Elementos Para Moldes

Nos reservamos el derecho de hacer modificacionesL2

Elementos nor-malizados para la construccin de moldes

Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones L3

Indice

Elementos de guaUnidades de centraje L6Unidades de centraje, prismticas L6Discos de posicionado L7Aros de ajuste L7Pernos de expulsin L8Manguitos de centraje L9Columnas de guas L10 - L11Columnas de guas, sin asiento de centraje L12 - L15Columnas de guas, con asiento de centraje L16 - L19Columnas de guas con valona L20Columnas de guas (de montaje inclinado) L22Manguitos de guia L23Casquillos de gua, sin asiento de centraje L24Casquillos de gua, con asiento de centraje L25Casquillos de gua, Bronce con o sin lubrificante slido L26 - L30Guas a bolas L31Guas rectangulares L32 - L33

Moldear / DesmoldearPieza de deslizamiento para guas inclinadas para bulones L36Soportes para el guiado de bulones L37Expulsores de precisin L38 - L45Casquillos gua-expulsores de precisin L46 - L47Troqueles fechadores L48 - L49Alojamiento de la pinola para control de temperatura del ncleo

L50

Juntas tricas L51

Mould Line muelles de gasMuelles de gas L53 - L69


Elementos de gua


Unidades de centraje 2442.12.Unidades de centraje, prismticas 2442.13.

2442.12. Unidades de centraje (sin disco de posicionado)

Ejemplo de montaje

d1 d2 l1 l2 l3 m m1 s112 8 34 6 4 4 4 1714 10 34 7,5 6 5 5 1716 10 34 7,5 6 5 5 1720 15 54 12 9 8 8 2725 20 54 12 10 8 8 2726 20 54 12 10 8 8 2730 25 72 15 14 10 10 3632 25 72 15 14 10 10 3642 35 92 15 18 10 10 46

2442.12. Unidades de centraje Descripcin:Las unidades de centraje en ejecucin cnica se montan para mejorar la precisin de repetibilidad en la construccin de moldes y utillajes en general.

Ejemplo de cdigo:Unidad de centraje, dos elementos = 2442.Ejecucin cnica = 15 = 2442.12.d1 = 25 mm = 2442.12.025.l1 = 54 mm = 2442.12.025.054Cdigo = 2442.12.025.054

v

l 31,5l +0,4+0,21

1s1s0,50,5

2l2ld H8

e71dh6

1dmm

t 0,40,4

1,6

1,6

1,615

2442.13. Unidades de centraje, prismticas

d1 d l1 l2 l3 v s1 t m30 4 72 5 10 18 36 5 1042 5 92 6 14 23 46 7 1054 6 112 8 17 30 56 8 1280 8 152 8 27 42 76 11 16

2442.13. Unidades de centraje, prismticas

Ejemplo de cdigo:Unidad de centraje = 2442.prismticas = 2442.13.d1 = 42 mm = 2442.13.042.l1 = 92 mm = 2442.13.042.092Cdigo = 2442.13.042.092


2442.12.4. Aros de ajuste

2442.12.3. Discos de posicionado

2442.12.3. Discos de posicionado 2442.12.4. Aros de ajuste

1,6

1,6

d 0,12

d -0,2-0,44

d3

h+0

,2+0

,1 k0

,1

d1 s d d1 s d d1 s d d1 s d12 10 4,5 20 9 8,5 26 9 8,5 42 10 10,5 10 10 20 15 20 3014 5 5,5 20 30 10 30 30 10 12,5 14 40 20 19 25 9 10,5 3016 5 6,5 10 40 10 15 50 15 20 32 10 12,5 19 25 20 20 35 30 25 45 40 55 50

2442.12.3. Discos de posicionado

Ejemplo de cdigo:Unidad de centraje = 2442.12.Disco de posicionado = 2442.12.3.d1 = 25 mm = 2442.12.3.025.s = 10 mm = 2442.12.3.025.010Cdigo = 2442.12.3.025.010

d4 d3 d2 h k14 5,5 16 5 3,220 8,5 25,5 9 6,326 8,5 31,5 9 6,330 11 35,5 10 6,342 11 47,5 10 6,3

2442.12.4. Aros de ajuste

Ejemplo de cdigo:Unidad de centraje = 2442.12.Aro de ajuste = 2442.12.4.d4 = 30 mm = 2442.12.4.030Cdigo = 2442.12.4.030


Pernos de expulsin 3300.10.

d1 l d2 l2 l4 Llave24 120 M12 25 14 19 140 160 180 200 24030 180 M16 30 16 24 220 260 300

d1 l d2 l2 l4 Llave10 60 M 6 16 9 9 70 80 100 120 14014 60 M 8 16 11 12 70 80 100 120 140 160 18018 100 M10 20 12 14 120 140 160 180 200 220 24020 100 M12 25 14 16 120 140 160 180 200 220 240

3300.10. Pernos de expulsin

l 2 l 4

d 2d 2g6

1d

l js12

R Z 4

SW

3300.10. Pernos de expulsin

Ejemplo de cdigo:Pernos de expulsin = 3300.10.d1 = 20 mm = 3300.10.020.l = 140 mm = 3300.10.020.140Cdigo = 3300.10.020.140

Llave


3100.04. Manguitos de centraje

+0,5

l2

l1l 0,5

k63d

j63d1d

2d

R Z 4


d3 l d2 d1 l1 l254 60 M20 43 13 4,5 80 120 160 200 240 280

d3 l d2 d1 l1 l214 20 M 6 11 8 2 30 40 50 60 70 80 10020 30 M 8 16 13 2 40 60 80 100 120 140 16026 30 M10 21 13 2,5 40 60 80 100 120 140 160 18030 40 M12 25 13 2,5 60 80 100 120 140 160 180 200 24042 40 M16 33 13 4,5 60 80 100 120 140 160 180 200 220 260 300


Ejemplo de cdigo:Manguito de centraje = 3100.04.d3 = 26 mm = 3100.04.026.l = 30 mm = 3100.04.026.030Cdigo = 3100.04.026.030


3202.12.Columnas de gua 3202.13.

l1

l

0,4x45

k 0,05

-0,2

4d

h41d

8

R2

3202.12. Columnas de gua

d1 l d4 k l112 80 16 4 4 100 12018 120 22 6 7 140 16030 160 36 6 7 200 240


Ejemplo de cdigo:Columna de gua = 3202.13.d1 = 18 mm = 3202.13.018.l = 160 mm = 3202.13.018.160Cdigo = 3202.13.018.160


l1l

h41d

8

R2 3

8


d1 l l112 100 3 12518 125 6 16030 160 6 240




R Z 2,5

l

l1l2

k 0,2

-0,2

4d

m6

1d

g61d


d1 l d4 k l1 l232 160 36 15 7 56 200 240 7640 200 48 15 10 56 240 76 300 9650 200 58 15 10 56 240 76 300 9660 240 68 20 12 76 300 96 360 116

d1 l d4 k l1 l210 40 12 3 4 17 60 80 22 100 2712 60 16 6 7 17 80 22 100 27 120 3614 60 18 8 7 17 80 22 100 27 120 36 140 46 160 16 60 20 8 7 22 80 27 100 120 36 140 46 160 18 80 22 8 7 27 100 120 36 140 46 160 180 56 200 20 80 24 8 7 27 100 120 36 140 46 160 180 56 200 22 100 26 15 7 36 120 46 140 160 56 180 200 76 220 24 100 28 15 7 36 120 46 140 160 56 180 200 76 220 30 160 36 15 7 56 200 240 76




Columnas de gua sin asiento de centraje 3111.20.

A 0,80,8

-0,2

4d

k63d

e73d

g61d

0,01 A

k 0,05

s -0,5-1,0

l1l

3111.20. Columnas de gua sin asiento de centraje

d1 s l d3 d4 l1 k14/15 56 20 20 25 7 6 35 55 75 95 66 55 65 95 76 55 95 86 55 95 18/20 22 20 26 31 7 6 35 40 45 50 55 60 65 70 80 85 115 27 20 35 40 45 50 55 60 65 70 80 85 105 125

d1 s l d3 d4 l1 k9/10 12 45 14 16 4 3 17 20 30 35 22 25 35 55 27 25 30 35 50 36 25 35 45 46 30 45 55 75 14/15 22 20 20 25 7 6 35 40 45 50 55 65 70 90 110 27 20 35 40 45 55 65 85 105 36 20 35 40 45 55 65 75 95 46 20 35 45 65 85 105


Ejemplo de cdigo:Columna de gua sin asiento de centraje = 3111.20.d1 = 14 mm = 3111.20.014.s = 36 mm = 3111.20.014.036.l = 75 mm = 3111.20.014.036.075Cdigo = 3111.20.014.036.075



A 0,80,8

-0,2

4d

k63d

e73d

g61d

0,01 A

k 0,05

s -0,5-1,0

l1l


d1 s l d3 d4 l1 k22/24 36 25 30 35 7 6 45 50 55 60 70 75 80 95 115 135 165 46 25 45 50 60 65 70 80 85 105 125 165 56 25 45 55 75 95 115 165 66 55 75 95 76 25 45 55 75 95 115

d1 s l d3 d4 l1 k 18/20 36 20 26 31 7 3 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 95 115 135 46 20 45 65 85 105 135 165 56 20 26 31 7 6 35 55 75 95 66 55 75 95 76 55 75 95 86 55 75 95 96 55 95 116 115 22/24 27 25 30 35 7 6 45 50 60 65 70 80 85 105 125 165




Columnas de gua sin asiento de centraje 3111.20.

A 0,80,8

-0,2

4d

k63d

e73d

g61d

0,01 A

k 0,05

s -0,5-1,0

l1l


d1 s l d3 d4 l1 k30/32 116 75 42 47 7 6 115 155 136 95 115 155 156 115 155 196 155 195 40/42 56 75 54 60 7 10 115 155 195 66 75 135 76 75 115 175 86 75 135 96 75 115 155 116 95 135 195 136 95 135 215 156 115 155 215 196 155 195 235

d1 s l d3 d4 l1 k22/24 86 55 30 35 7 6 75 95 96 55 75 95 116 75 115 155 136 135 30/32 27 45 42 47 7 6 65 105 165 36 55 75 95 115 155 46 45 65 85 105 125 165 56 55 75 95 115 135 175 66 55 75 95 115 135 175 76 55 75 95 115 155 86 55 75 95 115 155 96 55 75 95 115 155





A 0,80,8

-0,2

4d

k63d

e73d

g61d

0,01 A

k 0,05

s -0,5-1,0

l1l


d1 s l d3 d4 l1 k 50 96 115 66 72 10 10 155 195 116 135 155 195 136 135 155 195 156 135 155 195 196 175 195 235 60 96 115 80 86 10 20 155 195 116 135 155 195 136 135 155 195 156 155 195 235 196 175 195 235 246 195 235 275 315




Columnas de gua con asiento de centraje 3111.21.

k

A0,80,8

0,8

0,05

f s -0,5-1,0

l1l

-0,2

4d

e73d

g61d

k63d

e73d

0,01 A0,01 A

3111.21. Columnas de gua con asiento de centraje

d1 s l d3 d4 l1 k f 14/15 36 35 20 25 7 6 9 55 75 95 125 155 46 35 45 65 85 105 125 145 56 35 55 75 95 135 66 55 65 95 125 76 55 95 86 55 95 96 55 95 116 75 18/20 17 35 26 31 7 6 9 55 75 120 22 35 45 65 85 115

d1 s l d3 d4 l1 k f 9/10 12 25 14 16 7 3 3 45 65 17 20 25 30 35 50 55 70 75 22 25 35 55 75 95 27 20 25 30 45 50 70 90 36 25 35 45 65 85 46 30 35 45 70 56 35 60 14/15 17 35 20 25 7 6 9 55 75 95 22 30 50 70 90 110 125 150 27 30 45 65 85 105 125 145 165


Ejemplo de cdigo:Columna de gua con asiento de centraje = 3111.21.d1 = 15 mm = 3111.21.015.s = 27 mm = 3111.21.015.027.l = 85 mm = 3111.21.015.027.085Cdigo = 3111.21.015.027.085



k

A0,80,8

0,8

0,05

f s -0,5-1,0

l1l

-0,2

4d

e73d

g61d

k63d

e73d

0,01 A0,01 A


d1 s l d3 d4 l1 k f 22/24 17 35 30 35 7 6 9 55 75 22 35 55 75 105 130 27 35 45 65 85 105 125 165 205 245 285 36 35 55 75 95 115 135 165 205 245 285 46 35 45 65 85 105 125 165 205 56 35 55 75 95 115 165 205

d1 s l d3 d4 l1 k f 18/20 27 35 26 31 7 6 9 45 65 85 105 125 165 225 245 36 35 55 75 95 115 135 165 225 255 46 35 45 65 85 105 135 165 245 56 35 55 75 95 155 66 35 55 75 95 145 76 55 75 95 135 86 55 75 95 125 96 55 95 116 75 115 136 135




Columnas de gua con asiento de centraje 3111.21.

k

A0,80,8

0,8

0,05

f s -0,5-1,0

l1l

-0,2

4d

e73d

g61d

k63d

e73d

0,01 A0,01 A


d1 s l d3 d4 l1 k f 30/32 66 55 42 47 7 6 9 75 95 115 135 175 245 295 76 55 75 95 115 155 225 86 55 75 95 115 155 225 96 55 75 95 115 155 205 116 75 115 155 136 95 115 155 156 115 155 196 155 195

d1 s l d3 d4 l1 k f 22/24 66 35 30 35 7 6 9 55 75 95 155 76 55 75 95 115 145 86 55 75 95 135 96 55 75 95 125 116 75 115 155 136 95 135 156 155 30/32 27 45 42 47 7 6 9 65 105 165 185 245 285 36 55 75 95 115 155 245 285 46 45 65 85 105 125 165 245 285 56 55 75 95 115 135 175 245 295





k

A0,80,8

0,8

0,05

f s -0,5-1,0

l1l

-0,2

4d

e73d

g61d

k63d

e73d

0,01 A0,01 A


d1 s l d3 d4 l1 k f 40/42 46 95 54 60 7 10 12 165 56 75 115 155 195 66 75 135 76 75 115 175 86 75 135 96 75 115 155 116 95 135 195 136 95 135 215 156 115 155 215 196 155 195 235 246 165 245




Columnas de gua con valona 3111.31.

d1 32 40 50 63 80d2 40 50 63 80 100d3 76 92 112 138 170d5 55 68 84 105 130d6 9 11 14 16 18d7 15 18 20 24 26r 1,6 2 2,5 2,5 3r1 4 4 5 6 8 l2 11 13 14 16 20l3 6 6 8 8 10l5 15,1 18,4 22,5 27,4 32,1l6 11 13 14 16 20l7 19 23 28 34 40l8 8 9 10 13 15l9 9 10 12 15 18l10 1,5 1,5 2 3 4l1 ( l ) ( l ) ( l ) ( l ) ( l )067 97080 110 116095 125 131 137112 142 148 154 162132 168 174 182 192160 202 210 220190 240 250224 284436 486

Ejemplo de pedido:Columnas de gua con valona = 3111.31.d1 = 32 mm = 3111.31.032.l1 = 112 mm = 3111.31.032.112Cdigo de pedido = 3111.31.032.112

3111.31. Columnas de gua con valona

3111.31. Columnas de gua con valonaMaterial:AceroTemple superficial: Cementado 62+2 HRCProfundidad de temple: 1,2 mm

Ejecucin:Rectificado

Nota:Orificio de montaje H7. Se suministra sin tornillos.

Sujecin:Emplear tornillos Allen cilndricos DIN EN ISO 4762M 8 x 20 M 10 x 25 M 12 x 30 M 14 x 35 M 16 x 40

redondeado


Columnas de gua (de montaje inclinado) 3110.11.

R Z 2,5

l

k -0,2l1

g61d

-0,2

4d

3110.11. Columnas de gua (de montaje inclinado)

d1 8 9 10 12 14 15 16 18 20 22 24 30 32 40 50d4 10 12 12 16 18 18 20 22 24 26 28 36 36 48 58k 3 3 3 6 8 8 8 8 8 15 15 15 15 15 15l1 4 4 4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 10 10

l 40 b b b b b 60 b b b b b b b b b 80 b b b b b b b b b b b 100 b b b b b b b b b b b b b 120 b b b b b b b b b b b b 140 b b b b b b b b 160 b b b b b b b b b b b b180 b b b b b b b 200 b b b b b b b b b220 b b 240 b b b b b b b b300 b b b b b b360 b b b b

3110.11. Columnas de gua (de montaje inclinado)

Ejemplo de cdigo:Columna de gua (de montaje inclinado) = 3110.11.d1 = 20 mm = 3110.11.020.l = 180 mm = 3110.11.020.180Cdigo = 3110.11.020.180


3100.09. Mangutos de guia

l js10

d 2

g61d

R Z 4

3100.09. Manguitos de gua

d1 10 14 18 24 30d2 6,2 8,3 10,4 12,5 16,5

l 20 b 30 b b 40 b b b 50 b b 60 b b b b 70 b b 80 b b b b b100 b b b b b120 b b b b b140 b b b b b160 b b b b180 b b b b200 b b 220 b b240 b b 260 b300 b

3100.09. Manguitos de gua

Ejemplo de cdigo:Manguito de gua = 3100.09.d1 = 10 mm = 3100.09.010.l = 100 mm = 3100.09.010.100Cdigo = 3100.09.010.100


Casquillos de gua sin asiento de centraje 3120.40.

A

s -0,5-1,0 s -0,5-1,0

k 0,05

l

l

-0,2

4d1dH7

1dH7

e73dk6

3d

+0,2

1d+0

,5

0,8

0,8

0,01 A

3120.40. Casquillos de gua sin asiento de centraje

d1 s l d3 d4 k22/24 116 96 30 35 6 136 96 156 96 30/32 27 27 42 47 6 36 36 46 46 56 56 66 66 76 76 86 86 96 96 116 116 136 116 156 116 176 116 40/42 46 46 54 60 10 56 56 66 66 76 76 86 86 96 96 116 116 136 136 156 136 196 136 246 136 50 76 76 66 72 10 96 96 116 116 136 136 156 136 196 136 60 76 76 80 86 20 96 96 116 116 136 136 156 136 196 136 246 136

d1 s l d3 d4 k9/10 9 9 14 16 3 12 12 17 17 22 22 27 27 36 36 46 46 56 46 66 46 12 17 17 18 23 6 22 22 27 27 36 36 46 46 56 56 14/15 12 12 20 25 6 17 17 22 22 27 27 36 36 46 46 56 56 66 56 76 56 86 56 96 56 16 17 17 22 25 6 22 22 27 27 36 36 46 46 56 56 18/20 17 17 26 31 6 22 22 27 27 36 36 46 46 56 56 66 66 76 76 86 76 96 76 116 76 22/24 17 17 30 35 6 22 22 27 27 36 36 46 46 56 56 66 66 76 76 86 86 96 96

3120.40. Casquillos de gua sin asiento de centraje

Ejemplo de cdigo:Casquillo de gua sin asiento de centraje = 3120.40.d1 = 32 mm = 3120.40.032.s = 116 mm = 3120.40.032.116Cdigo = 3120.40.032.116


3120.42. Casquillos de gua con asiento de centraje

l (l

A

0,01 A 0,01 A

1

s -0,5)

-1,0f

k 0,05

-0,2

4de7

3d

1dH

7

e73d

k63d

0,8 0,8

0,8

s -0,5-1,0

l

l1

1dH

7

+0,2

1d+0

,5


d1 s l l1 d3 d4 f k 30/32 27 36 36 42 47 9 6 36 45 45 46 55 55 56 65 65 66 75 75 76 85 85 86 95 95 96 105 105 116 125 125 136 116 145 156 116 165 176 116 185 196 116 205 40/42 46 58 58 54 60 12 10 56 68 68 66 78 78 76 88 88 86 98 98 96 108 108 116 128 128 136 136 148 156 136 168 196 136 208 246 136 258

d1 s l l1 d3 d4 f k 9/10 12 15 15 14 16 3 3 17 20 20 22 25 25 27 30 30 36 39 39 46 46 49 56 46 59 66 46 69 14/15 17 26 26 20 25 9 6 22 31 31 27 36 36 36 45 45 46 55 55 56 56 65 66 56 75 76 56 85 86 56 95 96 56 105 116 56 125 18/20 17 26 26 26 31 9 6 22 31 31 27 36 36 36 45 45 46 55 55 56 65 65 66 75 75 76 76 85 86 76 95 96 76 105 116 76 125 136 76 145 22/24 17 26 26 30 35 9 6 22 31 31 27 36 36 36 45 45 46 55 55 56 65 65 66 75 75 76 85 85 86 95 95 96 105 105 116 96 125 136 96 145 156 96 165


Ejemplo de cdigo:Casquillo de gua con asiento de centraje = 3120.42.d1 = 24 mm = 3120.42.024.s = 96 mm = 3120.42.024.096Cdigo = 3120.42.024.096


Material:Bronce con lubrificante slido, de bajo mantenimiento.

Nota:Orificio de montaje recomendado H 7.

Casquillos de gua con valona Bronce con lubrificante slido 2087.70.

Sentido de deslizamientoInsertos lubrificante slido(detalle)

2087.70.d1 9 10 14 15 18 20 22 24 30 32 40 42d2 14 20 26 30 42 54d3 16 25 31 35 47 60l3 3 6 6 6 6 10l4 1,5 2 2 3 4 5l5 3 6 8 8 8 12r 0,5 1 2 3 3 3l1 l2 15 12 20 17 23 17 25 17 25 22 28 22 30 22 30 27 33 27 35 27 39 36 42 36 44 36 49 46 52 46 54 46 58 46 59 56 62 56 64 56 68 56 69 66 72 66 74 66 78 66 82 76 84 76 88 76 92 86 94 86 98 86 104 96 108 96 124 116 128 116 144 136 148 136 164 156 168 156 208 196

Ejemplo de cdigo:Casquillo de gua = 2087.70.d1 = 18 mm = 018.l2 = 27 mm = 027Cdigo = 2087.70.018.027

2087.70.


Casquillos de gua con valona2087.72. Bronce con lubrificante slido

Material:Bronce con lubrificante slido,de bajo mantenimiento.

Nota:Orificio de montaje recomendado H 7.

2087.72. d1 9/10 12 14/15 16 18/20 22/24 25 30/32 40/42 50 60d2 14 18 20 22 26 30 32 42 54 66 80d3 16 23 25 27 31 35 38 47 60 72 86r 0,5 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3l3 3 6 6 6 6 6 6 6 10 10 20l4 1,5 2 2 2 2 3 3 4 5 5 5l112 17 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116 136 156 196


2087.72.

Ejemplo de cdigo:Casquillo de gua = 2087.72.d1 = 18 mm = 2087.72.018.l1 = 27 mm = 2087.72.018.027Cdigo = 2087.72.018.027


Casquillos de gua con valona Bronce con lubrificante slido 2087.71.

Material:Bronce con lubrificante slido, de bajo mantenimiento.

Nota:Orificio de montaje recomendado H7.


2087.71.d1 14 15 18 20 22 24 30 32d2 20 26 30 42d3 25 31 35 47r 1 1,5 2 2l1 26 39 49 63l2 17 22 27 36l5 9 17 22 27

2087.71.

Ejemplo de cdigo:Casquillo de gua = 2087.71.d1 = 20 mm = 2032.70.020.l2 = 22 mm = 2032.70.020.022Cdigo = 2087.71.020.022


3120.70. Casquillos de gua, bronce con lubrificante slido3120.71. Casquillos de gua, bronce

3120.70. / 3120.71. d1 8 10 12 13 14 15 16 18 19 20 24 25 28 30 31,5 32 35 38 40 45d2 12 14/15 18 19 20 21 22 24 25 26/28/30 32 32/33/35 38 38/40/42 40 42 44/45 48 50/55 55/56/60r 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1,5 1,5 1,5l4 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4l1 8 b b/ 10 b b/b b b b b b 12 b b/ b b b b 15 b b/ b b b b b b / b/ 16 b b b b b / b/b /b/b 20 b/ b b b b b b / b/b /b/b b/b/ /b b/ 25 b b b b b / b/b /b/b b/b/ b/b b/b 30 b b b b b / b/b /b/b b b/b/ b b b/b b b/b b/b/b 35 b b / b/b /b/b b/b/ b/b b/b b/b/b 37 b / b/ 40 b b b/b/b /b/b b b/b/ b b b/b b b/b b/b/b 47 b /b/ 50 / b/ b/b/b b/b/ b/b b/b b/b/b 60 /b/ b/b/b b b/b b/b b/b/b 70 b/ //b 77 b b/ 80 b/ //b

Material:3120.70. Bronce con lubrificante slido, de bajo mantenimiento. 3120.71. Bronce

Nota:Orificio de montaje recomendado: H7. Los casquillos pueden emplearse radial y axialmente.

Montaje:Sujetar con pegamento o posicionar con pasador cilndrico roscado o fijar con tornillo de cabeza cncava 2192.61.


3120.70.

3120.71.

Ejemplo de pedido:Casquillo de gua = 3120.70.d1 = 40 mm = 3120.70.040.d2 = 50 mm = 3120.70.040.050l1 = 80 mm = 3120.70.040.050.080Cdigo de pedido = 3120.70.040.050.080



Casquillos de gua, bronce con lubrificante slido 3120.70. Casquillos de gua, bronce 3120.71.

3120.70.

3120.71.

Material:3120.70. Bronce con lubrificante slido, de bajo mantenimiento. 3120.71. Bronce

Nota:Orificio de montaje recomendado: H7. Los casquillos pueden emplearse radial y axialmente.

Montaje:Sujetar con pegamento o posicionar con pasador cilndrico roscado o fijar con tornillo de cabeza cncava 2192.61.




3120.70. / 3120.71. d1 50 55 60 63 65 70 75 80 85 90 100 110 120 125 130 140 150 160d2 60/62/65 70 74/75 75 80 85/90 90/95 96/100 100 110 120 130 140 145 150 160 170 180r 1,5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2l4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4l1 30 b/b/b b/b 35 b/b/ b/b b/ 37 40 b/b/b b b/b b/ b/b 47 50 b/b/b b b/b b b/b b/b 60 b/b/b b b/b b b b/b b/b b/b b b 70 b/b/b b b/b b b b/b b/b b/b b b 77 80 b//b b/b b b b/b b/b b/b b b b b b 95 b// 100 //b /b b/ b/b b/b b b b b b b b b b 120 b b/b b b b b b b 130 b 140 /b b b b 150 b b


3120.65. Guas a bolas

3120.65. Guas a bolas

3120.65. Guas a bolasd1 l l1 l2 d3 d4 f s2 Carreramax.12 24 40 2,1 22 26 6 18 50 56 8218 34 45 3 30 35 11 23 44 56 66 71 9630 54 56 4,8 46 52 21 33 32 75 70 95 110

Carr

eram

ax.

Ejemplo de cdigo:Gua a bolas = 3120.65.d1 = 18 mm = 3120.65.018.l1 = 56 mm = 3120.65.018.056Cdigo = 3120.65.018.056


Guas rectangulares 3131.40.

3131.40.

Material:Acero con lubrificante slido Superficie: Cementada 580+40 HV 30Acero Superficie: Cementada 700+60 HV 30

Temperatura de trabajo hasta 200C.

3131.40. Cdigo de pedido l2 b2 l1 r t3 t2 t1 d2 d1 l4 l3 b3 b1 3131.40.022.016.020 22 16 20 6 11 6,8 20 11 6,6 7 15 26 40

.040 40 3131.40.027.020.025 27 20 25 6 13 6,8 22 11 6,6 7 19 31 45

.025 50 3131.40.036.025.032 36 25 32 8 14 6,8 25 11 6,6 9 27 35 50

.063 63 3131.40.046.032.040 46 32 40 8 19 9 32 15 9 11 35 45 63

.080 80 3131.40.056.040.050 56 40 50 10 22 11 36 18 11 15 40 60 85

.100 100 3131.40.066.050.056 66 50 56 10 24 13 40 20 14 18 48 74 100

.112 112

Ejemplo de pedido:Gua rectangular = 3131.40.l2 = 22 mm = 3131.40.022.b2 = 16 mm = 3131.40.022.016.l1 = 40 mm = 3131.40.022.016.040Cdigo de pedido = 3131.40.022.016.040


3131.80. Guas rectangulares con rodillos

3131.80.

Material:Acero Dureza: 56-58 HRC Superficie: Pavonada

Descripcin:Las guas rectangulares con rodillos garantizan mxima precisin al posicionar su molde. Las guas rectangulares deben montarse siempre en la zona exterior de la placa del molde para garantizar un funcionamiento correcto.La temperatura mxima de trabajo es de 150C.Ventajas: Sin juego, sin roce, libre de mantenimiento, libre de lubrificantes.

3131.80. Cdigo de pedido t w a b c d e h r s1 s2 s3 d1 d2 t13131.80.032.063 32 63 46 46 27 21 12,1 92 8 9 11 35 15 9 93131.80.040.100 40 100 66 66 36 33 19,5 132 10 13 18 48 20 13,5 13

Ejemplo de pedido:Gua rectangular con rodillos = 3131.80.t = 32 mm = 3131.80.032.w = 63 mm = 3131.80.032.063Cdigo de pedido = 3131.80.032.063


Moldear / Desmoldear


Material:Regletas de gua: Bronce con lubrificante slido Alojamiento del buln: C45, pavonado

Descripcin:Pieza de deslizamiento para la construccin de guas inclinadas para bulones, de bajo mantenimiento.Alojamiento giratorio del buln para ngulo de trabajo de max. 30.Ejecucin 2967.11. .00.2con dispositivo de ajuste para bulones inclinados.Pedir por separado tornillos cilndricos ISO 4762.El suministro incluye pasador de posicionado para seguridad de antigiro de la columna.

2967.11.ll.00.1 / 2967.11.ll.00.2 TornillosCdigo de pedido d w w1 l l1 s h c r d1 d2 t t1 e f rh x y cilndricos2967.11.08.00.1 8 24 12 25 13 16 20 7 5 8 3,5 8 M 4x102967.11.10.00.1 10 28 14 32 17 16 20 8 6 10 3 8 M 5x122967.11.12.00.1 12 31 17 40 20 20 25 10 7 12 3,5 10 M 6x162967.11.16.00.1 16 36 21 45 24 24 30 14 9 16 5 12 M 8x202967.11.20.00.1 20 43 28 45 24 30 40 14 11 20 7 15 M10x252967.11.25.00.1 25 48 33 50 26 35 45 14 14 25 8 17,5 M12x302967.11.30.00.1 30 55 38 60 30 38 50 16 14 25 7,5 19 M12x302967.11.35.00.1 35 64 44 70 34 40 55 18 14 25 8 20 M12x302967.11.40.00.1 40 72 50 80 38 43 60 20 18 32 8 21,5 M16x35 2967.11.16.00.2 16 36 21 45 42 24 24 30 14 9 6 14 17 21 12 15 M 8x602967.11.20.00.2 20 43 28 45 45 24 30 40 13 11 6 19 22 21 15 18,5 M10x602967.11.25.00.2 25 48 33 50 49 26 35 45 16 13 7 22 27 21,5 17,5 20,5 M12x702967.11.30.00.2 30 55 38 60 55 30 38 50 18 13 7 27 32 26 19 22 M12x702967.11.35.00.2 35 64 44 70 58 34 40 55 18 14 7 32 36 28 20 23 M12x802967.11.40.00.2 40 72 50 80 60,5 38 43 60 20 17 7 38 41 29 21,5 24,5 M16x90

2967.11.ll.00.2 con tornillo de ajuste

Ejemplo de pedido:Pieza de deslizamiento = 2967.11d = 16 mm = 2967.11.16Angulo de deslizamiento = 0 = 2967.11.16.00Con tornillo de ajuste = 2 = 2967.11.16.00.2Cdigo de pedido = 2967.11.16.00.2

2967.11.ll.00.1 Standard

Ejemplo de pedido:Pieza de deslizamiento = 2967.11d = 8 mm = 2967.11.08Angulo de deslizamiento = 0 = 2967.11.08.00Standard = 1 = 2967.11.08.00.1Cdigo de pedido = 2967.11.08.00.1

Pieza de deslizamiento 2967.11.ll.00.1para guas inclinadas para bulones 2967.11.ll.00.2


2967.10. Soporte para el guiado por bulones

2967.10.

2967.10.08.010 8 10 33 32 22 30 19 24 20 5 7 8 8 4 3 72967.10.10.018 10 18 45 45 27 40 25 32 30 8 10 10 5 4 92967.10.12.020 12 20 57 50 32 51 31 39 35 7 10 12 11 7 6 112967.10.16.025 16 25 65 65 36 58 38 46 40 8 16 14 9 14,52967.10.20.030 20 30 80 80 42 72 44 56 55 11 12 20 17 11 8 182967.10.25.035 25 35 93 90 50 85 52 66 65 15 15 25 20 14 10 22,52967.10.30.040 30 40 101 100 55 93 60 74 70 30 272967.10.35.045 35 45 120 120 62 110 70 85 80 18 35 322967.10.40.050 40 50 130 135 70 120 80 95 90 40 26 17,5 362967.10.45.055 45 55 140 150 80 130 90 105 110 20 45 40

Cdigo d Cursa b l h b1 b2 b3 l1 h1 h2 h3 d1 d2 d3 F

Ejemplo de aplicacin:

2967.10.

Ejemplo demontaje:

Ejemplo de cdigo:Guiado por buln = 2967.10.d = 8 mm = 2967.10.08.Cursa = 10 mm = 2967.10.08.010Cdigo = 2967.10.08.010


237.1. l1 d1 d2 k r 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 1 2,5 1,2 0,2 b b b b b b b 1,1 b b b b b b b 1,2 b b b b b b b 1,3 3 1,5 b b b b b b b 1,4 b b b b b b b 1,5 b b b b b b b 1,6 b b b b b b b 1,7 b b b b b b b 1,8 b b b b b b b 1,9 b b b b b b b 2 4 2 b b b b b b b b b 2,2 b b b b b b 2,5 5 0,3 b b b b b b b b b 2,7 b b b b b b 3 6 3 b b b b b b b b b b b 3,2 b b b b b b b 3,5 7 b b b b b b b 3,7 b b b b b b b 4 8 b b b b b b b b b b b 4,2 b b b b b b b 4,5 b b b b b b b 4,7 b b b b b b b 5 10 b b b b b b b b b b b b b 5,2 b b b b b b b b 5,5 b b b b b b b b 6 12 5 0,5 b b b b b b b b b b b b b 6,2 b b b b b b b b b 6,5 b b b b b b b b 7 b b b b b b b b b 8 14 b b b b b b b b b b b b b b b 8,2 b b b b b b b b b b 8,5 b b b b b b b b b 9 b b b b b b b b b 10 16 b b b b b b b b b b b b b b 10,2 b b b b b b b b b 10,5 b b b b b b b b b 11 b b b b b b b 12 18 7 0,8 b b b b b b b b b b b b 12,2 b b b b b b b 12,5 b b b b b b b b b 14 22 b b b b b b b b b b b b 16 b b b b b b b b b b b 18 24 b b b b b b b 20 26 8 1,0 b b b b b b b b b

Expulsores de precisin, templados, DIN ISO 6751 237.1.

237.1. Material:WS

Cdigo: 237.1.

Dureza: Caa 602 HRC Cabeza 455 HRC

Ejecucin:Smilar a DIN 1530 Forma A, caa en rectificado fino, templado, cabeza recalcada en caliente.

Ejemplo de cdigo:Expulsor = 237.Material WS = 237.1.d1 = 4,0 mm = 237.1.0400.l1 = 200 mm = 237.1.0400.200Cdigo = 237.1.0400.200Para la descripcin del material y otros materiales ver pginas E 10 - E 11.


Expulsores de precisin, nitrurados, 237.8. DIN ISO 6751

Material:NWACdigo: 237.8. Dureza: Caa* ^950 HV 0,3 Cabeza 455 HRC Resistencia a la traccin del ncleo: >1400 N/mm2

Ejecucin:DIN ISO 6751 Caa en rectificado fino, nitrurado cabeza recalcada en caliente.* La verificain de dureza de la caa puede

realizarse slo por el sistema Vickers a una carga mxima de 3 N, debido a la capa del nitrurado.

l1 d1 d2 k r 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1,5 3 1,5 0,2 b b b b 2 4 2 b b b b b 2,2 b b b b 2,4 5 2 b b b b b b 2,5 0,3 b b b b b b 2,7 b b b b 2,9 b b b b b b 3 6 3 b b b b b b b b 3,2 b b b b b b b 3,4 b b b b b b 3,5 7 b b b b b b b 3,7 b b b b b b b 3,9 b b b b b b 4 8 b b b b b b b b 4,2 b b b b b b b 4,4 b b b b b b 4,5 b b b b b b b 4,7 b b b b b b 4,9 b b b b b b 5 10 b b b b b b b b b b 5,2 b b b b b b b b 5,4 b b b b b b 5,5 b b b b b b b b 5,7 b b b b b b 5,9 b b b b b b 6 12 5 0,5 b b b b b b b b b b 6,2 b b b b b b b b b 6,5 b b b b b b b b 6,7 b b b b b b 6,9 b b b b b b 7 b b b b b b b b b 7,2 b b b b b b 7,8 b b b b b b 8 14 b b b b b b b b b b b 8,2 b b b b b b b b b b 8,4 b b b b b b 8,5 b b b b b b b b b 9 b b b b b b b b b 9,7 b b b b b b 10 16 b b b b b b b b b b b 10,2 b b b b b b b b b b 10,5 b b b b b b b b b 11 b b b b b b b b b 12 18 7 0,8 b b b b b b b b b b b 12,2 b b b b b b b b b b 12,5 b b b b b b b b b b 14 22 b b b b b b b b b b b 16 b b b b b b b b b b b 18 24 b b b b b b b b b 20 26 8 1,0 b b b b b b b b b 25 32 10 b b b b b b b b 32 40 b b b b b b b b

237.8.

Ejemplo de cdigo:Expulsor = 237.Material NWA = 237.8.d1 = 2,50 mm = 237.8.0250.l1 = 160 mm = 237.8.0250.160Cdigo = 237.8.0250.160

237.8.

Para la descripcin del material y otros materiales ver pginas E 10 - E 11.


Expulsores de precisin, templados, DIN ISO 8694 238.1.

238.1.

Ejecucin:DIN ISO 8694, caa en rectificado fino, templado, cabeza recalcada en caliente.

238.1. l1 63 80 100 125 160 200 d1 d2 d3 k l2 30 32 50 50 63 80 0,8 4 2 2 b b b b b 0,9 b b b b b 1 b b b b b b 1,1 b b b b b b 1,2 b b b b b b 1,3 b b b b b b 1,4 b b b b b b 1,5 6 3 3 b b b b b b 1,6 b b b b b 1,7 b b b b b 1,8 b b b b b 1,9 b b b b b 2 b b b b b 2,1 b b b b 2,2 b b b b b 2,3 b b b b 2,4 b b b b 2,5 b b b b

Ejemplo de cdigo:Expulsor = 238.1.0150.125Material WS = 238.1.0150.125d1 = 1,5 mm = 238.1.0150.125l1 = 125 mm = 238.1.0150.125Cdigo = 238.1.0150.125


Material:WSCdigo: 238.1.Dureza: Caa 602 HRC Cabeza 455 HRC


Expulsores de precisin, nitrurados, 238.8. DIN ISO 8694

238.8.

Material:NWACdigo: 238.8.Dureza: Caa* ^950 HV 0,3 Cabeza 455 HRCResistencia a la traccin del ncleo: >1400 N/mm2

* La verificain de dureza de la caa y la mecha puede realizarse slo por el sistema Vickers a una carga mxima de 3 N, debido a la capa del nitrurado.

Ejecucin:DIN ISO 8694.Caa en rectificado fino, nitrurado, cabeza recalcada en caliente.

l1 63 80 100 125 160 200 d1 d2 d3 k l2 30 32 50 50 63 80 0,8 4 2 2 b b b b b 0,9 b b b b b 1 b b b b b 1,1 b b b b b 1,2 b b b b b 1,3 b b b b b 1,4 b b b b b 1,5 6 3 3 b b b b b b 1,6 b b b b b 1,7 b b b b b 1,8 b b b b b 1,9 b b b b b 2 b b b b b 2,2 b b b b b 2,5 b b b b

238.8.




Expulsores de precisin, templados, smilares a DIN 1530 Forma D 239.1.

239.1.

Ejecucin:DIN 1530 Forma D, Caa en rectificado fino, templado, cabeza recalcada en caliente.

239.1. l1d1 d2 k 40 60 71 80 100 125 160 200 2500,8 1,4 0,5 b b b b0,9 1,6 b b b b1 1,8 b b b b b b b b1,1 b b b b b1,2 2 b b b b b1,25 b b b b1,3 b b b b b1,4 2,2 b b b b b1,5 b b b b b b b b1,6 2,5 b b b b b1,7 b b b b b1,75 2,8 b b b b1,8 b b b b b1,9 b b b b b2 3 b b b b b b b b b2,1 3,2 b b b b b2,2 b b b b b b2,25 b b b b2,3 3,5 b b b b b2,4 b b b b b2,5 b b b b b b b b b2,6 4 b b b b b2,7 b b b b b b2,75 b b b b b2,8 b b b b b2,9 b b b b b

239.1. l1 d1 d2 k 40 60 71 80 100 125 160 200 250 315 3 4,5 0,5 b b b b b b b b b b 3,1 b b b b b 3,2 b b b b b 3,25 b b b b b 3,5 5,0 b b b b b b b b 3,6 b b b b b 3,75 b b b b 4 5,5 b b b b b b b b b b 4,1 b b b b b 4,2 b b b b b 4,25 b b b b 4,5 6 b b b b b 4,6 b b b b b 5 6,5 b b b b b b b b b b 5,1 b b b b b 5,2 b b b b b 5,25 b b b b 5,5 7 b b b b b b b b b 6 8 b b b b b b b b b b 6,2 8 1 b b b b b b b 6,5 9 1 b b b b b b b b 7 b b b b b b b b 7,5 10 b b b b b b b 8 b b b b b b b b b 8,2 10 b b b b b b 8,5 11 b b b b b b b 9 b b b b b b b 10 12 b b b b b b b b 12 14 b b b b b b b 14 16 1,5 b b b b b b 16 18 b b b b b b

Ejemplo de cdigo:Expulsor = 239.1.0150.160Material WS = 238.1.0150.160d1 = 1,5 mm = 238.1.0150.160l1 = 160 mm = 238.1.0150.160Cdigo = 239.1.0150.160




Expulsores de precisin,nitrurados, 239.8. smilares a DIN 1530 Forma D

Material:NWACdigo: 239.8.Dureza: Caa* ^950 HV 0,3 Cabeza 455 HRCResistencia a la traccin del ncleo: L1400 N/mm2

* La verificain de dureza de la caa puede realizarse slo por el sistema Vickers a una carga mxima de 3 N, debido a la capa del nitrurado.

239.8. l1 d1 d2 k 100 125 160 200 250 315 3 4,5 0,5 b b b b b 4 5,5 b b b b b b 5 6,5 b b b b b b 6 8 b b b b b b 8 10 1 b b b b b b 10 12 b b b b b b 12 14 b b b b b b 14 16 1,5 b b b b 16 18 b b b b


Ejecucin:Smilares a DIN 1530 Forma D.Caa en rectificado fino, nitrurado,cabeza recalcada en caliente.

239.8.



263.1. 4 4,2 4,2 4,2 5 5 5 6 6 6 6 8 8 8 10 10 12 12 8 8 8 8 10 10 10 12 12 12 12 14 14 14 16 16 18 18 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8 0,8 1 0,8 1 1,2 1 1,2 1,5 1,0 1,2 1,5 2 1,2 1,5 2 1,5 2 2 2,5 3,5 3,8 3,8 3,8 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 9,5 9,5 11,5 11,5

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

Sobre demanda pueden suministrarse medidas especiales en a y b.

d1d2kra b

l1 l2 l3 l4 63 30 25 10 80 40 30 10100 50 40 10125 60 50 15160 80 50 30200 100 60 40250 125 60 65315 160 70 85

263.1.

Expulsores de precisin, templados, con planos paralelos smilares a DIN ISO 8693 263.1.

Ejecucin:Caa en rectificado fino, templado, cabeza recalcada en caliente.


Ejemplo de cdigo:Expulsor = 263.Material WS = 263.1.a b = 1,5 5,5 mm = 263.1.15.055.l1 = 125 mm = 263.1.15.055.125Cdigo = 263.1.15.055.125



Material:NWACdigo: 263.8.Dureza: Caa* ^ 950 HV 0,3 Cabeza 455 HRCResistencia a la traccin del ncleo: > 1400 N/mm2


Ejecucin:Caa en rectificado fino, nitrurado, cabeza recalcada en caliente.

4 4,2 4,2 4,2 5 5 5 6 6 6 6 8 8 8 10 10 12 12 16 16 8 8 8 8 10 10 10 12 12 12 12 14 14 14 16 16 18 18 22 22 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8 0,8 0,8 0,8 1 0,8 1 1,2 1 1,2 1,5 1,0 1,2 1,5 2 1,2 1,5 2 1,5 2 2 2,5 2 2,5 3,5 3,8 3,8 3,8 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 9,5 9,5 11,5 11,5 15,5 15,5

b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

Ejemplo de cdigo:Expulsor = 263.Material NWA = 263.8.a b = 1,0 3,5 mm = 263.8.10.035.l1 = 100 mm = 263.8.10.035.100Cdigo = 263.8.10.035.100

263.8

Expulsores de precisin, nitrurados, con planos paralelos 263.8. smilares a DIN ISO 8693

263.8.d1d2krab

l1 l2 l3 l4 63 30 25 10 80 40 30 10100 50 40 10125 60 50 15160 80 50 30200 100 60 40250 125 60 65315 160 70 85400 200 95 105



Casquillos gua-expulsores de precisin, templados DIN ISO 8405 264.1.

264.1.

Ejecucin:Caa en rectificado fino, templado,cabeza recalcada en caliente,el orificio de gua lapeado.

264.1. l1 d1 d3 d4 d2 k r l2 70 75 80 90 100 125 150 175 200 225 250 275 2,5 1,25 1,6 5 2 0,3 20 b b b b 3 1,5 1,8 6 3 35 b b b b 1,6 1,9 b b b b b 4 2 2,4 8 b b b b b b b 2,2 b b b b b b b 5 2,5 3 10 b b b b b b b 2,7 45 b b b b b b b 3 3,3 b b b b b b b b 3,2 3,5 b b b b b b b b 6 3,5 4 12 5 0,5 b b b b b b b b 3,7 b b b b b b b b 4 4,3 b b b b b b b b b 8 4,2 5 14 b b b b b b b b b 5 5,3 b b b b b b b b b 5,2 5,5 b b b b b b b b b 10 6 6,3 16 b b b b b b b b b 6,2 6,5 b b b b b b b b b 12 8 8,3 20 7 0,8 b b b b b b b b b 8,2 8,5 b b b b b b b b b 14 10 10,3 22 b b b b b b b b b 10,5 11 b b b b b b b b b 16 12 12,3 b b b b b b b b b 12,5 13 b b b b b b b b b

Ejemplo de cdigo:Casquillo gua-expulsor = 264.Material WS = 264.1.d3 = 3,2 mm = 264.1.0320.l1 = 150 mm = 264.1.0320.150Cdigo = 264.1.0320.150




Casquillos gua-expulsores de precisin, 264.8. nitrurados DIN ISO 8405

Material:NWACdigo 264.8.Dureza: Caa* y taladro ^950 HV 0,3 Cabeza 455 HRCResistencia a la traccin del ncleo: >1400 N/mm2


Ejecucin:Caa en rectificado fino, nitrurado,cabeza recalcada en caliente,el orificio de gua lapeado.

264.8. l1 d1 d3 d4 d2 k r l2 75 100 125 150 175 200 225 250 275 3 1,5 1,8 6 3 0,3 35 b b b b 1,6 1,9 b b b b 4 2 2,4 8 b b b b 2,2 b b b b 5 2,5 3 10 b b b b 2,7 45 b b b b 3 3,3 b b b b b 3,2 3,5 b b b b b 6 3,5 4 12 5 0,5 b b b b b 3,7 b b b b b 4 4,3 b b b b b b 8 4,2 5 14 b b b b b b 5 5,3 b b b b b b 5,2 5,5 b b b b b b 10 6 6,3 16 b b b b b b b b 6,2 6,5 b b b b b b b b 12 8 8,3 20 7 0,8 b b b b b b b b b 8,2 8,5 b b b b b b b b b 14 10 10,3 22 b b b b b b b b 10,2 10,5 16 12 12,3 b b b b b b b b

Ejemplo de cdigo:Casquillo gua-expulsor = 264.Material NWA = 264.8.d3 = 3,2 mm = 264.8.0320.l = 150 mm = 264.8.0320.150Cdigo = 264.8.0320.150

264.8.



Troquel fechador, completo (ejecucin Standard) con letra embutida 2280.01.

Ejemplo de montaje:2280.01.

2280.01.d1 d2 l m t s a 4 2,5 14 2 2 0,2 0,3 5 3,1 17 3 3 0,2 0,4 6 3,1 17 3 3 0,2 0,4 8 4,6 20 4 4 0,35 0,410 4,6 20 5 4 0,35 0,412 6,4 25 6 6 0,5 0,616 8,4 33 8 8 0,6 0,6

Ejemplos de pedido:Troquel fechador completo = 2280.Ejecucin Standard = 2280.01.Dimetro del casquillo d1 = 5 = 2280.01.050.Casquillo con indicador: Meses (1-12) = 2280.01.050.10.Inserto con indicacin: Flecha + Ao variable) p.e. 2004 = 2280.01.050.10.04Cdigo = 2280.01.050.10.04

Troquel fechador, casquillo = 2280.Ejecucin Standard = 2280.01.Dimetro del casquillo d1 = 5 = 2280.01.050.Casquillo con indicador: Meses (1-12) = 2280.01.050.10.Casquillo = 2280.01.050.10.1Cdigo = 2280.01.050.10.1

Troquel fechador, inserto = 2280.Ejecucin Standard = 2280.01.Dimetro del casquillo d1 = 5 = 2280.01.050.Casquillo con indicacin: Flecha + ao (variable) p.e. 2004 = 2280.01.050.04.Inserto = 2280.01.050.04.2Cdigo = 2280.01.050.04.2

Descripcin: Casquillocongrabacin

Insertoajustableconflechaindicadorayao (puede girarse con un destornillador convencional)

Roscamtricaparaelmontajeenelmolde

Grabacininvertida,enbajorrelieve

Montaje / desmontaje:Montaje:Atornillar el inserto hasta el nivel el borde superior y ajustar a la posicin deseada.

Ajuste:Ajustar el inserto en sentido horario o anti-horario. En posicin correcta, el troquel est p.e. con d1 = 6 mm (.060.) como mximo 0,1 mm por encima o debajo del canto superior del casquillo

Cambio:Para cambiar el inserto, girarlo en sentido anti-horario hasta que pueda extraerse.

Material:1.2767, templado HRC 54 2, rectificado

Nota:Casquillo e inserto pueden pedirse por separado, vea ejemplos de cdigo de pedido

.10.1 = Casquillo con indicacin: meses (1-12)

.xx.2 = Inserto con indicacin: Flecha + Ao variable) p.e. para 2004


Ejemplo de montaje: 2280.02.

2280.02.d1 d2 l s a 2,6 1,4 4 0,2 0,3 3 1,5 4 0,2 0,3 4 2,1 5 0,25 0,3 5 3,1 8 0,2 0,4 6 3,1 8 0,2 0,4 8 4,4 10 0,25 0,410 5,2 12 0,35 0,412 6,2 14 0,35 0,6

Ejemplos de pedido:Troquel fechador completo = 2280.Ejecucin corta = 2280.02.Dimetro del casquillo d1 = 5 = 2280.02.050.Casquillo con indicador: Meses (1-12) = 2280.02.050.10.Inserto con indicacin: Flecha + Ao (variable) p.e. 2004 = 2280.02.050.10.04Cdigo = 2280.02.050.10.04

Troquel fechador, casquillo = 2280.Ejecucin corta = 2280.02.Dimetro del casquillo d1 = 5 = 2280.02.050.Casquillo con indicador: Meses (1-12) = 2280.02.050.10.Casquillo = 2280.02.050.10.1Cdigo = 2280.02.050.10.1

Troquel fechador, inserto = 2280.Ejecucin corta = 2280.02.Dimetro del casquillo d1 = 5 = 2280.02.050.Casquillo con indicacin: Flecha + ao (variable) p.e. 2004 = 2280.02.050.04.Inserto = 2280.02.050.04.2Cdigo = 2280.02.050.04.2

Descripcin: Casquillocongrabacin

Insertoajustableconflechaindicadorayao (puede girarse con un destornillador convencional)

Roscamtricaparaelmontajeenelmolde

Grabacininvertida,enbajorrelieve

Montaje / desmontaje:Montaje:Atornillar el inserto hasta el nivel el borde superior y ajustar a la posicin deseada.

Ajuste:Ajustar el inserto en sentido horario o anti-horario. En posicin correcta, el troquel est p.e. con d1 = 6 mm (.060.) como mximo 0,1 mm por encima o debajo del canto superior del casquillo

Cambio:Para cambiar el inserto, girarlo en sentido anti-horario hasta que pueda extraerse.

Material:1.2767, templado HRC 54 2, rectificado

Nota:Casquillo e inserto pueden pedirse por separado, vea ejemplos de cdigo de pedido

.10.1 = Casquillo con indicacin: meses (1-12)

.xx.2 = Inserto con indicacin: Flecha + Ao variable) p.e. para 2004

Troquel fechador, completo (ejecucin corta) 2280.02. con letra embutida


Alojamiento de la pinola para el control de temperatura del ncleo 3820.10.

3820.10.Alojamiento de la pinola para el control de temperatura del ncleo

Variantes de montaje1. Basculado 2. Basculado 3. Sin bascular 4. Sin bascular Carro sin superficies hermticas Carro con superficies hermticas Carro sin superficies hermticas Carro con superficies hermticas

Material:Alojamiento de la pinola: De acero inoxidable

Descripcin:El alojamiento de la pinola se emplea principalmente con el guiado para bulones 2967.10. y pinolas con orificio interior para el control de temperatura del carro. Cuatro conexiones permiten realizar el circuito de control de temperatura directamente o consecutivamente.

3820.10.Cdigo de pedido d d7 d8 d5 b l l1 l2 l3 l43820.01.025.025 25 25 65 22 60 100 26 45 19 133820.01.030.030 30 30 70 27 65 105 31 50 22 14,53820.01.040.040 40 40 80 37 70 115 41 60 28 16,5 Ejemplo de pedido:

Alojamiento de la pinola = 3820.10.d = 25 mm = 025.d7 = 25 mm = 025Cdigo de pedido = 3820.10.025.025

pedir por separado:Junta trica

pedir por separado:Junta trica

Tornillo de cierre (3x)

(incluido)


3800.01.01.01.Cdigo de pedido d1 d2 para3800.01.01.01.0240.301) 24 3 3820.10.025.0253800.01.01.01.0210.302) 21 33800.01.01.01.0292.301) 29,2 3 3820.10.030.0303800.01.01.01.0260.302) 26 33800.01.01.01.0392.301) 39,2 3 3820.10.040.0403800.01.01.01.0360.302) 36 3

Ejemplo de pedido:Juntas trica = 3800.01.01.01.d1 = 24 mm = 0240.d2 = 3 mm = 30Cdigo de pedido = 3800.01.01.01.0240.30

3800.01.01.01. Juntas tricas

3800.01.01.01.

Material:Viton (FPM)

Nota:Temperatura de trabajo: De -15C hasta +200C


Mould Line Muelles de Gas y Pernos de presin para la construccin de moldes


Muelles de gas FML para la construccin de moldes 3487.


Todos los muelles de gas FIBRO cumplen las Directrices para Recipientes a Presin 97/23/EG

Las Directrices para Recipientes a Presin (97/23/EG) fueron aceptadas en Mayo 1997 por el Parlamento Euro-peo del Consejo de Europa. Desde el 29 de Mayo de 2002, las Directrices para Recipientes a Presin son obliga-torias para toda la zona de la UE.Estas directrices definen como unidades a presin recipientes, tuberas y complementos de seguridad y de presin. Las directrices califican como recipiente un elemento construido y fabricado para contener fluidos bajo presin.De esta definicin se desprende que muelles de gas de cualquier tamao deben considerarse recipientes bajo presin, y por consiguiente deben cumplir a partir del 29 de Mayo de 2002 las normativas de las Directrices para Recipientes a Presin (97/23/EG).

Muelles de gas FML 3487. para la construccin de moldes

Muelles de gas FIBRO Mould Line (FML)Los muelles de gas FIBRO-FML representan una amplia-cin y un complemento ideal del programa experimen-tado de FIBRO de muelles helicoidales, de platillo y de elastmeros para la construccin de tiles, dispositivos, moldes y la construccin de maquinaria en general.Siempre cuando sean necesarios movimientos de carrera adicionales para la apertura del til, pueden emplearse por ejemplo muelles de gas.Los muelles de gas FIBRO Mould Line (FML), desarrolla-dos especialmente para la construccin de moldes, destacan por sus grandes fuerzas junto con medidas reducidas, una larga vida til y por ser apropiados para temperaturas de trabajo hasta 120C.Los muelles de gas FIBRO-FML estn naturalmente homologados por las Directrices para Recipientes a Presin Europeas DGRL 97/23/EG (14.GSGV Directrices para Recipientes a Presin). El medio de presin de los muelles de gas FIBRO-FML es gas de nitrgeno, no necesitndose un espacio de presin adicional dentro o fuera de la placa del til, y tampoco conductos de gas.No obstante, en casos determinados se hace necesario un control de la presin del muelle de gas instalado. En caso necesario, encontrar el dispositivo correspon-diente en el programa de accesorios.Cuando se tiene en cuenta un montaje apropiado del muelle, los muelles FIBRO-FML pueden montarse y desmontarse sin problema alguno.Cada suministro de muelles de gas FIBRO-FML va acom-paado de las instrucciones correspondientes.Consultar los ejemplos de montaje en pgina L57.

FuncionamientoEl medio de presin es gas de nitrgeno comercial y no perjudicial para el medio ambiente.Los muelles de gas FIBRO FML se suministran con una presin de llenado estandarizada de 150 bar.(Sobre demanda otras presiones.)

Incremento de la presinAl iniciarse la carrera del muelle, el vstago del mbolo entra en el espacio de presin. De acuerdo con la longi-tud de carrera, el volumen del espacio de presin dismi-nuye. El aumento consecuente de la presin consta en el diagrama como factor. Por consiguiente, la fuerza final es la fuerza inicial x factor de aumento de la presin.El factor vara segn el tamao del muelle.

Temperatura de trabajoLa temperatura de trabajo no debe exceder +120C.

Presin de llenado variableLa fuerza del muelle puede variarse mediante una presi-n de llenado variable, y puede apreciarse en el diagra-ma del tamao del muelle.

Recomendaciones de montajeLos muelles FIBRO-FML pueden trabajar en cualquier posicin. No tiene importancia que el muelle de gas est bajo carga o no cuando se halla en reposo.


MantenimientoLos muelles de gas FIBRO-FML estn concebidos para un funcionamiento permanente sin mantenimiento. Antes de iniciar el funcionamiento, es recomendable lubricar ligeramente el vstago del mbolo. Los elementos de gua y las juntas pueden sustituirse fcilmente y en muy poco tiempo. A cada juego de recambios se adjunta un manual de servicio detallado para muelles de gas.

AtencinLos muelles de gas deben llenarse nicamente con gas de nitrgeno comercial de calidad 5.0.

Accesorios complementariosEl programa de accesorios complementarios para muel-les de gas comprende piezas de sujecin, dispositivos de llenado y control, rcores y mangueras para sistemas de conexionado.

Ventajas de la serie FIBRO Mould Line: menos trabajo en la puesta a punto del til no se necesita engrase sin mantenimiento hasta 1.000.000 carreras1

ajuste variable de la fuerza para temperaturas del molde hasta 120C homologada segn las Directrices para Recipientes a Presin DGRL 97/23/EG (14.GSGV Directrices para Recipientes a Presin) Caractersticas de seguridad Standar (FIBRO Safer Choice)2 vstago del mbolo de seguridad proteccin contra exceso de presin proteccin contra exceso de carrera mediante un control de la presin puede detectarse a

tiempo una posible avera (profilaxis) no se produce la rotura del til, si 2 placas se bloquean

entre si (la placa no retrocede; despus de subsanar el bloqueo, puede reanudarse la produccin)

muelles de gas FIBRO se emplean por millones en todo el mundo

ahorro de gastos: aprox. 60 - 70 % (por ejemplo comparado con el sistema de trinquete)

1 a 80C hasta 120C: 500.000 carreras 2 segn el tipo de muelle

Letreros de avisoEstos letreros deben colocarse bien visibles al existir muelles de gas montados.

FIBRO GmbH Seccin Elementos NormalizadosDE-74851 Hassmersheim Tel. +49 (0) 6266-73-0*

en Espaa: Daunert S. A. 08940 Cornell Tel. 93.475.14.80

ATENCINUtillaje con ___ muelles de gas incorporados,

presin mxima de 150 o sea 180 bar, segn tipo de muelle.

Presin de funcionamento ____ bar.Antes de manipular en los muelles de gas,

leer libro de mantenimiento.

FIBRO

1 ____ _____________________ _____________ ______________2 ____ _____________________ _____________ ______________3 ____ _____________________ _____________ ______________4 ____ _____________________ _____________ ______________5 ____ _____________________ _____________ ______________

FIBRO GmbH Seccin Elementos NormalizadosDE-74851 Hassmersheim Telefon +49 (0) 6266-73-0*

en Espaa: Daunert S. A. 08940 Cornell Tel. 93.475.14.80

Antes de manipular en los muelles de gas, leer libro de mantenimiento.

N Cant. Tipo muelle Presin [bar] Fuerza total [daN]

ATENCINUtillaje con ___ muelles de gas incorporados, presin mxima

de 150 o sea 180 bar, segn tipo de muelle.

FIBRO

Tamao 35350 mmIdioma Cdigo de pedidoAlemn 2480.00.035.050.1Ingls 2480.00.035.050.2Francs 2480.00.035.050.3Italiano 2480.00.035.050.4Espaol 2480.00.035.050.5



Muelles de gas FML para la construccin de moldes 3487.


sujecin con 2480.055./057./064.1) desde 38: +0,5

Muelles de gas FML 3487. para la construccin de moldes

Ejemlos de montajeA continuacin se presentan ejemplos de montaje para muelles de gas.Para ms posibilidades, consultar las correspondientes pginas del catlogo.

F110

nd

erun

genvo

rbehalten

+1 +0,5

+1 +0,5

OKOK

OKOK

OK

OKOK

21758020021

Einbau

-Richtlin

ien

vonGasdruc

kfed

ern

Einbaube

ispiele

Nac

hstehe

ndwerde

nEinb

aumg

lichk

eitenvo

nGas

druc

kfed

ernau

fgefh

rt.

Weitere

Einb

auinform

atione

nen

tneh

men

Siebittede

nen

tsprec

hend

enSe

itende

sKa

taloge

s.

Lose

inBoh

rung

eing

esetzt

Bod

ense

itig

versch

raub

tmit

2480

.011

.

Befestig

tmit24

80.055

./05

7.Befestig

tmit24

80.007

./00

8.

Befestig

tmit24

80.007

./00

8.Befestig

tmit24

80.044

./04

5./0

47.

Befestig

tmit24

80.022

.

atornillado por la base atornillado por la base con 2480.011.

F110nderungenvorbehalten

+1 +0,5

+1 +0,5

OKOKOKOK

OK

OKOK

21758020021

Einbau-RichtlinienvonGasdruckfedern

EinbaubeispieleNachstehendwerdenEinbaumglichkeitenvonGasdruckfedernaufgefhrt.

WeitereEinbauinformationenentnehmenSiebittedenentsprechendenSeitendesKataloges.

LoseinBohrungeingesetzt

Bodenseitigverschraubtmit

2480.011.

Befestigtmit2480.055./057.Befestigtmit2480.007./008.

Befestigtmit2480.007./008.Befestigtmit2480.044./045./047.Befestigtmit2480.022.

F110nderungenvorbehalten

+1 +0,5

+1 +0,5

OKOKOKOK

OK

OKOK

21758020021

Einbau-RichtlinienvonGasdruckfedern

EinbaubeispieleNachstehendwerdenEinbaumglichkeitenvonGasdruckfedernaufgefhrt.

WeitereEinbauinformationenentnehmenSiebittedenentsprechendenSeitendesKataloges.

LoseinBohrungeingesetzt

Bodenseitigverschraubtmit

2480.011.

Befestigtmit2480.055./057.Befestigtmit2480.007./008.

Befestigtmit2480.007./008.Befestigtmit2480.044./045./047.Befestigtmit2480.022.sujecin con 2480.044./045./047.

ok

ok ok

F110

nd

erun

genvo

rbehalten

+1 +0,5

+1 +0,5

OKOK

OKOK

OK

OKOK

21758020021

Einbau

-Richtlin

ien

vonGasdruc

kfed

ern

Einbaube

ispiele

Nac

hstehe

ndwerde

nEinb

aumg

lichk

eitenvo

nGas

druc

kfed

ernau

fgefh

rt.

Weitere

Einb

auinform

atione

nen

tneh

men

Siebittede

nen

tsprec

hend

enSe

itende

sKa

taloge

s.

Lose

inBoh

rung

eing

esetzt

Bod

ense

itig

versch

raub

tmit

2480

.011

.

Befestig

tmit24

80.055

./05

7.Befestig

tmit24

80.007

./00

8.

Befestig

tmit24

80.007

./00

8.Befestig

tmit24

80.044

./04

5./0

47.

Befestig

tmit24

80.022

.

F110

nd

erun

genvo

rbehalten

+1 +0,5

+1 +0,5

OKOK

OKOK

OK

OKOK

21758020021

Einbau

-Richtlin

ien

vonGasdruc

kfed

ern

Einbaube

ispiele

Nac

hstehe

ndwerde

nEinb

aumg

lichk

eitenvo

nGas

druc

kfed

ernau

fgefh

rt.

Weitere

Einb

auinform

atione

nen

tneh

men

Siebittede

nen

tsprec

hend

enSe

itende

sKa

taloge

s.

Lose

inBoh

rung

eing

esetzt

Bod

ense

itig

versch

raub

tmit

2480

.011

.

Befestig

tmit24

80.055

./05

7.Befestig

tmit24

80.007

./00

8.

Befestig

tmit24

80.007

./00

8.Befestig

tmit24

80.044

./04

5./0

47.

Befestig

tmit24

80.022

.

ok

Principio de montaje:

1)

+2


Instrucciones de montaje para muelles de gas FML 3487.

nd

erun

genvo

rbeh

alten

F111

Einbau

-Richtlin

ien

vonGasdruc

kfed

ern

F

OK

min.0

C

Um

eine

bestmg

liche

Lebe

nsda

uerun

dSich

erhe

itde

rGasdruc

kfed

ernzu

gewh

rleisten,

ms

sendieEinb

auric

htlin

ienbe

folgtwerde

n.

Einb

auan

weisu

ng

Wen

nmg

lich,Sich

ernde

rGasdruc

kfed

erim

Werkze

ug/M

asch

ineun

terVe

rwen

dung

derim

Fede

rbod

eneing

ebrach

tenGew

indebo

hrun

genod

erBefes

tigun

gselem

ente.

Die

max.A

nzug

sdrehm

omen

tefrdieGew

inde

imGasdruc

kfed

erbo

densind

zubeachten:

(M6=

10Nm;M

8=

24Nm;M

10=

45Nm;M

12=

80Nm)

DieGew

indebo

hrun

gin

derKo

lben

stan

geda

rfnich

tzu

rBefes

tigun

gde

rGasdruc

kfed

erve

rwen

det

werde

n.Siedien

tau

ssch

lielichnu

rzu

Wartun

gszw

ecke

n.G

asdruc

kfed

ernich

tin

eine

rArtun

dWe

iseeins

etzen,

dass

dieKo

lben

stan

geab

rupt

ausde

rge

drc

kten

Positio

nfrei

wird

(inn

ereBeschd

igun

gde

rGasdruc

kfed

er).

Gasdruc

kfed

erpa

ralle

lzur

Krafteinleitu

ngeinb

auen

.K

ontaktob

erflch

ezu

rBettigun

gde

rKo

lben

stan

gemus

srech

twinklig

zum

Gasdruc

kfed

erhu

bsein

undso

llteeine

hinreich

ende

Hrte

aufw

eisen.

Esd

rfen

keineseitliche

Krfte

aufdieGasdruc

kfed

erwirk

en.

Kolbe

nstang

ege

genmec

hanische

Beschd

igun

gun

dKo

ntak

tmitFls

sigk

eitensch

tzen

.E

swird

empfoh

len,

eine

Hub

rese

rvevo

n10

%de

rno

minellenHub

lng

eod

er5mm

vorzus

ehen

.D

ermaxim

aleF

lldruck

(bei

20C)da

rfnich

tb

erschritten

werde

n,da

anso

nstenke

ine

System

sich

erhe

itge

wh

rleistetwerde

nka

nn.

Ein

be

rsch

reite

nde

rmax.z

ulssige

nArbe

itstempe

raturve

rringe

rtdieLebe

nsda

uerde

rGasdruc

kfed

erwesen

tlich

.D

ieObe

rflch

ede

rKo

lben

stan

ge/de

sKo

lben

sso

llteko

mplettbeau

fsch

lagt

werde

n.E

ntfernen

SiedieAd

apter-Bod

enplatte

2480

.00.20

vonde

rGasdruc

kfed

er24

90.12.n

urin

druc

klo-

sem

Zustan

d.

max.1,6

m/s

bzw.0,5

m/s

1)

min.0

,53mm

2)

1)je

nach

Fede

rtyp

2)be

rstand

beiv

oll

genu

tztem

Hub

max.8

0C

bzw.1

80C

1)

max.1

50ba

r(20C)

bzw.1

80ba

r1)

N2

21758520021

nd

erun

genvo

rbeh

alten

F111

Einbau

-Richtlin

ien

vonGasdruc

kfed

ern

F

OK

min.0

C

Um

eine

bestmg

liche

Lebe

nsda

uerun

dSich

erhe

itde

rGasdruc

kfed

ernzu

gewh

rleisten,

ms

sendieEinb

auric

htlin

ienbe

folgtwerde

n.

Einb

auan

weisu

ng

Wen

nmg

lich,Sich

ernde

rGasdruc

kfed

erim

Werkze

ug/M

asch

ineun

terVe

rwen

dung

derim

Fede

rbod

eneing

ebrach

tenGew

indebo

hrun

genod

erBefes

tigun

gselem

ente.

Die

max.A

nzug

sdrehm

omen

tefrdieGew

inde

imGasdruc

kfed

erbo

densind

zubeachten:

(M6=

10Nm;M

8=

24Nm;M

10=

45Nm;M

12=

80Nm)

DieGew

indebo

hrun

gin

derKo

lben

stan

geda

rfnich

tzu

rBefes

tigun

gde

rGasdruc

kfed

erve

rwen

det

werde

n.Siedien

tau

ssch

lielichnu

rzu

Wartun

gszw

ecke

n.G

asdruc

kfed

ernich

tin

eine

rArtun

dWe

iseeins

etzen,

dass

dieKo

lben

stan

geab

rupt

ausde

rge

drc

kten

Positio

nfrei

wird

(inn

ereBeschd

igun

gde

rGasdruc

kfed

er).

Gasdruc

kfed

erpa

ralle

lzur

Krafteinleitu

ngeinb

auen

.K

ontaktob

erflch

ezu

rBettigun

gde

rKo

lben

stan

gemus

srech

twinklig

zum

Gasdruc

kfed

erhu

bsein

undso

llteeine

hinreich

ende

Hrte

aufw

eisen.

Esd

rfen

keineseitliche

Krfte

aufdieGasdruc

kfed

erwirk

en.

Kolbe

nstang

ege

genmec

hanische

Beschd

igun

gun

dKo

ntak

tmitFls

sigk

eitensch

tzen

.E

swird

empfoh

len,

eine

Hub

rese

rvevo

n10

%de

rno

minellenHub

lng

eod

er5mm

vorzus

ehen

.D

ermaxim

aleF

lldruck

(bei

20C)da

rfnich

tb

erschritten

werde

n,da

anso

nstenke

ine

System

sich

erhe

itge

wh

rleistetwerde

nka

nn.

Ein

be

rsch

reite

nde

rmax.z

ulssige

nArbe

itstempe

raturve

rringe

rtdieLebe

nsda

uerde

rGasdruc

kfed

erwesen

tlich

.D

ieObe

rflch

ede

rKo

lben

stan

ge/de

sKo

lben

sso

llteko

mplettbeau

fsch

lagt

werde

n.E

ntfernen

SiedieAd

apter-Bod

enplatte

2480

.00.20

vonde

rGasdruc

kfed

er24

90.12.n

urin

druc

klo-

sem

Zustan

d.

max.1,6

m/s

bzw.0,5

m/s

1)

min.0

,53mm

2)

1)je

nach

Fede

rtyp

2)be

rstand

beiv

oll

genu

tztem

Hub

max.8

0C

bzw.1

80C

1)

max.1

50ba

r(20C)

bzw.1

80ba

r1)

N2

21758520021

Para obtener una vida til ms larga posible y garantizar la seguridad de los muelles de gas, debe realizarse el montaje de acuerdo con las instrucciones correspondientes. Instrucciones de montaje

nd

erun

genvo

rbeh

alten

F111

Einbau

-Richtlin

ien

vonGasdruc

kfed

ern

F

OK

min.0

C

Um

eine

bestmg

liche

Lebe

nsda

uerun

dSich

erhe

itde

rGasdruc

kfed

ernzu

gewh

rleisten,

ms

sendieEinb

auric

htlin

ienbe

folgtwerde

n.

Einb

auan

weisu

ng

Wen

nmg

lich,Sich

ernde

rGasdruc

kfed

erim

Werkze

ug/M

asch

ineun

terVe

rwen

dung

derim

Fede

rbod

eneing

ebrach

tenGew

indebo

hrun

genod

erBefes

tigun

gselem

ente.

Die

max.A

nzug

sdrehm

omen

tefrdieGew

inde

imGasdruc

kfed

erbo

densind

zubeachten:

(M6=

10Nm;M

8=

24Nm;M

10=

45Nm;M

12=

80Nm)

DieGew

indebo

hrun

gin

derKo

lben

stan

geda

rfnich

tzu

rBefes

tigun

gde

rGasdruc

kfed

erve

rwen

det

werde

n.Siedien

tau

ssch

lielichnu

rzu

Wartun

gszw

ecke

n.G

asdruc

kfed

ernich

tin

eine

rArtun

dWe

iseeins

etzen,

dass

dieKo

lben

stan

geab

rupt

ausde

rge

drc

kten

Positio

nfrei

wird

(inn

ereBeschd

igun

gde

rGasdruc

kfed

er).

Gasdruc

kfed

erpa

ralle

lzur

Krafteinleitu

ngeinb

auen

.K

ontaktob

erflch

ezu

rBettigun

gde

rKo

lben

stan

gemus

srech

twinklig

zum

Gasdruc

kfed

erhu

bsein

undso

llteeine

hinreich

ende

Hrte

aufw

eisen.

Esd

rfen

keineseitliche

Krfte

aufdieGasdruc

kfed

erwirk

en.

Kolbe

nstang

ege

genmec

hanische

Beschd

igun

gun

dKo

ntak

tmitFls

sigk

eitensch

tzen

.E

swird

empfoh

len,

eine

Hub

rese

rvevo

n10

%de

rno

minellenHub

lng

eod

er5mm

vorzus

ehen

.D

ermaxim

aleF

lldruck

(bei

20C)da

rfnich

tb

erschritten

werde

n,da

anso

nstenke

ine

System

sich

erhe

itge

wh

rleistetwerde

nka

nn.

Ein

be

rsch

reite

nde

rmax.z

ulssige

nArbe

itstempe

raturve

rringe

rtdieLebe

nsda

uerde

rGasdruc

kfed

erwesen

tlich

.D

ieObe

rflch

ede

rKo

lben

stan

ge/de

sKo

lben

sso

llteko

mplettbeau

fsch

lagt

werde

n.E

ntfernen

SiedieAd

apter-Bod

enplatte

2480

.00.20

vonde

rGasdruc

kfed

er24

90.12.n

urin

druc

klo-

sem

Zustan

d.

max.1,6

m/s

bzw.0,5

m/s

1)

min.0

,53mm

2)

1)je

nach

Fede

rtyp

2)be

rstand

beiv

oll

genu

tztem

Hub

max.8

0C

bzw.1

80C

1)

max.1

50ba

r(20C)

bzw.1

80ba

r1)

N2

21758520021

max. 1,0 m/s

nd

erun

genvo

rbeh

alten

F111

Einbau

-Richtlin

ien

vonGasdruc

kfed

ern

F

OK

min.0

C

Um

eine

bestmg

liche

Lebe

nsda

uerun

dSich

erhe

itde

rGasdruc

kfed

ernzu

gewh

rleisten,

ms

sendieEinb

auric

htlin

ienbe

folgtwerde

n.

Einb

auan

weisu

ng

Wen

nmg

lich,Sich

ernde

rGasdruc

kfed

erim

Werkze

ug/M

asch

ineun

terVe

rwen

dung

derim

Fede

rbod

eneing

ebrach

tenGew

indebo

hrun

genod

erBefes

tigun

gselem

ente.

Die

max.A

nzug

sdrehm

omen

tefrdieGew

inde

imGasdruc

kfed

erbo

densind

zubeachten:

(M6=

10Nm;M

8=

24Nm;M

10=

45Nm;M

12=

80Nm)

DieGew

indebo

hrun

gin

derKo

lben

stan

geda

rfnich

tzu

rBefes

tigun

gde

rGasdruc

kfed

erve

rwen

det

werde

n.Siedien

tau

ssch

lielichnu

rzu

Wartun

gszw

ecke

n.G

asdruc

kfed

ernich

tin

eine

rArtun

dWe

iseeins

etzen,

dass

dieKo

lben

stan

geab

rupt

ausde

rge

drc

kten

Positio

nfrei

wird

(inn

ereBeschd

igun

gde

rGasdruc

kfed

er).

Gasdruc

kfed

erpa

ralle

lzur

Krafteinleitu

ngeinb

auen

.K

ontaktob

erflch

ezu

rBettigun

gde

rKo

lben

stan

gemus

srech

twinklig

zum

Gasdruc

kfed

erhu

bsein

undso

llteeine

hinreich

ende

Hrte

aufw

eisen.

Esd

rfen

keineseitliche

Krfte

aufdieGasdruc

kfed

erwirk

en.

Kolbe

nstang

ege

genmec

hanische

Beschd

igun

gun

dKo

ntak

tmitFls

sigk

eitensch

tzen

.E

swird

empfoh

len,

eine

Hub

rese

rvevo

n10

%de

rno

minellenHub

lng

eod

er5mm

vorzus

ehen

.D

ermaxim

aleF

lldruck

(bei

20C)da

rfnich

tb

erschritten

werde

n,da

anso

nstenke

ine

System

sich

erhe

itge

wh

rleistetwerde

nka

nn.

Ein

be

rsch

reite

nde

rmax.z

ulssige

nArbe

itstempe

raturve

rringe

rtdieLebe

nsda

uerde

rGasdruc

kfed

erwesen

tlich

.D

ieObe

rflch

ede

rKo

lben

stan

ge/de

sKo

lben

sso

llteko

mplettbeau

fsch

lagt

werde

n.E

ntfernen

SiedieAd

apter-Bod

enplatte

2480

.00.20

vonde

rGasdruc

kfed

er24

90.12.n

urin

druc

klo-

sem

Zustan

d.

max.1,6

m/s

bzw.0,5

m/s

1)

min.0

,53mm

2)

1)je

nach

Fede

rtyp

2)be

rstand

beiv

oll

genu

tztem

Hub

max.8

0C

bzw.1

80C

1)

max.1

50ba

r(20C)

bzw.1

80ba

r1)

N2

21758520021

max. 150 bar (20C) N2

nd

erun

genvo

rbeh

alten

F111

Einbau

-Richtlin

ien

vonGasdruc

kfed

ern

F

OK

min.0

C

Um

eine

bestmg

liche

Lebe

nsda

uerun

dSich

erhe

itde

rGasdruc

kfed

ernzu

gewh

rleisten,

ms

sendieEinb

auric

htlin

ienbe

folgtwerde

n.

Einb

auan

weisu

ng

Wen

nmg

lich,Sich

ernde

rGasdruc

kfed

erim

Werkze

ug/M

asch

ineun

terVe

rwen

dung

derim

Fede

rbod

eneing

ebrach

tenGew

indebo

hrun

genod

erBefes

tigun

gselem

ente.

Die

max.A

nzug

sdrehm

omen

tefrdieGew

inde

imGasdruc

kfed

erbo

densind

zubeachten:

(M6=

10Nm;M

8=

24Nm;M

10=

45Nm;M

12=

80Nm)

DieGew

indebo

hrun

gin

derKo

lben

stan

geda

rfnich

tzu

rBefes

tigun

gde

rGasdruc

kfed

erve

rwen

det

werde

n.Siedien

tau

ssch

lielichnu

rzu

Wartun

gszw

ecke

n.G

asdruc

kfed

ernich

tin

eine

rArtun

dWe

iseeins

etzen,

dass

dieKo

lben

stan

geab

rupt

ausde

rge

drc

kten

Positio

nfrei

wird

(inn

ereBeschd

igun

gde

rGasdruc

kfed

er).

Gasdruc

kfed

erpa

ralle

lzur

Krafteinleitu

ngeinb

auen

.K

ontaktob

erflch

ezu

rBettigun

gde

rKo

lben

stan

gemus

srech

twinklig

zum

Gasdruc

kfed

erhu

bsein

undso

llteeine

hinreich

ende

Hrte

aufw

eisen.

Esd

rfen

keineseitliche

Krfte

aufdieGasdruc

kfed

erwirk

en.

Kolbe

nstang

ege

genmec

hanische

Beschd

igun

gun

dKo

ntak

tmitFls

sigk

eitensch

tzen

.E

swird

empfoh

len,

eine

Hub

rese

rvevo

n10

%de

rno

minellenHub

lng

eod

er5mm

vorzus

ehen

.D

ermaxim

aleF

lldruck

(bei

20C)da

rfnich

tb

erschritten

werde

n,da

anso

nstenke

ine

System

sich

erhe

itge

wh

rleistetwerde

nka

nn.

Ein

be

rsch

reite

nde

rmax.z

ulssige

nArbe

itstempe

raturve

rringe

rtdieLebe

nsda

uerde

rGasdruc

kfed

erwesen

tlich

.D

ieObe

rflch

ede

rKo

lben

stan

ge/de

sKo

lben

sso

llteko

mplettbeau

fsch

lagt

werde

n.E

ntfernen

SiedieAd

apter-Bod

enplatte

2480

.00.20

vonde

rGasdruc

kfed

er24

90.12.n

urin

druc

klo-

sem

Zusta

Elementos Para Moldes

Documents

Transcript of Elementos Para Moldes