Electroválvula de 5 vías - ABINA S.L. SERIE SY.pdf · 2020-02-28 · ∗ Factor de carga: ( (Peso...

Serie SY

Consumo de potencia

Con circuito de ahorro de energía

Electroválvula de 5 vías

Válvula de pilotaje mejorada

Características de caudal

SY3000SY5000SY7000SY9000

1.12.84.510

0.280.370.280.29

0.290.901.42.5

SerieCaracterísticas de caudal

C [dm3/(s·bar)] b Cv

Cubierta (acero inoxidable)

La cubierta de la válvula de pilotaje es más resistente al ser de aceroinoxidable.Se han ampliado las roscas de montaje de M1.7 a M2.

CAT.EUS11-83 -ESB

276746

11302527

Q [l/min(ANR)]

1

ABINA

TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]

AN202-02

AS3001F-08

Montaje con conex. neumáticas sobre la válvula

SY9120-03Diám. tubo x long.Regulador de caudalSilenciador

Serie CS1SGP10A x 1 m

AS420-03AN200-02

Condiciones [al usar SGP (tubo de acero)]Montaje con conex. neumáticas sobre el bloque



AS420-03AN300-03


SGP15A x 1 mAS420-04AN400-04

Condiciones [al usar SGP (tubo de acero)]

Tabla de velocidad media del cilindro

Serie

SY3120-C6

SY5120-01

SY7120-02

SY9120-03

Velocidad

media

(mm/s)

800700600500400300200100

0

800700600500400300200100

0

800700600500400300200100

0

800700600500400300200100

0

Diámetro Serie CJ2Presión 0.5 MPaProporción carga: 50%Carrera 60 mm

Serie CM2Presión 0.5 MPaProporción carga: 50%Carrera 300 mm

Serie MB/CA2Presión 0.5 MPaProporción carga: 50%Carrera 500 mm

Series CS1 Presión 0.5 MPaProporción carga: 50%Carrera 1.000 mm

ø6 ø10 ø16 ø125 ø140 ø160ø20 ø25 ø32 ø40 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100

Serie

SY3140-01

SY5140-02

SY7140-03

SY9140-04

Velocidad

media

(mm/s)





ø6 ø10 ø16 ø125 ø140 ø160 ø180 ø200ø20 ø25 ø32 ø40 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100

∗ Valores en las carreras de salida del cilindro con los reguladores de caudal conectados directamente al cilindro y completamente abiertas.∗ La velocidad media del cilindro se obtiene dividiendo la carrera entre la duración total de la carrera.∗ Factor de carga: ( (Peso de la carga x 9.8) /Fuerza teórica) x 100%∗ Los histogramas con la marca indican que el conexionado se realiza con acero.

Este programa es sólo orientativo.Para el funcionamiento bajo diferentes condicionesutilice el programa de selección de SMC.


SY3120-C6

SY5120-01

SY7120-02

SY9120-03

Diám. tubo x long.Regulador de caudalSilenciadorDiám. tubo x long.Regulador de caudalSilenciadorDiám. tubo x long.Regulador de caudalSilenciadorDiám. tubo x long.Regulador de caudalSilenciador

Serie CJ2 Serie CM2 Serie MB/CA2 Serie CS1T0604 x 1 m –

––––––––

T0604 x 1 m

T0604 x 1 m

AS2051F-06AN120-M5

AN101-01

AN110-01

AN200-02

T0604 x 1 m T1075 x 1 m T1209 x 1 m

T0806 x 1 mAS3001F-06

AS3001F-06

AS3001F-06 AS4001F-10 AS4001F-12

T1075 x 1 mAS4001F-10

Condiciones

Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula

Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque

Montaje con conex. neumáticas sobre el bloque

SY3140-01

SY5140-02

SY7140-03

SY9140-04



––––––––

T0604 x 1 m

T0604 x 1 m

AS3001F-06AN110-01

AN101-01

AN200-02

AN200-02

T0604 x 1 m T1075 x 1 m

T1075 x 1 m

T1209 x 1 mAS3001F-06 AS4001F-10 AS4001F-12

T1209 x 1 m

T0806 x 1 mAS3001F-08AS3001F-06

AS4001F-10AS3001F-06

Condiciones

Funcionamiento verticalascendenteFuncionamiento horizontal

800700600500400300200100

0

800700600500400300200100

0

800700600500400300200100

0

800700600500400300200100

0

Perpendicular, funciona-miento hacia arribaFuncionamiento horizontal

Pre1

ABINA


AN202-02

AS3001F-08




AS420-03AN200-02

Condiciones [al usar SGP (tubo de acero)]Montaje con conex. neumáticas sobre el bloque



AS420-03AN300-03


SGP15A x 1 mAS420-04AN400-04

Condiciones [al usar SGP (tubo de acero)]

Tabla de velocidad media del cilindro

Serie

SY3120-C6

SY5120-01

SY7120-02

SY9120-03

Velocidad

media

(mm/s)

800700600500400300200100

0

800700600500400300200100

0

800700600500400300200100

0

800700600500400300200100

0





ø6 ø10 ø16 ø125 ø140 ø160ø20 ø25 ø32 ø40 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100

Serie

SY3140-01

SY5140-02

SY7140-03

SY9140-04

Velocidad

media

(mm/s)





ø6 ø10 ø16 ø125 ø140 ø160 ø180 ø200ø20 ø25 ø32 ø40 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100

∗ Valores en las carreras de salida del cilindro con los reguladores de caudal conectados directamente al cilindro y completamente abiertas.∗ La velocidad media del cilindro se obtiene dividiendo la carrera entre la duración total de la carrera.∗ Factor de carga: ( (Peso de la carga x 9.8) /Fuerza teórica) x 100%∗ Los histogramas con la marca indican que el conexionado se realiza con acero.

Este programa es sólo orientativo.Para el funcionamiento bajo diferentes condicionesutilice el programa de selección de SMC.


SY3120-C6

SY5120-01

SY7120-02

SY9120-03



––––––––

T0604 x 1 m

T0604 x 1 m

AS2051F-06AN120-M5

AN101-01

AN110-01

AN200-02

T0604 x 1 m T1075 x 1 m T1209 x 1 m

T0806 x 1 mAS3001F-06

AS3001F-06

AS3001F-06 AS4001F-10 AS4001F-12

T1075 x 1 mAS4001F-10

Condiciones



Montaje con conex. neumáticas sobre el bloque

SY3140-01

SY5140-02

SY7140-03

SY9140-04



––––––––

T0604 x 1 m

T0604 x 1 m

AS3001F-06AN110-01

AN101-01

AN200-02

AN200-02

T0604 x 1 m T1075 x 1 m

T1075 x 1 m

T1209 x 1 mAS3001F-06 AS4001F-10 AS4001F-12

T1209 x 1 m

T0806 x 1 mAS3001F-08AS3001F-06

AS4001F-10AS3001F-06

Condiciones

Funcionamiento verticalascendenteFuncionamiento horizontal

800700600500400300200100

0

800700600500400300200100

0

800700600500400300200100

0

800700600500400300200100

0

Perpendicular, funciona-miento hacia arribaFuncionamiento horizontal

Nota 1) Todos los modelos de CA disponen de un supresor de picos de tensión integrado.Nota 2) Modelo de pilotaje externo con conexiones neumáticas sobre la válvula no disponible para conector DIN.Nota 3) Sólo disponible para conector DIN y conector M8.Nota 4) La serie SY3000 no cuenta con conector DIN.

Serie

Serie

0.65

2.4

3.3

1.1

2.8

4.5

8.6

10

Pág. 1

Pág. 19

Mont

aje co

n con

exion

esne

umáti

cas s

obre

la vá

lvula

Mont

aje co

n con

exion

esne

umáti

cas s

obre

el bl

oque

Mont

aje co

n con

exion

esne

umáti

cas s

obre

la vá

lvula

Mont

aje co

n con

exion

esne

umáti

cas s

obre

el bl

oque

Funcionamiento Tensión Nota 1)

Nota 4)

Entrada eléctrica

LED/

sup.

de

pico

s de

tens

ión

Salid

a di

rect

a a

cabl

e G

/H

Con

ecto

r enc

hufa

ble

L

Con

ecto

r enc

hufa

ble

M

Con

ecto

r D

IN

Indi

vidu

al

Dob

le

Cen

tro c

erra

do

Cent

ro a

esc

ape

Cen

tro a

pre

sión

2 pos. 3 pos. CC24 V12 V 6 V 5 V 3 V

CA100 V50/60 Hz

110 V50/60 Hz

200 V50/60 Hz

220 V50/60 Hz

Conductancia delsonido

C [dm3/(s·bar)]

4/2→5/3(A/B→EA/EB)

SY3 20

SY5 20

SY7 20

SY3 40

SY5 40

SY7 40

SY3 20

SY5 20

SY7 20

SY3 40

SY5 40

SY7 40

SY9 20

SY9 40

Con

ecto

r M

8

SY9 20

SY9 40

Variaciones válvula

{ }

Accionamientomanual Tamaño de conexión A, B

C4 C6 C8 C10 C12

Conexión instantánea

Opción de válvulaConexiónP, EA, EB

Pulsa

dor s

in e

ncla

vam

ient

o

Encla

vami

ento

para

desto

rnilla

dor

Encla

vami

ento

con m

ando

girat

orio

Fija

ción

Pilo

taje

ext

erno

Pro

tecc

ión

IP65

Re g

ulad

or d

e in

terf

az

Car

acte

rístic

as d

e va

cío

Carac

teríst

icas d

e baja

pres

ión

Orif

icio

de

esca

peRe

sis. a

l ace

ite, o

tros d

if. de

l ace

ite de

turbi

na3 81 41 8M538 1 21 21 41 8M5

N3 N7 N9 N11

(EA, EB) (P)

Pilotajeexterno(Nota 2)



Pilotajeexterno

Placabaseunitaria

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

PE

A

B

Nota 3)

Tereminal DIN

ConectorM8

Tereminal DIN

ConectorM8

Pre2

ABINA


Variaciones del bloque


5 vías

Mont

aje co

n con

ex. n

eumá

ticas

sobr

e la v

álvula

Mon

taje

con

con

exio

nes

neum

átic

as s

obre

el b

loqu

e

Cableado

Cab

lead

o in

divi

dual

Cab

le p

lano

(26

pins

)Ca

ja de

cone

xione

s de

cable

plan

o (2

0 pin

s)M

ultic

onec

tor s

ub-D

cable

ado

inter

no (2

5 pin

s)Ca

ble p

lano

cable

ado

inter

no (2

6, 2

0, 1

0 pi

ns)

Term

inal

de

born

asca

blead

o int

erno

(9, 1

8 pin

s)

Uni

dad

detr

ansm

isió

n en

ser

ie

Com

ún p

ositi

vo

Com

ún n

egat

ivo

Conexión Características comunes

Serie dela válvula

Estándar Opción Ejecuciones especiales (Consulte página “Ejecuciones especiales”.)

Cab

lead

o P

C

Montaje en bloqueCableado individual

Modelo apilableCableado individual

Modelo apilableCable plano

Tipo cassetteCableado individual

Modelo apilableCableado individual

Modelo apilableCable plano

Montaje en bloqueCable plano

Montaje en bloque compactoCableado individual

Montaje en bloque compactoCable plano

Montaje en bloque/ ESC. externo comúnCableado individual

Montaje en bloque/ ESC. externo comúnCable plano

Modelo apilable/Montaje en raíl DINCableado individual

Modelo apilable/Montaje en raíl DINCableado interno

Modelo apilable/Montaje en raíl DINCaja de conexiones

Pág. 37

Pág. 47

Pág. 79

Pág. 95

Pág. 79

Pág. 95

Pág. 115

Pág. 127

Pág. 135

Tipo 20

Pág. 43Tipo 23

Pág. 53Tipo 23P

Tipo 20P

Tipo 41

Pág. 59Tipo 60

Tipo 41P

Pág. 103

Tipo 42

Pág. 89

Tipo 42P

Tipo 43

Tipo 45

Tipo 43P

Tipo 45

Tipo 45-NAA

SY3 20SY5 20SY7 20SY3 20SY5 20SY7 20

SY3 40SY5 40SY7 40

SY3 40SY5 40SY3 40SY5 40SY3 40SY5 40

SY3 60SY5 60SY7 60

En común

En común

En común

En común

En común

SY9 40

SY9 40

SY9 20

SY9 20

SY3 40SY5 40SY3 40SY5 40SY3 40SY5 40SY7 40

Un conector MIL de 26 pins permite el cableado instantáneo

El núm. de estaciones del bloque puede aumentar.

Reducción del tamaño y del peso gracias a la eliminación de la base del bloque

Puede aumentar el núm. de estaciones del bloque.

Puede aumentar el número de estaciones del bloque.

Puede aumentar el número de estaciones sobre el raíl DIN. También es posible el montaje de piezas eléctricas.

Puede aumentar el núm. de estaciones sobre el raíl DIN. La caja de conexiones permite la conexión de cables eléctricos.

Puede aumentar el número de estaciones del bloque.

El montaje en placa base facilita el mantenimiento después de modificar las válvulas.

Un conector MIL de 26 pins permite el cableado instantáneo de cables externos en un rollo.

El montaje en placa base facilita el mantenimiento tras modificar las válvulas.

Posibilidad de sistema de combinación vacío/baja presión.

Un conector MIL de 26 pins permite el cableado instantáneo de cables externos en un rollo.

Posibilidad de sistema de combinación vacío/baja presión.

Puede aumentar el número de estaciones sobre el raíl DIN. Diversos métodos de cableado centralizado posibles.

Conexionado directo a la unidadprincipal de una válvula. Es posiblela combinación de diferentes de racores.

+–

+–

+–

+–

EA P

EB

+–

+–

+–

+–P

EB

EA

P

EB

EA

+–

+–

+–

+–

EA

P

EB

+–

+–P

R

+–

+–

+–

+–

EAP

EB

EA

PEB

+–

+–

+–

+–

EA P

EB

+–

+–

+–

+–

+–

+–

+–

+–

+–

EB P

EA

Pre3

ABINA



Nota) Cuando se utiliza conector DIN oconector M8. La serie SY3000 nodispone de terminal DIN.

Pla

ca c

iega

Espa

ciado

r ALI

M. i

ndiv.

Disc

o de s

epara

ción A

LIM.

Disco

de se

parac

ión de

ESC.

Etiquet

a para

discos

de se

paraci

ón

Silenci

ador pa

ra cone

x. inst

antáne

a

Silen

ciado

r inc

orpo

rado

Mon

taje

com

binad

o

Cara

cterís

ticas

de va

cío

Carac

terísti

cas d

e baja

pres

ión

Pre

sion

es d

ifere

ntes

Pilo

taje

ext

erno

Esc

apes

dife

rent

esC

able

ado

exte

rno

a co

nect

or

Regu

lado

r int

erm

edio

Tama

ños r

acore

s com

binad

os

Pro

tecc

ión

IP65

Opción de placa base

Espa

ciado

r de E

SC. in

div.

Tamaño de conexión A, B


C6 C8 C10C4

Opciones de la válvula

1 41 8M5

SY3000SY5000 Re

siste

nte

al a

ceite

, (ot

ros

distin

tos d

el ac

eite

de tu

rbina

)

C12

3 8

N7 N9 N11N3

Interfazde ALIM.individual

Espaciadorde ESC.individual


Disco deseparaciónde ALIM.individual


Disco de sep. de ALIM. indiv.






ESC.individual

ESC.individual




Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno


Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

Espaciadoro disco deseparaciónde ALIM.individual



ESC.individual

ESC.individual

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno


Pilotajeexterno

Pilotajeexterno


Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

Espaciadorde ESC.individual

Nota)

Nota)

Nota)

Nota)

Nota)

Nota)

Nota)

Nota)

Nota)

Nota)

Nota)

Nota)

Nota)

Nota)

Nota)

Pre4

ABINA


M: Con cable(long. 300 mm)

MN: Sin cable D: Con Conector

LN: Sin cable LO: Sin conector MO: Sin conector DO: Sin conector

Salida directa a cable Conector enchufable L24, 12, 6, 5, 3 VCC 24, 12 VCC/

100,110, 200, 220 VCA

Conector enchufable M Conector DIN Nota 2)

WO: Sin conector

W: Con conector

24, 12, 6, 5, 3 VCC

Conector M8 ∗

1

2 pos., monoestable

2

2 pos., biestable

3

3 pos., centro cerrado

4

3 pos., centro a escape

5

3 pos., centro a presión

5 LSY 5 1 20 01

Símbolo Tamaño conexiónM5 SY3000

Serie aplicable

SY5000

SY9000

M501

SY7000020203

1 4

1 4

1 8

3 8

Para entradas eléctricas de tipo G, H, L, M y W

- Sin LED/ supresor de picos de tensiónSZ

Con supresor de picos de tensiónCon LED/ supresor de picos de tensión

R Con supresor de picos de tensión (sin polaridad)

U Con LED/ supresor de picos de tensión (sin polaridad)

Para entrada eléctrica tipo 1 (excepto SY3000)



∗ El circuito de ahorro de energía sólo está disponible en el tipo "Z".

∗ DOZ no disponible.∗ Para las válvulas de Vca

no existe la opción “S”. Ya está integrada en el circuito rectificador.

∗ SY9000 no tiene fijación.

∗ Excepto para M5

3 SY30005 SY500079

SY7000SY9000

5 24 VCC6 12 VCCV 6 VCCS 5 VCCR 3 VCC

Para Vcc

Conexión roscada

Conexión instantánea (Sistema métrico)

Para Vca ( Hz)1 100 VCA2 200 VCA3 110 VCA [115 VCA] 4 220 VCA [230 VCA]

50 60

-: Sin fijaciónF1: Con escuadra

Sólomonoestablede 2 pos.

F2: Con fijación lateral

∗ Modelos LN y MN: con 2 terminales.∗ Para ver detalles acerca del conector DIN

de la serie SY3000, consulte el anexo pág. 10.

∗ El modelo con conector DIN “Y” de conformidad con EN-175301-803C (antigua DIN43650C) también está disponible. Para ver más detalles, consulte la pág. 210.

∗ Para más información acerca del cable del conector M8, consulte el anexo pág. 12.

∗ El conector M8 tipo “WA” conforme a la norma IEC 60947-5-2 también está disponible. Para más detalle, véase la pág. 211.

Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud de cable en . Asegúrese de rellenar los espacios en blanco referentes al anexo pág. 13.

Nota 2) Excepto SY3000.

Serie

Tensiónnominal

Tipo de función


Fijación

Accionamiento manual

Entrada eléctrica

LED/supresor de picos de tensión

∗ Para Vcc,modelos D y DO sólo disponible para 12 y 24 Vcc.

∗ Vca sólo disponibles con modelos D y DO.

Nota) Al realizar un pedido para electroválvulas de montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula como una sola unidad, los pernos de montaje y las juntas de estanqueidad no están incluidas. Pídalas por separado si es necesario. (Para más detalles, véase pág. 56.)

Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable

SY3000

SY5000

SY7000

SY9000

Conexión instantánea para ø4C4Conexión instantánea para ø6C6Conexión instantánea para ø4C4Conexión instantánea para ø6C6Conexión instantánea para ø8C8Conexión instantánea para ø8C8Conexión instantánea para ø10 Conexión instantánea para ø8 Conexión instantánea para ø10 Conexión instantánea para ø12

C10C8

C10C12

Conexión instantánea (pulgadas)Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable

SY3000

SY5000

SY7000

SY9000

Conexión instantánea para øN3Conexión instantánea para øN7Conexión instantánea para øN3Conexión instantánea para øN7Conexión instantánea para øN9Conexión instantánea para øN9Conexión instantánea para ø Conexión instantánea para ø Conexión instantánea para ø

N11N9

N11

Rc

NPT

-

NNPTFT

F G

Modelo rosca

5 32"1 4"5 32"1 4"5 16"5 16"3 8"5 16"3 8"

∗ El circuito de ahorro de energía no está disponible en los modelos D, DO y W.

Estándar-

TCon circuito de ahorro de energía

(sólo 24, 12 VCC)

Características técnicasde la bobina

Forma de pedido

– +

– +

+-

-+-+

+-

-: Pulsador sin enclavamiento

D: Enclavamiento para destornillador

E: Enclavamiento con mando giratorio

G: Longitud del cable 300 mm

H: Longitud del cable 600 mm

L: Con cable (longitud 300 mm)

Nota 1)

Serie SY3000/5000/7000/9000 Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula

Unidad simple


Para más información acerca de los productos compatibles con la normativa internacional, consulte la página web www.smcworld.com.

-Q

1

ABINA


Características técnicas

Nota) Según el test de actuación dinámico, JIS B 8375-1981. (Temperatura de bobina 20°C, a tensión nominal, sin supresor de picos.)

SY3000

SY5000

SY7000

Ejecuciones especiales(Consulte las págs 199 y 213 para ver más detalles)

SerieFluido

Temperatura ambiente y de fluido (°C)

Rango de presiónde trabajo (MPa)

Frecuencia máx.de trabajo (Hz)

Accionamiento manual (Funcionamiento manual)

Método de escape pilotajeLubricación Posición de montajeResistencia a impactos/vibraciones (m/s2) Nota)

Protección

SY3000 SY5000 SY7000Aire

0.1 a 0.70.2 a 0.7

–10 a 50 (Sin congelación. Consulte el anexo pág. 3)

Pulsador sin enclavamiento.Enclavamiento para destornillador. Enclavamiento con mando giratorio.

∗ Basado en IEC60529)Nota) Resistencia a impactos: Supera la prueba de impacto a lo largo del eje y en ángulo recto con

respecto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como en estado desactivado (valores en el estado inicial).

Resistencia a vibraciones: Supera prueba de barrido de frecuencias entre 45 y 2000 Hz. Las pruebas se llevar recto respecto a la válvula principal y la armadura, tanto en estado activado como en estado desactivado (valor en estado inicial).

∗ En común entre 110 VCA y 115 VCA y entre 220 VCA y 230 VCA.∗ Para 115 VCA y 230 VCA la tensión permitida es de –15% a +5% de la tensión nominal.∗ Los tipos S, Z y T (con circuito de ahorro de energía) deben mantenerse dentro del siguiente rango

de fluctuación de tensión permitido debido a una caída de tensión causada por el circuito interno.Tipo S y Z: 24 VCC: –7% a +10%

12 VCC: –4% a +10% Tipo T: 24 VCC: –8% a +10%

12 VCC: –6% a +10%

103

53

Escape común para válvula principal y válvula de pilotajeNo necesariaCualquiera

150/30A prueba de polvo (∗ conector DIN y conector M8: IP65)

53

SY9000

53

2 posiciones, monoestable2 posiciones, biestable3 posiciones

2 pos., monoestable, biestable3 posiciones

0.15 a 0.7

Entrada eléctrica

Tensión de labobina (V)Fluctuación de tensión admisible (%)Consumo depotencia (W)

Potencia aparente(VA) ∗

Supresor de picos de tensiónIndicador LED

CC

CC

CA Hz50 60

CA

100 V

200 V

110 V[115 V]

220 V[230 V]

Salida directa a cable (G), (H)Conector enchufable L (L)Conector enchufable M (M)

G, H, L, M, W24, 12, 6, 5, 3

D,DO24, 12

-

200, 220,100, 110±10% de la tensión nominal∗

0.1 (sólo con LED indicador)0.35 (Con indicador LED: 0.4 terminal DIN con LED: 0.45)

--

-

--

0.78 (con LED indicador: 0.87)

1.27 (con LED indicador: 1.46)[1.39 (con LED indicador: 1.60)]

1.15 (con LED indicador: 1.30)

0.86 (con LED indicador: 0.97)[0.94 (con LEDindicador: 1.07)]

Diodo (Varistor para terminal DIN y modelo no polar)LED (CA del conector DIN es una luz de neón)

Tipo defunción

Sin LED/ supresorde picos de tensión

12 máx.

Con LED/ supresor de picos de tensiónTiempo de respuesta (ms) (a 0.5 MPa)

Tipos R, UTipos S, Z12 máx.15 máx.2 pos., monoestable

10 máx. 10 máx.13 máx.2 pos., biestable15 máx. 16 máx.20 máx.3 posiciones

Tipo defunción


19 máx.




Tipo defunción


31 máx.




SY9000

Tipo defunción


35 máx.




EstándarCon circuito de ahorro de energía

Conector DIN (D)Conector M8 (W)

Características de las electroválvulas

Tiempo de respuesta

SY3000/5000/7000/9000 Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula

2

ABINA


Tipo defunción

Mod. deválvula

IndividualDoble

CentrocerradoCentro aescapeCentro apresión

IndividualDoble


IndividualDoble


2pos.

3pos.

2pos.

3pos.

2pos.

3pos.

1, 5, 3 (P, EA, EB)

M5 x 0.8

4, 2 (A, B)

M5 x 0.8

14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BEA/EB) Salidadirectaa cableCvbC [Kdm3/

(s·bar)] CvbC [Kdm3/(s·bar)]

Conec.enchufable

L/M51 5368 74

71 76

60 6378 83

81 86

56 5974 79

77 82

Tamaño conex. Características de caudal Peso (g)

SY320--M5

SY320--C4

SY320--C6

Nota) ( ): indica la posición normal.

C4Conexión

instantáneapara ø4

C6Conexión



Serie SY3000

IndividualDobleCentrocerradoCentro aescapeCentro apresión



2pos.

3pos.

2pos.

3pos.

2pos.

3pos.

70 7288 93

93 98

94 96111 117

117 122

88 91106 111

111 116

SY520--01

SY520--C4

SY520--C6


C4 Conexión


C6 Conexión


158

93135

140

117159

164

112153


2pos.

3pos.

80 8298 103

103 108

SY520--C8

C8 Conexión


150

103145

124

76101

106

100125

130

95119

116

86111

Serie SY5000

1 8

1 8

Características de caudal/peso

0.61

0.47

0.18

0.13(0.12)

0.44

0.42

0.45

0.41(0.37)

0.16

0.13

0.64

0.47(0.44)

0.48 0.130.46 0.430.13 0.47

0.50(0.41) 0.130.48

(0.35) 0.430.15(0.11) 0.47

0.72

0.63

0.17

0.11(0.11)

0.29

0.35

0.34

0.34(0.37)

0.18

0.16

0.64

0.42(0.41)

0.59 0.150.28 0.300.15 0.59

0.76(0.46) 0.150.42

(0.34) 0.290.21(0.12) 0.59

0.76

0.65

0.17

0.17(0.11)

0.30

0.32

0.39

0.31(0.36)

0.19

0.16

0.65

0.64(0.42)

0.76 0.160.55 0.330.24 0.60

0.77(0.49) 0.160.34

(0.43) 0.340.21(0.15) 0.61

1.9

1.5

0.61

0.59(0.40)

0.35

0.44

0.39

0.32(0.43)

0.49

0.41

2.4

2.5(1.5)

1.7 0.460.43 0.350.45 1.8

2.2(0.91) 0.460.46

(0.58) 0.380.61(0.28) 1.8

0.75

0.75

0.30

0.30(0.27)

0.43

0.36

0.64

0.64(0.53)

0.20

0.19

0.85

0.84(0.84)

1.5

1.3

0.52

0.44(0.35)

0.33

0.33

0.37

0.35(0.37)

0.33

0.33

2.0

1.8(1.4)

0.74 0.280.40 0.570.19 0.84

0.78(0.71) 0.270.44

(0.37) 0.570.21(0.18) 0.84

1.9

1.4

0.57

0.52(0.43)

0.21

0.38

0.29

0.37(0.41)

0.45

0.39

2.3

2.0(1.5)

1.6 0.460.29 0.380.39 1.7

2.2(1.6) 0.500.32

(0.44) 0.410.56(0.44) 1.8

1.3 0.390.31 0.320.33 1.6

1.7(0.80) 0.440.31

(0.47) 0.330.42(0.23) 1.7

WconectorM85782

84

6791

94

6387

90

Q[l/min(ANR)]

171

130

137

145(108)

182

166

148

210(120)

193

167

233

201(136)

Q[l/min(ANR)]

181

129(117)

131

131

167

110(109)

150

149

176

164(111)

156

159

* Estos valores se han calculado según la norma ISO 6358 y corresponden al caudal medido en condiciones estándar a una presión de alimentación de 0.6 MPa (presión relativa) y a una presión diferencial de 0.1 MPa.


Salidadirectaa cable

Conec.enchufable

L/M

WconectorM8

Mod. deválvula

Tipo defunción 1, 5, 3

(P, EA, EB) 4, 2

(A, B)

14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BEA/EB)

CvbC (dm3/(s·bar) ) CvbC (dm3/

(s·bar) )

Tamaño conex. Características de caudal

TerminalDIN

Peso (g)

648

644(417)

499

420

473473

483626(287)

285

281(253)

209

198

533

473(373)

389

337

263201

263219(189)

581

533(411)

458

375

456404

493567(448)

412333

441435(229)

Q[l/min(ANR)] Q[l/min(ANR)]

3

ABINA


SY3000/5000/7000/9000Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula

Mod. deválvula

Tipo defunción




2pos.

3pos.

2pos.

3pos.

2pos.

3pos.

1, 5, 3 (P, EA, EB)

Conexión1(P)

Conexión5, 3

(EA, EB)

4, 2 (A, B)

14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BEA/EB)


(s·bar) )101 104120 125

128 133

107 110126 132

134 140

103 105122 127

130 135


SY720--02

SY720--C8

SY720--C10


C8 Conexión


C10 Conexión


177

TerminalDIN

125167

175

131174

182

126169

Serie SY7000

1 4

1 8

1 4



IndividualDobleCentro cerradoCentro aescapeCentro apresión

2pos.

3pos.

2pos.

3pos.

2pos.

3pos.

241 244260 266

284 290

236 239255 261

279 285

293 296312 318

336 342

SY920--02

SY920--03

SY920--C8


C8 Conexión


384

265308

332

260303

327

317360


2pos.

3pos.

279 282298 304

322 328

SY920--C10

C10 Conexión


370

303346


2pos.

3pos.

265 268284 290

308 314

SY920--C12

C12 Conexión


356 322

289332

272298

Serie SY9000

1 4

3 8

1 4

7.0

6.4

2.0

2.2(0.91)

0.33

0.36

0.35

0.41(0.27)

1.7

1.6

7.6

8.3(4.1)

6.7 1.60.37 0.341.7 6.4

8.0(3.2) 1.40.27

(0.34) 0.221.8(0.76) 6.5

8.0

8.0

2.0

2.2(2.3)

0.29

0.33

0.33

0.34(0.40)

1.9

1.9

8.0

8.7(8.3)

7.9 1.60.33 0.271.9 6.6

8.9(3.3) 1.50.34

(0.40) 0.252.2(0.82) 6.5

4.3

4.3

1.7

1.9(0.86)

0.28

0.3

0.32

0.36(0.29)

0.96

0.99

7.1

7.4(3.8)

4.3 1.40.31 0.280.99 6.1

4.4(3.2) 0.530.35

(0.26) 0.411.0(0.71) 2.1

6.1

5.8

1.9

2.0(0.93)

0.28

0.25

0.33

0.33(0.27)

1.4

1.3

7.9

8.4(4.1)

5.9 1.50.30 0.261.4 6.5

6.3(3.2) 1.50.29

(0.29) 0.251.5(0.72) 6.4

7.0

6.6

2.2

2.6(1.0)

0.25

0.23

0.41

0.48(0.32)

1.6

1.4

8.6

9.4(4.5)

6.9 1.70.24 0.331.6 7.0

7.4(3.2) 1.50.25

(0.34) 0.231.7(0.74) 6.6

4.1

2.5

3.2

2.4

3.8

2.5

0.81

0.82(0.54)

0.82

0.70(0.56)

0.82

0.70(0.56)

0.23

0.39

0.26

0.25

0.26

0.25

0.33

0.35(0.38)

0.37

0.42(0.46)

0.34

0.38(0.38)

0.93

0.65

0.77

0.57

0.86

0.59

3.3

3.4(2.1)

2.9 0.630.31 0.380.70 2.4

4.3(2.4) 0.580.23

(0.32) 0.390.97(0.61) 2.2

2.6 0.620.24 0.310.63 2.4

3.3(2.4) 0.600.28

(0.22) 0.340.78(0.57) 2.2

2.8 0.590.27 0.210.67 2.4

3.8(2.4) 0.610.25

(0.31) 0.380.89(0.61) 2.3

3.2

2.6(1.9)

3.2

2.7(2.0)

108133

141

114140

148

109135

143

350

248274

298

243269

293

300326

336

286312

Mod. deválvula

Tipo defunción 1, 5, 3

(P, EA, EB) 4, 2

(A, B)

14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BEA/EB)


(s·bar) )




855

893(563)

852

718(541)

835

724(536)

999

675

794

592

943

616

644742

5941048(618)

614637

574829(581)

578699

617937(614)

1997

2274(1023)

1815

1693

16701784

15751997(835)

2074

2270(2258)

2021

2074

16472048

16032323(898)

1829

1957(960)

1080

1093

15321100

5751156(794)

2048

2178(1023)

1532

1430

16121500

15781592(809)

2356

2718(1159)

1726

1608

18151691

16081825(835)




Conec.enchufable

L/M

WM8

conector

TerminalDIN


Conec.enchufable

L/M

WM8

conector

4

ABINA



Serie SY 2 posiciones, monoestable

Símbolo2 posiciones, monoestable

2 posiciones, biestableSímbolo

2 posiciones, biestable

3 posiciones, centro cerrado / centro a escape / centro a presiónSímbolo

(La figura indica el modelo de centro cerrado.)

Lista de componentes

Piezas de recambio

Referencia fijación

Construcción

Forma de cambiar el bloque de salidas

Para SY5000

PrecaucionesPar de apriete del tornillo de montaje

SY3000 (M2): 0.12 N·mSY 000 (M3): 0.6 N·mSY9000 (M4): 1.4 N·m

57

(A) (B)

(A) (B)

Nº

2

3

1

Designación

Resina

Resina

MaterialAluminio fundido

(SY3000: Cinc fundido)

4 Resina ––

Observaciones

Blanco

Blanco(SY9000: Gris)

Blanco

Placa adaptadora

Cuerpo

Placa terminalÉmbolo

5 Aluminio, HNBRVálvula corredera

Nº

7

6Designación Nº

Véase la “Forma de pedido de válvulas de pilotajecompletas” en la pág. 5.Véase la “Forma de pedido de bloques de salidascompletos” en la pág. 6.

Bloque de conexiónM5

Válvula de pilotajecompleta

Designación

Fijación (Para F2)

Fijación (Para F1)

Nº

SX 000-16-2A (con tornillo de montaje)357357

SX 000-16-1A (con tornillo de montaje)

∗ SY9000 no tiene fijación.∗ Consulte la referencia en la

“Forma de pedido de bloques de salidas completos” en la pág. 6.

(P)1

4 2

(EB)3

(EA)5

(P)1

4 2

(EB)3

(EA)5

(P)1

(A) (B)

(EB)3

(EA)5

4 2

A

B

Tornillo de montaje

(Modelo roscado)

(Modelo cassette)Bloque de conexión M5

Racor

Si utiliza un modelo de montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula, las conexiones A y B se podrán modificar reemplazando el bloque de conexión montado en el cuerpo. Al modificar este bloque, debe aplicarse el par de apriete correcto para evitar posibles fugas de aire

q e

qwy u r

urwy

t

t

qwy u r

t

Bloque de conexión M5

3 posiciones, centro cerrado

3 posiciones, centro a escape

3 posiciones, centro a presión

5

ABINA


Forma de pedido del bloque de salida

Tornillode montaje

Racor

Bloque de salidas(Modelo cassette)

000 6ASY

3 SY30005 SY50007 SY70009 SY9000

Serie



Serie aplicable

SY5000

SY9000

M501

SY7000020203

1 4

1 4

1 8

3 8

Conexión roscada

Conexión instantánea (Sistema métrico)Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable

SY3000

SY5000

SY7000

SY9000

Conex. instantánea para ø4C4Conex. instantánea para ø6C6Conex. instantánea para ø4C4Conex. instantánea para ø6C6Conex. instantánea para ø8C8Conex. instantánea para ø8C8Conex. instantánea para ø10 Conex. instantánea para ø8 Conex. instantánea para ø10 Conex. instantánea para ø12

C10 C8

C10 C12

Rc

NPT

-

NNPTFT

F G

Modelo rosca


SY3000

SY5000

SY7000

SY9000

Conex. instantánea para øN3Conex. instantánea para øN7Conex. instantánea para øN3Conex. instantánea para øN7Conex. instantánea para øN9Conex. instantánea para øN9Conex. instantánea para øConex. instantánea para øConex. instantánea para ø

N11N9N11

5 32"1 4"5 32"1 4"5 16"5 16"3 8"5 16"3 8"

Conex. instantánea para ø4 VVQ1000-50A-C4Conex. instantánea para ø6 VVQ1000-50A-C6Conex. instantánea para ø4 VVQ1000-51A-C4Conex. instantánea para ø6 VVQ1000-51A-C6Conex. instantánea para ø8 Conex. instantánea para ø8 Conex. instantánea para ø10 Conex. instantánea para ø8 Conex. instantánea para ø10 Conex. instantánea para ø12

VVQ1000-51A-C8VVQ2000-51A-C8

VVQ2000-51A-C10VVQ4000-50B-C8VVQ4000-50B-C10VVQ4000-50B-C12

SY5000

SY7000

SY9000

SY3000VVQ1000-50A-N3VVQ1000-50A-N7VVQ1000-51A-N3VVQ1000-51A-N7VVQ1000-51A-N9VVQ2000-51A-N9VVQ2000-51A-N11VVQ4000-50B-N9VVQ4000-50B-N11

SY5000

SY7000

SY9000

SY3000

∗ Sólo es posible la sustitución de los racores.Sistema métrico Pulgadas

Conex. instantánea para øConex. instantánea para øConex. instantánea para øConex. instantánea para øConex. instantánea para øConex. instantánea para øConex. instantánea para øConex. instantánea para øConex. instantánea para ø

5 32"1 4"5 32"1 4"5 16"5 16"3 8"5 16"3 8"


∗ Excepto para M5

Forma de pedido de la válvula de pilotajeForma de pedido del conector paraconector enchufable L/M

5 GV111




R Con supresor de picos de tensión (Sin polaridad)

U Con LED/ supresor de picos de tensión (Sin polaridad)∗ El circuito de ahorro de energía sólo está disponible en el tipo "Z".

Tensión nominal

Entrada eléctrica



-

101520253050

300 mm

1000 mm6 600 mm

1500 mm2000 mm2500 mm3000 mm5000 mm

30 4ASY100Para DC:

30 ASY100Sin cable:(con conector y 2 terminales)

Longitud de cable

Forma de pedido del conector M8

2347

300 mm

1000 mm

1500 mm

2000 mm5000 mm

Longitud de cable

Estándar-

TCon circuito de ahorro de energía(Sólo 24 VCC, 12 VCC)

Caract. técnicasde la bobina

Modelo recto

5 DV115

5 24 VCC6 12 VCC1 100 VCA Hz2 200 VCA Hz

3

4 220 VCA Hz [230 VCA Hz]

50 6050 60

110 VCA Hz [115 VCA Hz]

50 60

50 60

50 60

50 60

ConectorDIN

D Con ConectorDO Sin conector


Con supresor de picos de tensión (Sin polaridad)Con LED/ supresor de picos de tensión (Sin polaridad)

∗ DOZ no disponible.∗ Para las válvulas de CA no existe la opción “S”.

Ya está integrada en el circuito rectificador.

Tensión nominal

Entrada eléctrica


Nota) No reemplace V111 (G, H, L, M) por V115 (terminal DIN) y viceversa si sólo sustituye la válvula de pilotaje.

∗ El modelo D y DO sólo está disponible en 12 y 24 VCC.

Modelo con conector DIN

G Salida directa a cable, con 300 mm de cableH Salida directa a cable, con 600 mm de cableL Con cable

Conectorenchufable L

Conectorenchufable M

LN Sin cableLO Sin conector

Con cableSin cableSin conector

MMNMO

ConectorM8

Sin conectorWOCon conector Nota 1)W

∗ Para más información acerca de la clavija para cable del conector M8, consulte el anexo pág. 12.

Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud en I. Asegúrese de rellenar los espacios en blanco referentes al anexo pág. 13.

49 1V100

6

ABINA


Conector enchufable L (L):SY3120-L- (-F )-Q

Dimensiones: Serie SY3000

2 posiciones, monoestable

Salida directa a cable (G), (H): SY3120- - (-F2)-QGH

C4, N3C6, N7

Fijación por escuadra

SY3120- - -F1-QGH

C4, N3C6, N7

SY3120- -M5(-F2)-QGH

12

12

C4, N3C6, N7

Conector enchufable M (M):SY3120-M- (-F ) -QC4, N3

C6, N7

Conector M8 (WO):SY3120-WO- (-F ) -Q

A

B

P

EA EB

(LED/ supresor depicos de tensión)

22.5

(Longitud de cable)

21.4


8.6

2- ø2.2(Para montaje del bloque)

10.2

Conexión instantánea(conexión A, B)

Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32" ø6, ø1/4"

16.9

18.5

100.

8

M5(Conexión P, EA, EB)Para posicionado de junta de

estanqueidad

2- ø1.5 orificio de aleación 19

(15)

(27)(Para el montaje)

2- ø3.24

9.5 (Para fijación de montaje)2-M3 prof.3.5

25

28.5

(32)

(35.

5)

44.7

66.9G: Aprox. 300H: Aprox. 600

13.1

(35)

+-

2

N7:

37.

4C

6: 3

3.6

(3.2

)

1.2

11.6

17 24

(Para el montaje)2- ø3.2

-+

25

28.5

13.1

31

38

69.4

[71.

6]

C6:33.6N7:37.4 7.5(3.2)

16.9

18.5

23.5

22.5

33

M8 x 1

68.5

22.5

75.9

15.5

16.9

C6: 33.6N7: 37.4 (3.2)

18.5

2528

.5 [3

5.5]

Conexión A, BM5

C4, N3C6, N7

12

39.6

(Longitud de cable)Aprox.300

6762

22.5

16.9

C6: 33.6N7: 37.4 (3.2)

18.5

28.5

13.1

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)

76.8

22.5

16.9

18.5C6: 33.6N7: 37.4 (3.2)


Nota) Consulte el anexo pág. 12 para ver las dimensiones de los modelos con conector.7

ABINA




A

B

21.4

8.6

(Longitud de cable)


(Para montaje del bloque)2- ø2.2

(Conexión A, B)Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"

: ø6, ø1/4"


10.2

44.4

88.8G: Aprox. 300 H: Aprox. 600

4

9.5

2-M3 prof.3.5(Para fijación de montaje)

P

EA EB

19 M5(Conexión P, EA, EB)

2- ø1.5 orificio de aleación(Para posicionado de junta

de estanqueidad)

(15)10

0.8

2

16.9 23

.5

(Conexión A, B)M5

25

28.5


16.9


13.125

28.5

(32)

(35.

5)

+-

(27)

(35)

N7:

37.

4C

6: 3

3.6

(3.2

)

28.5

13.1

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)

108.

6

16.9C6: 33.6N7: 37.4 (3.2)

39.6 Aprox. 300(Longitud de cable)

8979

16.9C6: 33.6N7: 37.4 (3.2)

3315.5 M8 x1

106.

892

16.9C6: 33.6N7: 37.4 (3.2)



C4, N3C6, N7

Nota) Consulte el anexo pág. 12 para ver las dimensiones de los modelos con conector.

SY3220- -M5(-F2)-QGH

Conector enchufable L (L):SY3220-L- (-F )-Q 1

212

C4, N3C6, N7

Conector enchufable M (M):SY3220-M- (-F ) -QC4, N3

C6, N7

Conector M8 (WO):SY3220-WO- (-F ) -QC4, N3

C6, N712

8

ABINA


3 posiciones, centro cerrado / centro a escape / centro a presión

Salida directa a cable (G), (H): SY3 20- - (-F2)-QGH

C4, N3C6, N7

345

SY3 20- -M5(-F2)-QGH

345

Conector enchufable L (L):

SY3 20-L- (-F2)-Q345

Conector enchufable M (M):

SY3 20-M- (-F2)-QC4, N3C6, N7

C4, N3C6, N7

Conector M8 (WO):

SY3 20-WO- (-F2)-QC4, N3C6, N7

345

345


13.1

+-

A

B

(Longitud de cable)

8.6

21.4Accionamiento manual

Conexión instantánea (Conexión A, B)

Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32" : ø6, ø1/4"


10.2

22.244.4


30.7

9.5 (Para fijación de montaje)

2-M3 prof. 3.5

4

28.5

25

16.9

23.5

(Conexión A, B)M5

PEA

(Conexión P, EA, EB)M5

Para posicionado de junta deestanqueidad

2- ø1.5 orificio de aleación 19

(15)10

2 0.8

16.9


(35.

5)(3

2)

25

28.5

(27)(35)

N7:

37.

4C

6: 3

3.6

(3.2

)

28.5

13.1

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)

54.3

117.

1

(3.2)C6: 33.6N7: 37.4

16.9

39.6 Aprox. 300(Longitud de cable)

44.5

97.5

39.5

48

(3.2)

16.9C6: 33.6N7: 37.4

M8 x133

15.5

4654

.5

53.4

115.

3

16.9C6: 33.6N7: 37.4 (3.2)




ABINA


SY5120-D- (-F )-Q




C4, N3C6, N7C8, N9

Fijación por escuadra

SY5120- - -F1-QGH

C4, N3C6, N7C8, N9

SY5120- -01(-F )-QGH

12

12

Conector enchufable: MSY5120-M- (-F )-Q

Conector DIN (D): C4, N3C6, N7C8, N9

SY5120-WO- (-F )-Q12

Conector M8 (WO):C4, N3C6, N7C8, N9

12

C4, N3C6, N7C8, N9

Conector enchufable: LSY5120-L- (-F )-Q1

2C4, N3C6, N7C8, N9

EA P EB

Para posicionado de junta de estanqueidad2- ø2.2 orificio de aleación

(Conexión P, EA, EB)1/827.2

0.8

1.6

15 (20)

BA

14.5

36

11.6

(Longitud de cable)

Accionamiento manual(Para montaje del bloque)

2- ø3.2

Conexión A, BDiám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"

ø8, ø5/16" ø6, ø1/4"


63.7

85.9H: Aprox. 600G: Aprox. 300

+

16.6

22 29


12.7

47

38

1.2

40.4(4.9) 10.5

28.1

88.6

32.3

40.4 (4.9)

12.7

(Lon

gitu

d de

cab

le)

20.523

28.1

Apr

ox. 3

0095

.8

32.3

20.523

40.4 (4.9)

(Longitud de cable)39.2 Aprox. 300

81 86

- +


12.7

22.6

16.7

(Para fijación de montaje)2-M3 prof. 3.5

(37)

32.3

23

20.5

(Para elmontaje)2- ø3.2

40.4

(4.9

)

28.1

(36.

7)

(40.

2)

(45)

(Conexión A, B)1/8

20.5 23 32

.5

16.2

32.3

28.1

M8 x1

32.3

(4.9)

32.615.1

94.9

87.5

40.423

20.5

104.

9M

áx. 1

065

60.953.4

42.127

(4.9)23

20.5

105.

832

.3

Diám. ext. cable aplicable ø3.5 a ø7

Pg7

40.4


Nota) Consulte el anexo pág. 12 para ver las dimensiones de los modelos con conector. 10

ABINA




C4, N3C6, N7C8, N9

SY5220- -01(-F2)-QGH


SY5220-L- (-F2)-QC4, N3C6, N7C8, N9


SY5220-M- (-F2)-QC4, N3C6, N7C8, N9

Conector DIN (D):

SY5220-D- (-F2)-QC4, N3C6, N7C8, N9

Conector M8 (WO):

SY5220-WO- (-F2)-QC4, N3C6, N7C8, N9

14.536

11.6

107.2G: Aprox. 300H: Aprox. 600


2- ø3.2

Conexión instantánea (Conexión A, B)Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32" : ø6, ø1/4" : ø8, ø5/16"

BA

(Longitud de cable) 62.8

20.5

40.4

127

Apr

ox. 3

00

12.728.1

(Lon

gitu

d de

cab

le)

(4.9)

39.2 Aprox. 300 (Longitud de cable)

97.4

107.

4

40.420.5

(4.9)

- +

(37)

28.1

(36.

7)

(40.

2)

40.4

20.5 12

.7

(LED/ supresor de picos de tensión)


(45)

(4.9

)

27.2

0.8

15 (20)

Para posicionado de junta de estanqueidad2- ø2.2 orificio de aleación (Conexión P, EA, EB)

1/8

EA P EB

1.6

22.6

16.7

(Para fijación de montaje)

2-M3 prof. 3.5

28.1

20.5 32

.5

1/8 (Conexión A, B)

16.2

M8 x1

20.5(4.9)40.4

125.

211

0.4

32.615.1

20.540.4

27 Máx

. 10

65.4

145.

2

53.442.1

(4.9)

147

Diám. ext. cable aplicableø3.5 a ø7

Pg7

60.9




11

ABINA


3 posiciones, centro cerrado/ centro a escape/ centro a presión



C4, N3C6, N7C8, N9

345

SY5 20- -01(-F2)-Q345

345


SY5 20-L- (-F2)-Q345

C4, N3C6, N7C8, N9


SY5 20-M- (-F2)-Q345

C4, N3C6, N7C8, N9

Conector DIN (D):

SY5 20-D- (-F2)-Q345

C4, N3C6, N7C8, N9

Conector M8 (WO):

SY5 20-WO- (-F2)-Q345

C4, N3C6, N7C8, N9

14.5

36

G: Aprox. 300H: Aprox. 600

31.4 44

53.6119.8

(Longitud de cable)


2- ø3.2

Conexión instantánea(Conexión A, B)


ø8, ø5/16"

11.6

(4.9)

12.728.1

139.

6

63.5

Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)

20.540.4

22.6

16.7


28.1 20

.5 32.5

1/8 (Conexión A, B)16.2

27.2

(37)

12.7

28.1

(36.

7)

(40.

2)

20.5 40

.415

0.8

(20)



2- ø2.2 orificio de aleación(Conexión P, EA, EB)

1/8


(4.9

)

1.6

(45)

+-

(4.9)


48.7

53.7

120

20.540.4

61.3

20.5(4.9)40.4

M8 x1

137.

862

.655

.267

.8

32.615.1

40.420.5

27

157.

8M

áx. 1

072

.6

45.3

32.7

159.

6

60.953.4

42.1

73.5

(4.9)

Pg7




ABINA





C8, N9C10, N11 SY7120- - -F1-QG

HC8, N9C10, N11

SY7120- -02(-F2)-QGH

Conector enchufable L (L): SY7120-L- (-F )-QC8, N9

C10, N1112

Conector enchufable M (M): SY7120-M- (-F )-QC8, N9

C10, N1112

Conector DIN (D): SY7120-D- (-F )-QC8, N9

C10, N1112

Conector M8 (WO):SY7120-WO- (-F )-QC8, N9

C10, N1112

36

218

(23.

9)


2- ø2.2 orificio de aleación

EA P EB

(Conexión EA, EB)1/8

(Conexión P)1/4

0.9

24.5 2840

20

39.4

Conexión A, B1/4

31.5

[38.

5]

Accionamiento manual 1942

13.6


B

A

(Longitud de cable)


Diám. ext. tubo aplicable : ø8, ø5/16": ø10, ø3/8"

G: Aprox. 300 H: Aprox. 600 100.1

77.9

20

7

2-M4 prof. 6.5 (Para fijación de montaje)


24.5 28

(52)(66) (Para el montaje)

2- ø4.2

16.1

+-

31.5(42.

5)(4

9.5)

47.6

39.4(5

.5)

1.2

31.5

47.6 12.5

101.

8

(5.5)

19.8 28 38


16.1

+-

4657

M8 x1

(5.5)

101.

7

1936

109.

1

39.4

47.628

24.5

6658.5

47.2

(5.5)28

24.5

32.1

119.

1

120

39.4

47.6

Pg7

79.2

Máx

. 10



24.528

47.6

39.4

Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)

110

16.131.5

(5.5)

24.528

47.6

39.4

100.

295

.2

Aprox. 300 (Longitud de cable)

42.6

(5.5)


ABINA





C8, N9C10, N11

SY7220- -02(-F2)-QGH

Conector enchufable L (L): SY7220-L- (-F2)-QC8, N9

C10, N11

Conector enchufable M (M): SY7220-M- (-F2)-QC8, N9

C10, N11

Conector DIN (D): SY7220-D- (-F2)-QC8, N9

C10, N11

Conector M8 (WO):SY7220-WO- (-F2)-QC8, N9

C10, N11


2- ø2.2 orificio de aleación

EA P EB

(Conexión EA, EB)1/8

(Conexión P)1/4

36

18(2

3.9)2

0.9 20 (Conexión A, B)

1/4

31.5

[38.

5]

24.5 40

Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)

141.

2

24.547.6

16.131.5

(5.5)

121.

611

1.6


24.547.6 (5.5)


16.1

+-

1942


2- ø4.2

(Longitud de cable)

B

A




77121.4

13.6

(52)(66)

(Para el montaje)

2- ø4.2

31.5

24.5(42.

5)(4

9.5)

47.6

(5.5

)

20

7


M8 x1

(5.5)24.5

3618.5

139.

412

4.6

47.6

6658.5

47.2

(5.5)24.5

159.

4

79.6

161.

2

Pg7

47.6

Máx

. 10

32.1




ABINA


3 pos., centro cerrado / centro a escape / centro a presión


C8, N9C10, N11

345


SY7 20-L- (-F2)-QC8, N9C10, N11

345


SY7 20-M- (-F2)-QC8, N9C10, N11

345

Conector DIN (D):

SY7 20-D- (-F2)-QC8, N9C10, N11

345

Conector M8 (WO):

SY7 20-WO- (-F2)-QC8, N9C10, N11

345

36Para posicionado de junta deestanqueidad

2- ø2.2 orificio de aleación(Conexión EA, EB)

1/8

(Conexión P)1/4

EA P EB

218

0.9

(23.

9)

20 (Conexión A, B)1/4

31.5

24.5 40

70.6

Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)

154.

2

16.131.5

24.547.6 (5.5)

134.

660

.8

24.547.6

68.8


55.8

(5.5)

20

7


1942

13.6

G: Aprox. 300H: Aprox. 600 134.4

60.738.5 51.5


2- ø4.2

(Longitud de cable)

(Conexión A, B)Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"

: ø10, ø3/8"


B

A

SY7 20- -02(-F2)-QGH

345

M8 x 1

(5.5)24.5

75.3

69.7

62.3

152.

4

36

18.5

47.6

6658.5

47.2

(5.5)24.5

172.

479

.7

52.8

39.8

174.

280

.6

32.1

Pg7

47.6

Máx

. 10



16.1

(52)(66)



+-

31.5

24.5(4

2.5)

(49.

5)

47.6

(5.5

)



15

ABINA


SY9120-L- -Q

SY9120- - -Q


2 posiciones, monoestableSalida directa a cable (G), (H): SYJ9120- - -Q

C8, N9C10, N11C12

0203

Conector enchufable L (L):SY9120-M- -QC8, N9

C10, N11C12

Conector enchufable M (M):SY9120-D- -Q C8, N9

C10, N11C12 C12

Conector DIN (D): SY9120-WO- -QC8, N9

C10, N11

Conector M8 (WO):

C8, N9C10, N11C12

GH

GH


25.5

+-

5EA 1P 3EB

[Conexión 1(P), 3(EB), 5(EA)]1/4

230.

50.

5

49.8


39.1

40.9

[47.

9]

24.9

10

36.6

61(5

.5)

[Conexión 4(A), 2(B)]3/8, 1/4

33.6

56.3

36.6

51.5

39.1

56.3

36.639.1

61 (5.5)

140.

1A

prox

. 300

(L

ongi

tud

de c

able

)

25.540.9

(5.5)

130.

3125.

3

52 Aprox. 300 (Longitud de cable)

36.639.1

61

56.3

4A 2B

(Longitud de cable)


Accionamientomanual

[Conexión 4(A), 2(B)]Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"

ø10, ø3/8" ø12


G: Aprox. 300H: Aprox. 600 130.2 [132.4]

56.36.5

18.4

33.6

64.2

108

55.967.2

74.7

Máx

. 10

150.

1

149.

2

109.

3

40.9

(5.5)61

36.6

56.3

Pg7

39.1

M8 x 145.427.9

139.

213

1.8

56.3

6139.136.6

(5.5)




ABINA


SY9220-L- -Q

SY9220- - -Q


2 posiciones, biestableSalida directa a cable (G), (H): SYJ9220- - -Q

C8, N9C10, N11C12

0203

Conector enchufable L (L):SY9220-M- -QC8, N9

C10, N11C12

Conector enchufable M (M):SY9220-D- -QC8, N9

C10, N11C12

Conector DIN (D): SY9220-WO- -QC8, N9

C10, N11C12

Conector M8 (WO):

C8, N9C10, N11C12

GH

GH

25.5

(LED/ supresor de picosde tensión)

+-

40.9

(Para el montaje)2- ø4.4 24.9

10

36.6

61(5

.5)

36.661 (5.5)

167.

6A

prox

. 300

(L

ongi

tud

de c

able

)

40.925.5

(Longitud de cable)

36.661 (5.5)

52 Aprox. 300

138

148

G: Aprox. 300H: Aprox. 600 147.8

4A 2B

(Longitud de cable)


Accionamientomanual


: ø12

Conexión instantánea [conexión 4(A), 2(B)] 33.6

64.2

6.5

103.4

18.4

5EA 1P 3EB


49.8

230.

50.

5

[Conexión 4(A), 2(B)]3/8, 1/4

33.6

51.5

36.6

M8 x 1

165.

815

1

45.427.9

(5.5)6136.6

74.767.2

55.9

185.

8

187.

6

(5.5)6136.6

106

Pg7

Máx

. 10

40.9




ABINA


SY9 20-L- -Q


3 posiciones, centro cerrado / centro a escape / presión

Salida directa a cable (G), (H): SY9 20- - -QC8, N9C10, N11C12

GH

345

345

C8, N9C10, N11C12

0203SY9 20- - -Q

Conector enchufable L (L):345

SY9 20-M- -QC8, N9C10, N11C12

Conector enchufable M (M):345

SY9 20-D- -QC8, N9C10, N11C12

Conector DIN (D): 345

SY9 20-WO- -QC8, N9C10, N11C12

Conector M8 (WO):345

GH

[Conexión 4(A), 2(B)]3/8, 1/4

36.6

51.5

33.6

Accionamientomanual

G: Aprox. 300 H: Aprox. 600(Longitud de cable) 73.9

164.3

4A 2B


Diám. ext. tubo aplicable : ø8, ø5/16": ø10, ø3/8": ø12

Conexión instantánea [conexión 4(A), 2(B)]

6.5

18.4

33.6

64.2

51.7 68.2


+-

25.5

(Para el montaje)2- ø4.4 24.9

40.9

10

36.6

61(5

.5)

5EA 1P 3EB


49.8

230.

50.

5

(Lon

gitu

d de

cab

le)

25.540.9

83.8

184.

1A

prox

. 300

36.661 (5.5)

85.5

52 Aprox. 300 (Longitud de cable)

7469

164.

5

36.661 (5.5)

167.

575

.5

82.9

182.

3

45.427.9

(5.5)6136.6

M8 x 1

55.967.274.7

Máx

. 10

202.

392

.9

93.8

204.

1

(5.5)

69.5

53

Pg7

6136.6

40.9




ABINA


Forma de pedido


G: Longitud delcable 300 mm

L:Con cable(Longitud 300 mm)

M: Con cable(longitud 300 mm)

(Excepto SY3000)D: Con Conector

H: Longitud delcable 600 mm

DO: Sin conector

WO: Sin conector


100, 110, 200, 220 VCA

Conector enchufable M Conector DIN24, 12, 6, 5, 3 VCC

Conector M8 ∗

1

2 pos., monoestable

2


3


4


5


5 LSY 5 2 40

1 8

Para entradas eléctricas de tipo G, H, L, M y W- Sin LED/supresor de picos de tensiónSZ

Con supresor de picos de tensiónCon LED/supresor de picos de tensión

R Con supresor de picos de tensión (sin polaridad)U Con LED/supresor de picos de tensión (sin polaridad)

Para entrada eléctrica tipo D (excepto SY3000)- Sin LED/ supresor de picos de tensiónSZ

Con supresor de picos de tensión (sin polaridad)Con LED/ supresor de picos de tensión (sin polaridad)


∗ DOZ no disponible.∗ Para las válvulas de CA no existe la

opción “S”. Ya está integrada en el circuito rectificador.

3 SY30005 SY50007 SY70009 SY9000


Para Vcc


50 60



∗ Modelos LN y MN: con 2 terminales sueltos.

∗ Para ver más información acerca del terminal DIN de la serie SY3000, consulte el anexo pág. 10.

∗ El modelo con terminal DIN “Y” de conformidad con EN-175301-803C (antigua DIN43650C) también está disponible. Para ver más detalles, consulte la pág. 210.




Símbolo Serie aplicable-

01 SY3000

Tamaño conexiónSin placa base unitaria

Con placa base unitaria

Con placa base unitaria3 8Con placa base unitaria

02SY5000SY7000

SY7000SY9000

03

1 2Con placa base unitaria04 SY9000

1 4

Serie

Tipo de función

- Pilotaje internoR Pilotaje externo

Tipo pilotaje

Tensión nominal

Tamaño conexión



Entrada eléctrica

Rc

NPT

-

NNPTFT

GF

Tipo de rosca

Estándar-T Con circuito de ahorro de energía (sólo 24, 12 VCC)

Características técnicas de la bobina

– +

-+

-+

+-





LN: Sin cable LO: Sin conector MO: Sin conector

MN: Sin cable

W: Con conectorNota 1)

Serie SY3000/5000/7000/9000 Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque

Unidad simple


-Q

– ++-

19

ABINA


Forma de pedido


G: Longitud delcable 300 mm

L:Con cable(Longitud 300 mm)


(Excepto SY3000)D: Con Conector

H: Longitud delcable 600 mm

DO: Sin conector

WO: Sin conector


100, 110, 200, 220 VCA

Conector enchufable M Conector DIN24, 12, 6, 5, 3 VCC

Conector M8 ∗

1

2 pos., monoestable

2


3


4


5


5 LSY 5 2 40

1 8



R Con supresor de picos de tensión (sin polaridad)U Con LED/supresor de picos de tensión (sin polaridad)

Para entrada eléctrica tipo D (excepto SY3000)- Sin LED/ supresor de picos de tensiónSZ

Con supresor de picos de tensión (sin polaridad)Con LED/ supresor de picos de tensión (sin polaridad)




3 SY30005 SY50007 SY70009 SY9000


Para Vcc


50 60



∗ Modelos LN y MN: con 2 terminales sueltos.

∗ Para ver más información acerca del terminal DIN de la serie SY3000, consulte el anexo pág. 10.

∗ El modelo con terminal DIN “Y” de conformidad con EN-175301-803C (antigua DIN43650C) también está disponible. Para ver más detalles, consulte la pág. 210.




Símbolo Serie aplicable-

01 SY3000

Tamaño conexiónSin placa base unitaria

Con placa base unitaria

Con placa base unitaria3 8Con placa base unitaria

02SY5000SY7000

SY7000SY9000

03

1 2Con placa base unitaria04 SY9000

1 4

Serie

Tipo de función

- Pilotaje internoR Pilotaje externo

Tipo pilotaje

Tensión nominal

Tamaño conexión



Entrada eléctrica

Rc

NPT

-

NNPTFT

GF

Tipo de rosca

Estándar-T Con circuito de ahorro de energía (sólo 24, 12 VCC)


– +

-+

-+

+-





LN: Sin cable LO: Sin conector MO: Sin conector

MN: Sin cable

W: Con conectorNota 1)

Serie SY3000/5000/7000/9000 Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque

Unidad simple


-Q

– ++-

Características técnicas

SY3000

SY7000

SY5000

Tiempo de respuesta

Ejecuciones especiales(Consulte las págs 199 y 213, para ver más detalles)

SY9000

SerieFluidoRango de presiónde trabajo depilotaje interno (MPa)

Rango de presiónde trabajo depilotaje externo (MPa)

Temperatura ambiente y de fluido (°C)Frecuencia máx.de trabajo (Hz)

Accionamiento manual(Funcionamiento manual)

Método de escapepilotaje

Posición de montajeResistencia a impactos/vibraciones (m/s2)Nota)

Protección

SY3000 SY5000 SY7000Aire

0.1 a 0.70.2 a 0.7

–100 kPa a 0.70.25 a 0.70.25 a 0.70.25 a 0.7

–10 a 50 (Sin congelación. Consulte el anexo pág. 3.)103

53

Escape individual de la válvula de pilotajeEscape común para válvula principal y válvula de pilotaje

Lubricación No necesariaCualquiera

150/30A prueba de polvo (∗ conector DIN y conector M8: IP65)

53

SY9000

53

2 posiciones, monoestable2 posiciones, biestable3 posicionesRango de presión de trabajoRango depresión depilotaje

2 pos., biestable2 pos., monoestable

3 posiciones

2 pos., monoestable, biestable3 posiciones

Pilotaje internoPilotaje externo

Pulsador sin enclavamiento,enclavamiento para destornillador, enclavamiento con mando giratorio

∗ Basado en IEC60529)Nota) Resistencia a impactos: Supera la prueba de impacto a lo largo del eje y en ángulo recto con respecto a la

válvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como en estado desactivado (valores en el estado inicial).

Resistencia a vibraciones: Supera prueba de barrido de frecuencias entre 45 y 2000 Hz. Las pruebas se llevaron a cabo en dirección axial y en ángulo recto respecto a la válvula principal y la armadura, tanto en estado activado como en estado desactivado (valores en el estado inicial).

0.15 a 0.7

Tipo defunción Sin LED/supresor

de picos de tensión12 máx.

Con LED/ supresor de picos de tensión

Tiempo de respuesta (ms)(a 0.5 MPa)













Tipo defunción Sin LED/ supresor





Características de las electroválvulas

SY3000/5000/7000/9000Montaje con conexiones neumáticas sobre el bloque

Nota) Según el test de actuación dinámico, JIS B 8375-1981. (Temperatura de bobina 20 °C, a tensión nominal.)




∗ En común entre 110 VCA y 115 VCA y entre 220 VCA y 230 VCA.∗ Para 115 VCA y 230 VCA la tensión permitida es de –15% a +5% de la tensión nominal.∗ Los tipos S, Z y T (con circuito de ahorro de energía) deben mantenerse dentro del siguiente rango

de fluctuación de tensión permitido debido a una caída de tensión causada por el circuito interno.Tipo S y Z: 24 VCC: –7% a +10%

12 VCC: –4% a +10% Tipo T: 24 VCC: –8% a +10%

12 VCC: –6% a +10%

Entrada eléctrica

Tensión de la bobina (V)Fluctuación de tensión admisible (%)Consumo de potencia (W)

Potenciaaparente(VA) ∗

Supresor de picos de tensiónIndicador LED

CC

CC

CA Hz50 60

CA

100 V

200 V

110 V[115 V]

220 V[230 V]

Salida directa a cable (G), (H)Conector enchufable L (L)Conector enchufable M (M)

G, H, L, M, W24, 12, 6, 5, 3

D,DO24, 12

-

200, 220,100, 110±10% de la tensión nominal∗

0.1 (sólo con indicador LED)0.35 (Con indicador LED: 0.4 terminal DIN con LED: 0.45)

--

-

--

0.78 (con indicador LED: 0.87)

1.27 (con indicador LED: 1.46)[1.39 (con indicador LED: 1.60)]

1.15 (con indicador LED: 1.30)

0.86 (con indicador LED: 0.97)[0.94 (con indicador LED: 1.07)]

Diodo (Varistor para conector DIN y modelo no polar.)LED (CA del conector DIN es una luz de neón)

EstándarCon circuito de ahorro de energía

Conector DIN (D)Conector M8 (W)

20

ABINA


Serie SY3000

Serie SY5000

Serie SY7000

Serie SY9000

Características de caudal/peso

Modelo deválvula

Tipo defunción 1 4/2 (PA/B) 4/2 5/3 (A/BEA/EB)

Tamañoconexión

Características de caudal Nota 1) Peso (g) Nota 2)

SY340--01

IndividualDoble

Centro cerradoCentro aescape

Centro apresión

2pos.

3pos.

C (dm3/(s·bar)) C (dm3/(s·bar))Cvb b CvSalida directa

a cable84 [50] 102 [68]

104 [69]

1.0

0.77

0.26

0.19

0.30

0.28

0.30

0.30

0.24

0.18

1.1

0.85

0.730.24

(0.16)0.31

0.26(0.52)

0.181.1

(0.55)

1.2(0.51)

0.240.24

(0.45)0.47

0.29(0.14)

0.89

85 [53] 107 [73]

109 [74]

Conec. enchufable L,conec. enchufable M

89 [57] 115 [81]

117 [82]

Conector M8W

1 8

Modelo deválvula


Tamañoconexión


SY540--02

IndividualDoble


Centro apresión

2pos.

3pos.

C (dm3/(s·bar)) Cvb bC (dm3/(s·bar)) CvSalida directa

a cable121 [58] 139 [76]

144 [82]

123 [61] 144 [81]

150 [87]

154 [92] 186 [123]

192 [129]

Terminal DIN

127 [65] 152 [89]

158 [95]

Conector M8W

1 4

2.4

1.8

0.66

0.47

0.41

0.47

0.29

0.40

0.64

0.50

2.8

1.8

1.4 0.72(0.37)

0.55 0.33(0.48)

0.44 3.0(1.2)

3.3(0.84)

0.480.36(0.60)

0.400.85(0.28)

1.8

Modelo deválvula


Tamañoconexión


SY740--02

IndividualDoble


Centro apresión

2pos.

3pos.

C (dm3/(s·bar)) Cvb bC (dm3/(s·bar)) Cv218 [89] 237 [108]

239 [110]

221 [92] 242 [113]

245 [116]

242 [113] 284 [155]

287 [158]

1 4

SY740--03

IndividualDoble


Centro apresión

2pos.

3pos.

218 [89] 237 [108]

239 [110]

221 [92] 242 [113]

245 [116]

242 [113] 284 [155]

287 [158]

225 [96] 250 [121]

253 [124]

225 [96] 250 [121]

253 [124]

3 8

4.1

3.0

1.0

0.72

0.41

0.43

0.29

0.41

1.1

0.80

4.1

2.6

2.6 1.1(0.49)

0.42 0.35(0.48)

0.71 4.7(1.7)

5.3(2.3)

0.630.39(0.49)

0.491.3(0.65)

2.2

4.9

3.0

1.1

0.73

0.29

0.40

0.27

0.45

1.2

0.80

4.5

2.6

2.6 1.1(0.49)

0.42 0.35(0.48)

0.71 4.8(1.7)

5.3(2.3)

0.660.31(0.51)

0.451.3(0.64)

2.3

Modelo deválvula

Tipo defunción

1 4/2 (PA/B) 4/2 5/3 (A/BEA/EB)Tamañoconexión


SY940--03

IndividualDoble


Centro apresión

2pos.

3pos.

C (dm3/(s·bar) ) Cvb bC (dm3/(s·bar) ) Cv469[172]488[191]

512[215]

472[175]494[197]

518[221]

493[196]535[239]

560[263]

3 8

SY940--04

IndividualDoble


Centro apresión

2pos.

3pos.

448 [172]467 [191]

491 [215]

453 [175]473 [197]

497 [221]

472515

539

476[179]502[205]

526[229]

457[179]481[205]

505[229]

1 2

7.9

7.5

2.6

1.7

0.34

0.33

0.43

0.30

2.0

1.8

9.6

7.3

7.22.8

(0.95)0.34

0.23(0.41)

1.713

(4.0)

12(3.3)

1.90.26

(0.41)0.40

2.8(0.84)

6.7

8.0

7.6

2.5

1.8

0.48

0.32

0.29

0.32

2.2

1.8

10

7.3

7.33.6

(1.5)0.42

0.32(0.54)

2.013

(4.7)

12(3.3)

1.90.33

(0.51)0.33

3.3(0.94)

7.4


Salida directaa cable

Terminal DIN

Salida directaa cable

Terminal DINConector M8

W


280

216

254

193273

(164)187

255294

(144)


707

490

658

516778

(347)430

490873(270)


1036

712

1123

834

1235(492)

718

6411431(670)

1123

734

1238

816

1261(492)

718

6491356(682)


2670

1856

2062

19443168

(1096)1879

18232977(904)

2527

1880

2313

19573348

(1430)2015

19183111(978)


Nota 1) [ ]: indica la posición normal. Nota 2) [ ]: indica sin placa base unitaria.










Conector M8W

21

ABINA


Serie SY

2 posiciones, monoestableSímbolo


2 posiciones, biestableSímbolo2 posiciones, biestable

3 posiciones, centro cerrado / centro a escape / centro a presiónSímbolo

3 posiciones, centro cerrado

3 posiciones, centro a escape

3 posiciones, centro a presión

(La figura indica el modelo de centro cerrado.)Lista de componentes

Piezas de recambio

Construcción

Nº

2

3

1

Designación

Resina

Resina

MaterialAluminio fundido

(SY3000: Cinc fundido)

4 Resina ––

Nota

Blanco

Blanco(SY9000: Gris)

Blanco

Placa adaptadora

Cuerpo

Placa terminalÉmbolo

5 Aluminio, HNBRVálvula corredera

Nº

6

78

–

Designación

Placa base unitaria

Válvula de pilotaje Véase “Forma de pedido de válvulas de pilotaje completas” en la pág. 23.Junta de selladoTornillo de cabezaredonda

Nota

Aluminiofundido

H-NBRPara montaje de válvula

(niquelado mate)

ReferenciaSY5 40 SY740SY3 40

SY5000-11-15 SY7000-11-11SY3000-11-25

M3 x 26 M4 x 31SY3000-23-4 (M2 x 21)

SY5000-27-1 -Q: SY7000-27-1 -Q: SY7000-27-2 -QSY3000-27-1 -Q

1 43 8

3 81 2

SY940

SY9000-11-2SY9000-18-2

(M3 x 42)

: SY9000-27-1 -Q : SY9000-27-2 -Q

PrecaucionesPar de apriete deltornillo de montaje

M2: 0.16 N·mM3: 0.8 N·mM4: 1.4 N·m

∗

∗ Tipo de rosca

1(P)

4(A)

2(B)

3(EB)

5(EA)

1(P)

4(A)

2(B)

3(EB)

5(EA)

1(P)

4(A)

2(B)

3(EB)

5(EA)


∗∗∗

∗∗

qt

u

iy

rw e

qt

u

iy

rw

qt

u

i y

rw

22

ABINA


Forma de pedido de la válvula de pilotajeForma de pedido del conectorpara conector enchufable L/M

5 GV111




R Con supresor de picos de tensión (Sin polaridad)U Con LED/ supresor de picos de tensión (Sin polaridad)


Tensión nominal Entrada eléctrica


-

101520253050

300 mm

1000 mm6 600 mm

1500 mm2000 mm2500 mm3000 mm5000 mm

30 4ASY100Para CC:

30 ASY100Sin cable:Sólo conector y enchufes (x 2 uns.)

Longitud de cable

5 DV115

5 24 VCC6 12 VCC1 100 VCA Hz2 200 VCA Hz

3

4 220 VCA Hz [230 VCA Hz]

50 6050 60

110 VCA Hz [115 VCA Hz]

50 60

50 60

50 60

50 60

Conector DIN

D Con ConectorDO Sin conector


Con supresor de picos de tensión (Sin polaridad)Con LED/ supresor de picos de tensión (Sin polaridad)

∗ DOZ no disponible.∗ Para las válvulas de CA no existe la opción “S”. Ya

está integrada en el circuito rectificador.

Tensión nominal

Entrada eléctrica


1

347

300 mm

1000 mm2 500 mm

2000 mm5000 mm

49 1V100Longitud de cable

Caract. técnicasde la bobina

∗ El modelo D y DO sólo está disponible con 12 y 24 VCC.

Modelo con conector DIN

Modelo recto

Nota) No reemplace V111 (G, H, L, M) por V115 (terminal DIN) y viceversa si sólo sustituye la válvula de pilotaje.


Forma de pedido del conector M8


Estándar-

TCon circuito de ahorrode energía

(Sólo 24 VCC, 12 VCC)

G Salida directa a cable, con 300 mm de cableH Salida directa a cable, con 600 mm de cableL Con cable

Conectorenchufable L

Conectorenchufable M

LN Sin cableLO Sin conector

Con cableSin cableSin conector

MMNMO

ConectorM8

Sin conectorWOCon conector Nota 1)W

∗ Para más información acerca de la clavija para cable del conector M8, consulte el anexo pág. 12.

Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud en . Asegúrese de rellenar los espacios en blanco referentes al anexo pág. 13.

23

ABINA


Forma de pedido de los reguladores intermedios

05 2PARBY3000Serie SY3000 Serie SY5000

PA1B1

Conexión PConex. A Conex. B

Conexión manómetro

Accesorio

Conexión regulada05M1

ARBY3000-05--2 ARBY3000-M1--2 ARBY5000-00--2 ARBY5000-M1--2

Manómetro (G15-10-01)Tapón (M-5P)

00 2PARBY5000

PA1B1

Conexión PConex. A Conex. B

Conexión manómetro Conexión regulada00M1


Serie

ARBY3000

ARBY5000

Junta de sellado

SX3000-57-4

SX5000-57-6

Tornillo de cabeza redonda

SY3000-23-10(M2 x 36)

M3 x 48.5, Niquelado mate

ARBY7000 SX7000-57-4M4 x 57,

Niquelado mate

00 2PARBY7000Serie SY7000

PA1B1

Conexión PConexión A Conexión B

Conexión manómetro Conexión regulada00M1

ARBY7000-00--2 ARBY7000-M1--2


PrecaucionesPar de apriete deltornillo de montaje

M2: 0.16 N·mM3: 0.8 N·mM4: 1.4 N·m

+ –

+ –

+ –

+ –

+ – +

–


24

ABINA




Salida directa a cable(G), (H): SY3140(R)- -01-QG

H

Conector enchufable L (L):SY3140(R)-L-01-Q

Conector enchufable M (M):SY3140(R)-M-01-Q

Conector M8 (WO):SY3140(R)-WO-01-Q

Con regulador de interfaz

PE

1719

(Conexión ESC. de pilotaje)<En caso de pilotaje externo>

M5

B

A

P EBEA

A B

535

(Longitud de cable)

322

2

Accionamiento manual(Para el montaje)

2- ø3.2

44.766.9

G: Aprox. 300 H: Aprox. 600

-+

X

1719

(Conexión de pilotaje externo)M5


38.1

111120.5

7.5

16.524

.5

(Conexión P, EA, EB)1/8

43.5 5053

.5

41

(Conexión A, B)1/8

13.5

14.5

24.5

41 (36.8)

32.5

68

ø15140.7

65 68.5

Con clavija (12.5)

58.5

20.5

76.8

20.5

211 62 67 68

.575

.9

11

Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)

211

11

7.516.5

38.153.5

64.6

24.550

20.5

211

11

7.516.5

58 M8 x 140.5

24.5

7.516.524.5

(Longitud de cable)Aprox. 300



ABINA




H





41 (36.8)

32.5

65 68.5

Con clavija (12.5)

24.5

68

ø15154.2

(Conexión A, B)1/814.5

13.5

B

AP EBEA

A B

(Longitud de cable)



44.488.8


35

322-

+

PE

<En caso de pilotaje externo>(Conexión ESC. de pilotaje)

M5

1719

-+

X

(Conexión de pilotajeexterno)

M5

(LED/supresor de picos de tensión)

38.1

1719


50 53.5

7.5

16.5 24

.5

11 1120.5

41

9210

6.8

20.5

1111

7.516.5

58 M8 x 140.5

24.5

20.5

1111

7.516.524.5

50

20.5

11

79 89

11

64.6

7.516.524.5

108.

6A

prox

. 300

(L

ongi

tud

de c

able

)

38.153.5





26

ABINA




3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presión

Salida directa a cable(G), (H): SY3 40(R)- -01-QG

H345


SY3 40(R)-L-01-Q 345


SY3 40(R)-M-01-Q345

Conector M8 (WO):

SY3 40(R)-WO-01-Q


345

-+

X

(Conexión de pilotaje externo)

M5


38.1

1719

(Conexión A, B)1/814.5

13.5

-+

PE


M5

1719

BA

P EBEA

A B

(Longitud de cable)

(Para el montaje)2-ø3.2


42.7 10.232.4

97.3G: Aprox. 300 H: Aprox. 600

322

35 3

Conexión P, EA, EB1/8

53.5

50

111120.5

41

7.5

16.5 24

.5

41

24.5 32

.5

(36.8)

68

ø15140.7

65 68.5

Con clavija (12.5)

20.5

1111

7.516.524.5

50

117.

142

.3 [4

4.5]

32.5

[34.

7]27

.5

Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)

38.153.5

20.5

11 6097

.5

11

64.6

7.516.524.5


66.5

3441

.411

5.3

20.5

1111

7.516.5

58 M8 x 140.5

24.5


ABINA






H



Conector DIN (D): SY5140(R)-D-02-Q



15.517

(Conexión de pilotaje externo)

M5X

18

9.5

(Conexión A, B)

1/4

9.522

1818

284.

3

95.8

Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)

35.250.6

1818

284.

3 9.522

61.7

81 86


-+

15.5

35.2

PE

(LED/supresor depicos de tensión)


M5

17

A

B

8.3

35

48

4.363.7


(Longitud de cable)

A B

EA EBP


Accionamientomanual

4

28

9.5 22

45.5

50.6


1818

56

56

22 34

(59)

73.6

Con clavija (16.5)

ø15

157

68.5

Máx

. 10

104.

965

83.475.9

64.6M8 x 1

229.5

2818

18

229.5

1818

28

4.3

94.9

87.5

55.137.6

Diám. ext. del tuboø3.5 a ø7

Pg7

49.5

4.3

105.

8


28

ABINA




H



Conector DIN (D): SY5240(R)-D-02-Q




-+

15.517


X

18

9.5

(Conexión A, B)1/4

56

22

34

(59)(16.5)

73.6

Con clavija

ø15

157

-+

15.5

35.2

PE



M5

17

A B 35

48

62.8107.2

G: Aprox. 300H: Approx. 600(Longitud de cable)

A B

EA EBP


Accionamiento manual 4

181828

2250

.6


56

9.5

9.522

1818

28

35.250.6

127

Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)

1818

28

9.522

61.7(Longitud de cable)

Aprox. 300

107.

497

.4

Máx

. 10

145.

265

.4

83.475.9

64.6

M8 x 1

229.5

1818

28

229.5

2818

18

147

125.

211

0.4


Pg 7

49.555.1

37.6



ABINA




Salida directa a cable(G), (H): SY5 40(R)- -02-QG

H345


SY5 40(R)-L-02-Q345


SY5 40(R)-M-02-Q345

Conector DIN (D):

SY5 40(R)-D-02-Q345

Conector M8 (WO):

SY5 40(R)-WO-02-Q345


-+

15.517


X

-+

15.5

35.2

PE



M5

17

181828

2250

.6


56

9.5

A B

48

119.8G: Aprox. 300H: Aprox. 600

38.259.4 16

(Longitud de cable)

A B

EA EBP



4

354

56

22

34

(59)

73.6

Con clavija(16.5)

ø15

15718

9.5

(Conexión A, B)1/4

2818

18

9.522

Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)

35.250.6

139.

648

.1

28

9.522

61.7


120

38.3

76.7

33.3

1818

Máx

. 10

157.

857

.217

.360

.7

83.475.9

64.6

M8 x 1

9.5

1818

28

229.5

2818

18 137.

847

.283

.239

.8

55.137.6

22

Pág. 7


49.5

58.1

159.

6



30

ABINA




Salida directa a cable(G), (H): SY7140(R)- - -QG

H0203

Conector enchufable L (L):SY7140(R)-L- -Q02

03

Conector enchufable M (M):SY7140(R)-M- -Q02

03

Conector DIN (D): SY7140(R)-D- -Q02

03

Conector M8 (WO):SY7140(R)-WO- -Q02

03


21

13.5

(Conexión A, B)3/8,1/4

-+



M5

PE

43.121.5

21

11.5

26.5

20.5

20.5

336.

4

13.5

110

Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)

43.158.5

20.5

20.5

336.

4 11.513.5

26.5

100.

295

.2


Aprox. 300

BA

(Longitud de cable)


EA EB

A B

P

10.4


77.9100.1


38 46

61

6.4

(Conexión P, EA, EB)3/8,1/4

20.5 20.5

33

11.5

13.5

69

26.5

5558.5


M5

X

21.5

21

69 (73)

26.5 41

.2

ø15

Con clavija (17)

86.7

184.5

83.2

93

74.285.5

M8 x 1

26.513.511.5

20.5

20.5

33

6345.5

109.

110

1.7

Pg7


59.1

6.4

79.2

Máx

. 10

119.

1

120

26.513.511.5

6.4

3320

.520

.5



31

ABINA


69 (73)

26.5 41

.2

ø15

184.5

Con clavija (17)

86.7

21

13.5


-+


M5

X

21

21.5

B

A

(Longitud de cable)


EA EB

A B

P



77121.4

38 46

61

-+



M5

PE

43.121.5

21

(Conexión P, EA, EB)3/8,1/4

26.5

58.5

20.5 20.533

69

11.5

13.5

20.5

20.5

33

26.5

11.5

141.

2A

prox

. 300

(L

ongi

tud

de c

able

)

13.5

43.158.5

11.5

26.5

20.5

20.5

33

121.

611

1.6

13.5


Aprox. 300

Conector enchufable: LSY7240(R)-L- -Q02

03

Conector enchufable: MSY7240(R)-M- -Q02

03

Conector DIN (D): SY7240(R)-D- -Q02

03


03

9385.5

74.2

13.513.511.5

6345.5

139.

412

4.6

3320

.520

.5

26.5

11.5

Pg7


59.1

26.5

20.5

20.5

33

Máx

. 10

159.

479

.6

161.

2


Salida directa a cable(G), (H): SY7240(R)- - -QG

H0203





M8 x 1

32

ABINA


Conector enchufable: L

SY7 40(R)-L- -Q0203

Conector enchufable: M

SY7 40(R)-M- -Q0203

Conector DIN (D):

SY7 40(R)-D- -Q0203


Salida directa a cable(G), (H): SY7 40(R)- - -QG

H0203

345

345

345

345

Conector M8 (WO):

SY7 40(R)-WO- -Q0203

345



69 (73)

26.5 41

.2

ø15

184.5

Con tapón (17)

86.7

21

13.5


-+


M5

X

21

21.5

-+



M5

PE

43.121.5

21

B

A

(Longitud de cable)


EA EB

A B

P



38 46

61 4

71.5 18.5

134.440.7

(Conexión P, EA, EB)

3/8,1/4

58.5

26.5

20.5 20.533

69

11.5

13.5

20.5

20.5

33

26.5

11.5

Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)

154.

250

.6

13.5

43.158.5

11.5

26.5

20.5

20.5

134.

6

35.8

40.8

88.8

33

13.5


Aprox. 300

9385.5

74.2

95.3

M8 x 1

33

49.7

42.313.5

26.513.511.5

20.5

20.5

33 152.

4

6345.5

20.5

20.5

26.5

11.5

Pg7


59.7

72.8

19.8

59.1

60.6

Máx

. 10

172.

4

174.

2



ABINA



SY9140(R)-D- -QSY9140(R)-M- -QSY9140(R)-L- -Q


2 posiciones, monoestableSalida directa a cable(G), (H): SYJ9140- - -Q

0304

0304

0304

Conector enchufable L (L): Conector enchufable M (M): Conector DIN (D): SY9140(R)-WO- -Q03

04

Conector M8 (WO):

0304

GH

29.5

29.5

44.5

11.8

75.4

15.517.5

34.5

60 Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)

140.

1

15.5

29.5

29.5

44.5

34.5

11.8


Aprox. 300

125.

313

0.3

17.5

X


1/825

27

A

B

5EA 1P 3EB

2B4A

(Longitud de cable)

2-ø5.4 (Para el montaje)


16.8

11.8108

130.2G: Aprox. 300H: Aprox. 600

86.5

47 57

[Conexión 4(A), 2(B)]3/8, 1/2 29

17.5

30

[Conexión 1(P), 3(EB), 5(EA)]3/8,1/2

34.5

73.6

29.529.544.5

15.5

17.5

96.5

75.4

PE


1/8

(LED/supresor de picos de tensión)60

27

25

-+

90.4101.7109.2

139.

213

1.8

79.962.4

17.515.5

44.5

29.5

29.5

17.5

M8 x 1

Pg7


Máx

. 10

149.

2

150.

1

75.4

11.8

34.5

109.

3

11.8

34.5

44.5

29.5

29.5

15.5


34

ABINA



2 posiciones, biestableSalida directa a cable(G), (H): SY9240(R)- - -Q03

04GH


29.5

29.5

44.5


Aprox. 300

24.5

29.5

113.

514

8

34.517.515.5

A

B

G: Aprox. 300 H: Aprox. 600 147.8

7.229.4

5EA 1P 3EB

2B

(Longitud de cable)



4A

86.5

47 57

96.5

29.5

29.5

44.5

(Lon

gitu

d de

cab

le)

39.3

16

7.6

Apr

ox. 3

00

15.517.5

34.5

6075.4

[Conexión 1(P), 3(EB), 5(EA)]3/8, 1/2

29.529.544.5

96.5

15.5

17.5

75.4

34.5

X


1/825

27

-+

60

PE


1/8


27

25

-+

[Conexión 4(A), 2(B)]

3/8, 1/229

17.5

30

SY9240(R)-M- -QSY9240(R)-L- -Q0304

0304

0304

Conector enchufable L (L): Conector enchufable M (M): Conector DIN (D): SY9240(R)-D- -Q


04

90.4101.7109.2

165.

838

.43112

0

79.962.4

17.515.5

44.5

29.5

29.5

M8 x 1

Pg7


15.517.5

34.5

Máx

. 10

185.

8

187.

6

75.4

34.5

106

44.5

29.5

29.5


35

ABINA



SY9 40(R)-D- -QSY9 40(R)-M- -Q



Salida directa a cable(G), (H): SY9 40- - -Q

345

345

345

0304


SY9 40(R)-L- -QConector enchufable M (M): Conector DIN (D):

SY9 40(R)-WO- -Q345

0304

Conector M8 (WO):

0304

345

GH

0304

45.9164.3

(Longitud de cable)Aprox. 30086.5

164.

5113.

541 46

34.5

17.515.5

75.460

184.

155

.8

34.5

17.515.5

34.5

75.4

30

5

5747

86.5

17.5

15.5

96.544.5

29.5 29.5

27

2517

.5

29

25

27

44.5

29.5

29.5

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)

44.5

29.5

29.5

3/8, 1/2[Conexión 4(A), 2(B)]



1/8(Conexión ESC. de pilotaje)

<En caso de pilotaje externo>

3/8, 1/2[Conexión 1(P), 3(EB), 5(EA)]

1/8(Conexión de pilotaje

externo)

2-ø5.4(Para el montaje)

(Longitud de cable)

X

4A 2B

EB3P1EA5

PE

96.2 23.7

60


BA +-+-

90.4101.7109.2

54.9

182.

3

47.5

120

79.962.4

17.515.5

44.5

29.5

29.5

M8 x 1

Pg7


34.5 34.5

17.515.5

Máx

. 10

202.

364

.9

204.

165

.8

75.4

97.5

25

44.5

29.5

29.5

0304


36

ABINA


Forma de pedido de los bloques Forma de pedido del bloque de válvulas (ejemplo)

SS5Y3-20-05-Q 1 juego (Tipo 20, ref. placa base de 5 estaciones) ∗ SY3000-26-19A-Q 1 juego (Ref. placa ciega) ∗ SY3120-5G-C6-Q 2 juegos (Ref. bobina simple)∗ SY3220-5G-C6-Q 2 juegos (Ref. bobina doble)

El asterisco indica el símbolo para el montaje. Inclúyalo en las refs.de la electroválvula, etc.

Ejemplo

Serie SY3000/5000/7000Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula

Montaje en bloque/Cableado individual


20SS5Y 055

3 SY30005 SY50007 SY7000

...

2 estaciones

20 estaciones

...

02

20

Serie del bloque

Estaciones

Rc

NPT

-

00NNPTF00T

G00F

Tipo de rosca

Conexión del cilindroC6: Conexióninstantánea para ø6

Electroválvula biestable (24 VCC)SY3220-5G-C6-Q (2 juegos)

Elec. monoestable (24 VCC)SY3120-5G-C6-Q (2 juegos)

Placa ciega completaSY3000-26-19A-Q (1 juego)

Placa base (5 estaciones) SS5Y3-20-05-Q

Estaciones ... 3 2 1

Añada las referencias de la válvula y de la opción debajo de la ref. de la placa base. En construcciones complejas, especifíquelas en la hoja de pedido del bloque.

– + – +

– + – +

EA

EB

P

∗ También se incluye el número de placas ciegas completas.

20Tipo

-Q

37

ABINA



SS5Y3-20-05-Q 1 juego (Tipo 20, ref. placa base de 5 estaciones) ∗ SY3000-26-19A-Q 1 juego (Ref. placa ciega) ∗ SY3120-5G-C6-Q 2 juegos (Ref. bobina simple)∗ SY3220-5G-C6-Q 2 juegos (Ref. bobina doble)

El asterisco indica el símbolo para el montaje. Inclúyalo en las refs.de la electroválvula, etc.

Ejemplo


Montaje en bloque/Cableado individual


20SS5Y 055

3 SY30005 SY50007 SY7000

...

2 estaciones

20 estaciones

...

02

20

Serie del bloque

Estaciones

Rc

NPT

-

00NNPTF00T

G00F

Tipo de rosca

Conexión del cilindroC6: Conexióninstantánea para ø6

Electroválvula biestable (24 VCC)SY3220-5G-C6-Q (2 juegos)

Elec. monoestable (24 VCC)SY3120-5G-C6-Q (2 juegos)

Placa ciega completaSY3000-26-19A-Q (1 juego)

Placa base (5 estaciones) SS5Y3-20-05-Q

Estaciones ... 3 2 1


– + – +

– + – +

EA

EB

P

∗ También se incluye el número de placas ciegas completas.

20Tipo

-Q

SY3000/5000/7000Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula

20Tipo

5 LSY 5 1 20 01



R Con supresor de picos de tensión (no polar)

U Con LED/supresor de picos de tensión (no polar)

Para entrada eléctrica tipo D (excepto SY5000/7000)

- Sin LED/supresor de picos de tensiónSZ

Con supresor de picos de tensión (no polar)Con LED/supresor de picos de tensión (no polar)


∗ DOZ no disponible.∗ Para las válvulas de CA no existe la opción

“S”. Ya está integrada en el circuito rectificador.



- Pulsador sin enclavamientoD Enclavamiento para destornillador

EEnclavamiento con mandogiratorio

Salida directa a cable

24, 12, 6, 5, 3 VCC

Conector enchufable L Conector enchufable M

24, 12 VCC/100, 110, 200, 220 VCA

24, 12, 6, 5, 3 VCC

Terminal DIN Nota 2) Conector M8 ∗

∗ Modelos LN y MN: con 2 terminales sueltos.∗ Para más información acerca del conector DIN de la serie SY3000, consulte el

anexo pág. 10.∗ El modelo con conector DIN “Y” de conformidad con EN-175301-803C (antigua

DIN43650C) también está disponible. Para más detalles, véase pág. 210. ∗ Para más información acerca del cable del conector M8, consulte el anexo

pág. 12.∗ El conector M8 tipo “WA” conforme a la norma IEC 60947-5-2 también está

disponible. Para más detalle, véase la pág. 211. Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud en . Asegúrese de rellenar los

espacios en blanco referentes al anexo pág. 13.Nota 2) Sólo SY5000/7000).

Serie

Tipo de función

Tensión nominal

Entrada eléctrica


Accionamiento manual Símbolo Tamaño conexión

M5 SY3000

Serieaplicable

Serie aplicable

Serie aplicable

SY5000M501

SY700002 1 4

1 8

Conexión roscada

Conex. instantánea (Sist. métrico)


Símbolo Tamaño conexión

SY3000

SY5000

SY7000

Conex. instantánea para ø4C4Conex. instantánea para ø6C6Conex. instantánea para ø4C4Conex. instantánea para ø6C6Conex. instantánea para ø8C8Conex. instantánea para ø8C8Conex. instantánea para ø10C10

Conexión instantánea (pulgadas)

Símbolo Tamaño conexión

SY3000

SY5000

SY7000

Conex. instantánea para øN3Conex. instantánea para øN7Conex. instantánea para øN3Conex. instantánea para øN7Conex. instantánea para øN9Conex. instantánea para øN9Conex. instantánea para øN11

5 32"1 4"5 32"1 4"5 16"5 16"3 8"

Nota) Las electroválvulas con conexiones neumáticas sobre la propia válvula, no incluyen los tornillos de montaje ni las juntas.(Estos elementos, se servirán con el bloque).

(Para ver másdetalles,consulte la pág. 56 del catálogo).

Rc

NPT

-

NNPTFT

F G

Tipo de rosca

3 SY30005 SY50007 SY7000

1 2 posiciones, monoestable2 2 posiciones, biestable3 3 posiciones, centro cerrado4 3 posiciones, centro a escape5 3 posiciones, centro a presión


Vca ( Hz)Para Vcc1 100 VCA2 200 VCA3 110 VCA [115 VCA] 4 220 VCA [230 VCA]

50 60


Estándar-


(sólo 24 VCC, 12 VCC)

Característicastécnicas de la bobina

Forma de pedido de la válvula



L: Con cable(longitud 300 mm)

LN: Sin cable LO: Sin conector


MN: Sin cable MO: Sin conector

D: Con conector DO: Sin conector

WO: Sin conector

W: Con conector

Serieaplicable

Serieaplicable

Nota 1)

-Q

38

ABINA


Características técnicas del bloque


TipoVálvula aplicableTipo de bloqueP (ALIM.)/R (ESC.) Estaciones de la válvulaPosición conexión A, B

Tamañoconexión

Peso de la placa base W (g)n: Estaciones

Conex. P, EA, EB

ConexiónA, B

SS5Y3-20SY320

SS5Y5-20SY520

SS5Y7-20SY720

Base monoestable/montaje BALIM. común, ESC. comúnde 2 a 20 estaciones Nota 1)

Válvula1 8 1 4

1 8

1 4

1 4M5C4 (Conex. instantánea para ø4)C6 (Conex. instantánea para ø6)

C4 (Conex. instantánea para ø4)C6 (Conex. instantánea para ø6)C8 (Conex. instantánea para ø8)

C8 (Conex. instantánea para ø8)C10 (Conex. instantánea para ø10)

W = 13n + 35 W = 36n + 64 W = 43n + 64

Nota 1) Para más de 10 estaciones (más de 5 estaciones en el caso de la serie SS5Y7), presurice la conexión P en ambos lados y libere la presión a través de la conexión EA y EB en ambos lados.

Nota 2) Véanse las “Opciones del bloque” en la pág. 56.

1 81 4

C6C8

C10

0.721.93.6

0.290.280.31

0.180.480.93

0.802.23.6

0.360.200.27

0.210.530.881 4

Tipo 1, 5, 3 (P, EA, EB)

4, 2 (A, B)

1 4/2 (PA/B) 4/2 5/3 (A/BEA/EB)Tamaño conexión Características de caudal

C (dm3/(s·bar)) b Cv C (dm3/(s·bar)) b CvSS5Y3-20SS5Y5-20SS5Y7-20

Nota) Valores tipo para una placa base de 5 estaciones y válvulas de 2 posiciones activadas de una en una.



182477921

Q[l/min(ANR)]*212527898

Q[l/min(ANR)]*

20Tipo

39

ABINA


Salida directa a cable (G)

Conector enchufable L (L) Conector enchufable M (M)

SY3000: SS5Y3-20- - -QEstaciones

Dimensiones al montar elespaciador de ESC. individual

L1L2

2 estaciones48.530.5

35941

469.551.5

58062

690.572.5

710183

8111.593.5

9122104

10132.5114.5

11143125

12153.5135.5

13164146

14174.5156.5

15185167

16195.5177.5

17206188

18216.5198.5

19227209

20 estaciones237.5219.5

Nº de estaciones

-+

-+ -+-+

B

A

13

-+ -+ -+

B

AB

A

B

A

B

A

10.2

PE

BE

A

PE

BE

A

1/8 (Conexión P, EA, EB)


M5(Conexión A, B)


Diám. ext. tubo aplicable : ø4, ø5/32"

: ø6, ø1/4"

19(Paso)P = 10.5


Accionamientomanual

Conex. de ESC.M5(Ambos lados) 40

6 11

0.5 0.5

6 11

)(

Dimensiones al montar elespaciador de ALIM. individual

44 (conexión M5)

Conex. de ALIM. M5

33.6C6:

54.

1N

7: 5

7.9

44.4

97.3

30.7

22.2

22.2

49

23.5

88.8

(3.2

)

(Estación 1)(Estación n)

Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

dde

l cab

le)

C6:

45.

1N

7: 4

8.9

(3.2

)

C6:

45.

1N

7: 4

8.9

(3.2

)

16.5

16.5

23.5

49

12.5

L2

L1

9

20

16

20 20

54.3

108.

6

117.

1A

prox

. 300

(L

ongi

tud

de c

able

)

33.6

49

60.1Aprox. 300 (Longitud de cable)

44.5

89

97.5

Conector M8 (WO)

M8 x 1

115.

3

106.

8

53.4

92

46

100.

5

36

53.5


20Tipo

La conex. de ALIM se encuentra en laplaca final de la electroválvula monoestable.


40

ABINA





Conector enchufable L (L) Conector enchufable M (M) Conector DIN (D)

L1L2

2 estaciones6040

37656

49272

510888

6124104

7140120

8156136

9172152

10188168

11204184

12220200

13236216

14252232

15268248

16284264

17300280

18316296

19332312

20 estaciones348328

Nº de estaciones

P

8 15.5

56.4

(4.9

)

1

Conex. de ALIM.1/4 Ambos lados

26.5

AB

AB

AB

AB

AB

14.5

16.2

32.3

22

107.

253

.6

PE

BE

A

PE

BE

A

Accionamiento manual4-ø4.5 (Para el montaje)

(Paso)P = 16

Conexión instantánea (conexión A, B)Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"

ø6, ø1/4"ø8, ø5/16"


20

L2L1

10

31.4

119.

8A

prox

. 300

44(D

IN :

45.3

)31

.4

1/4 (Conex. P, EA, EB)

2121

60

16.5

11.5

30

- + - + - + - +- +

(4.9

)

55.167

.4

39.7 59

.5


(Estación n) (Estación 1)

26.5

66.2

53.7

107.

4

120

- +

- +E

8 15.5

1

Conex. de ESC.1/4 Ambos lados 56

.4

44.1

(4.9

)26

.5

Dimensiones al montar elespaciador de ESC. individual

)(

Dimensiones al montar elespaciador de ALIM. individual

(Lon

gitu

d de

cab

le)

(DIN

: 32

.7) (D

IN :

32.7

)

63.5

127

139.

6

39.755.1

Conector M8 (WO)

59.642.1

137.

812

5.2

62.6

123

110.

455

.2

157.

8M

áx. 1

014

5.2

72.6

87.9

69.180.4

Pág. 7

159.

614

773

.5

Apro

x. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)


M8 x 1Aprox. 300 (Longitud de cable)

20Tipo

La conexión de ALIM. se encuentra en laplaca final de la electroválvula monoestable.


41

ABINA




Conector enchufable L (L) Conector enchufable M (M) Conector DIN (D) Conector M8 (WO)

L1L2

2 estaciones6646

38565

410484

5123103

6142122

7161141

8180160

9199179

10218198

11237217

12256236

13275255

14294274

15313293

16332312

17351331

18370350

19389369

20 estaciones408388

Nº de estaciones

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

PE

BE

A

PE

AE

B

1/4 (Conex. P, EA, EB)

(Paso)P = 19





60

20 39.4

23.5

Accionamientomanual

60.7

121.

4

134.

438

.5

(D

IN: 3

9.8)

51

.5

(D

IN: 5

2.8)

19

2121

21

L2L1

1030

11.516.5

- + - +- + - +- +



58.574

.6

43.1

26.5

67

(5.5

)

E P

- +

- +

Conex. de ESC.1/4 Ambos lados

Conex. de ALIM.1/4 Ambos lados

9.5

18.5

1 19.5

18.5

50.5 66

.6

66.6

26.5

26.5

(5.5

)

(5.5

)

154.

2

141.

2

70.6

43.1

58.5

60.8

121.

6

134.

6

69.6

Dimensiones al montar elespaciador de ESC. ind.

)(

Dimensiones al montar elespaciador de ALIM. ind.

38.5

(D

IN: 3

9.8)

(Lon

gitu

d de

cab

le)

Apr

ox. 3

00

Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)

Aprox. 300 (Longitud de cable)

9385.574.2Pág. 7

Máx

. 10

79.7

172.

415

9.4

174.

216

1.2

80.6

152.

413

9.4

69.7

6345.5

137.

612

4.6

62.3


M8 x 1


20Tipo

La conexión de ALIM. se encuentra en la placa final de la electroválvula monoestable.


42

ABINA


23SS5Y 059

9 SY9000

...

Estaciones2 estaciones

20 estaciones

...

Símbolo02

20

Serie del bloque

Nº Estaciones

MontajeMontaje directoMontaje en raíl DIN (con raíl DIN)Montaje en raíl DIN (sin raíl DIN)

Símbolo-

D D0

D∗

Opciones


∗ También se incluye el número de conjuntos de placa ciega.

Ejemplo

12

3

Estaciones

Conexión del cilindro

C12: Conexión instantáneapara ø12

Electroválvula biestable (24 VCC)

SY9220-5LOZ-C12-Q (2 juegos)Elect. monoestable (24 VCC)

SY9120-5LOZ-C12-Q (2 juegos)

Conjunto placa ciega

SY9000-26-1A-Q (1 juego)

Placa base (5 estaciones)

SS5Y9-23-05-Q

Rc

NPT

-

00NNPTF00T

G00F

Tipo de rosca

Serie SY9000Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula

Modelo apilable/Cableado individual


- +

- +

- +

- +

P

EA

EB

∗ El bloque tipo 23 de la serie SY9000 se utiliza simultáneamente para pilotaje interno y externo.

23Tipo

Cuando se requiera un raíl DIN más largo que las estaciones especificadas, especifique el número en la marca *.


SS5Y9-23-05-Q 1 juego (Tipo 23, refer. placa base de 5 estaciones) ∗ SY9000-26-1A-Q 1 juego (Ref. placa ciega) ∗ SY9120-5LOZ-C12-Q 2 juegos (Ref. electroválvula monoestable)∗ SY9220-5LOZ-C12-Q 2 juegos (Ref. electroválvula biestable)

El asterisco indica el símbolo para el montaje.Inclúyalo en las referencias de la electroválvula, etc.

-Q

43

ABINA


23SS5Y 059

9 SY9000

...


20 estaciones

...

Símbolo02

20

Serie del bloque

Nº Estaciones


Símbolo-

D D0

D∗

Opciones


∗ También se incluye el número de conjuntos de placa ciega.

Ejemplo

12

3

Estaciones

Conexión del cilindro

C12: Conexión instantáneapara ø12


SY9220-5LOZ-C12-Q (2 juegos)Elect. monoestable (24 VCC)

SY9120-5LOZ-C12-Q (2 juegos)

Conjunto placa ciega

SY9000-26-1A-Q (1 juego)

Placa base (5 estaciones)

SS5Y9-23-05-Q

Rc

NPT

-

00NNPTF00T

G00F

Tipo de rosca


Modelo apilable/Cableado individual


- +

- +

- +

- +

P

EA

EB

∗ El bloque tipo 23 de la serie SY9000 se utiliza simultáneamente para pilotaje interno y externo.

23Tipo

Cuando se requiera un raíl DIN más largo que las estaciones especificadas, especifique el número en la marca *.


SS5Y9-23-05-Q 1 juego (Tipo 23, refer. placa base de 5 estaciones) ∗ SY9000-26-1A-Q 1 juego (Ref. placa ciega) ∗ SY9120-5LOZ-C12-Q 2 juegos (Ref. electroválvula monoestable)∗ SY9220-5LOZ-C12-Q 2 juegos (Ref. electroválvula biestable)


-Q

SY9000Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula


5 LSY 9 1 20 02

Para entradas eléctricas de tipo G, H, L, M y W

- Sin LED/supresor de picos de tensiónSZ


R Con supresor de picos de tensión (No polar)U Con LED/supresor de picos de tensión (No polar)


- Pulsador sin enclavamientoD Enclavamiento para destornilladorE Enclavamiento con mando giratorio

Salida directa a cable

24, 12, 6, 5, 3 VCC

Conector enchufable L Conector enchufable M

24, 12 VCC/100, 110, 200, 220 VCA

Conector DIN

∗ Modelos LN y MN: con 2 terminales sueltos.∗ El modelo con conector DIN “Y” de conformidad con EN-175301-803C (antigua

DIN43650C) también está disponible. Para ver más detalles, consulte pág. 210. ∗ Para más información acerca del cable del conector M8, consulte el

anexo pág. 12.∗ El conector M8 tipo “WA” conforme a la norma IEC 60947-5-2 también está

disponible. Para más detalle, véase la pág. 211. Nota 1) Introduzca los símbolos de longitud en . Asegúrese de rellenar los espacios

en blanco referentes al anexo pág. 13.

Tensión nominal

Entrada eléctrica



Nota) Al realizar un pedido para electroválvulas de montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula como una sola unidad, los pernos de montaje y las juntas de estanqueidad no están incluidas. Pídalas por separado si es necesario.Para ver más información, consulte la pág. 56.

Rc

NPTNNPTFT

GF

Tipo de rosca

Símbolo Tamaño conexión0203 3 8

1 4

Conexión roscada


Tamaño de conex. A, B

Símbolo Tamaño conexiónConex. instantánea para ø8C8Conex. instantánea para ø10C10Conex. instantánea para ø12C12

Conexión instantánea (pulgadas)Símbolo Tamaño conexión

Conex. instantánea para øN9Conex. instantánea para øN11

5 16"3 8"

-9 SY9000



Para Vca ( Hz)Para Vcc1 100 VCA2 200 VCA3 110 VCA [115 VCA] 4 220 VCA [230 VCA]

50 60

Serie

Tipo de función

- Pilotaje internoPilotaje externoR

Especificación pilotaje

∗ En el caso de las especificaciones de pilotaje externo, es necesario montarlas en bloque.




Estándar-


(sólo 24 VCC, 12 VCC)


Led y supresor (conector "D")





23Modelo



L: Con cable (longitud 300 mm)

LN: Sin cable LO: Sin conector

M: Con cable (longitud 300 mm)

MN: Sin cable MO: Sin conector

D: Con conector DO: Sin conector

WO: Sin conectorW: Con conector

-Q

24, 12, 6, 5, 3 VCC

Conector M8 ∗

Nota 1)

44

ABINA


TipoVálvula aplicableTipo de bloqueP (ALIM.)/ R (ESC.) Nº EstacionesPosición conexión A, B

Tamañoconexión


Conex. P, EA, EB

ConexiónA, B

SS5Y9-23SY920

Modelo apilableALIM. común, ESC. comúnde 2 a 20 estacionesNota 1)

Válvula3 81 43 8

C8 (Conexión instantánea para ø8)C10 (Conexión instantánea para ø10)C12 (Conexión instantánea para ø12)

W = 66n + 246

Nota 1) Para más de 10 estaciones, presurice la conexión P en ambos lados y libere la presión a través de la conexión EA/EB en ambos lados.




3 8 C12 6.3 0.20 1.5 8.2 0.28 1.9

Tipo 1, 5, 3 (P, EA, EB)

4, 2 (A, B)

14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BEA/EB)Tamaño conexión Características de caudal

C (dm3/(s·bar) ) b Cv C (dm3/(s·bar) ) b CvSS5Y9-23

Nota) Valores tipo para una placa base con 5 estaciones y con electroválvula de dos posiciones activadas de una en una.

Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula23Tipo


1509Q[l/min/ANR)]*

2059Q[l/min/ANR)]*

45

ABINA



Tamañoconexión


Conex. P, EA, EB

ConexiónA, B

SS5Y9-23SY920

Modelo apilableALIM. común, ESC. comúnde 2 a 20 estacionesNota 1)

Válvula3 81 43 8


W = 66n + 246

Nota 1) Para más de 10 estaciones, presurice la conexión P en ambos lados y libere la presión a través de la conexión EA/EB en ambos lados.




3 8 C12 6.3 0.20 1.5 8.2 0.28 1.9

Tipo 1, 5, 3 (P, EA, EB)

4, 2 (A, B)

14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BEA/EB)Tamaño conexión Características de caudal

C (dm3/(s·bar) ) b Cv C (dm3/(s·bar) ) b CvSS5Y9-23

Nota) Valores tipo para una placa base con 5 estaciones y con electroválvula de dos posiciones activadas de una en una.

Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula23Tipo


1509Q[l/min/ANR)]*

2059Q[l/min/ANR)]*

SY9000: SS5Y9-23- Estaciones -(D)-(D)-Q

Conector enchufable L (L) Conector enchufable M (M) Conector DIN (D)

Nº de estaciones148137.5120

1490

173162.5144

14.5114

123112.5

9613.566

198187.5168

15138

223212.5192

15.5162

248237.5216

16186

273262.5240

16.5210

298287.5264

17234

323312.5288

17.5258

335.5325312

12282

360.5350336

12.5306

385.5375360

13330

410.5400384

13.5354

435.5425408

14378

460.5450432

14.5402

485.5475456

15426

510.5500480

15.5450

535.5525504

16474

560.5550528

16.5498

L1 L2 L3 L4 L5

Nota) En caso de montaje directo sin raíl DIN, la anchura total del bloque es L3.

Salida directa a cable (G)El espaciador de ESC.individual está montado

El espaciador de ALIM.individual está montado(La conexión de ALIM. se encuentra en la

placa final de la electroválvula monoestable.)


23Tipo

3 42 estaciones 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 estaciones

Conector M8 (WO)

4A

2B

P = 24

L5L3

L2L1

15

L4

5

13.5 13.5

8

PE

X

5EA

3EB

1P

[Conexión 1(P),3(EB), 5(EA)]

3/8

(Paso)(Conexión de ESC.

de pilotaje)

M5

(Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)

raíl DIN

Z


<En caso de pilotaje externo>(Conexión de pilotaje externo)

M5

: ø12 : ø10, ø3/8"

Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"[Conexión 4(A), 2(B)]Conexión instantánea 36

5.5

16.335

[Conexión 4(A),2(B)]

1/4, 3/8

(DIN

: 53)

(DIN

: 69.

5)

(DIN

: 53)

Par de apriete: 0.55 a 0.65N·m<Cuando se monte sobre raíl DIN>

Tornillo amarre raíl DINAccionamiento

manual

147.

8

13.8

25.5

25.5 48

.396

.6 33.6

25

38.1

38.1 56

.373

.9

51.768.2

51.7

164.

3(L

ongi

tud

de c

able

)A

prox

. 300

4A4A4A4A

2B 2B 2B 2B

XP

E

- +

- +

- +- +- +- +- +

(Altu

ra c

onra

íl D

IN)

72.492

.5(5

.5)


57

1020 10 20

1 1

60.9 81

(5.5

)

81(5

.5)

45.5Conex. ESC.

1/4 (Ambos lados) (ConexiónALIM.)

1/4

1P 5E

(13.

8)83

31.5


182.

316

5.8

82.9

167.

515

175

.5

76.9

59.4

P1

3EB

5EA

87.498.7

106.2Pág. 7

P1

3EB

5EA

204.

118

7.6

93.8

Máx

. 10

202.

318

5.8

92.9


M8 x1

5EA

3EB

1P

(Longitud de cable)

83.5Aprox. 300

7414

816

4.5

5EA

3EB

(Lon

gitu

d de

cab

le)

57

72.4

83.8

167.

6

184.

1A

prox

. 300

1P


46

ABINA



SS5Y3-20P-06-Q 1 juego (Tipo 20P, refer. placa base de 6 estaciones)∗ SY3000-26-20A-Q 1 juego (Ref. placa ciega) ∗ SY3120-5LOU-C6-Q 3 juegos (Ref. electroválvula monoestable)∗ SY3220-5LOU-C6-Q 2 juegos (Ref. electroválvula biestable)∗ SY3000-37-3A 3 juegos (Referencia conector)∗ SY3000-37-4A 2 juegos (Referencia conector)

Ejemplo

20PSS5Y 055

3 SY30005 SY50007 SY7000

Nota) SS5Y3 tiene de 4 a 12 estaciones.

Serie del bloque

...

3 estaciones

12 estaciones

...

03

12

Nº Estaciones

Rc

NPT

-

00NNPTF00T

G00F

Tipo de rosca


Montaje en bloque/Cableado externo a conector


Añada las referencias de la válvula y de la opción debajo de la ref. de la placa base. En construcciones complejas, especifíquelas en la hoja de pedido del bloque.∗ Sólo aplicable para euro conector enchufable a 12 ó 24 Vcc. ("5LO","6LO")

EA

PEB

12

3

Estaciones

SS5Y3-20P-06-QPlaca base (5 estaciones)

SY3000-26-20A-Q (1juego)Conjunto compl. placa ciega

SY3120-5LOU-C6-Q (3 juegos)Electr. monoestable (24 VCC)

SY3220-5LOU-C6-Q (2 juegos)Electroválvula biestable (24 VCC)

C6: Conexión instantánea para ø6Tamaño conexión del cilindro

SY3000-37-4A(Electr. biestable) Conector completo

SY3000-37-3A(Electr. monoestable) Conector completo

20PTipo


-Q

47

ABINA



SS5Y3-20P-06-Q 1 juego (Tipo 20P, refer. placa base de 6 estaciones)∗ SY3000-26-20A-Q 1 juego (Ref. placa ciega) ∗ SY3120-5LOU-C6-Q 3 juegos (Ref. electroválvula monoestable)∗ SY3220-5LOU-C6-Q 2 juegos (Ref. electroválvula biestable)∗ SY3000-37-3A 3 juegos (Referencia conector)∗ SY3000-37-4A 2 juegos (Referencia conector)

Ejemplo

20PSS5Y 055

3 SY30005 SY50007 SY7000

Nota) SS5Y3 tiene de 4 a 12 estaciones.

Serie del bloque

...

3 estaciones

12 estaciones

...

03

12

Nº Estaciones

Rc

NPT

-

00NNPTF00T

G00F

Tipo de rosca


Montaje en bloque/Cableado externo a conector


Añada las referencias de la válvula y de la opción debajo de la ref. de la placa base. En construcciones complejas, especifíquelas en la hoja de pedido del bloque.∗ Sólo aplicable para euro conector enchufable a 12 ó 24 Vcc. ("5LO","6LO")

EA

PEB

12

3

Estaciones


SY3000-26-20A-Q (1juego)Conjunto compl. placa ciega


SY3220-5LOU-C6-Q (2 juegos)Electroválvula biestable (24 VCC)



SY3000-37-3A(Electr. monoestable) Conector completo

20PTipo


-Q


5 01SY 5 1 20 LO Z

3 SY30005 SY50007 SY7000


5 24 VCC6 12 VCC

ZCon LED/supresor de picos de tensión (No polar)

U

Con LED/supresor de picos de tensión

- Pulsador sin enclavamientoD Enclavamiento destornilladorE Enclavamiento con mando giratorio

Serie

Tipo de función


Tensión nominalLED/supresor de picos de tensión


Serie aplicable

SY5000M501

SY700002 1 4

1 8

Conexión roscada

Conexión instantánea (Sist. métrico)


Símbolo Tamaño conexión Serie aplicable

SY3000

SY5000

SY7000

Conex. instantánea para ø4C4Conex. instantánea para ø6C6Conex. instantánea para ø4C4Conex. instantánea para ø6C6Conex. instantánea para ø8C8Conex. instantánea para ø8C8Conex. instantánea para ø10C10


SY3000

SY5000

SY7000

Conex. instantánea para øN3Conex. instantánea para øN7Conex. instantánea para øN3Conex. instantánea para øN7Conex. instantánea para øN9Conex. instantánea para øN9Conex. instantánea para øN11

5 32"1 4"5 32"1 4"5 16"5 16"3 8"

Rc

NPT

-

NNPTFT

GF

Tipo de rosca

Nota) Las electroválvulas con conexiones neumáticas sobre la propia válvula, no incluyen los tornillos de montaje ni las juntas.(Estos elementos se servirán con el bloque).

(Para más información, consulte la pág. 56).


Nota) Z: Sólo las características positivas comunes.

20PTipo

∗ Excepto para M5

-Q

48

ABINA


Cableado múltiple de la válvula más simple gracias al uso del cable conector plano

Apariencia limpia

Cableado interno del bloque (no polar)


Precauciones

Forma de pedido del conector

Para 12, 24 VCC


Para CC Para SY3000Para electroválvula

monoestable SY3000-37-3A

Electroválvulabiestable, 3 pos. SY3000-37-4A

Monoestable conespaciador SY5000-37-3A

Biestable, 3 pos.con espaciador SY3000-37-6A

Para SY5000/7000

SY5000-37-3A

SY5000-37-4A

SY5000-37-5A

SY5000-37-6A

En los modelos de de cable plano, cada válvula está conectada a lña placa impresa del bloque para permitir que el cableado externo esté unido a un conector MIL de 26 pins.


Tamañoconexión


Conex. P, EA, EB

ConexiónA, B

SS5Y3-20PSY320

SS5Y5-20PSY520

SS5Y7-20PSY720

Base monoestable/montaje BALIM. común, ESC. común

de 4 a 12 estaciones (1) de 3 a 12 estaciones Nota 1)

Válvula1 8 1 4

1 8

1 4

1 4M5, C4 (Conex. instantánea para ø4)C6 (Conex. instantánea para ø6)

C4 (Conex. instantánea para ø4)C6 (Conex. instantánea para ø6)C8 (Conex. instantánea para ø8)

C8 (Conex. instantánea para ø8)C10 (Conex. instantánea para ø10)

W = 19n + 45 W = 43n + 77 W = 51n + 81

Cable conector plano aplicableCableado internoTensión nominal

Cable conector plano, Enchufe: mod. MIL de 26 pins con protección contra tirones, según la norma MIL-C-83503 En común entre + COM y –COM (tipo Z: sólo +COM).

12, 24 VCC

1 81 4

C6C8C10

0.721.93.6

0.290.280.31

0.180.480.93

0.802.23.6

0.360.200.27

0.210.530.881 4

Tipo 1, 5, 3 (P, EA, EB)

4, 2 (A, B)


C[dm3/(s·bar)] b Cv C [dm3/(s·bar)] b CvSS5Y3-20PSS5Y5-20PSS5Y7-20P

Nota)Los números del terminal no están indicados en el conector. El número de terminal indicado en el esquema de conexión, tal como se indica en la referencia, significa una correlación de 1, 2, 3....6 desde el lado de la marca triangular en el cable plano del conector.

•


Nota 1) Para más de 10 estaciones (más de 5 estaciones en el caso de la serie SS5Y7), presurice la conexión P en ambos lados y libere la presión a través de la conexión EA y EB en ambos lados.

Nota 2) La especificación de tensión no disruptiva para la sección de la unidad de cableado es JIS C0704, Grado 1 o equivalente.

Nota 3) Véanse las “Opciones del bloque” en la página 56.

Nota) El valor es válido para una placa base con 5 estaciones y para un modelo de 2 posiciones de accionamiento individual.

20PTipo

182477921

Q[l/min(ANR)]*212527898

Q[l/min(ANR)]*


• En caso de más de 10 estaciones, deben conectarseambos polos comunes.

• En las electroválvulas monoestables, realice la conexiónal lado A de la electroválvula.

• El número máximo de estaciones que puedenadaptarse es 12. Para más estaciones,contacte con SMC.

• Las válvulas sin polaridad (U) Vcc se pueden ut i l izar tanto para COM posi t ivo como negativo. Las válvulas (Z) sólo se utilizan con COM positivo, ya que con el COM negativo no funcionan.

Unidad decableado

Estación

Lado A de la electroválvula

Lado B de la electroválvula

Estación 12 Estación 4 Estación 3 Estación 2 Estación 1

Bobina

Posición de lamarca triangular

Nota)Conector

Ele

ctr.

B (

+)

(–)

Ele

ctr.

A (

+)

(–)

Est

ació

n 1 {

Ele

ctr.

B (

+)

(–)

Ele

ctr.

A (

+)

(–)

Est

ació

n 2 {

Ele

ctr.

B (

+)

(–)

Ele

ctr.

A (

+)

(–)

Est

ació

n 3 {

Ele

ctr.

B (

+)

(–)

Ele

ctr.

A (

+)

(–)

Est

ació

n 4 {

Ele

ctr.

B (

+)

(–)

Ele

ctr.

A (

+)

(–)

Est

ació

n 12

{

Com

ún (

–) (

+)

Com

ún (

–) (

+)

Cone

ctad

o a

PCB {

(12 estaciones máx.) Marca triangular

Diagrama de ref.

49

ABINA


SY3000: SS5Y3-20P- Estaciones --Q

Nº de estaciones 472.564.5

58577

697.589.5

7110102

8122.5114.5

9135127

10147.5139.5

11160152

12172.5164.5

L1L2

- +

B

A

- +

B

A

- +

B

A

-+

- +

B

A

-+

- +

B

A

PE

BE

A

PE

BE

A

Marca triangular(Paso)


(Según la norma MIL-C-83503)

Conector aplicable: MIL de 26 pinscon protección contra tirones




(Conexión A, B)M5

: ø6, ø1/4"Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"

Conexión A, BConexión instantánea


49

20

5.8

26.6

L1

L2

49

28.5

14

4conexión M5

16.5

16.5 23

.5

12.5

44

18.5P=12.5

117.

1

45.7

7.2

18.4

10.2

1.3

N7:

57.

9C

6: 5

4.1

(3.2

)

108.

6

15.5

16

82.8

77.8

20PTipoSY3000/5000/7000Montaje con conexiones neumáticas sobre la válvula

50

ABINA


SY5000: SS5Y5-20P-Estaciones --Q


Nº de estaciones 4 594.584.5

37767

112102

6129.5119.5

7147137

8164.5154.5

9182172

10199.5189.5

11217207

12234.5224.5

L1L2

- +

AB

- +

AB

- +

AB

- +

-+

AB

- +

-+

AB



Accionamientomanual

Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"

ø6, ø1/4" ø8, ø5/16"



PE

BE

A

PE

BE

A

Marca triangular

(Paso)

28.5

7.3

36.2



26.5

2121

11.516.5

14.5

16.2

20

L2L1

5

P=17.5

60


93.8

2.3

31.4

4463

.512

713

9.6

21

31.4

30

55.167

.4(4

.9)

59.5

(Conexión A, B)1/8

20PTipo

51

ABINA


SY7000: SS5Y7-20P- Estaciones --Q

Nº de estaciones 4 5108.588.5

38868

129109

6149.5129.5

7170150

8190.5170.5

9211191

10231.5211.5

11252232

12272.5252.5

L1L2

-+

A

B

-+

A

B

-+

A

B

-+

-+

A

B

-+

-+

A

B

(ConexiónP, EA, EB)

1/4


PE

BE

A

PE

AE

B

(Paso)

Marca triangular

ø10, ø3/8"Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"


Manualmanual

(Para elmontaje)

4-ø4.5

ConexiónA, B

1/4

1921

38.5

51.5

P=20.5

L2L1

10

11.516.5

2121

60

20

23.5

30

93.8

9.4

38.5

70.6

141.

2

154.

2


20PTipo




8.8

28.5

58.574

.6

6738

.126

.5

(5.5

)

52

ABINA


23PSS5Y 059

9 SY9000

...


12 estaciones

...

Símbolo04

12

Serie del bloque

Nº Estaciones


Símbolo-

D D0

D ∗

Opciones



9 SY9000


5 LO9 1 20 02

Serie

Tipo de función



56

24 VDC12 VCC

Tensión nominal

-D E

Pulsador sin enclavamientoEnclavamiento para destornilladorEnclavamiento con mando giratorio


∗ El bloque tipo 23P se puedeutilizar tanto para pilotos internoscomo externos.

∗ También se incluye elnúmero de conjuntos deplaca ciega.

∗ El bloque tipo 23P de la serie SY9000se utiliza simultáneamente para pilotajeinterno y externo.

Ejemplo

12

3

Estaciones

Z

Con LED/supresor de picos detensión (No polar)U



Z


Rc

NPT

-

00NNPTF00T

G00F

Tipo de rosca

Rc

NPT

-

NNPTFT

GF

Tipo de rosca


1 4

Conexión roscada






5 16"3 8"



SY9000-26-3A-Q (1 juego)Conjunto compl. placa ciega


SY9220-5LOU-C12-Q (2 juegos)



SY9000-37-1A

(Electr. monoestable) Conector completo


Modelo apilable/Cableado externo a conector


23PTipo

Cuando se requiera un raíl DIN más largoque las estaciones especificadas,especifique el número en la marca ∗.

SS5Y9-23P-05-Q 1 juego (Tipo 23, ref. placa base de 5 estaciones) ∗SY9000-26-3A-Q 1 juego (ref. del conjunto placa ciega) ∗SY9120-5LOU-C12-Q 2 juegos (Ref. electroválvula monoestable.)∗SY9220-5LOU-C12-Q 2 juegos (Ref. electroválvula biestable.)∗SY9000-37-1A 2 juegos (Referencia conector)∗SY9000-37-2A 2 juegos (Referencia conector)

Añada las referencias de la válvula y de la opción debajo de la referenciade la placa base. En construcciones complejas, especifíquelas en la hojade pedido del bloque.Sólo compatible con euro conector tipo "LO" y tensiones de 12 ó 24 Vcc.


SY


-Q

-Q

53

ABINA


23PSS5Y 059

9 SY9000

...


12 estaciones

...

Símbolo04

12

Serie del bloque

Nº Estaciones


Símbolo-

D D0

D ∗

Opciones



9 SY9000


5 LO9 1 20 02

Serie

Tipo de función



56

24 VDC12 VCC

Tensión nominal

-D E

Pulsador sin enclavamientoEnclavamiento para destornilladorEnclavamiento con mando giratorio


∗ El bloque tipo 23P se puedeutilizar tanto para pilotos internoscomo externos.

∗ También se incluye elnúmero de conjuntos deplaca ciega.

∗ El bloque tipo 23P de la serie SY9000se utiliza simultáneamente para pilotajeinterno y externo.

Ejemplo

12

3

Estaciones

Z

Con LED/supresor de picos detensión (No polar)U



Z


Rc

NPT

-

00NNPTF00T

G00F

Tipo de rosca

Rc

NPT

-

NNPTFT

GF

Tipo de rosca


1 4

Conexión roscada






5 16"3 8"



SY9000-26-3A-Q (1 juego)Conjunto compl. placa ciega


SY9220-5LOU-C12-Q (2 juegos)



SY9000-37-1A

(Electr. monoestable) Conector completo


Modelo apilable/Cableado externo a conector


23PTipo

Cuando se requiera un raíl DIN más largoque las estaciones especificadas,especifique el número en la marca ∗.

SS5Y9-23P-05-Q 1 juego (Tipo 23, ref. placa base de 5 estaciones) ∗SY9000-26-3A-Q 1 juego (ref. del conjunto placa ciega) ∗SY9120-5LOU-C12-Q 2 juegos (Ref. electroválvula monoestable.)∗SY9220-5LOU-C12-Q 2 juegos (Ref. electroválvula biestable.)∗SY9000-37-1A 2 juegos (Referencia conector)∗SY9000-37-2A 2 juegos (Referencia conector)

Añada las referencias de la válvula y de la opción debajo de la referenciade la placa base. En construcciones complejas, especifíquelas en la hojade pedido del bloque.Sólo compatible con euro conector tipo "LO" y tensiones de 12 ó 24 Vcc.


SY


-Q

-Q

TipoVálvula aplicable

Cable plano aplicableCableado internoTensión nominal

Tipo de bloqueP (ALIM.)/R (ESC.) Nº EstacionesPosición conexión A, B

Tamañoconexión


Conex. P, EA, EB

ConexiónA, B

SS5Y9-23PSY920

Modelo apilableALIM. común, ESC. comúnde 4 a 12 estaciones Nota 1)

Válvula3 81 43 8


W = 73n + 259

Cable conector plano, Enchufe: MIL de 26 pins con protección contra tirones, según la norma MIL-C-83503En común entre + COM y –COM (tipo Z: sólo +COM)

12, 24 VCC

Nota 1) Para más de 10 estaciones, presurice la conexión P en ambos lados y libere la presión a través de la conex. EA y EB en ambos lados.

Nota 2) La especificación de tensión no disruptiva para la sección de la unidad de cableado es JIS C0704, Grado 1 o equivalente.Nota 3) Véanse las “Opciones del bloque” en la pág. 56.

• En caso de más de 10 estaciones, deben conectarse ambos polos comunes.• En las electroválvulas monoestables, realice la conexión al lado A de la electroválvula.• El número máximo de estaciones que pueden adaptarse es 12. Para más estaciones, contacte con SMC.

• Las válvulas sin polaridad tipo (U) se pueden conectar con común (+) o con común (-).

Las válvulas con polaridad tipo L, sólo se podrán conectar a común (+).



Cableado interno del bloque (no polar)

Precauciones

En los modelos de cable plano, cada válvula está conectada a la placa impresa del bloque para permitir que el cableado externo esté unido a un conector MIL de 26 pins.

Forma de pedido del conector

Características Para SY9000

SY9000-37-1A

SY9000-37-2A

SY9000-37-3A

SY9000-37-4A

Para 12, 24 VCC


3 8 C12 6.3 0.20 1.5 8.2 0.28 1.9

Tipo 1 ,5 ,3 (P, EA, EB)

4 ,2 (A, B)


C (dm3/(s·bar)) b Cv C (dm3/(s·bar)) b CvSS5Y9-23P

Nota) El valor es válido para una placa base con 5 estaciones y para el modelo de 2 posiciones de accionamiento individual.

23PTipo

Cableado múltiple de la válvula más simple gracias al uso del cable conector plano.

Apariencia limpia

Nota)Los números del terminal no están indicados en el conector. El número de terminal indicado en el esquema de conexión, tal como se indica en la referencia, significa una correlación de 1, 2, 3....6 desde el lado de la marca triangular en el cable plano del conector.

Para electroválvulamonoestableElectroválvula biestablede 3 posicionesMonoestable conespaciador

Biestable, 3 posicionescon espaciador


1509Q[l/mín(ANR)]*

2059Q[l/mín(ANR)]*

Estación 12 Estación 4 Estación 3 Estación 2 Estación 1Bobina

Posición de lamarca triangular

Nota)Conector

Ele

ctr.

B (

+)

(–)

Ele

ctr.

A (

+)

(–)

Est

ació

n 1 {

Ele

ctr.

B (

+)

(–)

Ele

ctr.

A (

+)

(–)

Est

ació

n 2 {

Ele

ctr.

B (

+)

(–)

Ele

ctr.

A (

+)

(–)

Est

ació

n 3 {

Ele

ctr.

B (

+)

(–)

Ele

ctr.

A (

+)

(–)

Est

ació

n 4 {

Ele

ctr.

B (

+)

(–)

Ele

ctr.

A (

+)

(–)

Est

ació

n 12

{

Com

ún (–

) (+)

Com

ún (–

) (+)

Cone

ctad

o a

PCB {

(12 estaciones máx.)Marca triangular

Diagrama de ref.

Unidad decableado

Estación

Lado A de la electroválvula

Lado B de la electroválvula

54

ABINA



SY9000: SS5Y9-23P- Estaciones --(D)-Q

Nº de estaciones173162.5144

14.5114

198187.5168

15138

223212.5192

15.5162

248237.5216

16186

273262.5240

16.5210

298287.5264

17234

323312.5288

17.5258

335.5325312

12282

360.5350336

12.5306

L1 L2 L3 L4 L5


-+-+-+-+ -+

-+

-+

2B4A

2B4A

2B4A

2B4AP

EX

2B4A

PE

X

8

[Orificio de montaje sin raíl DIN]


DIN del detector

Diám. ext. tubo aplicable : ø8, ø5/16": ø10, ø3/8": ø12

[Conexión 4(A), 2(B)]Conexión instantánea


Accionamientomanual

(Paso)

(Paso del orificio de montaje del raíl: 12.5)

15L513.5

P=24 21 13.5

L3

L2

L1

51.7

51.7

68.2

184.

1 16.3

5.5

35

83.8

4-ø6.3

M5

33.6

25

38.1

38.1 56

.316

7.6

1/4, 3/8

M5

5EA

3EB

1P

<Cuando se monte sobre raíl DIN>Par de apriete: 0.55 a 0.65 N·m

Tornillo amarre raíl DIN

[Conexión 1(P), 3(EB), 5(EA)]

130.

4

25.5

25.5 96

.6

13.8

48.3

3/8

L4

5

- +- +-+- +- +


Conector aplicable: MIL de 26pins con protección contra tirones

(Altu

ra c

on

raíl

DIN

)

(Estación n)

(5.5

)

31.5

15.5 42

.2

52.5

72.4

(13.

8)92

.5

83


(Estación 1)

Marca triangular

[Conexión 4(A), 2(B)]

23PTipo

Nota) En caso de montaje directo sin raíl DIN, la anchura total del bloque

es L3.

4 estaciones 5 6 7 8 9 10 11 12 estaciones

55

ABINA


Tipo 20, 23 Conjunto placa ciega

Espaciador de ESC. individual Espaciador de ALIM. individual

Serie Referencia conjuntoSY3000 SY3000-26-19A-QSY5000 SY5000-26-1A-QSY7000 SY7000-26-1A-QSY9000 SY9000-26-1A-Q

Serie Ref. conjunto Tamaño conex.M5

t10.5151820

SY3000 SY3000-39-20A-QSY5000 SY5000-39-1∗A-QSY7000 SY7000-39-1∗A-Q

1 81 4

SY9000 SY9000-39-1∗A-Q 1 4

Serie Ref. conjunto Tamaño conex.M5SY3000 SY3000-38-20A-Q

SY5000 SY5000-38-1∗A-QSY7000 SY7000-38-1∗A-Q

1 81 4

SY9000 SY9000-38-1∗A-Q 1 4

Nota) En el caso de los tipos 20P y 23P, para proteger la sección de la unidad de cableado, el conexionado en el lado de la conexión EA se debería colocar de manera que no esté directamente expuesto al escape directo de la válvula.

Nota) • La conexión de ALIM. de SY3000/5000/7000 se puede sujetar tanto en el lado del cable como en el lado de la placa final. (El montaje se envía de fábrica como se muestra en el gráfico.)

• La conexión de ALIM.de SY9000 sólo está disponible en el lado de la válvula.

Cuando de instala una válvula o un espaciador en el bloque o en la placa base unitaria, etc. se determinan las direcciones de montaje. Si se realiza la instalación en la dirección equivocada, al conectar el equipo se pueden producir fallos de funcionamiento. Consulte las dimensiones externas y, a continuación, móntelo.

Advertencia

Tipos 20P, 23P Conjunto placa ciega

Serie Referencia conjuntoSY3000-26-20A-QSY5000-26-3A-QSY7000-26-3A-Q

SY3000SY5000SY7000

SY9000-26-3ASY9000

∗ Modelo roscaRc

NPT

-

NNPTFT

GF

PrecaucionesPar de apriete del tornillo de montaje

M2: 0.16 N·mM3: 0.8 N·mM4: 1.4 N·m

t10.5151820

tt

Espaciador de ALIM. individual+ Espaciador de ESC.individual (espaciador doble)

Nota) La conexión del espaciador de ALIM. no tiene una orientación. En cuanto a la conexión de ESC., ajuste el símbolo 5 en el lado de la válvula de pilotaje. Asegúrese, además, de conectar las conexiones individuales para proteger la sección del cableado de la válvula de pilotaje de la condensación, etc.El espaciador de ALIM. individual y el espaciador de ESC. se pueden montar tanto en el lado superior como en el lado inferior. (El gráfico anterior muestra cómo se envía montado de fábrica.)

Tamañoconexión

M5

1/8

1/4

Mod. de bloque aplicable

SY3000-120-1A-Q

SY5000-75-2∗A-Q

SY7000-73-3∗A-Q

ALIM. individual + ESC.individual Referencia

de montajeSerie

[: Disponible : No disponible]

20P

20

P1

1

5E5

Conexión ALIM. Conexión de ESC.(Ambos lados)

Referencia junta de sellado

Junta de sellado

Tornillo de cabezaredonda

Nota) El conjunto de junta de sellado se compone de tornillos de montaje y de una junta.

SerieSY3000SY5000SY7000

Conjunto junta de estanqueidadSY3000-GS-1SY5000-GS-1SY7000-GS-1SY9000-GS-1SY9000


20Tipo 20PTipo

23Tipo 23PTipo

Opciones de bloques

SY3000SY5000SY7000

Conexión de ESC.(Ambos lados)

Conexión ALIM.

56

ABINA



Opciones de bloques

Disco de separación de ALIM. (Para SY9000) Cable plano de conexión (Para 20P, 23P)

Serie Ref.SY9000 SY9000-61-2A

Serie Ref.SY9000 SY9000-61-2A

Mediante la instalación de un disco de separación de ALIM. en la vía de alimentación de presión de una válvula de bloque se pueden suministrar dos o más presiones diferentes, altas o bajas, a un solo bloque.

Disco de separación de ESC. (Para SY9000)

Etiqueta del disco de separación.(Para SY9000)

Dimensiones del raíl DIN/Peso de SY9000

VZ3000-123-1A

Las etiquetas mostradas a continuación se utilizan en las estaciones del bloque que contienen discos de separación de ALIM./ESC. para indicar su localización (3 uns. cada una).

∗ Al pedir un disco de separación en la hoja de pedido del bloque, etc. se pegará una etiqueta en el lugar donde se debe instalar el disco de separación.

Nº L DimensiónPeso (g)

L DimensiónPeso (g)

L DimensiónPeso (g)

9824.8

110.528

12331.1

135.534.3

14837.4

160.540.6

17343.8

185.546.9

19850.1

210.553.3

22356.4

235.559.6

24862.7

260.565.9

27369.1

285.572.2

29875.4

310.578.6

32381.7

335.584.9

Nº

Nº

411VZ1000Véanse las dimensiones L

Longitud del cable (L)1.5 m3 m5 m

AXT100-FC26-1Referencia conjunto

AXT100-FC26-2AXT100-FC26-3

Nota

Cable de 26 hilos x 28 AWG

∗ Si utiliza conectores de otras marcas, utilice cable de 26 pins fabricado según la norma MIL-C-83503.

Nota) ·Para más información sobre el raíl DIN, consulte la pág. 223.·Véase la dimensión L1 a partir de la pág. 55 para consultar la longitud que corresponde con el número de estaciones de bloque.

Etiqueta para discos deseparación de ALIM.

Etiqueta para discos deseparación de ESC.

Etiqueta para discos deseparación de ALIM./ESC.

34888

360.591.2

37394.4

385.597.5

398100.7

410.5103.9

423107

435.5110.2

448113.3

460.5116.5

Cable plano de conexión

AXT100-FC26-1|3

(10)

(24

)

(35

)

L8

5.5

Paso montaje del raíl 12.5

20Tipo 20PTipo

23Tipo 23PTipo

∗ Escriba en el numero correspondiente de la tabla mostrada abajo sobre las dimensiones del raíl DIN.

Mediante la instalación de un disco de separación en las vías de escape de una válvula de bloque se puede dividir el escape de la válvula de manera que no afecte a otra válvula. (Se necesitan dos discos de separación para dividir ambos escapes.)

No disponible en otros tamaños.

No disponible en otros tamaños.

Rojo

Nº determinal

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Tapón neumático (blanco)

Tamaño de conex.aplicables ød

4Tipo A L D

KQ2P-04 16 32 66 KQ2P-06 18 35 88 KQ2P-08 20.5 39 1010 KQ2P-10 22 43 1212 KQ2P-12 24 44.5 14

KQ2P-01 16 31.5 5KQ2P-03 16 32 6KQ2P-07 18 35 8.5KQ2P-09 20.5 39 10KQ2P-11 22 43 11.5

Dimensiones

5 32"1 4"

5 16"3 8"

1 8"

Se insertan en las conexiones neumáticas que no se utilizan.

19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Tubos,métrica

Tubos,en

pulgadas

57

ABINA


Electroválvula de 5 vías - ABINA S.L. SERIE SY.pdf · 2020-02-28 · ∗ Factor de carga: ( (Peso...

Documents

Transcript of Electroválvula de 5 vías - ABINA S.L. SERIE SY.pdf · 2020-02-28 · ∗ Factor de carga: ( (Peso...