Electroválvula de 4 vías Montaje tipo cassette40 mm Posibilidad de conexión ø2 instantánea. 7.5...

40 mm Posibilidad de conexión instantánea.ø2

7.5 mm(SJ2000)

10 mm (SJ3000)

Conexionado interno

mediante conectores

ø2

ø4

ø6

Electroválvula de 4 víasMontaje tipo cassette

Tipo no plug-inMontaje con cableado individual

Válvula de descarga de vacío con reductorLa succión y la descarga pueden controlarse con una única unidad

SJ3000

SJ2000

Posibilidad de

montaje

conjunto.

CAT.EUS11-87B-ESSerie SJ2000/3000

Nuevo Nuevo

Consumo de potencia• 0.15 W (SJ3000 con circuito de ahorro de energía)• 0.23 W (SJ2000 con circuito de ahorro de energía)

Vida útil de 50 millones de ciclos o más(Según las condiciones de prueba de duración de SMC)

El montaje usa un cableado sin halógenos

Modelo de conector (modelo borde de tarjeta)

• Se puede aumentar o disminuir fácilmente el número de estaciones y sustituir las válvulas.

• El uso de un conector de 34 pins permite tener hasta 16 estaciones con electroválvulas biestables, o 32 estaciones con electroválvulas monoestables.

DesbloqueadoBloqueado

Tipo de accionamiento manualPulsador sin enclavamiento

Indicación luminosa

Enclavamiento para destornillador

El botón manual mantendrá el estado activado (ON).

Clip

Variaciones de conexionadoCon conexiones instantáneas Modelo roscado

El modelo roscado no está disponible para la conexión 1(P), 3/5(E).

La palabra "FREE" puede verse cuando la conexión está desbloqueada.

FREE

BLOQUEO

Bloqueo manualEl funcionamiento accidental se puede prevenir deslizando el conmutador para evitar que se presione el botón de accionamiento manual.

Dirección de montaje del conectorLa dirección de montaje del conector puede cambiarse deslizando el conmutador.

Conexiones reemplazables.Las conexiones pueden reemplazarse fácilmente (incluyendo el tipo y tamaño) retirando un clip.

Mecanismo de conexión de la válvulaLa conexión entre las válvulas puede fijarse mediante un conmutador de bloqueo de la válvula. La conexión puede confirmarse tras haber insertado el gancho de conexión en la ranura de conexión de la válvula adyacente.

BOB. A

BOB. A: ON Naranja

BOB. B: ON Verde

BOB. BConmutador

La bobina de la válvula se mantiene en estado desactivado incluso cuando existe una señal eléctrica procedente del conector del lado de la placa base, y esto permite el funciona-miento del conjunto.

ON

OFF Conmutador

Con conmutador• Posibilidad de desconectar individualmente

la señal de cada válvula.• El funcionamiento manual es posible deslizando

el conmutador a la posición OFF, incluso cuando la válvula está en estado activado.

Gancho de conexión

Conmutador de bloqueo de la válvula

Multiconector sub-D

Compatible con cableado individual no plug-in

Nuevo

Compatible con cableado PCNuevo

Detalles → Anexo página 6

Características 1

PLCControlador lógico

programableAlimentación

Con válvula de bloque con unidad SI


GW (Gateway)Transmisión en serie

EX510

Unidad de entrada

Unidad de entrada

Unidad de salida

Unidad de entrada

Unidad de entrada


Unidad SI

Conector de comunicación

Unidad de alimentación de transmisión (para CC-Link)

Unidad de alimentación de válvula

Modelo recto

Modelo de

derivación en T

Tama�o real

EX180 Cableado en serie� CC-Link (32 salidas), DeviceNet (32, 16 salidas)� Fácil conexión/desconexión de la unidad SI y

cableado por conectores• Unidad de alimentación de válvula y unidad de alimentación de

transmisión separadas / Garantía de seguridad en el mantenimiento.

• Se puede elegir entre un conector de comunicación recto o de derivación en T.

EX510 Sistema Gateway Sistema de transmisión en serie� 128 puntos máx. (Entrada 64 puntos/ Salida 64 puntos)� Los conectores son compatibles con todos los cables.� Compatible con CC-Link, DeviceNet y PROFIBUS-DP

Electroválvula de 4 víasMontaje tipo cassette

En caso de DeviceNet, la unidad de alimentación de transmisión se encuentra en el lado del conector de comunicación del modelo recto o del modelo en T.

Configuración del sistema

EX180Cableado en serie

EX510 Sistema GatewaySistema de transmisión en serie

Cable plano

Características 2

Bloque con la misma anchura (10 mm) que el modelo SJ3000.La presión suministrada desde el lado D se usa para reducir la presión en el sistema. Todas las válvulas del lado U se despresurizan desde el bloque regulador.

0.2 MPaConexión P

0.5 MPa

Bloqueregulador

FRE

EB

LOQ

UE

O

Ejemplo de cableado del conjunto de bloque conector intermedio:

CO

M

BOB. ABOB. B BOB. B BOB. A

(Estación 2)

Electroválvula biestable

20 19

8

6

4

7

5

3

2 1

Estación 1

Estación 2(Estación 1)


BO

B. B

BO

B. A

BO

B. A

BO

B. B

CO

M


(Estación 4)


20 19

8

6

4

7

5

3

2 1

Estación 3



BO

B. B

BO

B. A

BO

B. A

BO

B. B

Bloque conectorBloque conector intermedio

Nota) Las electroválvulas del lado U pueden controlarse desde la posición en la que se monta el conjunto del bloque conector intermedio.

Nota) Reduce la presión de alimentación desde el lado D de la placa base. La presión de alimentación desde el lado U no puede reducirse.

Lado D(SJ3000-00-P)

Conexión P0.5 MPa aplicados0.5 MPaBloque regulador

Ajustado a 0.2 MPa0.2 MPa

Lado U(SJ3260)

BOB. B

(14)BOB. A

(12)

4(A)2(B)

(SJ2260)

BOB. B

(14)BOB. A

(12)

4(A)2(B)

BOB. B

(14)BOB. A

(12)

(SJ3260)(SJ2260)

BOB. B

(14)BOB. A

(12)

3/5(E)

(Paso de pilotaje)

4(A)2(B) 4(A)2(B) 1(P)

Circuito neumático (ejemplo de instalación de bloque regulador):

Bloque regulador Bloque regulador

Lado D

Lado U

Conjunto de bloque conector intermedio

Bloque conector que puede utilizarse insertándolo en el centro de la placa base. Puede utilizarse, por ejemplo, para separar el control eléctrico de las válvulas de una misma placa base, o cuando el número de puntos de control es insuficiente. El conjunto también es compatible con el cableado PC con el terminal de alimentación. (Consulte con SMC por separado).



FRE

EB

LOQ

UE

O

SJ3000-01-P(-H)

Manómetro, montaje lateral

SJ3000-M1-P(-H)

Sin manómetro

SJ3000-00-P(-H)

Manómetro, montaje superior

Con funcionamiento manual del tornillo de ajuste de la presión

Se pueden seleccionar la posición de montaje del manómetro y el método de funcionamiento del tornillo de ajuste de la presión.

Nuevo

Nuevo

Lado U Lado D

Lado D

Lado U

Lado U Lado D

Lado DLado U

4 posiciones, doble válvula de 3 vías• Integrada en una única válvula a partir de

válvula de 3 vías.• Posibilidad de control individual de las

conexiones 4(A), 2(B).• Puede montarse en la misma placa base

con una válvula de 4 vías.• 3 tipos de combinaciones preparadas. • Se incluye etiqueta con los mismos colores

que el accionamiento manual para mostrar las funciones del lado A y del lado B.

Símbolo de paso lado B: Amarillo

Accionamiento manual lado B: Amarillo

Accionamiento manual lado A: Azul Símbolo de paso

lado A: AzulBobina lado A

Bobina lado B

Lado A Lado B Símbolo JIS

Válvula N.C.

Válvula N.A.

Válvula N.C.

Válvula N.C.

Válvula N.A.

Válvula N.A. BOB. B

4(A)

BOB. A

5(EA) 1(P) 3(EB)

BOB. B

2(B)

4(A) 2(B)

BOB. A BOB. B

5(EA) 1(P) 3(EB)

4(A)

BOB. A

5(EA) 1(P) 3(EB)

2(B)

Detalles → Pág. 63

Detalles → Pág. 64

Características 3

1(P)Conexión de presión de descarga

3/5(E)Conexión de presión de vacío

• Ajuste del caudal de aire liberado• Previene la expulsión de la pieza de trabajo

Enclavamiento ranuradoManual

2(B)Conexión de la ventosa de vacío

Conexión PS: Conexión de detección de presión(M5 x 0.8)

• Elimina las partículas extrañas de los lados de vacío y descarga• Reemplazable

Válvula de descarga de vacío conregulador de caudal integrado

Plug-inConexión del conector

• Cableado individual

No plug-in

Válvula de descarga de vacío conregulador de caudal integrado

Ejemplo de circuito de sistema de adsorción y transferencia

Válvula de conmutación de presión de descarga

Presostato, etc.

Eyector(Bomba de vacío)

Válvula de conmutación de presión de vacío

Filtro

Lado de vacíoFiltro

Lado de descargaLado de ventosa

W

SJ3A6

(Reductor incorporado)

Aire descargado

Dos válvulas correderas incorporadasLa succión y la descarga de vacío pueden controlarse con una única válvula.

� Consumo de energía: 0.15 W (con circuito de ahorro de energía).� Anchura: 10 mm (igual tamaño que la serie SJ3000).� Equipado con reductor para permitir el ajuste del caudal de aire liberado.� Filtros reemplazables incorporados en los lados de vacío y descarga.� Equipado con una conexión de detección de presión que permite, por ejemplo, conectar un presostato. � Puede combinarse con una electroválvula de 4 vías, serie SJ2000/3000 (Ejecuciones especiales). (Consulte con SMC para más detalles.)

� Permite la conmutación entre 2 presiones de sistema cuando las conexiones 1(P) y 3/5(E) están configuradas a presiones positivas diferentes. (En este caso, el caudal sólo puede ajustarse en el lado de la conexión P.)

• En serie (EX180)• En serie (EX510)

• Multiconector sub-D• Cable plano• Cableado PC

Variaciones de cableado

Filtro

Regulador de caudal

Características 4

Multiconector sub-D / Cable plano / Cableado PC

Forma de pedido Pág. 10

Cableado eléctrico del sistema Pág. 12

Dimensiones Pág. 13

Sistema de cableado PC con terminal de alimentación


Cableado eléctrico del sistema Pág. 28


Cableado en serie EX180



Sistema Gateway EX510 Sistema de transmisión en serie

Forma de pedido de las placas base Pág. 42


Vista explosionada de la placa base Pág. 49

Ampliación de la placa base Pág. 50

Características comunes Pág. 1

Diagrama de cableado del conector Pág. 3

Construcción Pág. 4

Cableado individual




Opciones de placa base Pág. 60


Normas de seguridad Anexo-Pág. 1

Precauciones específicas del producto Anexo-Pág. 3

Í N D I C EElectroválvula de 4 vías Serie SJ2000/3000

Plug-in Montaje mediante conectores

Características comunes Pág. 68

Construcción Pág. 69

Multiconector sub-D / Cable plano / Cableado PC / Cableado en serie (EX180/EX510)



Cableado individual




Válvula de descarga de vacío con regulador de caudal integrado Serie SJ3A6


No plug-in Montaje con cableado individual


Pág. preliminar 1

Características técnicas de la placa base

Electroválvula de 4 víasCaracterísticas comunes

Nota 1) Cuando varias válvulas funcionen a la vez, use el tipo B (ALIM/ESC a ambos lados), aplicando presión a la conexión 1(P) en ambos lados y en el lado de escape de las conexiones 3/5(E) a ambos lados.

Nota 2) El peso W es el valor correspondiente a la placa base de multiconector sub-D únicamente con conexiones rectas del bloque ALIM/ESC con pilotaje interno. Para obtener el peso con las electroválvulas colocadas, añada los pesos de las electroválvulas que aparecen en la página 3 para el número de estaciones apropiado. Consulte la pág. 61 para obtener el peso del raíl DIN. (Contacte con SMC para obtener el peso de la especificación de pilotaje externo, racores en codo).

Curvas de caudal

SJ2000Curvas de caudalTamaño de conexión

4/2→3/5 (A/B→E)1→2/4 (P→A/B)

C [dm3/(s·bar)]

0.13

0.33

0.18

b

0.55

0.16

0.52

Cv

0.04

0.08

0.06

C [dm3/(s·bar)]

0.13

0.36

0.20

b

0.50

0.13

0.29

Cv

0.04

0.08

0.06

C8

C2

C4

M3

1(P)3/5(E)

4, 2(A, B)

SJ3000Curvas de caudalTamaño de conexión

4/2→3/5 (A/B→E)1→2/4 (P→A/B)

C [dm3/(s·bar)]

0.13

0.42

0.55

0.40

b

0.56

0.17

0.10

0.28

Cv

0.04

0.11

0.12

0.11

C [dm3/(s·bar)]

0.14

0.45

0.56

0.45

b

0.51

0.16

0.11

0.15

Cv

0.04

0.11

0.12

0.11

C8

C2

C4

C6

M5

1(P)3/5(E)

4, 2(A, B)

Nota) El valor se refiere a una placa base con 5 estaciones y modelo de 2 posiciones de accionamiento individual. Contacte con SMC para válvulas dobles de 3 vías de 4 posiciones.

Serie SJ2000/3000

Modelo

Multiconector sub-D

ALIM., ESC. común

Plug-in, mediante conectores No plug-in

No polar, COM+ / COM-

Válvula

Horizontal, Hacia arriba, Hacia abajo (con racores en codo cuando se usa hacia arriba o hacia abajo)

C6, C8, N7, N9 (racor en codo no disponible con tamaño en pulgadas.)

C2, C4, N1, N3, M3

C2, C4, C6, N1, N3, N7, M5

W = 51n + m + 133

2 a 24 estaciones

Multiconector sub-D Según MIL-C-24308 JIS-X-5101

Conector de cable planoEnchufe: 26 pinsTipo MIL con protección contra tirones Según MIL-C-83503

Conector de cable planoEnchufe: tipo MIL de 20 pinscon protección contra tirones Según MIL-C-83503

Conector de cable planoEnchufe: tipo MIL de 10 pins con protección contra tirones Según MIL-C-83503

— — —

2 a 18 estaciones(Tipo PG)2 a 16 estaciones(Tipo J, Tipo G)

2 a 8 estaciones

2 a 32 estaciones

2 a 16 estaciones

2 a 20 estaciones

Tipo 60PTipo 60FTipo 60PGTipo 60JTipo 60G

Tipo 60PH Tipo 60S�(EX180)

Tipo 60S6B(EX510)

Tipo 60

Cable plano Cableado en serie Cableado individual

Conector aplicable

Estaciones de válvula

Cableado interno

Tamaño de

conexión

Peso W (g) Nota 2)

4(A), 2(B) Características técnicas de la conexión

Ubicación

Dirección

SJ2000

SJ3000

Conexión 1(P), 3/5(E)

Conexión 4(A), 2(B)

Tipo de montaje

1(P: ALIM.), 3/5 (E: ESC.)

n: número de bloques ALIM/ESCm: peso del raíl DIN

1

Características de la electroválvula

Nota) Resistencia a impactos: Supera la prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje con respecto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como desactivado. (Valor en el estado inicial) Resistencia a vibraciones: Supera la prueba de barrido de frecuencias entre 45 y 2000Hz El test fue llevado a cabo en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal, cuando la señal está en ON y en OFF. (Valor en el estado inicial)

Fluido

Temperatura ambiente y de fluido (°C)

Frecuencia máx. de trabajo (Hz)

Accionamiento manual (Funcionamiento manual)

Método de escape de pilotajeLubricaciónPosición de montajeResistencia a impactos/vibraciones (m/s2)Protección

Pilotaje interno Rango de presión de trabajo (MPa)

Pilotaje externo Rango de presión de trabajo (MPa)

Aire

0.15 a 0.7

0.1 a 0.70.2 a 0.7

–100 kPa a 0.7

0.25 a 0.7

–10 a 50 (sin congelación)

10

3Pulsador sin enclavamiento

Enclavamiento para destornilladorEscape común de válvula principal y de pilotajeEscape individual de la válvula de pilotaje

No necesariaCualquiera

150/30Resistente al polvo

2 posiciones, monoestable4 posiciones, doble válvula de 3 vías

2 posiciones, biestable3 posicionesRango de presión de trabajo

2 posiciones, monoestable

2 posiciones, biestable

3 posiciones

2 posiciones, monoestable, biestable4 posiciones, doble válvula de 3 vías3 posiciones

Pilotaje internoPilotaje externo

Multiconector sub-D

Cable plano

Cableado PC

Cableado en serie: EX180

Sistema GatewaySistema de transmisión en serie: EX510

Cableado individual

Nota) Según la prueba de funcionamiento dinámico, JIS B 8375-1981. (Temperatura de bobina: 20°C, a tensión nominal)

Tiempo de respuesta

Tipo de actuaciónTiempo de respuesta ms (a 0.5 MPa)SJ2000 SJ3000

2 posiciones, monoestable2 posiciones, biestable3 posiciones4 posiciones, doble válvula de 3 vías

16 o menos10 o menos34 o menos30 o menos

16 o menos10 o menos22 o menos30 o menos

Tensión nominal de la bobinaFluctuación de tensión admisible

Consumo de potencia(W)

Supresor de picos de tensiónIndicador luminoso

Estándar

Con circuito de ahorro de energía

(Tipo uso continuo)

24 VDC, 12 VDC±10% de la tensión nominal∗

SJ2000SJ3000SJ2000SJ3000

DiodoLED

0.550.40.230.15

Características de las electroválvulas

Rango de presión de pilotaje

Nota) Observe el siguiente rango de fluctuación de voltaje admisible para los modelos T y Z (con circuito de ahorro de energía), ya que puede presentar caída de tensión debido al circuito interno. Tipo Z 24 VDC: –7% a +10%

12 VDC: –4% a +10% Tipo T 24 VDC: –5% a +10%

12 VDC: –6% al +10%

Serie SJ2000/3000

2

Diagrama de cableado del conector

Para el cableado en serie y en paralelo, las válvulas adicionales se asignan secuencialmente a los pins del conector. De esta forma, resulta innecesario desmontar la unidad del conector.

� Montaje de una válvula con cableado individual

� Electroválvula monoestable con cableado biestable

� Electroválvula monoestable y biestable

Cableado individual (tipo M)

Estación 2

Electroválvula monoestable

Estación 4

Electroválvula biestable Estación 3


BOB. ABOB. BBOB. ABOB. BBOB. A

Estación 3Estación 4

Estación 1

BAComún (+)Lado del conector

(Multiconector sub-D, etc.)Bobina

Común (+, –)


Electroválvula monoestable (cableado biestable)

Estación 2


BOB. BBOB. A

BOB. ATerminal no utilizado

BOB. ABOB. B

Estación 3

Estación 2

Estación 1Común (+, –)

Lado del conector(Multiconector sub-D, etc.)

Bobina



Estación 2


Estación 3Estación 2Estación 1

Lado del conector(Multiconector sub-D, etc.)

Bobina

BOB. BBOB. ABOB. ABOB. BBOB. AComún (+, –)

Peso

Nota) Contacte con SMC para obtener el peso de los racores en codo.

MonoestableBiestableCentro cerradoCentro a escapeCentro a presiónDoble válvula de 3 víasMonoestableBiestableCentro cerradoCentro a escapeCentro a presiónDoble válvula de 3 víasMonoestableBiestableCentro cerradoCentro a escapeCentro a presiónDoble válvula de 3 víasMonoestableBiestableCentro cerradoCentro a escapeCentro a presiónDoble válvula de 3 vías

2 posiciones

3 posiciones

4 posiciones

2 posiciones

3 posiciones

4 posiciones

2 posiciones

3 posiciones

4 posiciones

2 posiciones

3 posiciones

4 posiciones

6371

75

716573

77

736169

73

695765

69

65

SJ3�60-C2

SJ3�60-C4

SJ3�60-C6

SJ3�60-M5

Tamaño conex. 4(A), 2(B)Tipo de actuación Peso (g)

M5 x 0.8

Modelo/SJ3000

Nota) Contacte con SMC para obtener el peso de los racores en codo.

MonoestableBiestableCentro cerradoCentro a escapeCentro a presiónDoble válvula de 3 víasMonoestableBiestableCentro cerradoCentro a escapeCentro a presiónDoble válvula de 3 víasMonoestableBiestableCentro cerradoCentro a escapeCentro a presiónDoble válvula de 3 vías

4346

50

464144

48

443942

46

42

2 posiciones

3 posiciones

4 posiciones

2 posiciones

3 posiciones

4 posiciones

2 posiciones

3 posiciones

4 posiciones

SJ2�60-C2

SJ2�60-C4

SJ2�60-M3

Tamaño de conexión 4(A), 2(B)Tipo de actuaciónModelo de

válvulaPeso (g)

C2

C4

C6

conexióninstantáneaø2



C2

C4



M3 x 0.5

Modelo/SJ2000Modelo de

válvula

Electroválvula de 4 vías Serie SJ2000/3000

3

Construcción: SJ2000

Símbolo JIS2 posiciones, monoestable 2 posiciones, monoestable con

válvula antirretorno para prevención de contrapresión

2 posiciones, biestable con válvula antirretorno para prevención de contrapresión

2 posiciones, monoestable

2 posiciones, biestable 2 posiciones, biestable

3 posiciones, centro cerrado 3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presión

SJ2260K con válvula antirretorno para prevención de contrapresión

10

11

DescripciónRef. Ref.

Lista de repuestos

Conexión instantánea

Clip

Consulte la referencia de la conexión instantánea en el anexo 6.

2

3

4

5

6

7

8

9

DescripciónRef. Material Nota

Lista de componentes

Cuerpo

Placa de adaptador

Adaptador de pilotaje

Válvula de pilotaje completa

Cubierta del cuerpo

Bloque de conexión

Tapa inferior

Cubierta

Aleación de cinc

Resina

Resina

—

Resina

Resina

Resina

Resina

—

Blanco

Blanco

—

Blanco

Blanco

Blanco

Azul claro

1Válvula corredera completa

Resina/H-NBR—

SJ2000-CL-1 (10 uns.)

35 1(EB)(P)(EA)

24(A) (B)

5(EA) / 3(EB) 1(P)

5(EA) / 3(EB) 1(P)

5(EA) / 3(EB) 1(P)

5(EA) / 3(EB) 1(P)

o t r e w y

i

o

i

i

t r e w y q !1 u !0

q !1 u !0

!0u

i

!1qywerto

!0u!1qywerto

35 1(EB)(P)(EA)

24(B)(A)

35 1

24

(EB)(P)(EA)

(B)(A)

35 1(EB)(P)(EA)

35 1(EB)(P)(EA)

24(B)(A)

24(B)(A)

3 posiciones, centro a presión

35 1(EB)(P)(EA)

4(A)

2(B)

3 posiciones, centro a escape

35 1(P)(EA)

24(B)(A)

(EB)

Electroválvula de 3 posiciones:

Aluminio/H-NBR

4(A)

2(B)

4(A)

2(B)

4(A)

2(B)

4(A)

2(B)

Serie SJ2000/3000

4

SJ2A60 [válvula N.C. x 2]

SJ2B60 [válvula N.A. x 2] SJ2B60K con válvula antirretorno para prevención de contrapresión

SJ2B60 [válvula N.A. x 2]

SJ2C60 [válvula N.C., N.A. x 1(cada uno)]

SJ2C60K con válvula antirretorno para prevención de contrapresión

SJ2C60 [válvula N.C., válvula N.A. x 1 (cada uno)]

SJ2A60K con válvula antirretorno para prevención de contrapresión

4 posiciones, válvula doble de 3 vías SJ2A60 [válvula N.C. x 2]

Símbolo JIS


11

12


Lista de repuestos


Clip

Consulte la referencia de la conexión instantánea en la página 6.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10



Válvula corredera completa


Cuerpo

Placa de adaptador



Cubierta del cuerpo

Bloque de conexión

Tapa inferior

Cubierta

Resina/H-NBR

Resina/H-NBR

Aleación de cinc

Resina

Resina

—

Resina

Resina

Resina

Resina

N.C. (normalmente cerrada)

N.A. (Normalmente abierta)

—

Blanco

Blanco

—

Blanco

Blanco

Blanco

Azul claro

SJ2000-CL-1 (10 uns.)

!0 y t r q e u q !2 i !1

!0 y t r w e u w !2 i !1

!0 y t r q e u w !2 i !1

o

o

5(EA) / 3(EB) 1(P)

5(EA) / 3(EB) 1(P)

o5(EA) / 3(EB) 1(P)

!0 y t r q e u q !2 i !1

5(EA) / 3(EB) 1(P)o

(A)4

5(EA)

1(P)

3(EB)

(B)2

BOB. A BOB. B

(A)4

5(EA)

1(P)

3(EB)

(B)2

BOB. A BOB. B

BOB. B

(A)4

5(EA)

1(P)

3(EB)

(B)2

BOB. A BOB. B

(A)4

5(EA)

1(P)

3(EB)

(B)2

BOB. A

(A)4

5(EA)

1(P)

3(EB)

(B)2

BOB. A BOB. B

(A)4

5(EA)

1(P)

3(EB)

(B)2

BOB. A BOB. B

4(A)

2(B)

4(A)

2(B)

4(A)

2(B)

4(A)

2(B)



5


2 posiciones, monoestableSímbolo JIS

2 posiciones, monoestable 2 posiciones, monoestable con válvula an-tirretorno para prevención de contrapresión

2 posiciones, biestable con válvula an-tirretorno para prevención de contrapresión

2 posiciones, biestable 2 posiciones, biestable

3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presión

SJ3260K con válvula antirretorno para prevención de contrapresión

3 posiciones, centro cerrado



10

11


Lista de repuestos


Clip


SJ3000-CL-1 (10 uns.)

o t r e w y q !1 u !0

i5(EA) / 3(EB) 1(P)

o t r e w y q !1 u !0

i

i

5(EA) / 3(EB) 1(P)

o t r e w y q !1 u !0

5(EA) / 3(EB) 1(P)

35 1(EB)(P)(EA)

24(B)(A)

35 1

24

(EB)(P)(EA)

(B)(A)

35 1(EB)(P)(EA)

35 1(EB)(P)(EA)

24(B)(A)

24(B)(A)

35 1(EB)(P)(EA)

35 1(P)(EA)

4(A)

24(B)(A)

35 1(EB) (EB)(P)(EA)

24(A) (B)

2(B)

2

3

4

5

6

7

8

9



Cuerpo

Placa de adaptador



Cubierta del cuerpo

Bloque de conexión

Tapa inferior

Cubierta

Aleación de cinc

Resina

Resina

—

Resina

Resina

Resina

Resina

—

Blanco

Blanco

—

Blanco

Blanco

Blanco

Azul claro

1 Válvula corredera completa

Resina/H-NBR—Electroválvula de 3 posiciones:

Aluminio/H-NBR

4(A)

2(B)

4(A)

2(B)

4(A)

2(B)

4(A)

2(B)

5(EA) / 3(EB) 1(P) i

o t r e w y q !1 u !0

Serie SJ2000/3000

6

SJ3A60 [válvula N.C. x 2]

SJ3B60 [válvula N.A. x 2] SJ3B60K con válvula antirretorno para prevención de contrapresión


SJ3B60 [válvula N.A. x 2]

SJ3C60 [válvula N.C., N.A. x 1(cada uno)]

SJ3C60K con válvula antirretorno para prevención de contrapresión

SJ3C60 [válvula N.C., válvula N.A. x 1 (cada uno)]


4 posiciones, válvula doble de 3 vías SJ3A60 [válvula N.C. x 2]

11

12


Lista de repuestos


Clip


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10





Cuerpo

Placa de adaptador



Cubierta del cuerpo

Bloque de conexión

Tapa inferior

Cubierta

Resina/H-NBR

Resina/H-NBR

Aleación de cinc

Resina

Resina

—

Resina

Resina

Resina

Resina

N.C. (Normalmente cerrada)

N.A. (Normalmente abierta)

—

Blanco

Blanco

—

Blanco

Blanco

Blanco

Azul claro

SJ3000-CL-1 (10 uns.)

!0 y t r q e u q !2 i !1

o

o

!0 y t r q e u w !2 i !1

!0 y t r q e u q !2 i !1

5(EA) / 3(EB) 1(P)

!0 y t r w e u w !2 i !1

5(EA) / 3(EB) 1(P)

5(EA) / 3(EB) 1(P)o

o5(EA) / 3(EB) 1(P)

(A)4

5(EA)

1(P)

3(EB)

(B)2

BOB. A BOB. B

(A)4

5(EA)

1(P)

3(EB)

(B)2

BOB. A BOB. B

(A)4

5(EA)

1(P)

3(EB)

(B)2

BOB. A BOB. B

(A)4

5(EA)

1(P)

3(EB)

(B)2

BOB. A BOB. B

(A)4

5(EA)

1(P)

3(EB)

(B)2

BOB. A BOB. B

(A)4

5(EA)

1(P)

3(EB)

(B)2

BOB. A BOB. B

Símbolo JIS

4(A)

2(B)

4(A)

2(B)

4(A)

2(B)

4(A)

2(B)



7


Multiconector sub-D / Cable plano / Cableado PCPág. 10

Pág. 26

Pág. 42

Sistema de cableado PC con terminal de alimentación Pág. 34

Cableado en serie: EX180

Sistema GatewaySistema de transmisión en serie: EX510

Serie SJ2000/3000

9

J: Cableado PC (20 pins)Nota

Hasta 16 bobinas

Símbolo Estaciones02

16

SímboloD

Posición de montajeLado D

Posición de montaje del conector

Dirección de la entrada del conector

1: Hacia arriba 2: Lateral

60 DF 1 U

Serie SJ2000/3000

Racor de bloque ALIM./ESC.

—

Racor recto

L

Racor en codo(hacia arriba)

B

Racor en codo(hacia abajo)

Pilotaje internoPilotaje interno / Silenciador incorporadoPilotaje externoPilotaje externo / Silenciador incorporado

Espec. de pilotaje—SR

RS

Forma de pedido

SS5J 3� Montaje mediante conectores

SerieSJ2000SJ3000 (SJ2000/3000 combinado)

23

05

Montaje combinado—M

Nota 1) No es necesario introducir nada cuando sólo se hace un pedido de la serie SJ2000 o SJ3000.

Nota 2) Introducir "M" cuando la serie SJ2000 o SJ3000 se va a montar en la misma placa base conjuntamente.

Estándar Nota 1)

Montaje combinado Nota 2)

Con espec. de pilotaje externo Conexión X, PE



F: Multiconector sub-D


NotaSímbolo Estaciones02

24

PG: Cable plano (20 pins)NotaSímbolo Estaciones

02

18

P: Cable plano (26 pins)Nota

Hasta 24 bobinas


24

PH: Cable plano (10 pins)Nota

Hasta 8 bobinas

2 estaciones

16 estaciones

2 estaciones

24 estaciones

2 estaciones

18 estaciones

2 estaciones

24 estaciones

2 estaciones

8 estaciones


08

Nota) También se incluye el número del conjunto completo de bloque ciego. Puesto que el conjunto del bloque ciego está disponible con cableado monoestable y biestable, se-leccione un modelo compatible con las características de cableado de la válvula planificada para el futuro. (Véase la pág. 61)

Nota) Especifique las características necesarias (incluyendo los tamaños de conexiones diferentes a ø8) usando la hoja de pedido de placas base.

Posición de montaje del bloque ALIM./ESC.UD B

M Nota)

Lado U (2 a 10 estaciones)Lado D (2 a 10 estaciones)Ambos lados (2 a 24 estaciones)Características especiales

Forma de pedido del bloque de válvulas

• La disposición de la válvula se numera comenzando por la 1ª estación del lado D • Indique las válvulas que se van a instalar debajo del número de referencia del bloque,

con el fin de comenzar por la estación 1 como se muestra en el dibujo.• En construcciones complejas, especifíquelas en la hoja de pedido del bloque.

El asterisco indica el símbolo para el montaje. Inclúyalo en la ref. de la electroválvula, etc.

Ejemplo de pedido (SS5J3-60PD2-�)

SS5J3-60PD2-06D 1 juego (ref. del bloque)∗ SJ3160-5CU-C6 2 juegos (ref. de electroválvula monoestable)∗ SJ3260-5CU-C6 2 juegos (ref. de electroválvula biestable)∗ SJ3260-5CZJ-C6 1 juego (ref. de electroválvula biestable)∗ SJ3260-5MZ-C6 1 juego (ref. de electroválvula biestable, cableado individual de 300 mm de longitud)

Lado D

Lado U

13

2

Estacion

SJ3260-5MZ-C6 (1 juego)

SJ3260-5CZJ-C6 (1 juego)Electroválvula biestable, con conmutador (24 VDC)

Electroválvula biestable, cableado individual con 300 mm de longitud (24 V DC)

SJ3260-5CU-C6 (2 juegos)

Electroválvula biestable (24 VDC)

SJ3160-5CU-C6 (2 juegos)Electroválvula monoestable (24 VDC)

Bloque ALIM./ESC. (montaje en lado D)

Multiconector sub-D / Cable plano / Cableado PC


F: Multiconector sub-D(25 pins)

P: Cable plano(26 pins)

PG: Cable plano(20 pins)

PH: Cable plano(10 pins)

J: Cableado PC(20 pins)

Tipo conector

PCW type

Longitud del raíl DIN especificado

Especifique un raíl con una longitud mayor a la estándar.

Longitud estándar3 estaciones

24 estaciones

—3

24Nota) Especifique un número de estaciones de válvula

que no supere el número máx. de estaciones.

Consulte las págs. 26 a 33 para el tipo PCW con terminal de alimentación.

Nota) No es necesario introducir nada cuando se selecciona la posición "M" para el montaje del bloque ALIM./ESC.

Nota 1) No es necesario introducir nada cuando se selecciona la posición "M" para el montaje del bloque ALIM./ESC.

Nota 2) Para silenciadores incorporados, las conexiones 3/5(E) están conectadas.

Hasta 18 bobinas

Hasta 24 bobinas

10

Forma de pedido de las electroválvulas

SJ 3 1 U60 C6

SJ 3

Nota) Consulte las páginas 52 y 53 para el cableado individual no plug-in específico.

SJ 3 1 Z60 C6

1

5

5 M

5

C

C Z J60 C6

SerieSJ2000SJ3000

23


Espec. de pilotaje—R

Nota) La especificación de pilotaje externo no es aplicable a las válvulas dobles de 3 vías de 4 posiciones.

Nota) Consulte las páginas 4 a 7 para el símbolo JIS.

NingunaIncorporada

Válvula antirretornopara prevención de contrapresión

—K

Nota) La válvula antirretorno para prevención de contrapresión no es aplicable a la válvula de 3 posiciones.Electroválvula monoestable de 2 posiciones

Electroválvula biestable de 2 posiciones

3 posiciones, centro cerrado3 posiciones, centro a escape3 posiciones, centro a presiónDoble válvula de 3 vías: N.C. / N.C.Doble válvula de 3 vías: N.A. / N.A.Doble válvula de 3 vías: N.C. / N.A.

Tipo de actuación12345ABC

Tensión nominal24 VDC12 VDC

56

Común

Tamaño de conexión A, BRecto(Sistema métrico) C2: Conexión instantánea ø2 C4: Conexión instantánea ø4 C6: Conexión instantánea ø6

(sólo SJ3000 )(Pulgadas) N1: Conexión instantánea ø1/8" N3: Conexión instantánea ø5/32" N7: Conexión instantánea ø1/4"

(sólo SJ3000 )

(Conexión roscada)M3: M3 x 0.5 (sólo SJ2000 )M5: M5 x 0.8 (sólo SJ3000 )

Racores en codo (entrada hacia arriba)(Sistema métrico) L2: Conexión instantánea ø2 L4: Conexión instantánea ø4 L6: Conexión instantánea ø6

(sólo SJ3000 )(Pulgadas) LN1: Conexión instantánea ø1/8" LN3: Conexión instantánea ø5/32" LN7: Conexión instantánea ø1/4"

(sólo SJ3000 )

Racores en codo (entrada hacia abajo)(Sistema métrico) B2: Conexión instantánea ø2 B4: Conexión instantánea ø4 B6: Conexión instantánea ø6

(sólo SJ3000 )(Pulgadas) BN1: Conexión instantánea ø1/8" BN3: Conexión instantánea ø5/32" BN7: Conexión instantánea ø1/4"

(sólo SJ3000 )

Cableado monoestable

Cableado biestable

Espec. de cableado de válvula monoestable

—D

Nota) No es necesario introducir nada para las electroválvulas de 2 posiciones biestable, de 3 posiciones y de 4 posiciones.Selecciónelo cuando se fijen los números no usados del cableado. Véanse más detalles en la pág. 3.

Accionamiento manual—: Pulsador sin enclavamiento

D: Enclavamiento para destornillador

Con conmutador

Nota 1) Las entradas de conectores con el símbolo "M�" no pueden utilizar la señal de conmutación procedente del cableado común del bloque. Para obtener los detalles, consulte "Diagrama de cableado del conector" en la pág. 3.

Nota 2) Para pedir un conjunto de conector por separado, consulte el Anexo-Pág. 8.

Entrada del conectorC: Especial para cableado centralizado

M: Cableado individual, sin cableLongitud 300 mm

MN: Cableado individual, sin cable(para conector hembra)

MO: Cableado individual, sin conector

Con placa de circuito impre-sa de unión

Con placa decircuito impre-sa de unión


Cableado individual[Para montaje combinado plug-in]

Nota)

Con LED/supresor de picos de tensión (no polar)

Con LED/supresor de picos de tensión (polar)

LED/supresor de picos de tensión

U

Z

Nota 1) Cuando se usan los modelos con circuito de ahorro de energía, con conmutadores y con cableado individual, no se pueden seleccionar los modelos no polares.

EstándarCon circuito de ahorro de energía(modelo en funcionamiento continuo)

Espec. de bobina—

T

Nota) Asegúrese de seleccionar "con circuito de ahorro de energía" cuando la electroválvula vaya a activarse de forma continua durante periodos prolongados.

Nota) Select nothing for non polar type.

Con conmutador

Estándar

—N

Común positivoComún negativo

Serie SJ2000/3000Multiconector sub-D / Cable plano / Cableado PCPlug-in Montaje mediante conectores

11

Cableado eléctrico del sistema (Tipo no polar)

Tipo 60F: Multiconector sub-D (25 pins)

Nota) El circuito corresponde a las especificacio-nes con hasta 12 estaciones de electro-válvulas de 2 posiciones biestables, de 3 po-siciones y 4 posiciones dobles de 3 vías. Deben cablearse en el orden 1→14→2→15 sin eludir ni dejar ningún conector.

Tipo 60P: Cable plano (26 pins)

Nota) El circuito corresponde a las especificacio-nes con hasta 12 estaciones de electro-válvulas de 2 posiciones biestables, de 3 posiciones y 4 posiciones dobles de 3 vías. Deben cablearse en el orden 1→2→3→4 sin eludir ni dejar ningún conector.

Tipo 60PG: Cable plano (20 pins)


Tipo 60PH: Cable plano (10 pins)


Marca triangular

Marca triangular

Estación12

BOB. B (–) (+)

BOB. A (–) (+)

Estación11

BOB. B (–) (+)

BOB. A (–) (+)

Estación2

Estación1

15

2

BOB. B (–) (+)

BOB. A (–) (+)

















BOB. B (–) (+)

11

12

13

25

24

BOB. A (–) (+)

Común (+) (–)

14

1

8

7

Estación4

3

Estación2

Estación1

BOB. B (–) (+)

BOB. A (–) (+)

BOB. B (–) (+)BOB. A (–) (+)

BOB. A (–) (+)BOB. B (–) (+)

Común (+) (–)10

9

4

2

1

Tipo 60J: Cable plano (20 pins, cableado PC)

Estación9

BOB. B (–) (+)

BOB. A (–) (+)

3

15

Estación8

Estación2

Estación1

BOB. B (–) (+)

BOB. A (–) (+)

BOB. B (–) (+)BOB. A (–) (+)

BOB. B (–) (+)BOB. A (–) (+)

Común (+) (–)20

19

18

17

16

4

2

1

Estación12

BOB. B (–) (+)

BOB. A (–) (+)

3

21

Estación11

Estación2

Estación1

BOB. B (–) (+)

BOB. A (–) (+)

BOB. B (–) (+)BOB. A (–) (+)

BOB. B (–) (+)BOB. A (–) (+)

Común (+) (–)26

2524

2322

4

2

1 Marca triangular

Nota 1) El circuito corresponde a las espe-cificaciones con hasta 8 estacio-nes de electroválvulas de 2 posi-ciones biestables, de 3 posiciones y 4 posiciones dobles de 3 vías. Deben cablearse en el orden 20→18→16→14 sin eludir ni dejar ningún conector.

Nota 2) Para los detalles del sistema de cableado PC, consulte el catálogo "Sistema de cableado PC" (CAT.ES02-20B).

BOB. B (–) (+)

BOB. A (–) (+)

BOB. B (–) (+)

BOB. A (–) (+)

BOB. B (–) (+)

BOB. A (–) (+)

BOB. B (–) (+)

BOB. A (–) (+)

BOB. B (–) (+)

BOB. A (–) (+)

BOB. B (–) (+)

BOB. A (–) (+)

BOB. B (–) (+)

BOB. A (–) (+)

Estación 7

Estación 6

Estación 5

Estación 4

Estación 3

1112

910

78

1314

56

3

15

20 19

18 17

16

4

2 1

Marca triangular

Común (+) (–)

Común (+) (–)

BOB. B (–) (+)

BOB. A (–) (+)

Estación 1

Estación 2

Nº de terminal

Estación 8

1

2

3

4

5

7

9

11

13

15

17

19

6

8

10

12

14

16

18

20

Serie SJ2000/3000

12

Dimensiones: SJ2000 para multiconector sub-D

L1L2L3L4

2nL

L: Dimensiones n: Estaciones

110.5

100

72.8

22

110.5

100

80.3

18

123

112.5

87.8

20.5

135.5

125

95.3

23

135.5

125

102.8

19.5

148

137.5

110.3

22

148

137.5

117.8

18

160.5

150

125.3

20.5

173

162.5

132.8

23

3 4 5 6 7 8 9 10

Nota) Para las dimensiones del bloque con racor en codo, consultar la página 23.

PE

X

19.3

(16.

3)

10(7

)

3/5

1

D

2

4

58.2

54.5 46

.2

6.220.5

2

4

Conexión instantánea (PE: Conexión ESC.

de pilotaje)Diám. ext. tubo

aplicable: ø4, ø5/32"

Conexión instantánea (X: Conexión de pilotaje externo)

Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"

[Espec. pilotaje externo]

2

4

D

2

4

D

2

4 4

22

4

3/5

1

(Paso)P = 7.511.5

32.5

1515.6

23.6

30.6

Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)]

Diám. ext. tubo aplicable: ø2, ø1/8"ø4, ø5/32"

M3 x 0.5[Conexión 4(A), 2(B)]

Conexión instantánea [Conexión 1(P), 3/5(E)]


30.6

Apr

ox. 3

00

(Entrada del conector hacia arriba)

Terminal nº 1

Conector aplicable: Sub-D equivalente {JIS-X-5101, MIL-C-24308}

(Lon

gitu

d de

cab

le)

5.5

Raíl DIN BA

FRE

ELO

CK

9.9

5.3

(17.

1)

(9.1

)

(8.6

)

(1.8

)

8

5

L1

L2

(L4)

56.2

17.5

20.8

35

L3

(8)

(Par

a ca

blea

do in

divid

ual)

(Si e

stá

equi

pado

con

con

mut

ador

)

(Silenciador incorporado)

Silenciador (conexión de descarga de aire)

Lado de conexión 4(A): AzulLado de conexión 2(B): Amarillo

Accionamiento manual(Modelo con enclavamiento: presione, después gire)

Conmutador para bloqueo de un conector

Tornillo amarre raíl DIN

(Paso orificio de montaje del raíl DIN: 12.5)

Lado U Lado D


Conmutador de accionamiento manual

SS5J2-60FD - U (S, R, RS)12 Estaciones

OFFON

OFFON

5.9

40 (45.

9)

32.1

7.5

(Si está equipado con conmutador)Conmutador

BOB. A: NaranjaBOB. B: Verde


(Estación n) (Estación 1)

(

)

Accio

nam

ient

o m

anua

l mod

. con

encla

vam

ient

o: 4

0.5


13


L1L2L3L4

2nL


123

112.5

88.3

20.5

135.5

125

95.8

23

135.5

125

103.3

19

148

137.5

110.8

21.5

148

137.5

118.3

18

160.5

150

125.8

20.5

173

162.5

133.3

23

173

162.5

140.8

19

185.5

175

148.3

21.5

185.5

175

155.8

18

198

187.5

163.3

20.5

210.5

200

170.8

23

210.5

200

178.3

19

223

212.5

185.8

21.5

223

212.5

193.3

18

235.5

225

200.8

20.5

248

237.5

208.3

23

248

237.5

215.8

19

260.5

250

223.3

21.5

260.5

250

230.8

18

273

262.5

238.3

20.5

285.5

275

245.8

23

285.5

275

253.3

19

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24


2

4

D

2

4

D

2

4 4

22

4

3/5

1

3/5

1

11.5

32.5

1515.6

34.323.6

30.6

(Paso)P = 7.5






PE

X

19.3

(16.

3)10

(7)

[Espec. pilotaje externo](No existe un cableado para conexiones

X, PE en ambos lados)

3/5

1

D

2

4

54.5 46

.2

58.2

6.220.5Conexión instantánea (PE: Conexión ESC. de pilotaje)

Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32" Conexión instantánea (X: Conexión de pilotaje externo)


2

4

30.6

Apr

ox. 3

00


Conector aplicable: sub-D equivalente {JIS-X-5101, MIL-C-24308}

Terminal nº 1

(Lon

gitu

d de

cab

le)

SS5J2-60FD - B (S, R, RS)12 Estaciones

(Si e

stá

equi

pado

con

con

mut

ador

)

(Par

a ca

blea

do in

divid

ual)

BA

FRE

ELO

CK

5.3

(17.

1) (9.1

)

5

L1

L2

(L4)

8

35

5.5

L3

(8)

20.8

56.2

17.5




Raíl DIN


9.9




Lado U Lado D


Accionamiento manual(Modelo con enclavamiento:

presione, después gire)

OFFON

OFFON

5.9

40 (45.

9)

32.1

7.5





(

)

Accio

nam

ient

o m

anua

l mod

. con

en

clava

mie

nto:

40.

5

Serie SJ2000/3000

14


L1L2L3L4

2nL


110.5

100

77.8

19

123

112.5

87.8

20.5

135.5

125

97.8

21.5

148

137.5

107.8

22.5

148

137.5

117.8

17.5

160.5

150

127.8

18.5

173

162.5

137.8

20

185.5

175

147.8

21

198

187.5

157.8

22

3 4 5 6 7 8 9 10


2

4

2

4

3/5

1

2

4

D

2

4

D

4

2

12.8

32.115

.4

15.6

23.6

31

(Paso)P = 10


Diám. ext. tubo aplicable: ø2, ø1/8"ø4, ø5/32"ø6, ø1/4"




PE

X

19.3

(16.

3)

10(7

)

3/5

1

2

4

D

54.5

58.2 46

.2

20.5 6.2Conexión instantánea (PE: Conexión ESC.





2

4


30.6



(Lon

gitu

d de

cab

le)

Apr

ox. 3

00

Terminal nº 1

SS5J3-60FD - U (S, R, RS)12 Estaciones

BA

FRE

ELO

CK

9.9

5.3

17.5

(9.1

)

(1.8

)

5

L1

L2

(L4)

8

35

5.5

L3

17.2

20.8

56.2

(8)

(Par

a ca

blea

do in

divid

ual)

(Si e

stá

equi

pado

con

con

mut

ador

)


Silenciador(Conexión descarga de aire)


Raíl DIN





C6:

18.

1N

7: 2

0.6

C6:

9.6

N7:

12.

1

Lado U Lado D




OFFON

OFFON

5.9

40 (45.

9)

32.1

7.5

(Si está equipado con conmutador)

Conmutador



(Estación 1)(Estación n)

(

)

Acci

onam

ient

o m

anua

l mod

. con

encl

avam

ient

o: 4

0.5


15


L1L2L3L4

2nL


123

112.5

93.3

17.5

135.5

125

103.3

19

148

137.5

113.3

20

160.5

150

123.3

21

173

162.5

133.3

22

185.5

175

143.3

23.5

185.5

175

153.3

18.5

198

187.5

163.3

19.5

210.5

200

173.3

20.5

223

212.5

183.3

21.5

235.5

225

193.3

23

235.5

225

203.3

18

248

237.5

213.3

19

260.5

250

223.3

20

273

262.5

233.3

21

285.5

275

243.3

22.5

298

287.5

253.3

23.5

298

287.5

263.3

18.5

310.5

300

273.3

19.5

323

312.5

283.3

20.5

335.5

325

293.3

22

348

337.5

303.3

23

348

337.5

313.3

18

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

PE

X

19.3

(16.

3)

10(7

)

3/5

1

2

4

D

54.5

58.2 46

.2


de pilotaje)Diám. ext. tubo aplicable:

ø4, ø5/32"Conexión instantánea

(X: Conexión de pilotaje externo)Diám. ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32"

2

4



30.6

Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)



Terminal nº 1

SS5J3-60FD - B (S, R, RS)12 Estaciones

4

22

4

2

4

2

4

D

2

4

D

3/5

1

3/5

1

32.115

.4

15.6

(Paso)P = 10 12.8 34.323.6

30.6







BA

FRE

ELO

CK

9.9

5.3

20.8

(9.1

)

8

5

35

5.5

L1

L2

(L4)

17.2

(8)

56.2

17.5

L3

(Par

a ca

blea

do in

divid

ual)

(Si e

stá

equi

pado

con

con

mut

ador

)(Silenciador incorporado)


Raíl DIN





C6:

18.

1N

7: 2

0.6

Lado U Lado D





OFFON

OFFON

5.9

40 (45.

9)

32.1

7.5


Conmutador




(

)

Accio

nam

ient

o m

anua

l mod

. con

en

clava

mie

nto:

40.

5

Serie SJ2000/3000

16

Dimensiones: Montaje combinado SJ2000/3000

n1: pieza del SJ2000n2: pieza del SJ3000

Dimensión L: fórmula, L1 a L4L3 = 7.5 x n1 + 10 x n2 + 73.3M = (L3 + 9.9)/12.5 + 1 Elimine todos los números después del decimal.L1 = M x 12.5 + 23L2 = L1 – 10.5L4 = (L1 – L3)/2 + 1

[32.

5 (S

J200

0)]



2

4

D

2

4

D D

2

4

D

2

4

D

2

4

3/5

1

32.1

(S

J300

0)

15.4

(S

J300

0)

15.6

30.6

[15

(SJ2

000)

]


Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16" Conexión instantánea

[Conexión 4(A), 2(B)]Diám. ext. tubo aplicable: ø2, ø1/8"

ø4, ø5/32"ø6, ø1/4"

SJ3000paso

P = 10

SJ2000paso

P = 7.5


Terminal nº 1


3/5

1

2

4

D

2

4

D D

2

4

D

2

4

D

2

4

3/5

1

32.1

(S

J300

0)

15.4

(S

J300

0)

15.6

30.6

[32.

5 (S

J200

0)]

[15

(SJ2

000)

]







SJ3000paso

P = 10

SJ2000paso

P = 7.5


Terminal nº 1


SS5J3-M60FD - U (S, R, RS)12 Estaciones

SS5J3-M60FD - B (S, R, RS)12 Estaciones

5.5

FRE

ELO

CK

(9.1

)

(9.6

) (S

J300

0)

17.2

(S

J300

0)

8

56.2

20.8

35

5L2

L1

L4L3

(8)

[17.

5 (S

J200

0)]

[(7.

3) (

SJ2

000)

]



Raíl DIN



Accionamiento manual

Lado U Lado D



FRE

ELO

CK

8(9.1

)35

(9.6

) (S

J300

0)

17.2

(S

J300

0)

56.2

20.8

(8)

5L2

L1

L4L3[1

7.5

(SJ2

000)

]

[(7.

3) (

SJ2

000)

]


Raíl DIN


5.5


Lado U Lado D


Dimensión L: fórmula, L1 a L4L3 = 7.5 x n1 + 10 x n2 + 57.8M = (L3 + 9.9)/12.5 + 1 Elimine todos los números después del decimal.L1 = M x 12.5 + 23L2 = L1 – 10.5L4 = (L1 – L3)/2 + 1

Nota) Las dimensiones de L1 a L4 para SS5J3-M60FD1/2- Estaciones D son las mismas que las del SS5J3-M60FD1/2- Estaciones U.


17

Dimensiones: SJ2000 para cable plano / cableado PC

L1L2L3L4

2nL


110.5

100

72.8

22

110.5

100

80.3

18.5

123

112.5

87.8

21

135.5

125

95.3

23.5

135.5

125

102.8

19.5

148

137.5

110.3

22

148

137.5

117.8

18.5

160.5

150

125.3

21

173

162.5

132.8

23.5

3 4 5 6 7 8 9 10

2

4

D

2

4

D

2

4 4

22

4

3/5

1

(Paso)P = 7.511.5

32.5

1515.6

23.6

30.6






En caso de 60PH (10 pins)En caso de 60 (20 pins)

Posición de marca triangular

Conector aplicable: tipo MIL de 10 pins con protección contra tirones (conforme a MIL-C-83503)

PE

X

19.3

(16.

3)

10

(7)

3/5

1

D

2

4

54.5

58.2 46

.2

6.220.5Conexión instantánea (PE: Conexión ESC.


ø4, ø5/32"



2

4


30.6

Apr

ox. 3

00




(Lon

gitu

d de

cab

le)

PGJ

Nota 1) Los modelos 60PG, 60PH y 60J sólo se diferencian en sus conectores, y las dimensiones L1 a L4 son iguales a las del modelo 60P.

Nota 2) Para las dimensiones del bloque con racor en codo, consulte la página 23.



En caso de cableado PC

SS5J2-60 D - U (S, R, RS)12

PJ Estaciones

BA

LOC

K

9.9

5.3

(17.

1)

(9.1

)

(8.6

)

(1.8

)

(8)

8

35

5.5

56.2

5

L1

L2

(L4)

17.5

20.8

L3

(Si e

stá

equi

pado

con

con

mut

ador

)

(Par

a ca

blea

do in

divid

ual)




Raíl DIN


FRE

E




Lado U Lado D




OFFON

OFFON

32

18.9

(58.

9)

40

7.5





(

)

Acci

onam

ient

om

anua

l mod

. con

encl

avam

ient

o: 4

0.5

Serie SJ2000/3000

18


L1L2L3L4

2nL


123

112.5

88.3

20.5

135.5

125

95.8

23

135.5

125

103.3

19.5

148

137.5

110.8

22

148

137.5

118.3

18

160.5

150

125.8

20.5

173

162.5

133.3

23

173

162.5

140.8

19.5

185.5

175

148.3

22

185.5

175

155.8

18

198

187.5

163.3

20.5

210.5

200

170.8

23

210.5

200

178.3

19.5

223

212.5

185.8

22

223

212.5

193.3

18

235.5

225

200.8

20.5

248

237.5

208.3

23

248

237.5

215.8

19.5

260.5

250

223.3

22

260.5

250

230.8

18

273

262.5

238.3

20.5

285.5

275

245.8

23

285.5

275

253.3

19.5

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

2

4

D

2

4

D

2

4 4

22

4

3/5

1

3/5

1

(Paso)P = 7.5 11.5

32.5

1515.6

34.323.6

30.6






PE

X

19.3

(16.

3)10

(7)

3/5

1

D

2

4

58.2 46

.2

54.5


de pilotaje)Diám. ext.

Diám. ext.: ø4, ø5/32"Conexión instantánea


2

4



30.6

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)






SS5J2-60 D - B (S, R, RS)12

PJ Estaciones

BA

FRE

ELO

CK

9.9

5.3

(9.1

)

(17.

1)

(8)

5

8

L1

L2

(L4)L335

5.5

20.8

56.2

17.5

(Par

a ca

blea

do in

divi

dual

)


Raíl DIN




(Si e

stá

equi

pado

con

con

mut

ador

)




Lado U Lado D



En caso de 60PH (10 pins)En caso de 60 (20 pins)PGJ

OFFON

OFFON

32

(18.9)

(58.

9)

40

7.5


Conmutador




(

)

Accio

nam

ient

o m

anua

l mod

. con

en

clava

mie

nto:

40.

5



Posición de marca triangularPosición de marca triangular



19


L1L2L3L4

2nL


110.5

100

77.8

19.5

123

112.5

87.8

20.5

135.5

125

97.8

22

148

137.5

107.8

23

160.5

150

117.8

24

160.5

150

127.8

19

173

162.5

137.8

20

185.5

175

147.8

21.5

198

187.5

157.8

22.5

3 4 5 6 7 8 9 10

4

22

4

2

4

2

4

D

2

4

D

3/5

1

12.8

32.115

.4

15.6

23.6

30.6

(Paso)P = 10






PE

X

19.3

(16.

3)10

(7)

3/5

1

2

4

D

58.2 46

.2

54.5


de pilotaje)Diám. ext.

Diám. ext.: ø4, ø5/32"



2

4


30.6

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)



Conector aplicable: tipo MIL de 26 pins con protección contra tirones (MIL-C-83503)



SS5J3-60 D - U (S, R, RS)12

PJ Estaciones


BA

FRE

ELO

CK

9.9

5

5.3

(9.1

)

L1

L2

(1.8

)

20.8

56.2

17.5

17.2

(L4)L3

(8)

8

35

5.5

(Si e

stá

equi

pado

con

con

mut

ador

)

(Par

a ca

blea

do in

divi

dual

)




Raíl DIN





C6:

18.

1N

7: 2

0.6

C6:

9.6

N7:

12.

1

Lado U Lado D



OFFON

OFFON

32

18.9

(58.

9)

40

7.5





(

)

Accio

nam

ient

o m

anua

l mod

. con

en

clava

mie

nto:

40.

5






Serie SJ2000/3000

20




L1L2L3L4

2nL


135.5

125

93.3

24

135.5

125

103.3

19

148

137.5

113.3

20.5

160.5

150

123.3

21.5

173

162.5

133.3

22.5

185.5

175

143.3

23.5

185.5

175

153.3

18.5

198

187.5

163.3

20

210.5

200

173.3

21

223

212.5

183.3

22

235.5

225

193.3

23

248

237.5

203.3

24.5

248

237.5

213.3

19.5

260.5

250

223.3

20.5

273

262.5

233.3

21.5

285.5

275

243.3

22.5

298

287.5

253.3

24

298

287.5

263.3

19

310.5

300

273.3

20

323

312.5

283.3

21

335.5

325

293.3

22

348

337.5

303.3

23.5

348

337.5

313.3

18.5

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

4

22

4

2

4

2

4

D

2

4

D

3/5

1

3/5

1

32.115

.4

15.6

12.8 34.323.6

30.6

(Paso)P = 10






PE

X

19.3

(16.

3)

10(7

)





3/5

1

2

4

D58.2 46

.2

54.5



ø4, ø5/32"

2

4

30.6

Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)




SS5J3-60 D - B (S, R, RS)12

PJ Estaciones

OFFON

OFFON

32

18.9

(58.

9)

40

7.5





(

)

Accio

nam

ient

o m

anua

l mod

. con

en

clava

mie

nto:

40.

5



BAFR

EE

LOC

K

9.9

5.3

(9.1

)(8)

8

5

L1

L2

(L4)

35

5.5

17.2

20.8

56.2

17.5

L3

(Par

a ca

blea

do in

divid

ual)

(Si e

stá

equi

pado

con

con

mut

ador

)



Raíl DIN





Lado U Lado D



C6:

18.

1N

7: 2

0.6







21



Dimensión L: fórmula, L1 a L4L3 = 7.5 x n1 + 10 x n2 + 73.3M = (L3 + 10.6)/12.5 + 1 Elimine todos los números después del decimal.L1 = M x 12.5 + 23L2 = L1 – 10.5L4 = (L1 – L3)/2 + 1.3


Dimensión L: fórmula, L1 a L4L3 = 7.5 x n1 + 10 x n2 + 57.8M = (L3 + 10.6)/12.5 + 1 Elimine todos los números después del decimal.L1 = M x 12.5 + 23L2 = L1 – 10.5L4 = (L1 – L3)/2 + 1.3

Nota) Las dimensiones de L1 a L4 para SS5J3-M60PD1/2- Estaciones D son las mismas que las de SS5J3-M60PD1/2- Estaciones U.

[32.

5 (S

J200

0)]

2

4

D

2

4

D D

2

4

D

2

4

D

2

4

3/5

1

32.1

(S

J300

0)

15.6

30.6

[15

(SJ2

000)

]





PasoSJ3000P = 10

PasoSJ2000P = 7.5 15

.4 (

SJ3

000)



[32.

5 (S

J200

0)]

3/5

1

2

4

D

2

4

D D

2

4

D

2

4

D

2

4

3/5

1

32.1

(S

J300

0)

15.4

(S

J300

0)

15.6

30.6







SJ3000paso

P = 10

SJ2000paso

P = 7.5 [15

(SJ2

000)

]Conector aplicable: tipo MIL de 26 pins con protección contra tirones (MIL-C-83503)


(Entrada hacia arriba del conector)

(Entrada hacia arriba del conector)



SS5J3-M60 D - U (S, R, RS)12

PJ Estaciones

SS5J3-M60 D - B (S, R, RS)12

PJ Estaciones

FRE

ELO

CK

(9.1

) (9.6

) (S

J300

0)

17.2

(S

J300

0)

8

5L2

L1

L4L3

5.5

56.2

20.8

35

(8)

[17.

5 (S

J200

0)]

[(7.

3) (

SJ2

000)

]






Raíl DIN

Lado U Lado D

FRE

ELO

CK

8(9.1

)35

5.5

(9.6

) (S

J300

0)

17.2

(S

J300

0)

56.2

20.8

(8)

5L2

L1

L4L3[1

7.5

(SJ2

000)

]

[(7.

3) (

SJ2

000)

]





Raíl DIN


Lado U Lado D

Serie SJ2000/3000

22

Dimensiones: SJ2000 con racores en codo

22 2223/5

(53.

5)

50.5(3

6)33

50.9 35

.9

(53.

9) (38.

9)

P = 7.511.523.6(Paso)

58.1 48

.8

[Bloque ALIM/ESC (Espec. pilotaje externo)]

22 2223/5

55.3

(57.

6)

6.220.5Conexión instantánea

(PE: Conexión ESC. de pilotaje)Diám. ext. tubo aplicable: ø4


Diám. ext. tubo aplicable: ø4


(16.

3)

19.3

(7)

10

58.2

54.546.2

14.5

(11.5)

(6)

3 4.7

10.3

(7.3)

(7.7)

ConexiConexión 1(P)n 1(P)

ConexiConexión 4(A)n 4(A)

Conexión 1(P)

Conexión 3/5(E)

Conexión 4(A) Conexión

2(B)

[Válvula] [Bloque ALIM/ESC (Espec. pilotaje externo)]

Hacia abajo (tipo B)

40

7.5


FRE

ELO

CK

14

5.7

22.5

14.2

(112

.2) 20

.835

.2

27.6

11.6

Conexión 2(B)

Conexión 4(A)



Conexión instantánea [Conexión 2(B), 4(A)]


Nota) Para los racores en codo, los tamaños en pulgadas no están disponibles.

Conexión 3/5(E)

Conexión 1(P)

Lado U Lado D

SS5J2-60FD - U12

LBEstaciones


23

Dimensiones: SJ3000 con racores en codo

58.1 48

.8

[Bloque ALIM/ESC (Espec. pilotaje externo)]

2 2 2 23/5 2

(57.

6)

55.3

6.220.5





de pilotaje)Diám. ext. tuboaplicable: ø4

ConexiConexióón 1(P)n 1(P)

ConexiConexióón 4(A)n 4(A)

19.3

(16.

3)

10

(7)

58.254.5

46.2

BN7: 9B6: 6.5

(7.7)

(7.3)

4.7

10.3

Conexión 1 (P)

Conexión 3/5(E)

Conexión 2(B)

Conexión4(A)

[Válvula] [Bloque ALIM/ESC (Espec. pilotaje externo)]

Hacia abajo (tipo B)

BN7: 7.7B6: 10.2

BN7: 10.6B6: 13.1

BN7: 6.1B6: 3.6

2 2 2 2 23/5

(53.

9) (38.

9)

50.9 35

.9

P = 1012.823.6(Paso)

LN7:

36.

9L6

: 34.

4

LN7:

53.

6L6

: 51.

1

LN7:

39.

8L6

: 37.

3

LN7:

56.

5L6

: 54

SS5J3-60FD - U12

LBEstaciones

40

7.5


FRE

ELO

CK

26.4

15.4

17.96.9

(112

.2) 20

.835

.2

27.6

11.6

Conexión 2(B)

Conexión 4(A)

Conexión 3/5(E)

Conexión 1(P)


Diám. ext. tubo aplicable: ø8Conexión instantánea [Conexión 2(B), 4(A)]


ø6, ø1/4"

Lado U Lado DNota) Para los racores en

codo, los tamaños en pul-gadas no están dispon-ibles.

Serie SJ2000/3000

24

• La disposición de la válvula se numera comenzando por la 1ª estación del lado D • Indique las válvulas que se van a instalar debajo del número de referencia del bloque,



SS5J3-60GD-06U 1 juego (ref. del bloque)∗ SJ3160-5CU-C6 2 juegos (ref. de electroválvula monoestable)∗ SJ3260-5CU-C6 2 juegos (ref. de electroválvula biestable)∗ SJ3260-5CZJ-C6 1 juego (ref. de electroválvula biestable)∗ SJ3260-5MZ-C6 1 juego (ref. de electroválvula biestable, cableado individual de 300 mm de longitud)

SímboloD

Posición de montajeLado D

Posición de montaje del conector

60 DG U

Forma de pedido

SS5J 3� Montaje mediante conectores


23

05




Estándar Nota 1)



Nota) También se incluye el número del conjunto completo de bloque ciego. Puesto que el conjunto del bloque ciego está disponible con cableado monoestable y biestable, seleccione un modelo compatible con las características de cableado de la válvula planificada para el futuro. (Véase la pág. 61)

Nota) Especifique las características necesarias (incluyendo tamaños de conexión que no sean ø8) por medio de la hoja de pedido de placas base.

Posición de montaje del bloque ALIM./ESC.UDBM∗



Ejemplo de pedido (SJ3000)

13

2

Para el cableado al terminal de alimentación, consulte el Anexo-Pág. 9.

Cable plano(20 pins)

Tipo conector

Nota

Hasta 16 bobinas.2 estaciones

16 estaciones


16

PCW type



SJ3260-5CZJ-C6 (1 juego)Electroválvula biestable, con conmutador (24 VDC)

SJ3260-5CU-C6 (2 juegos)Electroválvula biestable (24 VDC)

SJ3160-5CU-C6 (2 juegos)Electroválvula monoestable (24 VDC)

Bloque ALIM./ESC.(Montaje del lado D)


∗ Especifique un número de estaciones de válvula que no supere el número máx. de estaciones.

Espec. de racor de bloque ALIM./ESC.

—

Racor recto

L


B





PCW type

PCW type

PCW type



RS

Estaciones

Lado D

Lado U



16 estaciones

—3

16




Serie SJ2000/3000Sistema de cableado PC con terminal de alimentación


26


SJ 3 1 U60 C6

SJ 3


SJ 3 1 Z60 C6

1

5

5 M

5

C

C Z J60 C6

SerieSJ2000SJ3000

23




NingunaIncorporada

Válvula antirretorno para prevención de contrapresión

—K

Nota) La válvula antirretorno para prevención de contrapresión no es aplicable a la válvula de 3 posiciones.Electroválvula monoestable de 2 posiciones


3 posiciones, centro cerrado3 posiciones, centro a escape3 posiciones, centro a presiónDoble válvula de 3 vías: N.C. / N.C.Doble válvula de 3 vías: N.A. / N.A.

Doble válvula de 3 vías: N.C. / N.A.


Nota) Consulte las páginas 4 a 7 para el símbolo JIS. Tensión nominal

24 VDC5



(sólo SJ3000 )


Racores en codo (entrada hacia abajo)(Sistema métrico) L2: Conexión instantánea ø2 L4: Conexión instantánea ø4 L6: Conexión instantánea ø6


(sólo SJ3000 )



(sólo SJ3000 )

Cableado monoestableCableado biestable

Espec. de cableado de válvula

monoestable—D

Nota) No es necesario introducir nada para las electroválvulas de 2 posiciones biestable, de 3 posiciones y de 4 posiciones. Selecciónelo cuando se fijen los números no usados del cableado. Véanse más detalles en la pág. 3.



Con conmutador


M: Cableado individual, con cableLongitud 300 mm

MN: Cableado individual, sin cable(con conector hembra)


Con placa de circuito impresa de unión




Espec. de bobina

Cableado individual[para montaje combinado plug-in]

Nota)

Con LED/supresor de picos de tensión(no polar)

Con LED/supresor de picos de tensión(polar)

U

Z

Nota 1) Cuando se usan los modelos con circuito de ahorro deenergía, con conmutadores y/o con cableado individual, no se pueden seleccionar los modelos no polares.

Con conmutador

Estándar

EstándarCon circuito de ahorro de energía (modelo en funcionamiento continuo)

—T




Serie SJ2000/3000Sistema de cableado PC con terminal de alimentaciónPlug-in Montaje mediante conectores

27

Cableado eléctrico del sistema

Tipo 60G: Cable plano (20 pins, cableado PC con terminal de alimentación)

Marca triangular

20 19

18 17

16 15

14 13

12 11

10 9

8 7

6 5

4 3

2 1

24 VDC

+

–

Estación 1

Estación 2

Estación 3

Estación 4

Estación 5

Estación 6

Estación 7

Estación 8

Nº de terminal

20

18

16

14

12

10

8

6

19

17

15

13

11

9

7

5

3, 4

1, 2

BOB. A

BOB. B

BOB. A

BOB. B

BOB. A

BOB. B

BOB. A

BOB. B

BOB. A

BOB. B

BOB. A

BOB. B

BOB. A

BOB. B

BOB. A

BOB. B

Nota 1) El circuito corresponde a las especificaciones con hasta 8 estaciones de electroválvulas de 2 posiciones biestables, de 3 posiciones y 4 posiciones dobles de 3 vías. Deben cablearse en el orden 20→18→16→14 sin eludir ni dejar ningún conector.

Nota 2) Para los detalles de los sistemas de cableado PC, consulte el catálogo "Sistema de cableado PC" (CAT.ES02-20B).

Serie SJ2000/3000

28

1

3/5

4

2 2

44

2

D

4

2

D

4

2






(Paso)P = 7.5

30.6

23.6

15.6 15

32.5

11.5

X

PE

(7)

10

(16.

3)19

.3


PC

W ty

pe

(Lon

gitu

d de

cab

le)

Apr

ox. 3

00

30.6

+ -

24 VDCCOM +

A B

Raíl DIN




(Si e

stá

equi

pado

con

conm

utad

or)

(Par

a ca

blea

do in

divid

ual)



Conector aplicable: tipo MIL de 20 pinscon protección contra tirones(conforme a MIL-C-83503)

35

20.8

17.5

56.2

(1.8

)

(8.6

)(9.1

)

(17.

1)

L3

23.6

30.3

(L4)

85.

5

L2(Paso orificio de montaje del raíl DIN: 12.5)

L1

5

5.3

9.9

Terminal de alimentación eléctrica

Lado U Lado D



presione, después gire.)


ONOFF

ONOFF

Conmutador(Si está equipado con conmutador)

7.540

59.7

LED/supresor de picos de tensiónBOB. A: NaranjaBOB. B: Verde

(

)

Accio

nam

ient

o m

anua

l mod

. con

encla

vam

ient

o: 4

0.5

Dimensiones

L1L2L3L4

2nL


110.5

100

78.7

16

110.5

100

86.2

12

123

112.5

93.7

14.5

135.5

125

101.2

17

135.5

125

108.7

13.5

148

137.5

116.2

16

148

137.5

123.7

12

160.5

150

131.2

14.5

173

162.5

138.7

17

3 4 5 6 7 8 9 10

SS5J2-60GD- U (S, R, RS)Estaciones

4

2

D

1

3/5






4

2

20.5 6.2

46.2

54.5

58.2




29

1

3/5

4

2 2

44

2

D

4

2

D

4

2

1

3/5


Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"M3 x 0.5

[Conexión 4(A), 2(B)]Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)]


(Paso)P = 7.5

30.6

23.6

15.6

15

32.5

40.211.5

X

PE

(7)

10

(16.

3)

19.3

PC

W ty

pe

(Lon

gitu

d de

cab

le)


Apr

ox. 3

00

30.6

A B

+ -

24 VDCCOM +

Raíl DIN




(Si e

stá

equi

pado

con

con

mut

ador

)

(Par

a ca

blea

do in

divid

ual)


Conmutador de acciona-miento manual


35

20.8

17.5

56.2

(1.8

)

(8.6

)(9.1

)

(17.

1)

L3

23.6

30.3


5.5

5.3 9.

9

(L4)


L1

5

8

Lado U Lado D




ONOFF

ONOFF



7.540

59.7



(

)

Accio

nam

ient

o m

anua

l mod

. con

encla

vam

ient

o: 4

0.5

Dimensiones

L1L2L3L4

2nL


123

112.5

94.2

14.5

135.5

125

101.7

17

135.5

125

109.2

13

148

137.5

116.7

15.5

148

137.5

124.2

12

160.5

150

131.7

14.5

173

162.5

139.2

17

173

162.5

146.7

13

185.5

175

154.2

15.5

185.5

175

161.7

12

198

187.5

169.2

14.5

210.5

200

176.7

17

210.5

200

184.2

13

223

212.5

191.7

15.5

223

212.5

199.2

12

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SS5J2-60GD- B (S, R, RS)Estaciones

4

2

D

1

3/5






4

2

20.5 6.2

46.2

54.5

58.2




Serie SJ2000/3000

30

2

4

D

4

2

D

4

2

1

3/5

4

2

4

2






(Paso)P = 10

30.6

23.6

15.6

15.4

32.1

12.8

A B

X

PE

(7)

10

(16.

3)19

.3

PC

W ty

pe

(Lon

gitu

d de

cab

le) Posición de marca triangular

Apr

ox. 3

00

30.6

A B

+ -

24 VDCCOM +

Raíl DIN




(Si e

stá

equi

pado

con

con

mut

ador

)

(Par

a ca

blea

do in

divid

ual)




56.2

20.8

17.2

35

(1.8

)(9.1

)

5.3 9.

9

5.5

30.3

(L4)L3


L1

5

8

23.6C6:

18.

1N

7: 2

0.6

C6:

9.6

N7:

12.

1


Lado U Lado D




ONOFF

ONOFF



7.540

59.7


(

)

Accio

nam

ient

o m

anua

l mod

. con

en

clava

mie

nto:

40.

5

Dimensiones

L1L2L3L4

2nL


110.5

100

83.7

13

123

112.5

93.7

14.5

135.5

125

103.7

15.5

148

137.5

113.7

16.5

148

137.5

123.7

11.5

160.5

150

133.7

12.5

173

162.5

143.7

14

185.5

175

153.7

15

198

187.5

163.7

16

3 4 5 6 7 8 9 10

SS5J3-60GD- U (S, R, RS)Estaciones

D

4

2

1

3/5

4

2






6.220.5

46.2

58.2

54.5




31

2

4

D

4

2

D

4

2

1

3/5

4

2

4

2

1

3/5


Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16" M5 x 0.8

[Conexión 4(A), 2(B)]



(Paso)P = 10

30.6

23.6

15.6

15.4

32.1

40.212.8

A B

X

PE

(7)

10

(16.

3)19

.3

PC

W ty

pe

(Lon

gitu

d de

cab

le)


Apr

ox. 3

00

30.6

ONOFF

ONOFF



7.540

59.7



A B

+ -

24 VDCCOM +

Raíl DIN


Silenciador(Conexión descarga de aire)(Silenciador incorporado)

(Si e

stá

equi

pado

con

con

mut

ador

)

(Par

a ca

blea

do in

divid

ual)




56.2

20.8

17.2

(1.8

)(9.1

)

5.3 9.

930

.3

L3

35

5.5


5

L1

(L4)

23.6


C6:

9.6

N7:

12.

1

C6:

18.

1N

7: 2

0.6

Lado U Lado D




Dimensiones

L1L2L3L4

2nL


123

112.5

99.2

11.5

135.5

125

109.2

13

148

137.5

119.2

14

160.5

150

129.2

15

173

162.5

139.2

16.5

185.5

175

149.2

17.5

185.5

175

159.2

12.5

198

187.5

169.2

13.5

210.5

200

179.2

14.5

223

212.5

189.2

16

235.5

225

199.2

17

235.5

225

209.2

12

248

237.5

219.2

13

260.5

250

229.2

14

273

262.5

239.2

15.5

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SS5J3-60GD- B (S, R, RS)Estaciones

D

4

2

1

3/5

4

2






6.220.5

46.2

58.2

54.5




Serie SJ2000/3000

32

PC

W ty

pe


1

3/5

4

2

D

4

2

D

4

2

DD

4

2

D

4

2

1

3/5







[15

(SJ2

000)

]

[32.

5 (S

J200

0)]

30.6

15.6

15.4

(S

J300

0)

32.1

(S

J300

0)

SJ3000paso

P = 10

SJ2000paso

P = 7.5

PC

W ty

pe


1

3/5

4

2

D

4

2

D

4

2

DD

4

2

D

4

2







[15

(SJ2

000)

]

[32.

5 (S

J200

0)]

30.6

15.6

15.4

(S

J300

0)

32.1

(S

J300

0)

SJ3000paso

P = 10

SJ2000paso

P = 7.5

+ -

24 VDC COM +

Raíl DIN



[(7.

3) (

SJ2

000)

]

[17.

5 (S

J200

0)]

Conector aplicable: tipo MIL de 20 pins con protección contra tirones(conforme a MIL-C-83503)

20.8

56.2

5.5 17.2

(S

J300

0)

(9.6

) (S

J300

0)

(9.1

)35

L3

23.6


L1

5

(L4)

8


Lado U Lado D


Accionamiento manual (sin enclavamiento)

+ -

24 VDC COM +

Raíl DIN


[(7.

3) (

SJ2

000)

]

[17.

5 (S

J200

0)]


20.8

56.2

17.2

(S

J300

0)

(9.6

) (S

J300

0)

5.5

35(9

.1) L3


L1

5

(L4)23.6

8

Terminal de alimentación eléctricaLado U Lado D



Dimensiones

SS5J3-M60GD- B (S, R, RS)Estaciones

SS5J3-M60GD- U (S, R, RS)Estaciones


Dimensión L: fórmula, L1 a L4L3 = 7.5 x n1 + 10 x n2 + 63.7M = (L3 + 4)/12.5 + 1 Elimine todos los números después del decimal.L1 = M x 12.5 + 23L2 = L1 – 10.5L4 = (L1 – L3)/2-2

Nota) Las dimensiones de L1 a L4 para SS5J3-M60GD- Estaciones D son las mismas que las del SS5J3-M60GD- Estaciones U.


Dimensión L: fórmula, L1 a L4L3 = 7.5 x n1 + 10 x n2 + 79.2M = (L3 + 4)/12.5 + 1 Elimine todos los números después del decimal.L1 = M x 12.5 + 23L2 = L1 – 10.5L4 = (L1 – L3)/2-2


33

• La disposición de la válvula se numera comenzando por la 1ª estación del lado D. • Indique las válvulas que se van a instalar debajo del número de referencia del bloque,



SS5J3-60SV2D-06D 1 juego (ref. del bloque)∗ SJ3160-5CU-C6 2 juegos (ref. de electroválvula monoestable)∗ SJ3260-5CU-C6 2 juegos (ref. de electroválvula biestable)∗ SJ3260-5CZJ-C6 1 juego (ref. de electroválvula biestable)∗ SJ3260-5MZ-C6 1 juego (ref. de electroválvula biestable, cableado individual de 300 mm de longitud)


Ejemplo de pedido (SS5J3-60SV�-�)

Lado D

V D U

Espec. del conectorde comunicación

—A

Modelo derivación en T

Modelo recto


Posición de montaje del bloque ALIM./ESC.UDB

M Nota)


SS5J 60S3Serie

SJ2000SJ3000(SJ2000/3000 combinado)

2

3

Módulo de componentes




Estándar Nota 1)


Tipo 60S�

Nota) El conector de comunicación y el conector de potencia se envían junto con el bloque. El conector de potencia sólo está disponible para el modelo recto.

Ref. unidad SISímbolo

V2V2AV2N

V2NAQ2

Q2AQ3

Q3A

Para SS5J�-60SEX180-SMJ3EX180-SMJ3AEX180-SMJ5EX180-SMJ5AEX180-SDN3EX180-SDN3AEX180-SDN4EX180-SDN4A

Espec. de módulo de componentes/conector de comunicaciones

Comp. con CC-LINK de Mitsubishi Electric Corp. (32 puntos, NPN), modelo derivación en T

Compatible con CC-LINK de Mitsubishi Electric Corp. (32 puntos, NPN), modelo recto

Comp. con CC-LINK de Mitsubishi Electric Corp. (32 puntos, PNP), modelo derivación en T

Compatible con CC-LINK de Mitsubishi Electric Corp. (32 puntos, PNP), modelo recto

Compatible con DeviceNet (32 puntos), modelo de derivación en TCompatible con DeviceNet (32 puntos), modelo rectoCompatible con DeviceNet (16 puntos), modelo de derivación en TCompatible con DeviceNet (16 puntos), modelo recto

Nota) También se incluye el número del conjunto completo de bloque ciego. Puesto que el conjunto del bloque ciego está disponible con cableado monoestable y biestable, seleccione un modelo compatible con las características de cableado de la válvula planificada para el futuro. (Véase la pág. 61)

Estaciones de válvulaNota

Hasta 32 bobinas.2 estaciones

32 estaciones


32

Forma de pedido

05

ComponenteFuente de aliment. para válvula de accionamiento

No polarCon circuito de ahorro de energía (uso continuo)

Especificaciones24 VDC + 10%/–5%24 VDC + 10%/0%


—

Racor recto

L


B



RS





SJ3260-5CZJ-C6 (1 juego)

Electroválvula biestable, con conmutador (24 VDC)


Electroválvula monoestable (24 VDC)



13

2

Estaciones




32 estaciones

—3

32

Lado D

Lado U

Serie SJ2000/3000Cableado en serie EX180Plug-in Montaje mediante conectores

0

V2

Q2Q3

Sin unidad SIMitsubishi Electric Corporation: Compatible con CC-Link (32 puntos)Compatible con DeviceNet (32 puntos)Compatible con DeviceNet (16 puntos)

Nota) Contacte con SMC para una especificación de la unidad SI.


Nota) Especifique un número de estaciones de válvula que no supere el número máx. de estaciones.



34

SJ 3 1 U60 C6

SJ 3

SJ 3 1 Z60 C6

1

5

5

5

C

M

C Z J60 C6




NingunaIncorporada


—K

Nota) La válvula antirretorno pa-ra prevención de contra-presión no es aplicable a la válvula de 3 posiciones.Electroválvula monoestable de 2 posiciones

Electroválvula biestable de 2 posiciones3 posiciones, centro cerrado3 posiciones, centro a escape3 posiciones, centro a presiónDoble válvula de 3 vías: N.C. / N.C.Doble válvula de 3 vías: N.A. / N.A.Doble válvula de 3 vías: N.C. / N.A.


Nota) Consulte las páginas 4 a 7 para el símbolo JIS. Tensión nominal

24 VDC5

Cableado monoestableCableado biestable


—D

Nota) No es necesario introducir nada para las electroválvulas de 2 posiciones biestable, de 3 posiciones y de 4 posiciones.Selecciónelo cuando se fijen los números no usados del cableado. Véanse más detalles en la pág. 3.



(sólo SJ3000 )




(sólo SJ3000 )



(sólo SJ3000 )

SJ2000SJ3000

23

Serie


D: Enclavamiento con destornillador

Con conmutador

Entrada del conectorC: Específico para cableado centralizado


MN: Cableado individual, sin cable(con conector hembra)








U

Z

Nota 1) Cuando se usan los modelos con circuito de ahorro de energía, con conmutadores y/o con cableado individual, no se pueden seleccionar los modelos no polares.

Espec. de bobina


Con conmutador


Nota)


Estándar




—T



35

Dimensiones: SJ2000 para cableado en serie EX180

L1L2L3L4

2nL


135.5

125

103.2

16

135.5

125

110.7

12.5

148

137.5

118.2

15

160.5

150

125.7

17.5

160.5

150

133.2

13.5

173

162.5

140.7

16

173

162.5

148.2

12.5

185.5

175

155.7

15

198

187.5

163.2

17.5

3 4 5 6 7 8 9 10

2

4

D

2

4

D

2

4 4

22

4

3/5

1

(48.

8)M

odel

o di

rect

o: (

38.6

)

32.5

15

11.5

15.6

23.6

30.6

Conector de potencia(suministrado con el bloque)

Toma de tierraM3

Conector de comunicación(suministrado con el bloque)

(Paso)P = 7.5






10

PE

X

19.3

(16.

3)

(7)

3/5

1

D

2

4

54.5

58.2 46

.2

6.220.5Conexión instantánea(PE: Conexión ESC.


ø4, ø5/32"Conexión instantánea


2

4


Apr

ox. 3

00

30.6

(Lon

gitu

d de

cab

le)

SS5J2-60S��D- U (S, R, RS)Estaciones


Mod

elo

dire

cto:

(35

.9)

BA

9.9

5.3

(17.

1)

(9.1

)

(8.6

)

(1.8

)

(37.

1)

8

(L4)

5

L1

L2

56.2

20.8

17.5

35

5.5

L3

(Si e

stá eq

uipad

o con

conm

utado

r)

(Par

a ca

blea

do in

divid

ual)

(M4)

Unidad SI

Raíl DIN


Tornillo amarre raíl DIN 2 posiciones


(M3)




Lado U Lado D




OFFON

OFFON40

7.5





(

)

Accio

nam

ient

o m

anua

l mod

. con

en

clava

mie

nto:

40.

5

Nota) Para las dimensiones del bloque con racor en codo, consultar la página 23.Contacte con SMC con respecto a la unidad SI.

Serie SJ2000/3000

36


L1L2L3L4

nL273

262.5

238.7

17

273

262.5

246.2

13.5

285.5

275

253.7

16

285.5

275

261.2

12

298

287.5

268.7

14.5

310.5

300

276.2

17

310.5

300

283.7

13.5

323

312.5

291.2

16

323

312.5

298.7

12

335.5

325

306.2

14.5

348

337.5

313.7

17

348

337.5

321.2

13.5

360.5

350

328.7

16

360.5

350

336.2

12

373

362.5

343.7

14.5

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

L1L2L3L4

2nL


148

137.5

118.7

14.5

160.5

150

126.2

17

160.5

150

133.7

13.5

173

162.5

141.2

16

173

162.5

148.7

12

185.5

175

156.2

14.5

198

187.5

163.7

17

198

187.5

171.2

13.5

210.5

200

178.7

16

210.5

200

186.2

12

223

212.5

193.7

14.5

235.5

225

201.2

17

235.5

225

208.7

13.5

248

237.5

216.2

16

248

237.5

223.7

12

260.5

250

231.2

14.5

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

2

4

D

2

4

D

2

4

3/5

14

22

4

3/5

1

(48.

8)M

odel

o di

rect

o: (

38.6

)

11.5 64.732

.5

1515.6

23.6

30.6


Toma de tierraM3


(Paso)P = 7.5






PE

X

19.3

(16.

3)

10(7

)

3/5

1

D

2

4

54.5

58.2 46

.2



ø4, ø5/32"

2

4

[Espec. pilotaje externo](No existe un cableado para conexiones X,

PE en ambos lados)



30.6

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)

SS5J2-60S��D- B (S, R, RS)Estaciones

Conmutador de accionamiento manualTornillo amarre raíl DIN 2 posiciones

Silenciador(Conexión descarga de aire) Unidad SI

BA

5.3

8(1

7.1)

(9.1

)

(37.

1)

(L4)L3

5

L1

L2

56.2

20.8

17.5

35

5.5

(Si e

stá

equi

pado

con

con

mut

ador

)

(M4)


Mod

elo

dire

cto:

(35

.9)


(M3)

Raíl DIN


9.9

(Par

a ca

blea

do in

divid

ual)


Lado U Lado D




OFFON

OFFON40

7.5




(

)

Accio

nam

ient

o m

anua

l mod

. con

en

clava

mie

nto:

40.

5



37


L1L2L3L4

2nL


135.5

125

108.2

13.5

148

137.5

118.2

14.5

160.5

150

128.2

16

173

162.5

138.2

17

173

162.5

148.2

12

185.5

175

158.2

13

198

187.5

168.2

14

210.5

200

178.2

15.5

223

212.5

188.2

16.5

3 4 5 6 7 8 9 10


PE

X

19.3

(16.

3)10

(7)

3/5

1

2

4

D

58.2 46

.2

54.5

20.5 6.2






2

4


SS5J3-60S��D- U (S, R, RS)Estaciones

30.6

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)

4

22

4

2

4

2

4

D

2

4

D

3/5

1

(48.

8)M

odel

o di

rect

o: (

38.6

)

12.8

32.115

.4

15.6

23.6

30.6


Toma de tierraM3


(Paso)P = 10


Diám. ext. tubo aplicable: ø2, ø1/8" ø4, ø5/32"ø6, ø1/4"




(Estación n) (Estación 1)M

odel

o di

rect

o: (

35.9

)

BA

9.9

5.3

35(9

.1)

8

(1.8

)

(37.

1)

(L4)

56.2

20.8

17.2

5.5

5

L1

L2

L3

(Par

a ca

blea

do in

divid

ual)

(Si e

stá

equi

pado

con

con

mut

ador

)(M4)




Unidad SI

Raíl DIN


(M3)




C6:

18.

1N

7: 2

0.6

C6:

9.6

N7:

12.

1

Lado U Lado D




OFFON

OFFON40

7.5




(

)

Accio

nam

ient

o m

anua

l mod

. con

encla

vam

ient

o: 4

0.5

Serie SJ2000/3000

38


L1L2L3L4

nL310.5

300

283.7

11.5

323

312.5

293.7

13

335.5

325

303.7

14

348

337.5

313.7

15

360.5

350

323.7

16

373

362.5

333.7

17.5

373

362.5

343.7

12.5

385.5

375

353.7

13.5

398

387.5

363.7

14.5

410.5

400

373.7

15.5

423

412.5

383.7

17

423

412.5

393.7

12

435.5

425

403.7

13

448

437.5

413.7

14

460.5

450

423.7

15

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

L1L2L3L4

2nL


148

137.5

123.7

12

160.5

150

133.7

13

173

162.5

143.7

14.5

185.5

175

153.7

15.5

198

187.5

163.7

16.5

210.5

200

173.7

17.5

210.5

200

183.7

12.5

223

212.5

193.7

14

235.5

225

203.7

15

248

237.5

213.7

16

260.5

250

223.7

17

260.5

250

233.7

12

273

262.5

243.7

13.5

285.5

275

253.7

14.5

298

287.5

263.7

15.5

310.5

300

273.7

16.5

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

4

22

4

2

4

2

4

D

2

4

D

3/5

1

3/5

1

(48.

8)M

odel

o di

rect

o: (3

8.6)

12.8 64.7

32.115

.4

15.6

23.6

30.6

Toma de tierraM3



(Paso)P = 10






PE

X

19.3

(16.

3)

10(7

)

30.6

Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)

3/5

1

2

4

D

58.2 46

.2

54.5

20.5 6.2



2

4




ø4, ø5/32"


SS5J3-60S��D- B (S, R, RS)Estaciones

Mod

elo

dire

cto:

(35

.9)

BA

9.9

(9.1

)

(37.

1)

8

35

5.5

5

L1

L2

(L4)L3

56.2

20.8

17.2

(Par

a ca

blea

do in

divid

ual)

(Si e

stá

equi

pado

con

con

mut

ador

)

(M4)Tornillo amarre raíl DIN 2 posiciones


Silenciador(Conexión descarga de aire) Unidad SI

(M3)


Raíl DIN


5.3



C6:

18.

1N

7: 2

0.6 Lado U Lado D




OFFON

OFFON40

7.5




(

)

Accio

nam

ient

o m

anua

l mod

. con

en

clava

mie

nto:

40.

5


39



Dimensión L: fórmula, L1 a L4L3 = 7.5 x n1 + 10 x n2 + 103.7M = (L3 + 4)/12.5 + 1 Elimine todos los números después del decimal.L1 = M x 12.5 + 23L2 = L1 – 10.5L4 = (L1 – L3)/2 – 2

SS5J3-M60S��- B (S, R, RS)Estaciones

3/5

1

D

2

4

D

2

4

D

2

4

2

4

D

2

4

D

3/5

1

32.1

(S

J300

0)

15.4

(S

J300

0)

15.6

30.6

[32.

5 (S

J200

0)]

[15

(SJ2

000)

]





SJ2000paso

P = 7.5

SJ3000paso

P = 10



[32.

5 (S

J200

0)]

D

2

4

D

2

4

D

2

4

2

4

D

2

4

D

3/5

1

32.1

(S

J300

0)

15.4

(S

J300

0)

15.6

30.6

[15

(SJ2

000)

]







SJ2000paso

P = 7.5

SJ3000paso

P = 10

SS5J3-M60S��- U (S, R, RS)Estaciones



Nota) Las dimensiones de L1 a L4 para SS5J3-M60S��- Estaciones D son las mismas que las del SS5J3-M60S��- Estaciones U.

(9.1

)

(9.6

) (S

J300

0)

5L2

L4

L1

8

L3

56.2

20.8

17.2

(S

J300

0)

35

5.5

(M4)


[17.

5 (S

J200

0)]

[(7.

3) (

SJ2

000)

]

Unidad SI(M3)


Raíl DIN


Lado U Lado D

Accionamiento manualLado de conexión 4(A): AzulLado de conexión 2(B): Amarillo


(9.1

)

(9.6

) (S

J300

0)

5L2

L1

8

7.510

7.5 x n110 x n2

56.2

20.8

17.2

(S

J300

0)

35

[(7.

3) (

SJ2

000)

]

[17.

5 (S

J200

0)]

(SJ2000)(SJ3000)

(M4)(M3)


Raíl DIN


5.5

Unidad SI

L4L3Lado U Lado D

Accionamiento manualLado de conexión 4(A): AzulLado de conexión 2(B): Amarillo

Serie SJ2000/3000

40

Forma de pedido de las placas base

—

NCOM. +

COM. –

Espec. COM. de unidad SI

2

3

SJ2000

SJ3000(SJ2000/3000 combinado)

Serie de bloque

Posición de montaje de la unidadD Lado D

—

SR

RS

Espec. de pilotajePilotaje interno

Pilotaje interno / Silenciador incorporado

Pilotaje externo

Pilotaje externo / Silenciador incorporado


Nota) También se incluye el número del conjunto completo de bloque ciego. Puesto que el conjunto del bloque ciego está disponible con cableado monoestable y biestable, seleccione un modelo compatible con las características de cableado de la válvula planificada para el futuro.

Símbolo

02

16

Nº de estaciones

2 estaciones

16 estaciones

Nota

Hasta 16 bobinas

Montaje combinado—

MEstándar Nota 1)




SS5J 60S6B


3 D 05 D

Ejemplo de pedido (SS5J3-60S6BD-�)


—

Racor recto

L


B




Longitud estándar

3 estaciones

16 estaciones

—

3

16

Con espec. de

pilotaje externo Conexión X, PE





M Nota)

Lado U (2 a 10 estaciones)

Lado D (2 a 10 estaciones)

Ambos lados (2 a 16 estaciones)

Características especiales



Nota 2) Para silenciadores incorporados, las conexiones 3/5(E) están conectadas.Placa base (5 estaciones)

SS5J3-60S6BD-05U

Electroválvula monoestable (24 VDC)SJ3160-5CU-C6 (2 juegos)

6

1514

7

01

COMPWB

Electroválvula biestable (24 VDC)SJ3260-5CU-C6 (3 juegos)

Bloque ALIM./ ESC. (montaje lado U)

13

2

Tipo 60S6B

Para obtener detalles sobre "Sistema Gateway Sistema de transmisión en serie, Serie EX510", consulte el catálogo CAT.E02-22B.

Nota) Especifique un número de estaciones de válvula que no supere el número máx. de estaciones.

Estacion

Lado D

Lado U

Serie SJ2000/3000EX510 Sistema GatewaySistema de transmisión en serie





SS5J3-60S6BD-05U 1 juego (Tipo 60S6B, ref. de placa base de 5 estaciones)∗ SJ3160-5CU-C6 2 juegos (ref. de electroválvula monoestable)∗ SJ3260-5CU-C6 3 juegos (ref. de electroválvula biestable)

42

SJ 3 1 60

SJ 3

SJ 3 1 60

1

5

5

560

SerieSJ2000

SJ3000

23

Tipo de actuaciónElectroválvula monoestable de 2 posiciones


3 posiciones, centro cerrado



Doble válvula de 3 vías: N.C. / N.C.

Doble válvula de 3 vías: N.A. / N.A.

Doble válvula de 3 vías: N.C. / N.A.

12345ABC

Ninguna

Incorporada

—

K


Nota) La válvula antirretorno para prevención de contrapresión no es aplicable a la válvula de 3 posiciones.

24 VDC5Tensión nominal

Cableado monoestable

Cableado biestable

—

D


Nota) No es necesario introducir nada para las electroválvulas de 2 posiciones biestable, de 3 posiciones y de 4 posiciones. Selecciónelo cuando se fijen los números no usados del cableado. Véanse más detalles en la pág. 3.





(sólo SJ3000 )




(sólo SJ3000 )



(sólo SJ3000 )

Espec. de pilotaje


Pilotaje interno

Pilotaje externo

—

R

Con conmutador




MN: Cableado individual, sin cable (con conector)








U

Z

Nota 1) Cuando se usan los modelos con circuito de ahorro de energía, con conmutadores y con cableado individual, no se pueden seleccionar los modelos no polares.

Espec. de bobina



Con conmutador


Nota)

Estándar


—T

Nota) Asegúrese de seleccionar "con circuito de ahorro de energía" cuando la electroválvula vaya a activarse de forma continua durante periodos prolongados



U C6

Z C6

C

M

C Z C6J

ComúnComún positivoComún negativo

-N

Serie SJ2000/3000Sistema Gateway EX510 Sistema de transmisión en seriePlug-in Montaje mediante conectores

43

Dimensiones

n: Estaciones

L nL: Dimensiones

L1L2L3L4

2148

137.5

120.4

14

3160.5

150

127.9

16.5

4160.5

150

135.4

12.5

5173

162.5

142.9

15

6185.5

175

150.4

17.5

7185.5

175

157.9

14

8198

187.5

165.4

16.5

9198

187.5

172.9

12.5

10210.5

200

180.4

15

2

4

D

2

4

D

2

4 4

22

4

3/5

1

11.5

32.5

1515.6

23.6

30.6

(Paso)P = 7.5



[Conexión 4(A), 2(B)]M3 x 0.5

[Conexión 1(P), 3/5(E)]Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"


[Conexión 4(A), 2(B)]

8 90 1

151476

PWR

COM

30.6

Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)

SS5J2-60S6B�D- U-�Estaciones


BA

FRE

ELO

CK

9.9

5.3

17.5

L3

56.2

(8.6

)

(1.8

)

(17.

1)20

.8

(9.1

)

70

215

L4

L1

L2

8

35

5.5

(Par

a ca

blea

do in

divi

dual

)



(Si e

stá

equi

pado

con

con

mut

ador

)


Raíl DIN



Lado U Lado D


Accionamiento manual(Modelo con enclavamiento: presione,

después gire)

OFFON

OFFON


Conmutador

7.5

40



(

)

Accio

nam

ient

o m

anua

l mod

. con

en

clava

mie

nto:

40.

5

Nota) Consulte la pág. 36 para la espec. de pilotaje externo y la pág. 23 para las dimensiones del racor en codo.Contacte con SMC con respecto a la unidad SI.

Serie SJ2000/3000

44

Dimensiones

n: Estaciones

L nL: Dimensiones

L1L2L3L4

2160.5

150

135.9

12.5

3173

162.5

143.4

15

4185.5

175

150.9

17.5

5185.5

175

158.4

13.5

6198

187.5

165.9

16

7198

187.5

173.4

12.5

8210.5

200

180.9

15

9223

212.5

188.4

17.5

10223

212.5

195.9

13.5

11235.5

225

203.4

16

12248

237.5

210.9

18.5

13248

237.5

218.4

15

14260.5

250

225.9

17.5

15260.5

250

233.4

13.5

16273

262.5

240.9

16

SS5J2-60S6B�D- B-�Estaciones

BA

FRE

ELO

CK

5.3

9.9

70

17.5

(8.

6)

(1.

8)

L3

56.2

(17

.1)

20.8

(9.

1)

215

L4

L1

L2

8

35

5.5

(Si e

stá

equi

pado

con

con

mut

ador

)

(Par

a ca

blea

do in

divi

dual

)




Raíl DIN


8 90 1

151476

PWR

COM

30.6

Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)

11.5 34.3

32.5

1515.6

23.6

30.6

(Paso)P = 7.5


ø4, ø5/32"


M3 x 0.5[Conexión 1(P), 3/5(E)]Diám. ext. tubo aplicable:

ø8, ø5/16"


3/5

1

2

4

D

2

4

D

2

4 4

22

4

3/5

1



Lado U Lado D

OFFON

OFFON

7.5

40





(

)

Accio

nam

ient

o m

anua

l mod

. con

en

clava

mie

nto:

40.

5





45

n: Estaciones

L nL: Dimensiones

L1L2L3L4

2160.5

150

125.4

17.5

3160.5

150

135.4

12.5

4173

162.5

145.4

14

5185.5

175

155.4

15

6198

187.5

165.4

16.5

7210.5

200

175.4

17.5

8210.5

200

185.4

12.5

9223

212.5

195.4

14

10235.5

225

205.4

15

SS5J3-60S6B�D- U-�Estaciones

Dimensiones

32.1

15.4

(Paso)P = 1012.8

15.6

23.6

30.6


[Conexión 4(A), 2(B)]M5 x 0.8




ø4, ø5/32"ø6, ø1/4"

2

4

2

4

D

4

22

4

2

4

D

3/5

1

8 90 1

151476

PWR

COM

30.6

Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)

BA

FRE

ELO

CK

9.9

5.3

L3

L2

56.2

17.2

(1.8

)(9.1

)

20.8

70

21

5

L1

L4

8

35 5.5

(Par

a ca

blea

do in

divi

dual

)



(Si e

stá

equi

pado

con

con

mut

ador

)


Raíl DIN



C6:

18.

1N

7: 2

0.6

C6:

9.6

N7:

12.

1

Lado U Lado D





OFFON

OFFON

7.5

40


Conmutador




(

)

Accio

nam

ient

o m

anua

l mod

. con

en

clava

mie

nto:

40.

5

Serie SJ2000/3000

46

Dimensiones

n: Estaciones

L nL: Dimensiones

L1L2L3L4

2173

162.5

140.9

16

3185.5

175

150.9

17.5

4185.5

175

160.9

12.5

5198

187.5

170.9

13.5

6210.5

200

180.9

15

7223

212.5

190.9

16

8235.5

225

200.9

17.5

9248

237.5

210.9

18.5

10248

237.5

220.9

13.5

11260.5

250

230.9

15

12273

262.5

240.9

16

13285.5

275

250.9

17.5

14298

287.5

260.9

18.5

15298

287.5

260.9

18.5

16310.5

300

280.9

15

SS5J3-60S6B�D- B-�Estaciones

12.8 34.3

32.1

15.4

15.6

23.6

30.6

(Paso)P = 10


ø4, ø5/32"ø6, ø1/4"

Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)]M5 x 0.8

[Conexión 1(P), 3/5(E)]Diám. ext. tubo aplicable:

ø8, ø5/16"


3/5

1

2

4

2

4

D

4

22

4

2

4

D

3/5

1

8 90 1

151476

PWR

COM

30.6

Apr

ox. 3

00

(Lon

gitu

d de

cab

le)

A

FRE

ELO

CK

B

(Par

a ca

blea

do in

divi

dual

)

70

5.3

9.9

L4L3

5

L1

56.2

17.2

(9.1

)

20.8

21

8

35

5.5

(Si e

stá

equi

pado

con

con

mut

ador

)

Raíl DIN






C6:

18.

1N

7: 2

0.6

(1.8

)

C6:

9.6

N7:

12.

1

Lado U Lado D





OFFON

OFFON

7.5

40


Conmutador




(

)

Accio

nam

ient

o m

anua

l mod

. con

en

clava

mie

nto:

40.

5


47

SS5J3-M60S6B�D- U-�Estaciones




32.1

(S

J300

0)

15.4

(S

J300

0)

15.6

30.6

[32.

5 (S

J200

0)]

[15

(SJ2

000)

]

SJ3000paso

P = 10

SJ2000paso

P = 7.5


ø4, ø5/32"ø6, ø1/4"


[Conexión 1(P), 3/5(E)]Diám. ext. tubo aplicable:

ø8, ø5/16"



ø4, ø5/32"


2

4

D

2

4

D D

2

4

D

2

4

D

2

4

3/5

1

8 90 1

151476

PWR

COM


ø4, ø5/32"

32.1

(S

J300

0)

15.4

(S

J300

0)

15.6

30.6

[32.

5 (S

J200

0)]

[15

(SJ2

000)

]



SJ3000paso

P = 10

SJ2000paso

P = 7.5


ø4, ø5/32"ø6, ø1/4"



3/5

1

2

4

D

2

4

D D

2

4

D

2

4

D

2

4

3/5

1

8 90 1

151476

PWR

COM

SS5J3-M60S6B�D- B-�Estaciones

L3 L4

L2 5

L1

2117

.2 (

SJ3

000)

70

56.2

20.8

(9.6

) (S

J300

0)

8(9.1

)35

5.5

[17.

5 (S

J200

0)]

[(7.

3) (

SJ2

000)

]


Raíl DIN



FRE

EB

LOQ

UE

O

Lado U Lado D




Raíl DIN

L2 5

L1

L3 L4

70

21

(9.1

)

(9.6

) (S

J300

0)

17.2

(S

J300

0)

85.5

56.2

20.8

35

[17.

5 (S

J200

0)]

[(7.

3) (

SJ2

000)

]


Tornillo amarre raíl DINFR

EE

BLO

QU

EO

Lado U Lado D





Nota) Las dimensiones de L1 a L4 para SS5J3-M60S6B�D- Estaciones D son las mismas que las del SS5J3-M60S6B�D- Estaciones U.

Serie SJ2000/3000

48

Montaje tipo 60P (cable plano)

Vista explosionada de la placa base

r

e

w

q

Disco de separación ESC.

Disco de separación ALIM.

Lado U

Lado D



t

e

Unidad SIConmutador fijo (2 posiciones)

Montaje tipo 60G (plug-in, cableado PC con terminal de alimentación)

ey

Montaje tipo 60S (plug-in, cableado en serie EX180)

Referencia del bloque conector

Para multiconector sub-D

Para cable plano 26 pins



Para cableado PC (20 pins)

Para cableado en serie EX180 Nota)

Para cableado PC 20 pins con terminal de alimentación

Lado D

SJ3000-42-1A-�SJ3000-42-2A-�SJ3000-42-3A-�SJ3000-42-4A-�SJ3000-42-6A-�SJ3000-42-20A

SJ3000-76-2A-05

�: 1 (conector hacia arriba)

�: 2 (conector lateral)

NotaEspecificación de conector Posición de montaje Ref.

Lista de componentes / Plug-in

1

2

3

4

5

6

Bloque ALIM./ESC.

Bloque final

Bloque conector

Raíl DIN

Unidad SI

Bloque final

Pilotaje interno


Pilotaje externo


Para diferente presión,pilotaje interno Nota 1)

Para diferentes presiones Nota 1)


SJ3000-50-1A-��SJ3000-50-1AS-��SJ3000-50-1AR-�� Conexión X, PE: Sistema métrico ø4

Pulgadas ø5/32"

SJ3000-50-1ARS-�� Conexión X: Sistema métrico ø4

Pulgadas ø5/32"

SJ3000-50-3A-��

SJ3000-50-3AS-��

SJ3000-53-1ASJ3000-42-�A-�SJ3000-76-2A-�VZ1000-11-1-�EX180-��SJ3000-53-2A

(Sistema métrico)C6: Con conexión instantánea ø6 (recta)C8: Con conexión instantánea ø8 (recta)L6: Con conexión instantánea ø6 (entrada en codo hacia arriba)L8: Con conexión instantánea ø8 (entrada en codo hacia arriba)B6: Con conexión instantánea ø6 (entrada en codo hacia abajo)B8: Con conexión instantánea ø8 (entrada en codo hacia abajo)

(Pulgadas)N7: Con conexión instantánea 1/4" (recta)N9: Con conexión instantánea 5/16" (recta)

Para lado U

Véase la pág. 61

Consulte las referencias de la unidad SI en la página 34.

Para lado D

Consulte la referencia del bloque conector mostrada a continuación.

NotaRef.DescripciónRef.

Nota) La unidad SI no está incluida.

Nota 1) Las válvulas no pueden funcionar sólo con el bloque de ALIM./ESC. para diferente presión; selecciónelas junto con el bloque de ALIM./ESC. para pilotaje interno/externo.Nota 2) Consulte la pág. 60 para el disco de separación ALIM./ESC. y para el método de manejo de las piezas a diferentes presiones.

Serie SJ2000/3000Multiconector sub-D / Cable plano / Cableado PC / Cableado en serie EX180

49

Ampliación de la placa base

Presione las válvulas y el bloque entre sí para conectarlos. Empuje el conmutador de bloqueo de la válvula en dirección a la conexión del cilindro hasta llegar al tope. Apriete las roscas en el raíl DIN.

4

Afloje las roscas que están fijadas al raíl DIN (dos posiciones en un lado).

1

En la dirección de la bobina, deslice el conmutador de bloqueo de la válvula de cada bloque hasta la posición en la que desea añadir una nueva estación de válvula.

Si los bloques se retiran sin liberar completamente el conmutador de bloqueo de la válvula, el gancho de conexión de dicho conmutador podría dañarse o deformarse.

2

Instale una válvula adicional o un conjunto ALIM./ESC. en el raíl DIN.

En el raíl DIN puede montarse un sistema equipado con una válvula o un bloque. Sin embargo, no se puede montar un bloque conector en serie en el raíl DIN cuando éste está conectado a otro bloque; el bloque conector en serie debe montarse de forma independiente.

3

("FREE" no puede verse)

Conmutador de bloqueo de la válvula [Bloqueado]

Presione el bloque.

Presione el bloque.

Bloque conector

Bloque final

Bloque ALIM./ESC.

Gancho de conexión

Conmutador de bloqueo de la válvula [Desbloqueado]


(Aparece "FREE" para indicar que el conmutador manual está bloqueado)

1. Enganche en el raíl.

Bloque conector en serie

1. Cuando aumente el número de estaciones de 10 o menos a 11 o más, aumente también el número de conjuntos ALIM./ESC.2. Asegúrese de desconectar la corriente y de detener el suministro de aire antes del desmontaje. Además, como el aire puede permanecer dentro del

actuador, el conexionado y el bloque, asegúrese de que el aire ha salido completamente antes de realizar cualquier operación.3. Tras el montaje y desmontaje se puede producir una fuga de aire si los bloques no están bien conectados o si una rosca no está suficientemente

apretada en el bloque final. Antes de suministrar el aire, asegúrese de que no hay huecos entre los bloques y de que la válvula y el bloque están firmemente fijados en el raíl DIN. Asegúrese también de que no haya fugas de aire antes de usarlo.

4. Para la placa base de la serie SJ3A6 con válvula de descarga de vacío con reductor, no existe un conmutador de bloqueo de la válvula que conectar, por lo que los tornillos deben apretarse tras comprobar que no hay huecos entre las válvulas.

Precaución

PrecauciónMulticonector sub-D, bloque conector para cable plano, bloque final M3: 0.6 N·mBloque conector para cableado en serie EX180 M4: 1.4 N·mFijación de montaje para cableado en serie EX510 M4: 0.6 N·m

Lado U

Lado D

Tras fijar el bloque conector, apriete los tornillos del bloque final mientras lo sujeta ligeramente con una mano para mejorar así la hermeticidad.

2. Presione el bloque en la dirección de la flecha y móntelo en el raíl.

Serie SJ2000/3000

50

No plug-inMontaje con cableado individual

Cableado individualPág. 52

Serie SJ2000/3000

51


Ejemplo de pedido (SS5J3-60-�)

60 U

Serie SJ2000/3000Forma de pedido

SS5J 3� Montaje con cableado individual


23

05




Estándar Nota 1)



2 estaciones

20 estaciones


20



M Nota)




RS


—

Racor recto

L


B


Con espec. de

pilotaje externo Conexión X, PE




SJ3260N-5MZ-C6 (4 juegos)

Electroválvula monoestable (24 VDC)

SJ3160N-5MZ-C6 (2 juegos)

Bloque ALIM./ESC.(Montaje del lado U)

13

2





20 estaciones

—3

20Nota) Especifique un número de estaciones de válvula

que no supere el número máx. de estaciones.

Estacion

Lado U

Lado D







SS5J3-60-06D 1 juego (ref. del bloque)∗ SJ3160N-5MZ-C6 2 juegos (ref. de electroválvula monoestable)∗ SJ3260N-5MZ-C6 4 juegos (ref. de electroválvula biestable)

52

SerieSJ2000SJ3000

23




Ninguna

Incorporada

Válvula antirretorno para prevención de contrapresión—K

Nota) La válvula antirretorno para prevención de contrapre-sión no es aplicable a la válvula de 3 posiciones.


56

SJ 60 N3 1 5

Electroválvula monoestable de 2 posiciones

Electroválvula biestable de 2 posiciones3 posiciones, centro cerrado3 posiciones, centro a escape3 posiciones, centro a presiónDoble válvula de 3 vías: N.C. / N.C.Doble válvula de 3 vías: N.A. / N.A.Doble válvula de 3 vías: N.C. / N.A.



Con LED/supresorde picos de tensión

No plug-in



(sólo SJ3000 )


Conjunto racores en codo(entrada hacia arriba)(Sistema métrico) L2: Conexión instantánea ø2 L4: Conexión instantánea ø4 L6: Conexión instantánea ø6


(sólo SJ3000 )

Conjunto racores en codo(entrada hacia abajo)(Sistema métrico) B2: Conexión instantánea ø2 B4: Conexión instantánea ø4 B6: Conexión instantánea ø6


(sólo SJ3000 )



Nota) Para pedir un conjunto de conector por separado, consulte el Anexo-Pág. 8.

Entrada del conectorM: Cableado individual, con cable

Longitud 300 mm

MN: Cableado individual, sin cable (con conector)





EstándarCon circuito de ahorro de energía (Tipo uso continuo)

Espec. de bobina—

T



M Z C6


-N

No plug-in Montaje con cableado individual Serie SJ2000/3000

53

D

2

4

D

2

4

D

2

4 4

22

4

3/5

1

11.532

.5

1515.6

23.6

30.6


Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16"Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)]

Diám. ext. tubo aplicable: ø2, ø1/8" ø4, ø5/32"


(Paso)P = 7.5

3/5

1

D

2

4

2

4

58.2

54.5 46

.2

6.220.5


Conexión instantánea (PE: Conexión ESC. de pilotaje)




PE

X

BA

19.3

(16.

3)10

(7)

30.6

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)


BA BA BABABA

L3 (L4)

9.9

(17.

1)

(9.1

)

(8.6

)

(1.8

)

8

5.5

5

L1

L2

Lado U Lado D

56.2

17.5

20.8

35






Raíl DIN






40

7.5



(

)

Accio

nam

ient

o m

anua

l mod

. con

en

clava

mie

nto:

40.

5

Serie SJ2000/3000

Dimensiones

n: Estaciones

L nL: Dimensiones

L1L2L3L4

298

87.5

63.2

17.5

98

87.5

70.7

13.5

110.5

100

78.2

16

110.5

100

85.7

12.5

123

112.5

93.2

15

135.5

125

100.7

17.5

135.5

125

108.2

13.5

148

137.5

115.7

16

148

137.5

123.2

12.5

3 4 5 6 7 8 9 10

SS5J2-60- U (S, R, RS)Estaciones

54

D

2

4

3/5

1

D

2

4

D

2

4 4

22

4

3/5

1

11.5

32.5

1515.6

23.6(Paso)P = 7.5

30.6





3/5

1

D

2

4

2

4

58.2

54.5 46

.2

6.220.5






PE

X

BA

19.3

(16.

3)10

(7)

30.6

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)


Dimensiones

n: Estaciones

L nL: Dimensiones

L1L2L3L4

2110.5

100

78.7

16

110.5

100

86.2

12

123

112.5

93.7

14.5

135.5

125

101.2

17

135.5

125

108.7

13.5

148

137.5

116.2

16

148

137.5

123.7

12

160.5

150

131.2

14.5

173

162.5

138.7

17

173

162.5

146.2

13.5

185.5

175

153.7

16

185.5

175

161.2

12

198

187.5

168.7

14.5

210.5

200

176.2

17

210.5

200

183.7

13.5

223

212.5

191.2

16

223

212.5

198.7

12

235.5

225

206.2

14.5

248

237.5

213.7

17

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20191817

SS5J2-60- B (S, R, RS)Estaciones


40

7.5




(

)

Accio

nam

ient

o m

anua

l mod

. con

en

clava

mie

nto:

40.

5

BA BA BABABA

(L4)L3

9.9

(17.

1)

(9.1

)

(8.6

)

(1.8

)

8

5.5

5

L1

L2

56.2

17.5

20.8

35



Raíl DIN





Lado U Lado D




55

2

4

D

2

4

3/5

1

2

4

D

2

4

D

4

2

12.832

.115.4

15.6

23.6

30.6

(Paso)P = 10






3/5

1

2

4

D

2

4

58.2

54.5 46

.2

20.5 6.2



Diám. ext.Diám. ext.: ø4, ø5/32"



PE

X

BA

19.3

(16.

3)

10(7

)

30.6

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)



40

7.5


(

)

Accio

nam

ient

o m

anua

l mod

. con

encla

vam

ient

o: 4

0.5

C6:

18.

1N

7: 2

0.6

BA BA BABA BA

L3 (L4)

9.9

(9.1

)

(1.8

)

5

L1

L2

8

35

5.5

17.2

20.8

56.2



Raíl DIN





C6:

9.6

N7:

12.

1

Lado U Lado D



Serie SJ2000/3000

Dimensiones

n: Estaciones

L nL: Dimensiones

L1L2L3L4

298

87.5

68.2

14.5

110.5

100

78.2

16

123

112.5

88.2

17

123

112.5

98.2

12

135.5

125

108.2

13

148

137.5

118.2

14

160.5

150

128.2

15.5

173

162.5

138.2

16.5

185.5

175

148.2

17.5

3 4 5 6 7 8 9 10

SS5J3-60- U (S, R, RS)Estaciones

56

2

4

D

3/5

1

2

4

3/5

1

2

4

D

2

4

D

4

2

12.8

32.115

.4

15.6

23.6

30.6

(Paso)P = 10


Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16" Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)]



PE

X

BA

19.3

(16.

3)

10

(7)

30.6

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)


C6:

18.

1N

7: 2

0.6

BA BA BABA BA

L3 (L4)

9.9

(9.1

)

(1.8

)

5

L1

L2

8

35

5.5

17.2

20.8

56.2



Raíl DIN





C6:

9.6

N7:

12.

1

Lado U Lado D


Accionamiento manual(Modelo con enclavamiento: presione, después gire.)

40

7.5




(

)

Accio

nam

ient

o m

anua

l mod

. con

encla

vam

ient

o: 4

0.5

3/5

14

D

4

54.5 46

.2

20.5 6.2

58.2



Diám. ext.Diám. ext.: ø4, ø5/32"



2 2

Dimensiones

n: Estaciones

L nL: Dimensiones

L1L2L3L4

2110.5

100

83.7

13

123

112.5

93.7

14.5

135.5

125

103.7

15.5

148

137.5

113.7

16.5

148

137.5

123.7

11.5

160.5

150

133.7

12.5

173

162.5

143.7

14

185.5

175

153.7

15

198

187.5

163.7

16

210.5

200

173.7

17.5

210.5

200

183.7

12

223

212.5

193.7

13.5

235.5

225

203.7

14.5

248

237.5

213.7

15.5

260.5

250

223.7

17

260.5

250

233.7

11.5

273

262.5

243.7

13

285.5

275

253.7

14

298

287.5

263.7

15

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20191817

SS5J3-60- B (S, R, RS)Estaciones


57

2

4

D

2

4

D D

2

4

D

2

4

D

2

4

3/5

1

32.1

(SJ3

000)

[32.

5 (S

J200

0)]

15.4

(SJ3

000)

[15

(SJ2

000)

]

15.6

30.6


Diám. ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16" Conexión instantánea


ø4, ø5/32"ø6, ø1/4"



SJ2000paso

P = 7.5

SJ3000paso

P = 10

30.6

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)

3/5

1

2

4

D

2

4

D D

2

4

D

2

4

D

2

4

3/5

1

32.1

(SJ3

000)

[32.

5 (S

J200

0)]

15.4

(SJ3

000)

[15

(SJ2

000)

]

15.6

30.6






SJ2000paso

P = 7.5

SJ3000paso

P = 10

30.6

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)

BA BA BABABA

(L4)L3

(9.1

)

(9.6

) (S

J300

0)[(7

.3) (

SJ2

000)

]

17.2

(S

J300

0)[1

7.5

(SJ2

000)

]

8

5.5

56.2

20.8

35

5L2

L1

Raíl DIN



Lado U Lado D



BA BA BABABA

(L4)L3(9

.1)

(9.6

) (S

J300

0)[(7

.3) (

SJ2

000)

]

17.2

(S

J300

0)[1

7.5

(SJ2

000)

]

8

5.5

56.2

20.8

35

5L2

L1

Raíl DIN



Lado U Lado D



Serie SJ2000/3000


SS5J3-M60- U (S, R, RS)Estaciones

SS5J3-M60- B (S, R, RS)Estaciones





Nota) Las dimensiones de L1 a L4 para SS5J3-M60- Estaciones D son las mismas que las del SS5J3-M60- Estaciones U.

58

Lista de componentes / No plug-in

1

2

3

4

Bloque ALIM./ESC.

Bloque final

Bloque final

Raíl DIN

Pilotaje interno


Pilotaje externo


Para diferente presión, pilotaje interno Nota 1)



SJ3000-50-5A-�� SJ3000-50-5AS-��SJ3000-50-5AR-�� Conexión X, PE: Sistema métrico ø4

Pulgadas ø5/32"

SJ3000-50-5ARS-�� Conexión X: Sistema métrico ø4

Pulgadas ø5/32"

SJ3000-50-6A-��

SJ3000-50-6AS-��

SJ3000-53-1ASJ3000-53-2AVZ1000-11-1-�

(Sistema métrico)C6: Con conexión instantánea ø6 (recta)C8: Con conexión instantánea ø8 (recta)L6: Con conexión instantánea ø6 (entrada en codo hacia arriba)L8: Con conexión instantánea ø8 (entrada en codo hacia arriba)B6: Con conexión instantánea ø6 (entrada en codo hacia abajo)B8: Con conexión instantánea ø8(entrada en codo hacia abajo)


Para lado U

Para lado D

Véase la pág. 61


Nota) Consulte la pág. 50 para "Ampliación de la placa base"

Nota 1) Las válvulas no pueden funcionar sólo con el bloque de ALIM./ESC. para diferente presión; selecciónelas junto con el bloque de ALIM./ESC. para pilotaje interno/externo.Nota 2) Consulte la pág. 60 para el disco de separación ALIM./ESC. y para el método de manejo de las piezas a diferentes presiones.

w

q r

e


Disco de separación ESC.



Lado U

Lado D


Montaje tipo 60 (no plug-in)


59

� Disco de separación ALIM. Mediante la colocación de un disco de separación ALIM. en la vía de alimentación de presión de la válvula de un bloque, se pueden suministrar dos presiones diferentes (alta y baja) a dicho bloque. Para suministrar diferentes presiones usando el bloque con pilotaje interno, el pedido debe realizarse en una hoja de pedido de bloques solicitando un bloque ALIM./ESC. para pilotaje interno y un bloque ALIM./ESC. para pilotaje interno a diferente presión (Véase el diagrama de circuito 1).

SJ3000-44-1A

Serie Ref.SJ2000SJ3000

[Diagrama de circuito neumático de diferente presión]

Nota 1) Si se opera bajo la especificación de diferente presión, suministre la presión más elevada a la vía de pilotaje.Nota 2) Si es necesario realizar una partición de la vía de pilotaje, consulte con SMC.

La serie SJ suministra aire a la conexión de pilotaje de cada válvula usando una conexión 1(P) del bloque de ALIM./ESC. Si se usa en situaciones en las que existan diferentes presiones, combine los bloques de ALIM./ESC. para pilotaje interno, pilotaje externo y diferente presión siguiendo el siguiente circuito.

2. Especificación de diferente presión usando pilotaje externo:(Cuando se usa el bloque ALIM./ESC. para pilotaje externo)

3. Especificación de diferente presión usando pilotaje externo:(Cuando se usa el bloque ALIM./ESC. para pilotaje interno con diferente presión)

1. Especificación de diferente presión usando pilotaje interno:

3/5(E)

Conexión 1(P)

X

X

Pilotaje interno con diferente presión Bloque ALIM./ESC.

Disco de separación ALIM.Disco de separación ESC.

Espec. pilotaje externo Bloque ALIM./ESC.

X

Disco de separación ESC.Disco de separación ALIM.

Espec. pilotaje externo Bloque ALIM./ESC. Espec. pilotaje externo Bloque ALIM./ESC.

(Vía de pilotaje)

**

4(A)2(B)4(A)2(B) 4(A)2(B)4(A)2(B)3/5(E)1(P)

(Vía de pilotaje)

**

3/5(E)1(P)4(A)2(B)4(A)2(B) 4(A)2(B)4(A)2(B)

3/5(E)1(P)

3/5(E)1(P)

Bloque ALIM./ESC. con pilotaje interno Pilotaje interno con diferente presión Bloque ALIM./ESC. Disco de separación ESC.


(Vía de pilotaje)

**

3/5(E)1(P)4(A)2(B)4(A)2(B) 4(A)2(B)4(A)2(B)

Serie SJ2000/3000Opciones de la placa base

60

� TapónSe insertan en las conexiones de los cilindros que no se utilizan y en las conexiones P, E.

L

øD

A

ød

KJP-02KQ2P-04KQ2P-06KQ2P-08KQ2P-01KQ2P-03KQ2P-07KQ2P-09

2468

1/8"5/32"1/4"

5/16"

Tamaño conexión aplicableød

Dimensiones

Modelo

8.216 18 20.516 16 18 20.5

A

17 32 35 39 31.532 35 39

L

3 6 8

10 5 6

8.510

D

� Silenciador con conexión instantáneaEste silenciador puede montarse en la conexión 3/5 de los bloques (E: escape) con un solo movimiento.

A

C

B

(ø8)ParaSJ2000SJ3000

Serie

14 mm2

Área efectiva

ø16

A

26

B

51

C

AN203-KM8

Modelo

� Disco de separación ESC. Mediante la colocación de un disco de separación ESC. en una vía de escape de la válvula de un bloque, el escape de la válvula se puede separar para que no afecte a otras válvulas.

� Etiqueta para discos de separaciónEstas etiquetas se colocan en los bloques donde se han instalado discos de separación ALIM./ESC. para saber dónde se han instalado. (Cada una incluye tres hojas.)

Nota) Cuando se pide un disco de separación simultáneamente especificándolo en la hoja de pedido del bloque, etc. se pegará una etiqueta en el lugar en el que se haya montado el disco de separación.

SJ3000-44-1A

Serie Ref.SJ2000SJ3000

SJ3000-155-1AEtiqueta para disco de separación ALIM./ESC.

Etiqueta para disco de separación ESC.

Etiqueta para disco de separación ALIM.

Bloque ALIM/ESC con pilotaje interno para diferente presión

� Conjunto bloque ciegoSe monta cuando se ha planificado un aumento posterior del número de válvulas, etc.


SJ3000-49-1ASJ3000-49-2ASJ3000-49-2A-N

SJ2000SJ3000

SJ3A6

Ref.Serie Nota Anchura

7.5 mmCableado monoestableCableado biestableCableado biestable Nota)

Nota) El conmutador de bloqueo de la válvula no está disponible para SJ3A6.

5.5

8

Paso del orificio de montaje de raíl 12.5

L(7.5)

� Raíl DINVZ1000 11 1

Dimensión L

(25)

(35)

Dimensión L Peso (g)

98 17.6

Ref. 0110.519.9

1123 22.1

2135.524.4

3148 26.6

4160.528.9

5173 31.1

6185.533.4

7198 35.6

8210.537.9

9

Dimensión LPeso (g)

223 40.1

Ref. 10235.542.4

11248 44.6

12260.546.9

13273 49.1

14285.551.4

15298 53.6

16310.555.9

17323 58.1

18335.560.4

19

Dimensión LPeso (g)

348 62.6

Ref. 20360.564.9

21373 67.1

22385.569.4

23398 71.6

24410.573.9

25423 76.1

26435.578.4

27448 80.6

28460.582.9

29

Nota) Agregue el número correspondiente de la tabla inferior de dimensiones del raíl DIN.


61

� Conjunto cable planoAXT100 FC

123

Nota) En el caso de otros conectores comerciales, utilice un conector con protección contra tirones fabricado según MIL-C83503.

L

(15.6)

6

W

Rojo

Nº de terminal

226 25

1


Longitud de cable (L) 10 pins1.5 m3 m5 m

AXT100-FC10-1AXT100-FC10-2AXT100-FC10-3

17.2

20 pinsAXT100-FC20-1AXT100-FC20-2AXT100-FC20-3

30

26 pinsAXT100-FC26-1AXT100-FC26-2AXT100-FC26-3

37.5

Conjunto cable plano

Fabricantes de conectores:� Hirose Electric Co., Ltd� Sumitomo 3M Limited� Fujitsu Limited� Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.� J.S.T. Mfg. Co., Ltd.

� Multiconector sub-D (25 pins) / Conjunto de cables

AXT100 DS25015030050

Nota) En caso de otros conectores, utilice un cable de 25 pins con conector hembra fabricado según la norma MIL-C-24308.

Nota) El radio mínimo de flexión para los cables del multiconector sub-D es de 20 mm.

Fabricantes de conectores:� Hirose Electric Co., Ltd.� Fujitsu Limited� Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.� J.S.T. Mfg. Co., Ltd.

Apr

ox.

ø10

55

8

L44

2 x M2.6 x 0.45

0.3 mm2 x 25C

Cable multifilar de vinilo

47.0

4

16

Nº de terminal

131

2514

Lado enchufe

Nº de terminal Color del cable123456789

10111213141516171819202122232425

NegroMarrónRojoNaranjaAmarilloRosaAzulPúrpuraGrisBlancoBlancoAmarilloNaranjaAmarilloRosaAzulPúrpuraGrisNaranjaRojoMarrónRosaGrisNegroBlanco

Marca en el cable———————BlancoNegroNegroRojoRojoRojoNegroNegroBlanco——NegroBlancoBlancoRojoRojoBlanco—

Conjunto cable multiconector sub-DLista de colores de los cables para cada nº de terminal

1.5 m3 m5 m

AXT100-DS25-015AXT100-DS25-030AXT100-DS25-050

Longitud de cable (L)

Conjunto cable multiconector sub-D

Referencia conjunto Nota

Cable 25 hilos x

4AWG

Resistencia del conductorΩ/km, 20°C

65 o menos

ContrapresiónV, 1 min, AC

1000

Resistencia al aislamientoMΩkm, 20°C

5 o menos

ComponenteCaracte-rísticas

Características eléctricas

Anchura del conector (W)

Serie SJ2000/3000

62

� Bloque reguladorForma de pedido del bloque regulador

El bloque se usa para reducir la presión suministrada desde el lado D de la placa base. Todas las válvulas del lado U se despresurizan desde el bloque regulador.

SJ3000 P

Conexión PPConexión de regulación

Manómetro, montaje superiorManómetro, montaje lateralSin manómetro

0001M1

Opción

Enclavamiento ranuradoManual

-H

Funcionamiento del tornillo de ajuste de presión

00

Circuito neumático (ejemplo de montaje del bloque regulador)

SJ3000-01-P(-H) SJ3000-M1-P(-H)SJ3000-00-P(-H)

Manómetro, montaje lateral Sin manómetroManómetro, montaje superior

Curvas de caudal (Condiciones: presión de entrada 0.7 MPa, montaje de electroválvula de 2 posiciones)

SJ3000Regulación conexión P (P→A, B)

SJ2000Regulación conexión P (P→A, B)

Nota) Reduce la presión de alimentación desde el lado D de la placa base.La presión de alimentación desde el lado U no puede reducirse.

Nota) Para pedir un bloque regulador instalado en la placa base, utilice la hoja de pedido del bloque.

Lado D(SJ3000-00-P)

Conexión P0.5 MPa aplicados0.5 MPa

Bloque reguladorAjustado a 0.2 MPa0.2 MPa

Lado U(SJ3260)

BOB. B

(14)BOB. A

(12)

4(A)2(B)

(SJ2260)

BOB. B

(14)BOB. A

(12)

4(A)2(B)

BOB. B

(14)BOB. A

(12)

(SJ3260)(SJ2260)

BOB. B

(14)BOB. A

(12)

3/5(E)

(Vía de pilotaje)

4(A)2(B) 4(A)2(B) 1(P)

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

Pre

sión

de

salid

a (M

Pa)

Caudal (l/min (ANR))

0 20 40 60 80 100 120 140 160

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

Pre

sión

de

salid

a (M

Pa)

Caudal (l/min (ANR))

0 20 40 60 80 100 120 140 160

53/

1

2

4

D

2

4

DD

2

4

D

2

4

10

ø15

2821

40

Máx

. 19.

3(C

on fu

ncio

nam

ient

o m

anua

l)

22.5

90.5

3

22.9

Máx

. 14.

5

56.2


Cuando se monta en el lado del manómetro


Lado DLado U


63

� Conjunto de bloque conector intermedioEste bloque conector se inserta en el centro de la placa base. Puede utilizarse, por ejemplo, para separar el control eléctrico de las válvulas de una misma placa base, o cuando el número de puntos de control es insuficiente.

Es un racor para las conexiones del cilindro que permite la actuación simultánea y el aumento del caudal de las válvulas para 2 estaciones. Se trata de una conexión instantánea para tamaños de conexión ø8 y ø5/16.

Nota) Cuando planifique el montaje de la válvula, pida la referencia de la válvula usando la referencia sin la conexión instantánea y, a continuación, añada la referencia del racor de doble caudal. Cuando se trate de una distribución complicada, especifique la referencia utilizando una hoja de pedido de bloques.

Nota) Para pedir un bloque conector intermedio instalado en la placa base, utilice la hoja de pedido del bloque.

SJ3000-76-1A

SJ3000-76-2A-05

Serie Ref. Nota

SJ2000SJ3000 Con terminal de alimentación (para cableado PC)

53/

1

2

4

D

2

4

DD

2

4

D

2

4

15.5

FRE

ELO

CK


77

56.2

19.7

40

Ejemplo de cableado del conjunto de bloque conector intermedio

CO

M


(Estación 2)


20 19

8

6

4

7

5

3

2 1

Estación 1



BO

B. B

BO

B. A

BO

B. A

BO

B. B

CO

M


(Estación 4)


20 19

8

6

4

7

5

3

2 1E

stación 3



BO

B. B

BO

B. A

BO

B. A

BO

B. B

Bloque conectorBloque conector intermedio

Nota) Permite el control de las electroválvulas del lado U desde la posición en la que se monta el conjunto del bloque conector intermedio.

� Racor de doble caudal (ajustado para la serie SJ3000)SJ3000 120 1A C8

Tamaño de conexión

C8: Conexión instantánea ø8N9: Conexión instantánea ø5/16"

32.1

15.4

(23)

ø8ø5/16"

C8N9

Ejemplo: Tipo de válvula (sin conexión instantánea)

SJ3160-5CU- CO 2 juegos

∗ SJ3000-120-1A-C8 1 juego

Lado DLado U

Lado DLado U

Serie SJ2000/3000

64

Ref.

1 Especificación de goma fluorada de la válvula principal -X90Símbolo

Serie SJ2000/3000Forma de pedidoPara más detalles acerca de las características técnicas, entrega y precios, póngase en contacto con SMC.

La entrada es la misma que las de los productos estándares.

SJ 60 X90(T)23

La goma fluorada se utiliza para las piezas de goma de la válvula principal para que ésta pueda usarse en aplicaciones como las siguientes:

1. Cuando se use un lubricante que no sea el aceite de turbina recomendado, y exista la posibilidad de un mal funcionamiento debido al hinchamiento del sellado de la válvula corredera.

2. Cuando entra ozono o se genera en el suministro de aire.

Nota) Dado que la goma fluorada de la serie -X90 sólo se utiliza para la válvula principal, deben evitarse la aplicación/uso de las piezas de goma en aquellas condiciones que requieran resistencia al calor.

65

Multiconector sub-DCable planoCableado PCCableado en serie: EX180Cableado en serie: EX510

Pág. 70

Cableado individualPág. 74

Serie SJ3A6



Válvula de descarga de vacíocon regulador de caudal incorporado

67

Tiempo de respuesta

Modelo de válvula Tiempo de respuesta ms (a 0.5 MPa)SJ3A6-��-� 19 o menos

Modelo de válvula Peso (g)SJ3A6-��-P 79

Peso

Características técnicas de la válvula de bloque

Nota 1) Puede utilizarse con presión positiva para adecuarse a la aplicación.Nota 2) Use a una presión de la conexión X de pilotaje igual o superior a la presión de la conexión de descarga 1(P). Nota 3) Resistencia a impactos: Supera la prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje con respecto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como desactivado. (Valores en el periodo inicial) Resistencia a vibraciones: Supera la prueba de barrido de frecuencias entre 45 y 2000Hz Las pruebas se llevaron a cabo una vez en la dirección axial y otra en ángulo recto respecto a la válvula princi pal y la armadura, tanto en estado activado como en estado desactivado (Valores en el periodo inicial)

Construcción de la válvulaFluido

Método de pilotajeLubricaciónPosición de montajeResistencia a impactos/vibraciones (m/s2) Nota 3)

Protección

Temperatura ambiente y de fluido (°C)Frecuencia máx. de trabajo (Hz)

Rango de presión de trabajo (MPa)

Accionamiento manual (Funcionamiento manual)

Funcionamiento del reductor

Válvula de 3 vías y 3 posiciones con regulador de caudal integradoAire

0.25 a 0.7–100 kPa a 0.7 Nota 1)

0.25 a 0.7 Nota 2)

–10 a 50 (sin congelación)3

Pulsador sin enclavamientoEnclavamiento para destornillador

ManualEnclavamiento ranurado

Pilotaje externo / Escape individual de la válvula de pilotajeNo necesariaCualquiera

150/30Resistente al polvo

Conexión de presión de descarga 1(P)Conexión de presión de vacío 3/5(E)Conexión X de pilotaje

Nota) Observe el siguiente rango de fluctuación de voltaje admisible para los modelos T y Z (con circuito de ahorro de energía), ya que puede presentar caída de tensión debido al circuito interno.Tipo Z 24 VDC: –7% a +10% 12 VDC: –4% a +10%Tipo T 24 VDC: –5% a +10% 12 VDC: –6% a +10%

Tensión nominal de la bobina Fluctuación de tensión admisibleConsumo de potencia (W)Supresor de picos de tensiónTipo de indicador

EstándarCon circuito de ahorro de energía (Tipo uso continuo)

24 VDC, 12 VDC±10% de la tensión nominal Nota)

0.40.15

DiodoLED

Características de las electroválvulas

Curvas de caudalCurvas de caudal (cuando el reductor está totalmente abierto)

Modelo de válvula

Paso de fluidoTamaño de conexión 2(B)

M5

1(P)→2(B)b

0.19Cv

0.05C [dm3/(s·bar)]

0.40b

0.18Cv

0.10C [dm3/(s·bar)]

0.24

2(B)→3/5(E)

SJ3A6-��-�

Símbolo JIS

X

Conexión PS

2(B)Conexión de la ventosa de vacío

1(P)Conexión de presión

de descarga

3/5(E)Conexión de

presión de vacío

Curvas de caudal del reductor [Paso de fluido: 1(P)→2(B)]

Número de giros del reductor

Cau

dal [

l/min

(AN

R)]

120

100

80

60

40

20

543210

Presión de entrada:0.15 MPa




Válvula de descarga de vacío con reguladorde caudal integradoCaracterísticas comunes

Serie SJ3A6

68

11



Tapón

Nota

Conexión PS con tapón

1

2

3

4

5

6

7

8





Cuerpo

Placa de adaptador



Cubierta del cuerpo

Bloque reductorcompleto Nota)

Tapa inferior

Cubierta

Resina/H-NBR

Resina/H-NBR

Aleación de cinc

Resina

Resina

—

Resina

Resina

Lado A (para conmutación de presión de descarga)

Lado B (para conmutación de presión de vacío)

—

Blanco

Blanco

—

Blanco

Blanco

9

10

Resina

Resina

Blanco

Azul claro

<Instrucciones de sustitución del filtro>

Si se produce una obturación del filtro, una caída de la fuerza de aspiración o un lento tiem-po de respuesta, detenga el funcionamiento y sustituya el filtro. 1. Use un destornillador de relojero para retirar el conjunto del filtro (!2 o !4) de la unidad

principal. 2. Gire manualmente la guía del filtro y retírela. 3. Sustituya el filtro (!3 o !5) y apriete suave y manualmente la guía del filtro. A continua-

ción, compruebe que no haya partículas extrañas en la junta tórica del conjunto del filtro.4. Vuelva a colocar el conjunto del filtro en la unidad principal.

(Par de apriete: 0.12 N·m)

Tras apretar el tapón (M-5P) con un par de apriete de 1 N·m o manualmente, use una herramienta de apriete para apretarlo 1/4 de vuelta adicional.

!3!5 Filtro (incluye 5 uns.)!2!4 Conjunto del filtro (con filtro)

Guía del filtro

Junta tórica

Muesca en el tornillo

Ejemplo de circuito de sistema de adsorción y transferencia

!0

o !5 !4

Conexión PS

Símbolo: F2Filtro en el lado de presión de vacío

2(B)

1(P)3/5(E)

y t r q e uw !2!3i !1

Presostato, etc.

(Eyector)Bomba de vacío

Válvula de conmutación de presión de vacío

FiltroLado de vacío

FiltroLado de descarga

Lado de ventosaW

SJ3A6

Válvula de conmutación de presión de descarga

(Reductor incorporado)

Aire descargado

Guía del filtro

Filtro

Junta tórica

Muesca en el tornillo

Símbolo: F1Filtro en el lado de presión de descarga

Nota) Ajuste el par de trabajo del reductor del conjunto del bloque reductor a 0.3 N·m o menos.

15 Filtro

14 Conjunto del filtro

13 Filtro

12 Conjunto del filtro

M-5P

SJ3000-107-2A

SJ3000-110-2A

SJ3000-107-1A

SJ3000-110-1A

30 μm Púrpura claro<Lado de presión de vacío>, incluye 5 uns.

30 μm Púrpura claro<Lado de presión de vacío>

1 μm Blanco<Lado de presión de descarga>, incluye 5 uns.

1 μm Blanco<Lado de presión de descarga>

Construcción


69





Ejemplo de pedido (SS3J3-V60PD2-�)

SS3J3-V60PD2-06D 1 juego (ref. del bloque)∗ SJ3A6-5CU-DP 4 juegos (ref. del modelo no polar con tapón)∗ SJ3A6-5CZJ-P 1 juego (ref. de conmutador con tapón)∗ SJ3A6-5MZ-P 1 juego (ref. de cableado individual de 300 mm de longitud, con tapón)

Cableado individual con 300 mm de longitud, con tapón (24 V DC)

SJ3A6-5MZ-P (1 juego)

Con conmutador, tapón (24 VDC)

SJ3A6-5CZJ-P (1 juego)

Modelo no polar, con tapón (24 VDC)

SJ3A6-5CU-DP (4 juegos)


13

2Lado D

Lado U Estacion

60 U

Forma de pedido

SS3J3� Válvula de descarga de vacío con reductor

Modelo de válvula de descarga de vacío con reductor

05V

SímboloFDPD

PGDPHD

JD

GD

S�S6B

Nota

Cableado paralelo

Cableado en serie

Posición de montajeMulticonector sub-DCable plano 26 pinsCable plano 20 pinsCable plano 10 pins

Transmisión en serie EX180Transmisión en serie EX510

Cable plano(Cableado PC, sin terminal de alimentación)

Cable plano(Cableado PC, con terminal de alimentación)

Nota) Consulte las págs. 10, 26, 34 y 42 para ver más información.

Tipo conector

Entrada del conectorCon la espec. de cableado paralelo, es necesario seleccionar la dirección de entrada del conector (1: hacia arriba, 2: lateral). (Hacia arriba sólo está disponible para GD.) Para más información, consulte la pág. 10.

Nota) Especifique las característi-cas necesarias (incluyendo los tamaños de conexiones diferentes a ø8) usando la hoja de pedido de placas ba-se.

Posición de montaje del bloque ALIM./ESC.

UDB

M Nota)





16 estaciones

—3

16Nota) Especifique un número de estaciones

de válvula que no supere el número máx. de estaciones.

F: Multiconector sub-D


2 estaciones

12 estaciones


12

PG: Cable plano (20 pins)

2 estaciones

9 estaciones


09

P: Cable plano (26 pins)

2 estaciones

12 estaciones


12

PH: Cable plano (10 pins)

2 estaciones

4 estaciones


04J: Cable plano (cableado PC)

2 estaciones

8 estaciones


08G: Cable plano (cableado PC, con terminal de alimentación)

2 estaciones

8 estaciones


08

S6B: Transmisión en serie EX510

2 estaciones

8 estaciones


08

Nota) También se incluye el número del conjunto completo de bloque ciego. Para el conjunto completo de bloque ciego, seleccione las espec. de cableado doble.

Espec. de racor de bloque ALIM./ESC.Racor recto


—

L

B


Nota) No es necesario introducir nada cuando se selecciona la posición "M" para el montaje del bloque ALIM./ESC. Además, este sistema viene de serie con la espec. de pilotaje externo.

S�: Transmisión en serie EX180

2 estaciones

16 estaciones


16

Nota

El número de estaciones está limitado en función del tipo de cable en serie. Véanse más detalles en la pág. 34.

Serie SJ3A6Válvula de descarga de vacío con reguladorde caudal integrado


70

Forma de pedido de las electroválvulas (3 posiciones 3 vías con regulador de caudal integrado)

5

5

5

Con LED/supresor de picos de tensión (no polar)

Con LED/supresor de picos de tensión (polar)


U

Z

SJ3A6

SJ3A6

SJ3A6


56

Nota) La tensión de 24 VDC sólo está disponible para bloques compatibles con el cableado en serie y el cableado PC.

.Nota 2) No existe un conmutador de bloque de válvula para unir la válvula colindante, etc. a la electroválvula de 3 vías y 3 posiciones con reductor. Consulte con SMC si desea usar la válvula SJ2000/3000 con un conmutador de bloque de válvula, o con un bloque final o un bloque de ALIM./ESC.

Conexión PS para detección

—: M5 x 0.8

P: Con tapón (M-5P)

Nota) Cuando se monte un presostato, etc., seleccione "-" (nada).



Funcionamiento del tornillo

—: Manual

D: Modelo de enclavamiento ranurado

Con conmutador

Nota 1) Las entradas de conectores con el símbolo "M�" no pueden utilizar la señal de conmutación procedente del cableado común del bloque.


Entrada del conectorC: Específico para cableado centralizado

M: Cableado individual, sin cableLongitud 300 mm

MN: Cableado individual, sin cable (para conector hembra)





Nota 1) Cuando se usan los modelos con circuito de ahorro de energía, con conmutadores y/o con cableado individual, no se pueden seleccionar los modelos no polares.

Nota 1) Consulte las páginas 74 y 75 para el cableado individual no plug-in específico.

Con conmutador


Nota)

Estándar

Nota) Ajuste el par de funcionamiento a 0.3 N·m o menos.


Espec. de bobina—

T


Serie SJ3A6Válvula de descarga de vacío con regulador de caudal integradoPlug-in Montaje mediante conectores


-N

U

ZM

C

C Z J

P

P

P

71

1

Lado de presión de descarga F1Conjunto del cuerpo del filtro

Con tapón

46.5 (con tapón)

Lado de presión de vacío F2Conjunto del cuerpo del filtro

43.5

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)


Conector aplicable: tipo MIL 26 pins con protección contra tirones (conforme a MIL-C-83503)

30.6




En caso de 60PG (20 pins)


En caso de 60PH (10 pins)

Terminal nº 1

En el caso de 60FD


En el caso de 60S�

Dado que las dimensiones del raíl DIN son las mismas que en la serie SS5J3-60� , consulte las siguientes páginas. Para multiconector sub-D: págs. 15, 16Para cable plano: págs. 20, 21Para cableado en serie EX180: págs. 38, 39Para cableado en serie EX510: págs. 46, 47

F2

F1

2

F2

F1

2

F2

F1

2

F2

F1

2

F2

F1

21

3/5

59 55.3 47

30.6 15

.6

23.6 12.8

20.5 6.2

23.8

52

59.8

(Paso)P = 10

Conexión instantánea [Conexión de presión de vacío 3/5(E)]


M5 x 0.8[Conexión de ventosa de vacío 2(B)]

Conexión instantánea [Conexión de presión de descarga 1(P)]


Conexión instantánea [PE: conexión ESC. de pilotaje]




(Con

torn

illo

tota

lmen

teab

ierto

62.

8)

LOC

KFR

EE

A B

X

PE

90.7

2556

.2

19.3

35

10(3

)

5.5

(9.1

)

8

(3)

L3 (L4)

(8)

4.4

17.2

17.5

20.8

56.2

5.3

(Si e

stá

equi

pado

con

con

mut

ador

)

9.9

(Par

a ca

blea

do in

divid

ual)

L2

L1

5

M5 x 0.8 (con tapón)[Conexión detección de la presión PS]

Entrada hacia arriba del conector


Raíl DIN

Tornillo de amarre de raíl DIN (Paso del orificio de montaje del raíl DIN: 12.5)

Con tornillo manual

Con tornillo de enclavamiento ranurado

Lado U Lado D




ONOFF

ONOFF

(Estación 1)(Estación n)40

18.9

7.5

32

(58.

9)




(

)Ac

ciona

mien

to

man

ual m

od. c

onen

clava

m.:

40.5

Dimensiones

Serie SJ3A6

SS3J3-V60 - U/D/BP�DJDFDS�S6B

12 Estaciones

72


Ejemplo de pedido (SS3J3-V60-�)

Con tapón (24 VDC)

SJ3A6N-5MZ-P (2 juegos)

Con tapón (24 VDC)

SJ3A6N-5MZ-DP (4 juegos)

Bloque ALIM./ESC.(Montaje del lado D)

13

2

Lado D

Lado UEstacion


SS3J3-V60-06D 1 juego (ref. del bloque)∗ SJ3A6N-5MZ-DP 4 juegos (ref. con tapón)∗ SJ3A6N-5MZ-P 2 juegos (ref. con tapón)

• La disposición de la válvula se numera comenzando por la 1ª estación del lado D. • Indique las válvulas que se van a instalar debajo del número de referencia del blo-

que, con el fin de comenzar por la estación 1 como se muestra en el dibujo.• En construcciones complejas, especifíquelas en la hoja de pedido del bloque.

60 USS3J3� Montaje con cableado individual

Modelo de válvula de descarga de vacío con reductor

05V

Nota) Especifique las características nece-sarias (incluyendo los tamaños de co-nexiones diferentes a ø8) usando la hoja de pedido de placas base.


M Nota)





20 estaciones

—3

20


—

Racor recto

L


B


Nota) No es necesario introducir nada cuando se selecciona la posición "M" para el montaje del bloque ALIM./ESC. Además, este sistema viene de serie con la espec. de pilotaje externo.


2 estaciones

20 estaciones


20Nota) Especifique un número de estaciones

de válvula que no supere el número máx. de estaciones.

Forma de pedido

Serie SJ3A6Válvula de descarga de vacío conregulador de caudal integrado

Montaje con cableado individualNo plug-in

74


56

SJ3A6 N 5 PM Z

Con LED/supresor de picos de tensión

Para tipo no plug-in únicamente

Funcionamiento del tornillo —: Manual

D: Enclavamiento ranurado

Conexión PS para detección—: M5 x 0.8

P: Con tapón (M-5P)

Nota) Cuando se monte un presostato, etc., seleccione "-" (nada).



Nota) Para pedir un conjunto de conector por separado, consulte el Anexo-Pág. 8.

Entrada del conectorM: Cableado individual, con cable

Longitud 300 mm

MN: Cableado individual, sin cable (con conector hembra)





Nota) Ajuste el par de funcionamiento a 0.3 N·m o menos.

Espec. de bobina

Forma de pedido de las electroválvulas (3 posiciones 3 vías con regulador de caudal integrado


—

T



-N

Serie SJ3A6Válvula de descarga de vacío con regulador de caudal integradoMontaje con cableado individualNo plug-in

75

43.5

1

30.6

Lado de presión de descarga F1Conjunto del cuerpo del filtro

Lado de presión de vacío F2Conjunto del cuerpo del filtro

Cuando se selecciona el modelo con tapón

46.5 (con tapón)

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)

(Con

torn

illo

tota

lmen

te

abie

rto

62.8

)

3/5

12

F1

F2

2

F1

F2

2

F1

F2

2

F1

F2

2

F1

F246

.2

54.5

58.2

59.852

23.8

20.5 6.2

12.8

15.6

23.6

30.6

Conexión instantánea [Conexión de presión de vacío 3/5(E)]


(Paso)P = 10 M5 x 0.8

[Conexión de ventosa de vacío 2(B)]

Conexión instantánea [Conexión de presión de descarga 1(P)]


Conexión instantánea [PE: conexión ESC. de pilotaje]




Dado que las dimensiones del raíl DIN son las mismas que en la serie SS5J3-60-�, véanse las págs. 56 y 57.

Cuando se selecciona el tornillo manual

Cuando se selecciona el tornillo con enclavamiento ranurado

BA BA BABA

PE

X

BA

(L4)L3

(9.1

)

90.7

19.3 10

(3)

(3)

56.2

25

9.9

5

L1

L220

.856

.2

17.2

8

35

5.5

M5 x 0.8 (con tapón)[Conexión detección de la presión PS]

Raíl DIN

Tornillo de amarre de raíl DIN

(Paso del orificio de montaje del raíl DIN: 12.5)

Lado U Lado D





40

7.5



(

)

Accio

nam

ient

o m

anua

l mod

. con

encla

vam

ient

o: 4

0.5

Dimensiones

Serie SJ3A6

SS3J3-V60- U/D/BEstaciones

76

Referencia del bloque conector

Para multiconector sub-DPara cable plano 26 pinsPara cable plano 20 pinsPara cable plano 10 pinsPara cableado PC 20 pinsPara cableado en serie EX180 Nota)

Para cableado PC 20 pins con terminal de alimentación

Lado D

SJ3000-42-1A-�SJ3000-42-2A-�SJ3000-42-3A-�SJ3000-42-4A-�SJ3000-42-6A-�SJ3000-42-20A

SJ3000-76-2A-05

�: 1 (conector hacia arriba)

�: 2 (conector lateral)

NotaEspecificación de conector Posición de montaje Ref.

Lista de componentes / No plug-in

Bloque ALIM./ESC.

Bloque finalRaíl DINBloque final

Especificación de pilotaje externo


SJ3000-50-5AR-��-N

SJ3000-50-6A-��-N

SJ3000-53-1A-NVZ1000-11-1-�SJ3000-53-2A

Para lado UVéase la página 61Para lado D


Nota) La unidad SI no está incluida.

Conexión X, PE: Sistema métrico ø4Pulgadas ø5/32"



Lista de componentes / Plug-in

1 Nota 1)

2 Nota 1)

46

1 Nota 1)

2 Nota 1)

3

456

Bloque ALIM./ESC.

Bloque final

Bloque conector

Raíl DINUnidad SIBloque final

Especificación de pilotaje externo


SJ3000-50-1AR-��-N

SJ3000-50-3A-��-N

SJ3000-53-1A-N

VZ1000-11-1-�EX180-��SJ3000-53-2A

SJ3000-42-�A-�SJ3000-76-2A-05


Para lado U

Véase la pág. 61Consulte las referencias de la unidad SI en la página 34.Para lado D

Consulte la referencia del bloque conector mostrada a continuación.

Conexión X, PE: Sistema métrico ø4Pulgadas ø5/32"



Disco de separación ALIM. (lado de presión de descarga)

Disco de separación ESC. (lado de presión de vacío)w

q

r

e

Lado U

Lado D

Nota 1) Para la serie SJ3A6, los conmutadores de bloque de válvula y manuales no están disponibles.Nota 2) Las válvulas no pueden funcionar sólo con el bloque de ALIM./ESC. para diferente presión; selecciónelas junto con el bloque de ALIM./ESC. para pilotaje interno/externo.Nota 3) Consulte la pág. 60 para el disco de separación ALIM./ESC. y para el método de manejo de las piezas a diferentes presiones.

t

e

Nota) Consulte la pág. 50 para "Ampliación de la placa base"

Montaje tipo V60G (plug-in, cableado PC con terminal de alimentación)

ey

Montaje tipo V60P (válvula de descarga de vacío con reductor)

Montaje tipo V60S (plug-in, cableado en serie EX180)



77

El objeto de estas normas es evitar situaciones de riesgo y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas "Precaución", "Advertencia" o "Peligro". Para garantizar la seguridad, atenerse a las normas ISO/IEC Nota 1) y otros reglamentos de seguridad.Nota 1) ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos – Normativa general para sistemas de transmisión y control.

ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos – Normativa general para sistemas de transmisión y control.IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de las máquinas. (Parte 1: Requisitos generales)ISO 10218: Manipulación de robots industriales -Seguridad.etc.

1. La compatibilidad del equipo neumático es responsabilidad de la persona que diseña el sistema o decide sus especificaciones.Puesto que los productos aquí especificados pueden ser utilizados en diferentes condiciones de operación, su compatibilidad para una aplicación determinada se debe basar en especificaciones o en la realización de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo las condiciones de operación. El funcionamiento esperado y la garantía de seguridad son responsabilidad de la persona que ha determinado la compatibilidad del sistema. Esta persona debe revisar de manera continua la adaptabilidad del equipo a todos los elementos especificados en el anterior catálogo con el objeto de considerar cualquier posibilidad de fallo del equipo.

2. La maquinaria y los equipos accionados por fuerza neumática deben ser manejados sólo por personal cualificado.Los equipos de aire comprimido pueden ser peligrosos si no se manejan de manera adecuada. El manejo, así como los trabajos de montaje y reparación deben ser ejecutados por personal cualificado. (Se incluye el cumplimiento de la normativa para los sistemas neumáticos JIS B 8370 General y otras regulaciones de seguridad).

3. No realice trabajos de mantenimiento en máquinas ni equipos, ni intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes.1. La inspeccion y mantenimiento del equipo no se debe efectuar hasta confirmar que todos los elementos de la instalación

estén en posiciones seguras. 2. Al cambiar componentes, confirme las especificaciones de seguridad del punto anterior. Corte la presión que alimenta el

equipo y evacue todo el aire residual del sistema y toda la energía (presión líquida, muelle, condensador, gravedad).3. Antes de reiniciar el equipo, tome medidas de seguridad pertinentes para prevenir la extensión rápida del vástago del cilindro,

etc.

4. Consulte con SMC en el caso de que el producto se emplee en una de las siguientes condiciones:1. Las condiciones de operación están fuera de las especificaciones indicadas o el producto se usa al aire libre.2. El producto se instala en equipos relacionados con energía nuclear, ferrocarriles, aviación, automación, instrumentación

médica, alimentación, aparatos recreativos, así como para circuitos de parada de emergencia, aplicaciones de imprenta o de seguridad.

3. El producto se usa en aplicaciones que puedan tener consecuencias negativas para personas, propiedades o animales y requiere, por ello, un análisis especial de seguridad.

4. Si el producto se utiliza en un circuito interlock, disponga un circuito tipo interlock doble con protección mecánica para prevenir averías. Asimismo, examine de forma periódica si los dispositivos funcionan o no correctamente.

Advertencia

Precaución : El uso indebido podría causar lesiones o daño al equipo.

Peligro : En casos extremos pueden producirse serias lesiones y existe peligro de muerte.

Advertencia: El uso indebido podría causar serias lesiones o incluso la muerte.

Normas de seguridad

Anexo-Pág. 1

� Pulsador sin enclavamientoPresione en la dirección de la flecha.

� Enclavamiento para destornilladorAl presionar, gire en dirección de la flecha (90° en sentido horario). Si no gira, puede hacerse funcionar de la misma manera que el modelo sin enclavamiento.

Serie SJ2000/3000Precauciones específicas del producto 1Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. Consulte las “Precauciones en el manejo de dispositivos neumáticos" (M-03-E3A) para ver las instrucciones de seguridad y las precauciones de las electroválvulas de 3/4/5 vías.

Cuando se activa el accionamiento manual, el equipo conectado se activa también. Tome las medidas de precaución necesarias antes del funcionamiento.

AdvertenciaFuncionamiento del accionamiento manual

La serie SJ es un modelo en el que el escape de la válvula de pilotaje se une al escape de la válvula principal dentro de la válvula, por lo que conviene evitar que el conexionado desde la conexión de escape esté restringido.

PrecauciónRestricción de escape

Si utiliza un destornillador en el modelo D, realice un giro suave con un destornillador de relojero. [Par de apriete: inferior a 0.05 N·m]Cuando bloquee el accionamiento manual del modelo D, asegúrese de presionarlo antes de hacerlo girar. [Carga: 10 N máx.]. Si se gira sin presionarlo antes, se puede dañar el accionamiento manual y causar otros problemas como fugas de aire, etc.

Precaución

Bobina BBobina A

Accionamiento manual para bobina BAmarillo

Accionamiento manual para bobina AAzul


Si se desactiva la válvula accionando un conmutador, muévalo a la posición en la que la válvula está bloqueada. Si el conmutador se encuentra en la posición incorrecta y está activado, el equipo conectado a la válvula podría ponerse en funcionamiento.Además, si el conmutador se desactiva con la válvula en estado activado, debe tener cuidado, ya que se pondrán en funcionamiento todos los actuadores que estén conectados a una electroválvula monoestable, una válvula doble de 2 vías o una válvula de 3 posiciones.

AdvertenciaVálvula con conmutador

ONOFF

Posición ON

Conmu-tador

Posición OFF

OFFON

Diodo para la prevención de corriente inversa

Conmutador

Bobina

Bobina

(–)[BOB. A]

(+)COM.

(–)[BOB. B]

Diagrama de circuito eléctrico (con común positivo y LED/supresor de picos de tensión)

Para el funcionamiento con accionamiento manual, mueva el conmutador de accionamiento manual a la posición en la que las letras A y B quedan visibles. [Estado del conmutador de accionamiento manual, véase la figura siguiente] El funcionamiento con el conmutador de accionamiento manual en estado bloqueado puede dañar el accionamiento manual y generar fugas de aire, por lo que debe asegurarse de haberlo liberado antes del uso. Tras el funcionamiento con accionamiento manual, bloquee el conmutador manual (cuando se bloquea el accionamiento manual en los modelos de enclavamiento con destornillador, el conmutador de accionamiento manual no puede bloquearse).

AdvertenciaFuncionamiento del conmutador de accionamiento manual

Dirección de deslizamiento del conmutador de acciona-miento manual

Estado bloqueado del conmutador de

accionamiento manual

Estado desbloqueado del conmutador de

accionamiento manual

Bobina B

Bobina A


Accionamiento manual para bobina BAmarillo

Accionamiento manual para bobina AAzul SJ2000:

Diámetro de orificio ø2.9

SJ3000:Diámetro de orificio ø3.4

Vista ampliada dela parte de accionamiento manual

Las válvulas con válvula antirretorno con contrapresión incorporada se emplean para proteger la contrapresión en el interior de una válvula. Por ello, evite que las válvulas con pilotaje externo se presuricen desde la conexión de escape [3/5(E)].En comparación con los modelos que no integran una válvula antirretorno con contrapresión incorporada, el valor C de las curvas de caudal es inferior. Para más detalles, consulte con SMC.

PrecauciónVálvula antirretorno con contrapresión incorporada

Funcionamiento normal: La válvula se conmuta conforme a las señales eléctricas procedentes del conector en el lado del bloque.

La bobina de la válvula se mantiene en estado desactivado incluso cuado existe una señal eléctrica procedente del conector del lado del bloque.

Diodo para la prevención de corriente inversa

Conmutador

Bobina

Bobina

(+)[BOB. A]

(–)COM.

(+)[BOB. B]

Espec. COM positivo:

Espec. COM negativo:

Anexo-Pág. 2

� Tipo no polar

� Con circuito de ahorro de energía Comparado con los productos estándares, el consumo de energía se reduce en aprox. 1/3 (en el caso de SJ3�60T) si se reduce el voltaje requerido para mantener el valor en estado activado, que es innecesario. (El tiempo efectivo de activación sobrepasa los 67 ms a 24VDC.)

PrecauciónLED/supresor de picos de tensión

Si una válvula está activada de forma continua durante largos periodos de tiempo, el aumento de temperatura generado por la liberación de calor de la bobina puede disminuir el rendimiento de la electroválvula, acortar su vida útil o provocar daños en el equipo periférico circundante. Si va a mantener activada una válvula de forma continuada, asegúrese de usar el "modelo en funcionamiento continuo" con un circuito de ahorro de energía. En particular, el aumento de temperatura será elevado si se activan de forma continua y simultánea 3 o más estaciones colindantes durante un largo periodo de tiempo, o si los lados A y B están activados de forma continua y simultánea durante un largo periodo de tiempo en una válvula doble de 3 vías. Tenga especial cuidado en estos casos.

Funcionamiento continuo


Diagrama de circuito eléctrico (con circuito de ahorro de energía)

En el caso de electroválvula monoestable

Electroválvula biestable, 3 posiciones

Diodo Zener

[BOB. A](–, +)

COM(+, –)

LED(Naranja)

Diodo Zener

Diodo Zener

[BOB. A](–, +)

COM(+, –)

[BOB. B](–, +)

LED(Verde)

LED(Naranja)

q: Corriente de entrada, w: Corriente de retención

(–)

(+)

LED

Diodo protector de polaridadNo se incluye con las especificaciones de 12 VDC.

Electroválvula monoestable Electroválvula biestable, 3 posiciones

Rojo(+)

Negro (–)

Diodo protector de polaridad

LED

BOB. BBlanco (–)

COMRojo (+)

BOB. ANegro (–)


(Verde)LED

LED(Naranja)

� Tipo polar

� Utilización de una válvula de 4 vías como válvula de 3 víasLas válvulas de la serie SJ2000/3000 se pueden utilizar como electroválvulas de 3 vías normalmente cerradas (N.C) o normalmente abiertas (N.A.) cerrando una de las conexiones de los cilindros 4(A) ó 2(B) con un tapón. No obstante, las conexiones de escape deben mantenerse abiertas. También resulta conveniente cuando se necesita una electroválvula de 3 vías biestable.

Precaución PrecauciónUtilización de una válvula de 4 vías como válvula de 3 vías

Posición tapón Conexión 2(B) N.C.

Conexión 4(A) N.A.Tipo de actuación

2(B)

4(A)

(EB)(P)(EA)5 1 3

(A)4 2

(B)

315(EA)(P)(EB)

(A)4 2

(B)

315(EA)(P)(EB)

(A)4 2

(B)

315(EA)(P)(EB)

Biestable

Monoestable


Nº

de b

obin

as

Bob

ina

Bob

ina

Bob

ina

Bob

ina

Bob

ina

Bob

ina

Bob

ina

Dio

do

Circ

uito

tem

poriz

ador

Electroválvula monoestable Electroválvula biestable, 3 posiciones

Rojo(–)

Negro (+)


LED

BOB. BBlanco (+)

COMRojo (–)

BOB. ANegro (+)


(Verde)LED

LED(Naranja)

Bob

ina

Bob

ina

Bob

ina

Espec. COM positivo:

Espec. COM negativo:

wq

Anexo-Pág. 3

Si el producto está equipado con LED y supresor de picos de tensión, la ventanilla del LED se ilumina en color naranja para indicar que la bobina A está activada y en color verde para indicar que la bobina B está activada.

PrecauciónIndicación luminosa

Para cambiar la dirección de entrada del conector, mueva el conmutador situado sobre el bloque conector a la posición FREE (libre) y, a continuación, gire el conector. Asegúrese de devolver el conmutador a la posición LOCK (bloqueo) antes de conectar el conector. (Si resulta difícil mover el conmutador, mueva ligeramente el conector para que se deslice más fácilmente).Si se aplica una fuerza excesiva sobre el conector en la posición LOCK, el bloque conector puede dañarse. Además, al usarlo de manera que el conector se mueva en la posición FREE, puede romperse el cable, etc. Por ello, absténgase de usarlo de esta manera.

PrecauciónCambio de la dirección de entrada del conector

Cuando se acopla una placa base a una superficie de montaje con pernos, si la superficie inferior del raíl DIN yace horizontalmente sobre la superficie de montaje, basta con asegurar ambos extremos del raíl DIN. Sin embargo, si el montaje se realiza de manera lateral o posterior, asegure el raíl DIN con pernos colocados a intervalos uniformes como se indica a continuación como referencia: de 2 a 5 estaciones en 2 posiciones, de 6 a 10 estaciones en 3 posiciones, de 11 a 15 estaciones en 4 posiciones, de 16 a 20 estaciones en 5 posiciones, de 21 a 25 estaciones en 6 posiciones, de 26 a 30 estaciones en 7 posiciones y más de 30 estaciones en 8 posiciones.Además, aunque el montaje sea horizontal, si está expuesto a vibraciones, etc., conviene tomar estas mismas medidas. Si se aseguran menos posiciones de las especificadas, el raíl DIN o la placa base se pueden deformar o doblar causando problemas como, por ejemplo, fugas de aire.

Montaje de la placa base


Indicador luminoso

Lado A: NaranjaLado B: Verde

Bobina B

Bobina A

LOCK

FREE

• Cuando se instale un circuito de ahorro de energía, el diodo para prevenir la corriente inversa no está disponible en la especificación de 12 V DC. Por ello, asegúrese de no conectarlo a la inversa.

• Preste atención a la fluctuación de corriente admisible, ya que se produce una caída de aprox. 0.5 voltios debido al transistor. (Para detalles, véanse las características técnicas de las bobinas de cada válvula individual).

Con el circuito del Anexo-Pág. 4, el consumo de corriente en estado de retención se reduce para ahorrar energía. Tenga en cuenta los datos sobre ondas eléctricas que se indican a continuación.

Principio de trabajo

67 ms

Con circuito de ahorro de energía

0 W

0

Productos estándares

0.15 W

0.4 W

24 VDCTensión aplicable

En el caso de SJ3�60T, onda eléctrica del modelo de ahorro de energía

� Medidas para prevenir el efecto de los picos de tensiónAl interrumpir la alimentación DC mediante, por ejemplo, un interruptor automático de emergencia, la válvula puede funcionar de forma incorrecta debido a los picos de tensión generados por otras partes eléctricas (como las bobinas electromagnéticas). Tome las medidas apropiadas para evitar que los picos de tensión afecten a la válvula (diodo para la protección contra picos de tensión, etc.) o utilice una válvula con diodo para evitar la corriente inversa (polar: tipo Z). No obstante, el lado de la unidad en serie del modelo en serie incorpora medidas para prevenir los picos de tensión.

Alimentación DC

Interruptorautomático

e

q

Válvula

Carga electromagnética

w Válvula

Ejemplo del circuito

q,e : Ejemplos de medidas para evitar picos de tensión

w: Válvula con un diodo para evitar la corriente inversa


Anexo-Pág. 4

Al sustituir los racores de una válvula, es posible cambiar el diá-metro de conexión de las conexiones 4(A), 2(B), 1(P) y 3/5(E). Durante la sustitución, tire del racor tras extraer el clip con un destornillador de cabeza plana. Para montar un nuevo racor, ins-értelo en su posición y vuelva a colocar el clip.

Nota 1) Para cambiar el tamaño de las conexiones 1(P), 3/5(E) en tamaños diferentes a ø8 (recto), especifique el cambio usando una hoja de pedido de placas base.Nota 2) Tenga cuidado para evitar daños o contaminación de las juntas tóricas, ya que puede provocar una fuga de aire.Nota 3) Al retirar racores de tipo recto de la válvula, una vez extraído el clip, conecte un tubo o tapón (KJP-02, KQ2P-��) a la conexión instantánea, y extráigalo mientras sujeta

el tubo o tapón. Si se tira del racor sujetándolo por el anillo de expulsión (pieza de resina), el anillo de expulsión puede resultar dañado.Nota 4) Asegúrese de desconectar la corriente y de detener el suministro de aire antes del desmontaje. Además, dado que puede quedar aire en el interior del actuador, del

conexionado o del bloque, confirme que el aire ha sido extraído totalmente antes de realizar ningún trabajo.Nota 5) Mientras inserta un tubo en una conexión acodada, sujete el cuerpo de la misma con la mano. En caso contrario, ejercerá una fuerza indebida en la válvula o la conexión,

provocando una fuga de aire o daños.

PrecauciónSustitución de las conexiones

Conexión instantánea ø2 (Modelo recto)


Conexión instantánea ø2 (Modelo acodado)


Conexión instantánea ø2 (Modelo acodado largo)


Bloque de conexión M3










Bloque de conexión M5







Conexión Tamaño de conexión

KJH02-C1

KJH04-C1

KJL02-C1

KJL04-C1-N

KJW02-C1

KJW04-C1-N

SJ2000-56-1A

KJH02-C2

KJH04-C2

KJH06-C2

KJL02-C2

KJL04-C2

KJL06-C2-N

KJW02-C2

KJW04-C2

KJW06-C2-N

SJ3000-56-1A

VVQ1000-51A-C6

SZ3000-74-1A-L6

SZ3000-74-2A-L6

VVQ1000-51A-C8

SZ3000-74-1A-L8

SZ3000-74-2A-L8

Ref.

SJ20004(A)2(B)

SJ30004(A)2(B)

1(P)3/5(E)

Conexión instantánea ø1/8" (Modelo recto)


Conexión instantánea ø1/8" (Modelo acodado)


Conexión instantánea ø1/8" (Modelo acodado largo)













Conexión Tamaño de conexión

KJH01-C1

KJH03-C1

KJL01-C1

KJL03-C1

KJW01-C1

KJW03-C1

KJH01-C2

KJH03-C2

KJH07-C2

KJL01-C2

KJL03-C2

KJL07-C2

KJW01-C2

KJW03-C2

KJW07-C2

VVQ1000-51A-N7

VVQ1000-51A-N9

Ref.

SJ20004(A)2(B)

SJ30004(A)2(B)

1(P)3/5(E)


(Modelo recto)

Bloque de conexión M5, M3 conexión


(Modelo acodado)


(Modelo acodado largo)

Junta tórica

Clip

Referencia conexiónSistema métrico Pulgadas


Anexo-Pág. 5

Conexión 3/5(E)

Conexión 1(P)

Conexión 4(A) Conexión 2(B)

Sujete la parte inferior del anillo de expulsión con su dedo o con una herramienta similar, como se muestra en el esquema, y tire en la dirección

Al conectar y desconectar un conector, es preciso cortar primero la alimentación eléctrica y el suministro de aire. Además, deberá engarzar de forma segura los cables y conectores hembra.

1. Conexión y desconexión de los conectores• Para conectar un conector, sujete la palanca y los conectores entre

los dedos e introdúzcalos en los pins de la electroválvula de modo que el enganche de la palanca entre en la ranura y se bloquee.

• Para retirar un conector, suelte el enganche de la ranura presionando la palanca con el dedo pulgar y tire del conector hacia afuera.

2. Enganche de los cables y conectores hembraPele de 3.2 a 3.7 mm del aislamiento de los cables, introduzca los hilos uniformemente en un conector hembra y engárcelos con una herramienta de engarce. Una vez realizada esta operación, asegúrese de que la cubierta de los cables no entra en punto de engarce. (Herramienta de engarce: Ref. DXT170-75-1)

3. Conexión y desconexión de los cables con los conectores hembra• Conexión

Introduzca los conectores hembra dentro de los huecos cuadrados del conector (con indicación A, B, C y N) y continúe introduciendo los conectores hasta que se bloquee en el conector. (Cuando se presionan hacia dentro, los enganches se abren y se bloquean automáticamente.) A continuación, compruebe que están bien enganchados tirando suavemente de ellos.

• RetiradaPara desconectar el conector hembra del conector, extraiga el cable presionando a la vez el enganche del conector hembra con un palito de punta delgada (aprox. 1 mm). Si se vuelve a utilizar el conector hembra, saque primero el enganche hacia afuera.

PrecauciónForma de uso del conector enchufable

Electroválvula monoestable Electroválvula biestable

0.2 a 0.33 mm2

Diám. máx. de cubierta: ø1.7 mm

HiloZona de engarceZona prensada del hilo

AislamientoEnganche

CableConector hembra

Enganche

Conector hembra Conector

Cable

Cable

Conector hembra

Enganche

Eje

Cavidad

Conector

Palanca

Cubierta

(C: +)

(B: –)(A: –)

(N: No utilizado)

(A: –) (No utilizado)

(C: +)(N: No utilizado)

PrecauciónConexiones instantáneas

1. Cuando utilice tubos de fabricantes que no sean SMC, compruebe que la tolerancia del diámetro exterior del tubo satisface las siguientes especificaciones.1) Tubo de nylon en un rango de ± 0.1 mm2) Tubo de nylon flexible en un rango de ± 0.1 mm3) Tubo de poliuretano en un rango de +0.15 mm, en un

rango de –0.2 mmNo utilice tubos que no cumplan estas tolerancias del diámetro exterior. Esto puede ocasionar problemas tales como que no se puedan conectar, que produzcan fugas de aire o que no se puedan sacar después de su conexión.

PrecauciónTubos de otros fabricantes

El paso para cada salida de conexionado de la serie SJ (A, B, etc.) se ha determinado asumiendo que se van a utilizar conexiones instantáneas KJ. Por esta razón, si se utilizan conexiones con un bloque de conexión M3 o M5, éstas pueden interferir entre sí, dependiendo de su tamaño y forma. Por ello, compruebe las dimensiones en el catálogo correspondiente antes de utilizarlas.

1. Conexión y desconexión de tubos para conexiones instantáneas

1) Fijación de la tubería:(1) Utilice un tubo sin imperfecciones y córtelo en ángulo recto.

Para ello, use alicates cortatubos TK-1, 2 ó 3. No utilice pinzas, tenazas ni tijeras. Si el corte se realiza con otro tipo de herramientas, se puede producir un corte diagonal o el aplastamiento del tubo, etc., imposibilitando una instalación segura y causando problemas como la salida del tubo después de la instalación o una fuga de aire.Utilice tubos con longitud adicional.

(2) Sujete el tubo e introdúzcalo lentamente hasta el fondo de la conexión.

(3) Una vez insertado el tubo, tire ligeramente para comprobar que está bien sujeto. Si no se introduce completamente en la conexión, puede ocasionar problemas como fugas de aireo que el tubo se salga.

2) Desconexión del tubo:(1) Las conexiones 4(A)

y 2(B) usan la serie KJ, por lo que el tubo puede desconectarse presionando sobre el anillo de expulsión. Por otro lado, para las conexiones 1(P) y 3/5(E), presione el anillo de expulsión de forma uniforme como anteriormente.

(2) Tire del tubo mientras mantiene presionado el anillo de expulsión para que no se salga. Si no presiona lo suficiente el anillo de expulsión, se insertará en el tubo más de lo necesario y resultará más difícil sacarlo.

(3) Si el tubo retirado se va a usar de nuevo, corte la parte que ha quedado aplastada. Si se utiliza el tubo con la parte dañada, se pueden ocasionar problemas como fugas de aire o dificultados a la hora de retirar el tubo.


Electroválvula monoestable Electroválvula biestable

(C: +)

(B: –)(A: –)

(N: No utilizado)

(A: –) (No utilizado)

(C: +)(N: No utilizado)

Espec. COM Positivo:

Espec. COM Negativo:

Anexo-Pág. 6

Referencia del conjunto del conector (para empalme común)


SJ3000-46-SC-�Electroválvula biestable, modelo de 3 posiciones o 4 posiciones

SJ3000-46-DC-�

Para electroválvula monoestable: SJ3000-46-SC-�

Para electroválvula biestable:Para modelo de 3/4 posiciones: SJ3000-46-DC-�

Para empalme común



Longitud de cable- 6101520253050

300 mm600 mm

1000 mm1500 mm2000 mm2500 mm3000 mm5000 mm

N C

(Rojo)(Negro)

(Negro)

(Rojo)

(Blanco)

CN

Para empalme común

El uso del conjunto del conector (para empalme común) para electroválvulas instaladas en la placa base reduce el trabajo de cableado gracias a que el cableado común para todas las electroválvulas está integrado en un único cable.

PrecauciónConjunto del conector para placa base (para empalme común)

Los cables de los conectores enchufables tienen una longitud estándar de 300 mm, sin embargo, también se dispone de las siguientes longitudes.

PrecauciónLongitud del cable del conector enchufable

Referencia del conjunto del conector

CN

(Rojo)(Negro)

CN(Negro)

(Rojo)

(Blanco)


SJ3000-46-S-�Electroválvula biestable, modelo de 3 posiciones o 4 posiciones

SJ3000-46-D-�


Forma de pedidoIncluya la referencia del conjunto del conector para la placa base y la electroválvula. Cuando se trate de una distribución complicada, especifique las referencias utilizando la hoja de pedido de placas base.Nota 1) Las aplicaciones como el uso de conectores no cableados a una

válvula no son posibles.Nota 2) Para la electroválvula, especifique "Sin conectores (MOZ)" para el tipo

de conector.Nota 3) Conjunto del conector con cable para lugares en donde las señales

se transmiten al cableado común. (Sólo las válvulas de la primera y/o de la última estación de la placa base son compatibles con el conector con cable común).

Para electroválvula monoestable: SJ3000-46-S-�Para electroválvula biestable:Para modelo de 3/4 posiciones: SJ3000-46-D-�Para modelo de 4 posiciones

Para electroválvula monoestable: SJ3000-47-S-�Para electroválvula biestable:Para modelo de 3/4 posiciones: SJ3000-47-D-�Para modelo de 4 posiciones

Para electroválvula monoestable:Sin cable: SJ3000-46-S-N(conector, conector hembra x 2 uns. solamente)

Para electroválvula biestable:Sin cable: SJ3000-46-D-N(conector, conector hembra x 3 uns. solamente)

Forma de pedidoIncluya la referencia del conjunto del conector junto con la referencia de la electroválvula del conector enchufable sin el conector.Ejemplo: Long. de cable 2000 mm

SJ3160-5MOZ-C6SJ3000-46-S-20

Longitud de cable- 6101520253050

300 mm600 mm

1000 mm1500 mm2000 mm2500 mm3000 mm5000 mm

Espec. COM positivo


SJ3000-47-SC-�Electroválvula biestable, modelo de 3 posiciones o 4 posiciones

SJ3000-47-DC-�

N C

(Amarillo)(Negro)

(Negro)

(Amarillo)

(Blanco)

CN

Espec. COM negativo

• Espec. COM positivo

• Espec. COM negativo



Para empalme común

CN

(Amarillo)(Negro)

CN(Negro)

(Amarillo)

(Blanco)


SJ3000-47-S-�Electroválvula biestable, modelo de 3 posiciones o 4 posiciones

SJ3000-47-D-�

Espec. COM positivo

Espec. COM negativo

• Espec. COM positivo

• Espec. COM negativo

Anexo-Pág. 7

CableRango de cable compatible 0.13 a 2.5 mm2

Hilo

Introduzca un hilo en el orificio cuadrado

Conector del terminal de alimentación (extraible)

Tornillos del terminal (2 posiciones)Par de apriete0.4 a 0.6 N·m

PCW type

Cableado común

Conector hembra

Introduzca el conector hembra en el conector (N) de la electroválvula colindante

Si sólo se pide el conjunto del conector (para empalme común), realice el cableado conforme al siguiente diagrama. Para obtener los detalles sobre el montaje del conector hembra, consulte "Forma de uso del conector enchufable" en el Anexo-Pág. 7.

PrecauciónInstrucciones de cableado del conjunto del conector (para empalme común)

Instrucciones para la conexión del cable:1. Pele 6.5 a 7.5 mm del extremo del cable. 2. Afloje los tornillos (tornillos ranurados) de los

conectores del terminal de alimentación, inserte los hilos del cable en los orificios cuadrados del conector, apriete firmemente los tornillos del terminal al par adecuado y fíjelos. (Tire suavemente del cable para comprobar que está bien sujeto.)

Precauciones:• Para retirar el conector del terminal de alimentación, tire de él

hacia arriba. Para colocarlo, presiónelo hasta que escuche un ruido de inserción.

• Cuando conecte el cable, tenga cuidado si se usan cables que no se encuentren dentro del rango de cables compatibles o si los cables están apretados a un par de apriete inadecuado, ya que esto creará un riesgo de contacto defectuoso, así como otros problemas.

PrecauciónCómo realizar el cableado a un sistema de cableado PC conforme al terminal de alimentación


El asterisco indica el símbolo para el montaje. Inclúyalo en las referencias de la electroválvula, etc.

(Ejemplo)SS5J3-60-04U 1 juego

∗ SJ3160N-5MOZ 2 juegos∗ SJ3260N-5MOZ 2 juegos∗ SJ3000-46-S 1 juego (Conjunto del conector para electroválvula monoestable)

∗ SJ3000-46-SC 1 juego (Conjunto del conector para electroválvula monoestable)

(para empalme común)∗ SJ3000-46-DC 2 juegos (Conjunto del conector para electroválvula biestable)

(para empalme común)

Electroválvula biestableSJ3260N-5MOZ-�

Conjunto del conector(para empalme común)SJ3000-46-SC

Conjunto del conector (para empalme común)SJ3000-46-DC

Cableado comúnConjunto del conectorSJ3000-46-S

Electroválvula monoestableSJ3160N-5MOZ-�

Anexo-Pág. 8

SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362Specifications are subject to change without prior notice

and any obligation on the part of the manufacturer.

ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE,CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO,NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA,

TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA

OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE:

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™ UKSMC Pneumatics (UK) LtdVincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ANPhone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.co.uk

AustriaSMC Pneumatik GmbH (Austria).Girakstrasse 8, A-2100 KorneuburgPhone: +43 2262-622800, Fax: +43 2262-62285E-mail: [email protected]://www.smc.at

Czech RepublicSMC Industrial Automation CZ s.r.o.Hudcova 78a, CZ-61200 BrnoPhone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034E-mail: [email protected]://www.smc.cz

PortugalSMC Sucursal Portugal, S.A.Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100-246 PortoPhone: +351 226 166 570, Fax: +351 226 166 589E-mail: [email protected]://www.smc.eu

BelgiumSMC Pneumatics N.V./S.A.Nijverheidsstraat 20, B-2160 WommelgemPhone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.be

LithuaniaSMC Pneumatics Lietuva, UABOslo g.1, LT-04123 VilniusPhone: +370 5 264 81 26, Fax: +370 5 264 81 26

LatviaSMC Pneumatics Latvia SIADzelzavas str. 120g, Riga LV-1021, LATVIAPhone: +371 67817700, Fax: +371 67817701E-mail: [email protected]://www.smclv.lv

SwedenSMC Pneumatics Sweden ABEkhagsvägen 29-31, S-141 71 HuddingePhone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90E-mail: [email protected]://www.smc.nu

FranceSMC Pneumatique, S.A.1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave EiffelBussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010E-mail: [email protected]://www.smc-france.fr

FinlandSMC Pneumatics Finland OyPL72, Tiistinniityntie 4, SF-02231 ESPOOPhone: +358 207 513513, Fax: +358 207 513595E-mail: [email protected]://www.smc.fi

EstoniaSMC Pneumatics Estonia OÜLaki 12, 106 21 TallinnPhone: +372 6510370, Fax: +372 65110371E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ee

GreeceSMC Hellas EPEAnagenniseos 7-9 - P.C. 14342. N. Philadelphia, AthensPhone: +30-210-2717265, Fax: +30-210-2717766E-mail: [email protected]://www.smchellas.gr

TurkeyEntek Pnömatik San. ve Tic. A*.Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:11 No: 1625, TR-34386, Okmeydani, IstanbulPhone: +90 (0)212-444-0762, Fax: +90 (0)212-221-1519E-mail: [email protected]://www.entek.com.tr

PolandSMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o.ul. Poloneza 89, PL-02-826 Warszawa, Phone: +48 22 211 9600, Fax: +48 22 211 9617E-mail: [email protected]://www.smc.pl

NetherlandsSMC Pneumatics BVDe Ruyterkade 120, NL-1011 AB AmsterdamPhone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.nl

IrelandSMC Pneumatics (Ireland) Ltd.2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. DublinPhone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500E-mail: [email protected]://www.smcpneumatics.ie

HungarySMC Hungary Ipari Automatizálási Kft.Torbágy út 19, H-2045 TörökbálintPhone: +36 23 511 390, Fax: +36 23 511 391E-mail: [email protected]://www.smc.hu

SwitzerlandSMC Pneumatik AGDorfstrasse 7, CH-8484 WeisslingenPhone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191E-mail: [email protected]://www.smc.ch

ItalySMC Italia S.p.AVia Garibaldi 62, I-20061 Carugate, (Milano)Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365E-mail: [email protected]://www.smcitalia.it

GermanySMC Pneumatik GmbHBoschring 13-15, D-63329 EgelsbachPhone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.de

SloveniaSMC industrijska Avtomatika d.o.o.Mirnska cesta 7, SI-8210 TrebnjePhone: +386 7 3885412 Fax: +386 7 3885435E-mail: [email protected]://www.smc.si

SlovakiaSMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o.Fatranská 1223, 01301 Teplicka Nad VáhomPhone: +421 41 3213212 - 6 Fax: +421 41 3213210E-mail: [email protected]://www.smc.sk

RomaniaSMC Romania srlStr Frunzei 29, Sector 2, BucharestPhone: +40 213205111, Fax: +40 213261489E-mail: [email protected]://www.smcromania.ro

NorwaySMC Pneumatics Norway A/SVollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 LysakerTel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21E-mail: [email protected]://www.smc-norge.no

DenmarkSMC Pneumatik A/SEgeskovvej 1, DK-8700 HorsensPhone: +45 70252900, Fax: +45 70252901E-mail: [email protected]://www.smcdk.com

RussiaSMC Pneumatik LLC.4B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg 195009Phone.:+7 812 718 5445, Fax:+7 812 718 5449E-mail: [email protected]://www.smc-pneumatik.ru

SpainSMC España, S.A.Zuazobidea 14, 01015 VitoriaPhone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124E-mail: [email protected]://www.smc.eu

http://www.smc.euhttp://www.smcworld.com

EUROPEAN SUBSIDIARIES:

BulgariaSMC Industrial Automation Bulgaria EOODBusiness Park Sofia, Building 8 - 6th floor, BG-1715 SofiaPhone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519E-mail: [email protected]://www.smc.bg

CroatiaSMC Industrijska automatika d.o.o.Crnomerec 12, HR-10000 ZAGREBPhone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74E-mail: [email protected]://www.smc.hr

1st printing NS printing NS 00 Printed in Spain

Electroválvula de 4 vías Montaje tipo cassette40 mm Posibilidad de conexión ø2 instantánea. 7.5...

Documents

Transcript of Electroválvula de 4 vías Montaje tipo cassette40 mm Posibilidad de conexión ø2 instantánea. 7.5...