Editado por la Junta Directiva

ELECCIONES PARA LA NUEVA JUNTA DIRECTIVA DE LAASOCIACION DE

FAMILIAS PERUANO-POLACAS EN EL PERU "DOM POLSKI"

GESTlON 2010- 2012

El Comite Electoral eonformarlo por:

Wiesław Górski - Presidente Blanca Fernandez de Zakrzewski- Secretaria Ana Dolata V da. De La Madrid- Vocal

Convoca a los socios a participar en el proceso electoral de la nueva Junta Directiva

Fecha: domingo 14 de marzo 2010 Lu gar: Erobajada de Polonia- Av. Salaverry 1978, Jesus Maria Hora: de 10:00 a 13:00 hrs.

Fecha limite para la presentación de listas: 28 de febrero 2010

(enviar suslistasal correo: blankitaperu@hotmail.com)

Los postulantes de ben es tar inscritos en la Asociación y estar al dia eon sus aportaciones.

Para ejercer el derecho a voto, los Asociados deben tener pagadas sus aportaciones como minimo basta el mes de setiembre 2009 (incluido). Se recu­erda que a partir de abril del 2009, la aportación unica mensual por familia es de S/15.00, segun acuerdo tornado en la Asamblea Generał Ordinaria realizada el 02 de abril 2009.

EL COMITE ELECTORAL

Asamblea General.-Elegir Comité ElectoralEl Jueves 14 de Enero del 2010, nos abrieron la Ennbajada para poder realizar

la asam blea que se había progrannaáo, siendo ya la hora de la Primera Citación, sólo estábam os unas ocho personas en el local, así que dejam os pasar el tiem po y a las 7.30, que era la Segunda Citación, dim os inicio a la Asam blea con las perso­nas que estaban, que eran unas 15 en ese entonces, pero siguieron llegando.

Se dio inicio a la Asam blea con palabras de bienvenida y agradecim iento por su presencia en este acto que es tan im portante para la institución, se habló tam bién sobre las condiciones que se requieren para poder elegir y ser elegidos, es decir que se requiere que estén al día en sus cuotas, que es el requisito funda­m ental para tener ese derecho.

Se explicó la form a y plazos del Proceso Electoral y las funciones y vigencia del Com ité Electoral que se trataba de elegir en esta reunión, se explicó tam bién cual era el desarrollo desde que se elig iese al Com ité hasta las elecciones propia­m ente dichas, así com o el núm ero de personas que lo debían conformar, luego de lo cual, se preguntó a los asistentes si tenían alguna duda o requerían de alguna aclaración, lo que se dio a continuación y una vez absueltas las dudas e inquietu­des, se procedió a realizar la elección para lo que se pidió a los participantes que sugieran nom bres para som eterlos a votación, lo que no fue necesario ya que una persona se ofreció vo luntariam ente y dos fueron sugeridas por lo concurrentes.

Finalm ente El Com ité Electoral, quedó conform ado por: el señor W ieslaw Gorski, quien se ofreció vo luntariam ente, y las señoras: Ana Dolata y Blanca Zakrzew ski; a los que se les agradeció su aceptación y se les ofreció proporcionar los elem entos necesarios para que cum plan con sus función, es decir: Padrón de Asociados, Estatutos y Reglam ento Interno de Dom Poiski, Lo que se cum plió al día siguiente, ahora sólo nos queda esperar y que se realicen las Elecciones de la Nueva Junta D irectiva.

Por Carlos Barycki Angulo

VCTIVIDADES EN 1.Л C O M IIN ID A D ]APELLIDO APELLIDO 2" NOMBRES

INSCRIP­CION

CUOTA Imstd marzo 2009

CUOTA desde aDrIl 2009

PagóhastaлГт

Pagó hastaM№S

BARYCM KORYTKOWSKI HENDRYK 2007 $5.00 S/, 15,00 2010 DiciembreBAR Y CM KORYTKOWSKI MARITZA. CARLOS 1985 $5.00 S/, 15,00 2010 MarzoCHLEBOWSKI MENDIZABAL RICARDO 2005 $5.00 S/. 15 00 2010 FebreroD'ORNELLTVS RADZIWILL MARIA CRISTINA 2009 S/. 15.00 S/, 15.00 2010 EneroG OR SKI W IESLAW 2009 S/. 15.00 S/, 15.00 2010 AbrilKAZMIERSKi IRENE. MARIANO 1992 $5.00 S/ 15 00 2010 febreroKEDZIERSKI MyiJM GIANT E YOLI 2009 $5,00 S/. 15,00 2010 JulioKUMER-BOLZ b a r b a r / v w o l f g a n g 2003 $5.00 S/. 15.00 2010 DiciembreMATUSKIEWICZ DE RIVAS TERESA. CARLOS 2010 8/, 15.00 S/. 15,00 2010 FebreroPAWLIKOWSKI CLARA 2002 $5,00 S/. 15.00 2010 Octubre

SABOGAL BOROWSKI DE MÁLAGA ISABEL 2006 $1.00 S/. 15.00 2010 EneroSZKOPIEC ACOSTA AN A LUISA 2009 $5,00 S/. 15.00 2010 EneroWOYTKOWSKI PINZAS GLADYS 2005 $5.00 S/, 15,00 2010 EneroWYSOCKA DE CASTAÑEDA KRYSTYNA YVICENTE 2009 S/. 15,00 S/, 15,00 2010 Abril

APELLIDO APELLIDO 2° NOMBRESINSCRIP­

CIONCUOTA hasta mai zo 2009

CUOTA desde abril 2009

Paoóhastaniio

Payó hasta mes

BARNETT PALOMINO JAIME 2009 $5.00 S/.. 15.00 2009 AaostoBARYCK) KLEIMAN LUDWÍK 2008 $5 00 S / 15,00 2009 MavoBARYCKl RUGGIERO MARCELA. DOMINGO 1988 $3 00 S/. 15,00 2009 mayoDOLATA VIVAR ANA 2005 $1,00 S/. 15,00 2009 junioJONATOWSKA DEZEG ARRA MALVINA V DANIEL 2009 S/, 15,00 S/, 15,00 2009 nov iembreKALINOWSKI OLIVERA VIRGINIA 2005 $5,00 S/. 15,00 2009 AqostoKRUК GALVEZ FLORES ROBERTO vAN NA 2009 $5 00 S/, 15 00 2009 abrilLA MADRID DOLATADECACERES DORIS 2005 $1 00 S/, 15,00 2009 mavoMADEJ MARSHALL DANUTA 1986 $5.00 S/, 15.00 2009 setiembreMALACHOWSKI GULMAN ALFREDO 2007 $5 00 S/, 15.00 2009 DiciembreMTODZIANOWSKA SABINAvM AR TIN LUDEÑA 2009 $5.00 S/, 15,00 2009 JuntoOSTROWSKA AN A MARIA 2009 $5.00 S/. 15.00 2009 FebreroSANCHEZ DUDUS HARINA, JAN, MANUEL 1935 $5.00 SI 15.00 2009 MarzoSTASIW MESIA YOLANDA ELENA $3.00 S/. 15.00 2009 Febrero

SZYGULA AGATA 2009 $5.00 S/. 15.00 2009 FebreroWULLERT ZUCCA MAGDALENA Y FERNANDO 2009 S/. 15.00 S/. 15.00 2009 SetiembreZAKRZEWSM BLANCA. JAN 1985 $5.00 S/. 15.00 2009 Diciembre

ZAWADZKI ED UARDO /ELSA 2009 $5,00 S/. 15.00 2009 Jumo

APELLIDO APELLIDO 2̂^ NOMBRESINSCRIP­

CIONCUOTA hasta rrwi zo 2000

CUOTA desde abril 2009

Pagóhasta

Pagó hasta mes

CANCHAYA POWELL 2008 $5,00 S/. 15,00 2008 MarzoD E LAC O LIN A KALINOWSKI ILIA. MANUEL 1985 $5,00 S/, 15.00 2008 Mavo

DUKSZTO HELFER AN HTA, JOSE $5,00 S/, 15.00 2008 Octubre

GOLDBERG DE LA CADENA ALINA 1988 $5.00 S/, 15,00 2008 Diciembre

HANS HINOJOSA W ALTER (Violeta de la Colma! 2009 $5,00 S/. 15,00 2008 Dic.pendKALINOWSKI DE NAVARRETE HILDA 2007 $5,00 S/, 15,00 200B Agosto

KISALA ELIGIUSZ 2008 $5,00 S/, 15,00 2008 Abril

LA MADRID DOLATA ALFREDO OSVINO 2005 $1.00 S/. 15.00 2008 JutioLA MADRID DOLATA JUAN FERNANDO 2005 $1,00 S/, 15,00 2008 junio

SOBEZAK MIECZYSTON 2008 $5.00 S/, 15,00 2008 SetiembreSTASIW ARAN! BAR CAROLINA. CARLOS ' 1993 $3.00 S/, 15,00 2008 Setiembre

STASIW SANCHEZ LILIAN. FRANCISCO 2000 $3.00 S/, 15,00 2008 Julio

STUDZINSKA DE LA SERNA TERESA. CARLOS 1985 $3.00 S/. 15.00 2008 Octubre

SUMAR KALINOWSKI KIRALYNA 2006 $5.00 S/, 15.00 2008 Diciembre

SZTORC CACERES URSZULA. DOMINGO $3 00 S/. 15.00 2008 Marzo

TAPAZEWICZ BAZÁN LUZMILA 2008 $5,00 S/. 15.00 2008 Junio

л е и VI 1 14 ч 1 X i Х .О \ L \11 I ]APELLIDO 2^ NOMBRES

INSCRIP­CION

CUOTA hasTci mar zo 2009

CUOTA desde лЫй 2009

Pagóhostil Píigó hasta mes

BARNETT AZPÜR JORGE FRAblKLIN 2007 $5.00 S/. 15.00 12007 Junio

DOCtAK SMALEC MIROSLAW $5.00 S/ 15.00 2007 Diciembre

HABI s e PALACIO EDGARDO DE 2007 $5.00 S/. 15.00 2007 Set

HANUSZ PEREZ ANNA. VICTOR S/. 10.00 S / 15.00 2007 Febrero

LAMADRfD D O LA TAD EC Á C E R ES AN A 2005 Я.00 S/, 15,00 2007 octubre

LA MADRID DO LATAVD A. DE GARCIA SONIA 2005 $1.00 S/. 15.00 2007 octubre

NAWROCKI 2005 $5.00 S/. 15.00 2007 Diciembre

OBRZUT DE ROSALES KRYSTYNA 2007 $5.00 S/. 15.00 2007 Noviembre

RADZINSKYI EON NORMA 2005 $5.00 S/. 15.00 2007 Marzo

INSCRIP­CION

CUOTA hasta marzo 2009

CUOTA desde abril 2009

PayóhastaЛПО

Pagó hasta nies

ALIAGA DE BOROWSKI LILIANA 2005 $5.00 S/ 15.00 2006 Enero

BOSSOWSKA DE GALVAN JOANNA 2004 $300 S/. 15.00 2006 Marzo

BUNiKOW SKA MAGDALENA 2006 $5.00 5 / 15.00 2006 Febrero

CHLEBOWSKI MENDIZABAL ELSAJSABEL-JOSE 2006 $5.00 S/. 15.00 2006 Julio

GARCIA LA MADRID AN A MARGARITA 2005 $1.00 S/. 15.00 2006 Julio

GRUNFIELD ROSEN & \C H JACQUEUNE 2006 $5.00 S/ 15.00 2006 Junio

HURTADO GONZALES ELZA 2006 $5.00 S/. 15.00 2006 Julio

JURJEWICZ E W A I PIOTR 2006 $5.00 S/. 15.00 2006 Julio

LA SERNA STUDZINSKI CARLOS $5.00 S/. 15,00 2006 Diciembre

ODLIANITSKAYA POCHOUT IRINA 2006 $5.00 S/. 15.00 2006 Diciembre

STISIN ARIE 2006 $5.00 5/. 15.00 i2006 Diciembre

VARGAS PATRICIA 2006 $5.00 S/. 15.00 2006 Junio

APELLIDOINSCRIP

CIONCUOTA hasta marzo 2009

CUOTA desde abril 2009

Pagóhasta

Pagó hasta mes

KORYTKOW SKA VENTU RO .D E TATIANA 1993 $5 00 S/. 15.00 2005 Abril

LAWINSKY W ANDA 2004 $5.00 S/. 15.00 2005 Agosto

PAWLIKOWSKI ANDRADE W IESLAW A 2002 $5 00 S/. 15.00 2005 Diciembre

FAR ON CZESLAW (Sacerdote) 5 00 Sí. 15.00 2004 Marzo

KLEPATZKY REYNA MARIANO $5.00 S/. 15.00 2004 Mavo

IRADZINSKI WAXENGHISER ZURIK $5.00 S/. 15.00 12004 I Agosto

Un Saludo Muy EspecialHabiendo empezado a correr el Año Nuevo 2010, queremos que La Gazetka sea portadora de un saludo y a la vez una disculpa por haber omitido en nuestro número anterior de mencionar su cumpleaños, que fue el día 2 de Enero así que aunque tarde pero recibe un fuerte abrazo por el que fue tu día; nos estamos refiriendo a nuestro amigo y miembro de Dom Poiski y que es esposo de nuestra socia Jolanta Krystyna Wysocka de Castañeda, y para no seguir con esta incertidumbre y como ya estarán enterados, se trata de Vicente Castañeda.

Sobre él podemos decir que es peruano de nacimiento y que viajó a Polonia con el Título de Ingeniero Agrónomo y en el año 1980 realizó sus estudios de Doctorado en La Universidad de Varsovia y luego en el año 1985 el Post-Doctorado en Economía Agrícola en Polonia, por lo que habla muy bien el idioma polaco que es la lengua oficial en su hogar puesto que allí sólo se habla el polaco. Él tiene a su cargo la conducción de la Universidad Nacional de su pueblo natal que es Chachapoyas, labor en la que le deseamos el mayor de los éxitos.

Recibe nuestro saludo y felicitación por el que fue tu día.

La Junta Directiva de Dom PoIski

' (̂Jjopin 200ROCZNICAURODZINFRYDERYKACHOPINA “̂ Скор!!!

RoklSIO

Do dzisiaj nie zdotano rozstrzygnqc, którego dnia Fryderyk Franciszek Chopin przyszedt na swiat: wedtug wtasnego oswiadczenia na pismie — 1 marca 1810 roku, wedtug urz^dowego zapisu w metryce chrztu w kosciele parafialnym w Bro- chowie — 22 lutego 1810 roku. Miejsce urodzenia bezsporne: Zelazowa Wola, wies mazowiecka lezqca nad rzekq Utratq, w poblizu Puszczy Kampinoskiej, oddalona о 54 kilometry na zachód od Warszawy, ówczesna posiadbsc rodziny hr. Skarbków Ojciec, Mikotaj (1771-1844),"prawy syn Franciszka Chopina, kotodzieja i Maigorzaty Delfín, jego zony", urodzony w Marainville (w Lotaryngii), od 1787 przebywat w Polsce. Wiadomo, ze brat udziat w insurekcji kosciuszkowskiej. Spolonizowat sif i petnit funkcj^ guwernera, najpierw w rodzinie t^czynskich, pózniej w rodzinie Skarbków. Fryderyk mial dia ojca szacunek i respekt; jego smierc przezyt bolesnie. Matka, Tekla Justyna (1782-1861), "urodzona z szlachetnych rodziców: Antoniny (z Kotominskich) i Jakuba Krzyzanowskich, matzonków slubnych", w Dtugiem na Kujawach, jako sierota (daleka krewna?) wychowywata si ̂i przebywata w rodzinie Skarbków. Matk^ i syna tqczyty bardzo silne zwiqzki uczuciowe. Slub Justyny i Mikotaja odbyt si§ 2 czerwca 1806 roku w kosciele parafialnym por wezwaniem sw. Rocha w Brochowie. W tym samym kosciele, w Wielkanoc , czyli 23 kwietnia 1810 roku miat miejsce chrzest Fryderyka Franciszka Chopina. We wrzesniu 1810 roku rodzina Chopinów przeniosta si ̂ na state do Warszawy. Ojciec Fryderyka otrzymat wówczas od Samuela Lindego propozycj^ obj^cia posady wyktadowcy j^zyka francuskiego w klasach nizszych Liceum Warszawskiego. Chopinowie za- mieszkali w prawym skrzydle Patacu Saskiego na drugim pi^trze. W budynku tym miescito si ̂ Liceum oraz mieszkania uczqcych w nim profesorów. W Warszawie Fryderyk Chopin mieszkat przez dwadziescia lat i opuscit j ̂na zawsze 2 listopada 1830 roku sp^dzajqc reszt^ swego zycia na emigracji.

Rok2010

Uptyn^to 200 lat od urodzin Fryderyka Chopina . DIa uczczenia tej rocznicy oraz by podkreslic znaczenie Chopina i jego muzyki na przestrzeni ostatnich dwóch stuleci, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina w Warszawie organizuje obchody rocznicowe pod hastem "Chopin 2010", podczas których odbywac si ̂ b^d ̂ kon- certy, konkursy i festiwale, a takze III Mi^dzynarodowy Kongres poswi^cony kom- pozytorowi i jego dzietu. Ponizej wyszczególniony jest program tych obchodów.

M is c e l á n e a s

III Mil Na го

:d z y n a r o d o w y k o n g r e s c h o p in o w s k iowy Instytut Fryderyka Chopina

pod patronatem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Idee - Interpretacje -organizuje w dniach 25 lutego -1 marca 2010 III Mi^dzynarodowy Kongres „Chopin 1810-2010 Oddziatywania".Pierwszy Mi^dzynarodowy Kongres odbyt si ̂w Warszawie w 1960 roku pod egidq Instytutu Muzykologii Uniwersytetu Warszawskiego. Drugi Kongres, zorgani- zowany w 1999 roku przez stowarzyszenie"Polska Akademia Chopinowska", odbyt si? pod hastem: "Chopin i jego swiat w kontekscie kultury".Ill Miedzynarodowy Kongres obejmowac b^dzie szerokie spectrum tematyczne, zagadnienia koncentrowac si? maj^ jednak przede wszystkim wokót idei jakie staly si? inspiracjq dziet Chopina, interpretacji tych dziet, a takze ich oddziatywania na muzyk? innycn kompozytorów oraz na inne formy wypowiedzi artystycznych i dziatainosci intelektualnej.

NADZWYCZAJNE KONCERTY URODZINOWEW dniach od 22 do 28 lutego 201 Or. w Sali Koncertowej Filharmonii Narodowej w Warszawie odb?dq si? jubiteuszowe koncerty symfoniczne i recítale fortepianowe dziet Fryderyka Chopina. Zaplanowany jest udziat nast?puj^cych pianistow: Rafat Blechacz, Ivo Pogorelic, Murray Perehia, Piotr Anderszewski, Garrick Ohisson, Kev­in Kenner, Janusz Olejniczak, Nelson Goerner, Evgeny Kissin i Daniel Barenboim.

KONCERTGALOWYZainteresowanie Koncertem galowym z okazji 200. rocznicy urodzin Fiydery- ka Chopina, który odb?dzie si? 1 marca 2010 roku w Teatrze Wieikim - Operze Narodowej przerosto juz dzis najsmielsze oczekiwania jego organizatorów. llosc instytucji i widzów indywidualnych, którzy zadekiarowaii ch?c uczestniczenia w tym prestizowym wydarzeniu jest ogromna. Z uwagi na wyjqtkowy charakter tego koncertu i abyjego widownia mogta byc jak najw i^sza, organizatorzy postanow- ili zorganizowac równiez bezposredniq transmisj? telewizyjn^ tego koncertu w Salach Redutowych Teatru Wieikiego.W tym samym dniu w Zelazowe Woli o godzine 11.00 odb?dzie si? Nadzwyczainy Recital Chopinowski Garricka Onissona na fortepianie historycznym, który b?cízie transmitowany na antenie rozgtosni zrzeszonych w Europejskiej Unii Radiowej i przekazany do retransmisji do wszystkich radiostacji swiata.

LET'S DANCE CHOPIN „Let's Dance Chopin" to nowatorski prdekt Instytutu popularyzujqcy muzyk? Chopina poprzez taniec. Idea "tariczenia Chopina"i^czy w sobie rarmut? nowocz- esnego tanecznego show z widowiskiem baletowym. Jest to spektaki z pogranic- za muzyki klasycznej i jazzowej, z udziatem zespotu profesjonalnych tancerzy. Uczestnicy projektu prezentowac b?d^ uktady taneczne do muzyki inspirowanej twórczosci^ Chopina.Warstw? muzycznq w oparciu о znane motywy chopinowskie powierzono Ja- nuszowi Stokrosie. Autor muzyki do przebojowego "Metra" poprowadzi tez orkiestr? symfoniczn^ luventus i kwintet jazzowy towarzyszqcy tancerzom. Premiera spektaklu odb?dzie si? na Targach EXPO w Szanghaju w maju 2010 r. Polska premiera planowana jest w Warszawie.

M is c e l á n e a s

VI M^DZYNARODOWY FESTIWAL MUZYCZNY„CHOPIN IJEGO EUROPA" 1-31 sierpnia 2010Inauguracja odb^dzie si ̂w Bazylice Sw. Krzyza koncertem oratoryjnym z udziatem Janusza Olejniczaka na fortepianie historycznym. Koncerty i recítale prezentow- ane w Sali Koncertowej Filharmonii Narodowej, na Scenie Wieikiej Opery Narodowej i w Studio Koncertowym Poiskiego Radia inn. W. Lutostawskiego. W festiwaiu tym za- pewnili swój udziat pianisci z róznych stron swiata: lan Hobson, Alexander Gavryluk, Benjamin Grosvenor, Krzysztof Jabtoñski, Bruno Leonardo Gelber, Ewa РоЫоска, De­jan Lazic, Arcadi Volodos, Nelson Goerner, Bella Davidovich, Denis Matsuev, Michel Dalberto, Olli Mustonen, Lilya Zilberstein, Andreas Staler, Michaela Ursuleasa, Pietro De Maria, Alexander Lonquich, Sergio Tiempo, Maria Joao Pires, Jan Lisiecki, Dina Yoffe, Dang Thai Son, Christian Zacharias, Manahem Pressler, Nelson Freire, Valery Gergiev, Stanistaw Bunin, Kristian Bezuidenhout, Evgeni Bozhanov, Philippe Giusiano, Krzysztof Heradzin.

KONKURS SYMULTANICZNYSpecjalnie na rok 2010 Instytut Chopina przygotowuje bezprecedensowe wydarzenie jakim niew^tpliwe b^dzie Koncert symultaniczny w trzech stolicach Europy. Specjal­nie zamówiona na t ̂okazj^ nowa kompozycja zostanie wykonana jednoczesnie we wszystkich 3 miejscach, a jej zmiksowany obraz dzwi^kowy przekaz^ satelitarne t^cza. Ten szczególny most pot^czy symbolicznie mieszkañców europejskich stolic, staj^c si ̂muzycznym i spotecznym holdem ztozonym Fryderykowi Chopinowi.

XVI MI^ZYNARODOWY KONKURS PIANISTYCZNY IM. FRYDERYKA CHOPINA 2010 Komi^a Kwalifikacyjna oceni dokumenty i nagrania kandydatów de Konkursu i za- kwalifikuje do eliminacji 160 uczestników. Pierwsze przestuchania eliminacyjne odb^dq si? od 12 do 21 kwietnia 2010, po których do udziatu w konkursie zostanie dopuszczonych 80 uczestników. Przestuchania uczestników w Konkursie od 3 do 23 pazdziernika odb^d ̂si? w trzech etapach i finale. Do II etapu zostanie dopuszczonych 40 uczestników, do III etapu 20 uczestników, a do finatu 10 uczestników. Szesciorgu najwyzej ocenionym uczestnikom finatu zostan^ przyznane nast?puj^ce nagrody: о I nagroda 30 000€ i ztoty medal о II nagroda 25 ООО € i srebrny medal о III nagroda 20 ООО € i br^zowy medal о IV nagroda 15 ООО € о V nagroda 10 ООО € о VI nagroda 7 ООО €Zdobywcom nagród przystuguje tytut laureata XVI Mi^dzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina. Pozostatym finalistom zostanq przyznane wyróznienia po 4 ООО €

CHOPIN I STOLICE JEGO EUROPY"Chopin i stolice jego Europy" to tytut tournée laureatów Konkursu Chopinowskiego 2010 zapianowanego w najwazniejszych metropoliach zwi^zanych z pobytem kom- pozytora - Pradze, Wiedniu, Berlinie, Paryzu i Londynie. Zasi?g projektu wykracza daleko poza Europ? - Instytut b?dzie patronowat chopinowskim koncertom na odiegtych kontynentach - w Nowym Jorku, Tokio i Szanghaju, gdzie 200 rocznica urodzin Chopina b^dziejednym z wydarzen kulturalnych Swiatowych Targów EXPO.

San EstanislaoPor Marian M. Kazmierski

Para los polacos, este santo es un sínnbolo de oposición al Estado.Muy recordado especialmente en la época del comunismo en Polonia.El año 1979, la Polonia católica celebró el 900 aniversario del martirio de su Patrón, San Estanislao, en su tiempo obispo de Cracovia.

Durante los años de posguerra, fue el propio cardenal Wojtyla quien se ocupó de realizar en Cracovia los preparativos de la festividad de este santo que tiene lugar el día 13 de Mayo. Como se recordará, el Papa Juan Pablo II, que en su día fue, como San Estanislao, obispo de Cracovia, quiso viajar en esta fecha a su país, negándole las autoridades el visado de entrada por temor a posibles manifesta­ciones populares.

Sitúa la crónica histórica el nacimiento de San Estanislao en el año 1030 en Szcz- epanów, lugar ubicado en los arrabales de Cracovia, en el seno de una familia adinerada. El joven Estanislao, después de estudiar en la Universidad de Gueren, marchó a Paris, donde estudió Derecho Canónico y Teleología. Tras la muerte de sus padres se ve obligado a regresar a Cracovia para hacerse cargo de una cuan­tiosa herencia que consumirá rápidamente repartiéndola entre los necesitados.

Por aquel entonces era obispo de Cracovia Lamberto Zula, quien en 1062 orde­na sacerdote a Estanislao, perfilándose éste como su futuro sucesor al frente del Obispado. En efecto, cuando Lamberto muere en 1072, el clero y el pueblo eligen por unanimidad a Estanislao, como obispo de Cracovia.

Siete años más tarde sube al trono el rey Boleslao II, quien a pesar de manifestarse como un buen estratega con su aplastante victoria sobre los rusos, da muestras dentro de su reino de no preocuparse demasiado por la extrema pobreza de sus súbitos.

Estanislao en más de una ocasión trata de llamarle la atención sobre el descuido en el que tenía sumido a su pueblo y sobre la vida poco ejemplar que Boleslao llevaba. Trató Estanislao una y otra vez sin éxito de hacer ver al rey sus faltas, más aún por ser rey, y poco a poco se fue colmando la paciencia de Boleslao, quien aprovechó un descuido de Estanislao para utilizarlo contra éste y desacreditarlo públicamente.

Se dio el caso de que el obispo de Cracovia había comprado a un tal Pedro unas tierras en Piotrawnin para instalar en ellas una iglesia y poder instalar también en ellas a familias desamparadas. Estanislao no exigió en a operación un recibo de las tierras a Pedro y cuando éste murió, esta circunstancia fue aprovechada por los sobrinos del vendedor, que animados por el rey pusieron un pleito al obispo acusándole de robo, (continuará)

Día Internacional en memoria de las víctimas del Holocausto

El 27 de Enero se cumplieron 65 años de la liberación del mas grande campo de la muerte Nazi Auschwitz Birkenau, en el 2005 las Naciones Unidas designa a este día como el Día Internacional en memoria de las víctimas del Holocausto, un día donde se conmemora el horror de la era Nazi y a los mas de 6 millones de Judíos muertos.

Auschwitz fue un complejo que incluía un campo de concentración, un campo de exterminación y un campo de trabajo forzado, estaba ubicado a 60 km de Cracovia.

En enero de 1945 mientras el ejercito Soviético se acercaba a Auschwitz la SS empezó a evacuar prisioneros de Auschwitz y sus campos satélites. Cerca de 60 ООО Prisioneros fueron forzados a marchar al oeste y otras decenas de miles de prisioneros en su mayoría Judíos fueron forzados a marchar a la ciudad de Wodzislaw, los guardias de la SS Ejecutaron en los días de evacuación a miles de prisioneros disparando a cualquiera que se quedara retrazado o que no pudiese continuar, los prisioneros también sufrieron de frío y hambre durante las mar­chas desde Auschwitz, el 27 de enero de 1945 las fuerzas del ejercito soviético ingresaron a Auschwitz y liberaron a un poco mas de 7 ООО prisioneros que qued­aban, los cuales en su mayoría estaban enfermos y casi muriendo, se calcula que un mínimo de 1.5 millones de personas fueron deportados a Auschwitz entre 1940 y 1945 de los cuales por lo menos 1.4 millones fueron asesinados.

Como ya es habitual, Dom Poiski incjuye a un compatriota en cada edición de su órgano informativo, por lo que esta vez le toco a nuestro amigo y consocio Wieslaw Gorski el ser presentado a nuestros lectores, por lo que nos constituimos a su casa y con mucha sencillez y sentido de colaboración accedió a ser entrevistado por La Gazetka.

En primer lugar nos indicó que él nació un día 9 de Noviembre del año 1962, en la ciudad de Gorlice- Polonia y que es hijo de Jerzy Gorski y de su esposa Kasimira, que tiene dos hermanos; Richard, que radica en España y Krzystof quien sigue viviendo en Polonia, nos cuenta que estudió en la época escolar en la Ciudad de Jaslo, lugar cercano a su ciudad natal; luego sus estudios universitarios los realizó en La Universidad de Krakovia, donde se llegó a recibir como: Ingeniero Técnico de Obras, lo que viene a ser similar a lo que aquí conocemos como: Ingeniero Civil.

Con el tiempo se trasladó a España, lugar en el que se casó y tuvo dos hijos, que son: Jarek y Wojtek y justamente de acuerdo a como se van sucediéndolas cosas, nos comentó que se van haciendo los caminos en nuestras vidas tal como le ocurrió a él, ya que su hijo Jarek, en su viaje de promoción a! terminar sus estudios, tuvo como meta el Perú, y cuando regresó a España, llegó con una gran sorpresa, y es que les comentó que en este viaje y durante su permanencia en Lima, se había casado.

Esta circunstancia fue la que lo trajo al Perú, al cual no tenía ni la más remota idea de visitar y menos venir a radicar y montar una empresa, de las tres que tiene; pero lo cierto es que vino, le gustó el País, su rica comida y se decidió luego de conseguir llevar a su nuera a España, ya que allí querían vivir los recién casados; como vemos el destino nos juega algunas bromas y entre ellas se va conformando nuestro futuro y que mejor prueba de ellos que lo que ha pasado nuestro amigo Wieslaw, quien está más que satisfecho de estar aquí en nuestro País.

Wieslaw Gorski

Hablamos de que tiene tres empresas, y es que tiene una en Polonia, en sociedad con su hermano, otra en España, y la tercera en el Perú donde está asociado con su consuegro, las tres empresas están relacionadas con su profesión, es decir con la construcción y está contento de cómo estas, van obteniendo un relativo éxito, lo que le permite estar viajando a los tres lugares constantemente.

Mencionando a nuestro boletín. La Gazetka, nos comentó que le gusta como está confeccionada y como le llega puntualmente a sus manos, pero,... lamenta que no esté escrita también en polaco para que especialmente los niños que hay en los hogares que la reciben vayan familiarizándose con el idioma, lo que le indicamos que estamos en vías de hacerlo, y tener una sección en la legua polaca.

Llego el momento de hacer como siempre, es decir darle las gracias por su colaboración, desearle un buen viaje, pues esta noche viaja y despedirnos con un:

¡Hasta Pronto!

Por Carlos Barycki Angulo

10

Cumpleaños Febrero1 Ricardo Arrarte G га u 16 Delia Baczewska Mantilla1 Marek Brulinski 17 Valentina Kazmierski Pinillos3 Sebastián La Madrid Osorio 17 Boris Nissyn Hanflik3 Tatiana Korytkowska de Venturo 18 Javier Benavente Woytkowski3 Rosa Maria Woytkowski Pinzás 18 Malina Nawrocka3 Alhelí Málaga Sabogal 18 Frida Fefer Gotlib5 Martín Malachowski Gandolfo 18 Ralph Winter Tinman6 José Santander Málachowski 20 Anna Frydlewska de Behar7 Ana María Grau Malachowski de Portocarrero 20 Joaquín Medina Dunin Borkowski7 Piotr La Serna Studzinska 20 JoséTello Salomón7 Mariano Correa Núñez 21 Aneta Kurzajczyk Renaud7 Juan Miguel Vergara Ciapciak 21 Maciel Villanueva Kedzierski8 Josef Maiman 22 Carlos De la Colina Kalinowski9 María Jadwiga Sabogal Dunin Borkowska 22 Zonia Zawadzki Alegra10 Rosa Joels Reinstein 23 Menajem Mandel Fenig10 Diego Kazmierski Pinillos 23 Cristina Broel Plater Rostworowski10 Stefan Nicolai Korytkowski Barandiarán 24 Rosario Stasiw de Vigil11 Diana Céspedes Gawda 24 Boleslaw De La Colina Queija11 María Kralewska de Canchaya 27 Krystyna Ciapciak de Vergara12 R Jacek Leszcynski 27 María Luisa Dudek de Miroquesada13 Héctor Ladrón de Guevara Paweiec 27 Alexander Chebowski Rossel13 Joanna Bossowska de Galván 27 Ricardo Malachowski Gandolfo14 Beata Stefanicka de Peralta 28 Enrique Grau Malachowski14 Juan Fernando Correa Malachowski 28 Rafael Szafir Rub15 Samy Fefer Gateño 28 Marcos Geller Levy15 Angel Bracesco Casimir 28 Félix Fefer Gotlib16 Eduardo Ladrón de Guevara Paweiec

n

GALERIA

12

GALERIA