HABANA..cUBA.

JARIHN TOLEDANO Olor. de SAnoho!!' AmulO. qUt tia!>"'" .n lA próalm.a

txposlclEr. d. 11. ob ... d ... te notablt píA ......

Noviembre 18. de 1921 •

EL SUPREMO DEBER DE UNA ~IADRE

vr I t ". '.)o t ' I.')I ... r. rol ' U f 11 1 111. tI r. I l . , .....

'(I/ I ~I~ I1I I ,.' , ";, nO I " t , ... "AI.A,~

ILIOo'''' "(1 ... '''''·. ''it~( .. ~ r ' l.""'/I'(" :'1'1f (r. UIlo 11" IH) r ll l lH ' 0"'-

AGUA M!nERA l " LA COTORRA" "'" , "' 11' I ' UI I I L.l.(J r , ~.t1 r., 1 ", r AV"" . ':A:..>r. ,'HIT"" " " Itl V~ I-'" u, .. Vf\ ' -" ,~ p'JII I.,,',U I l' /'lo. w,C' l. ti ", l.ll\, 'l , .. ,

ROHEMJ .... ,------

S [ las hijas jó venes manilies tan irritabilidad \' enClI cntra n penosos sus ~stud io s-es debe,

de ia madre prestar atención. I El Compuesto \"'getal ~ ""'t1 <le Lyd ia E. I'inklla", ~:t< ~~ rcstaur:lrn c: ! delicado ¡-,~<'~~r... > ":stem~ sexual de Ic,s I ',~ :r-0

_-

j ovt.nciu s, mantcnien- Unu es tudiunte do su fu ncionamiento dice . normal. "Dur:IIHC trCll ;1 1'05,

L.1nen~truació ll i"regu­'Inr, la Ilervlosidad y la excitnbi lidad rcnd rán pronto al; v io, )' los es­tudios ya no sC" ;in una pes;¡¡1, cargo _ si sólo se admini,tr:l cl Compuesto Vegeta l de Lydi1 E. Pink ham.

tuve lTI ~ nsull mehle do· lores :lgudo) que me im ¡> jdj~roh \:(¡ ntinu:Ir cstudi:mdo, ESloy com­plel:l mCIII C: cur:..da,y re­comiendu el Compues~ to :a fodu J:u que su(tan d~ igu:lles dolores. l'

CeUa ~ht: ínez. UOClor Con No. n.

"'O:II(IIl r. N, L. M&KO.

~ GRANDES TALLERES DE JOYERIA ~ EL OALLO l.A rO:STRELLA DE ITAI.I" I

Comr~lesto Vegetal De Ludia 1;. Pinkham

b .

Ob",pSI 3D COIJ'9,.lIcla 40

.tqwna I H..ban. ' 11 t1 e Obllj)O , Obr ..,:".

'dé!oao ~-'I6tr: .

No. h","~rrlU" "",r"o de :00. cia .

tr de trabaJo. de v!.:.terlA , joyr .

dA wr.b.d'Jt. ( lfI: tlado. V

rema hu

1~~P((hlllJd.d ("ti Cl'lI b.i1,,,_ UUI '

deOll • ,..., me\WII,1I cHltel.d ..

--- 0 1:: __ _

Sandalio Cienfllegos y Ca. HABANA _

LYOIA c. P!NKH~M ,.1EOICIN E

(i~'>C..<C>oC~~,

I.A MA YO~ De L MUNDO

Sarrá J I . 'rJl h ~llJ" co n JI! 000 m c. M.1:\ de J50 emplea c1 0s

'lino Peptona Bamet. r' A~ .~ ENGORD •. R

1'1(0(;\,; 1" <111 SAIW .... - I'AtlRICANT¡,;

IIA BAN A OOO<:::lo"~?oooc:.AX:)o(.:,.,c::-=>"

""'.,....",..~ .,..~~

TI n~~~:::~!~;r.on S ¡ \ ..... " .. \ 1" ' 11 1,1(1 " 11 el ltdlld u dt, II Hla \' Ia:sc dt le l.,.". \ I"'a"th~. ~

E II ~ .lJe! y • "domos, ~

"; 1·: II : I, AI.II:'; · (J I.O R E~ 1\ I.A MUl,~TI< .' ~ 'l'JlI .1WONO 1\-6 ' 4\1 ~

~~.

';lISCJUPClt.'N S Ub alo, .u.~. Un .tmUtu. U.oo: Un ,rlmc·tf~. $,1.00: UD mta, .'.00 r..o. pa. _~C~ ¡:.or .delanl.do. NÍlmuo ~udl o: ,1-cen~YOto: Q 6 me. rG Jlr .. ,r'.o del afta cn CUriO, $0 .40 cml ... • vo,. Número .tr .... · do de afio, I\Dfcrio.

fe! : '1.00. PUa e 1 cxt~nJero por aRu .. y Icm.:strcs

solamente.

... NUNClOS :

ILVSTRACIOS lIl.'SDL\.L P"h' pot .. Prut.w, Ctüu e ........ So A.-

Prmu..L. tGo m~ de ..., ni 1M E.t~ N'~ _ IIJIJ , .fe C"u=.1t'f:)" d.e I~ca LN • s.. .,....,..... ,

~,~c,.,.,.:

lli~ ~~~~~r;C!~ . Jrfe IUI Dtpanur.anlJ de Amaa.a...: IL Saia.

Rrr,«ut"¡¡t~ ro ~ &.. U. de A... s.. L IC~ • e.,." N,. Y." Rrpa~rol.u.k rll 4 Atút,.:.;t utlr.ll. S~ AJlrdlt ~

1:..t. U. d. traudo !:on notable a"coftO por HCI ibt!t10 'ottdl VII' .. un fl1eH Im"nclo d.1 terCl.t "IOn 4. h..". tllti •. cu,. Inaul uncl6n le cfectuar' el proJlmo lun

JI At.OC11cl6n d, Pintor •• y E_cuhUft.

Hf)}!EMIA

fA Ganga Má~ Grande En La Historia Dc La.~ 'avaia.~ de SCJ{lIridad

, ...... ' ...... ,_,f~ ... , ..... I ~.,II' , ... · .. -~.· .. ~",I;oo"""'!"" '"O""".''f'"'' y •• n· .............. l . ' _ ..

NAVAjA DE SEG URID\I>

O· tI tteLcgítitJICt, 1 e Cha/lcadadeOro

AL Alcance de Todos

A UN !fJi III t"1'htl .. múl m,xt .. , ItJ"1 le "crlll ittrun 11 uned CJrnllriU L"'I l tJ rrunfAlJ n.)V¡)J,1 de '1t?utl. tnd. g" Jo kv.h unn OlllclIt'. I" eun! hn h,ch ..

I)()JJulnt el "rt"llU~~ n (jumo. TrC'S modelo'! IlIIC ·~""'. ..... ru ... ,.. , 11 .,-, '.,11<11' clloJ)rrulO'll lc I)ro, ncüb"d01 de reclhlr d e lo rtHJf lco . ".,.. . . ....... 1. , .,.. "., l ~ÜIII "haro t. In IIcntn el! 100M p rtcs del mundu. .. ..."" 'r udt)'\ 1' ''Ufl lI M tudlt" (orrntJo de I crdlJllt:lo

CHAMPLlN IMPORT ca. 1I IlImml.~ul

IMPRESOS NOS HACEMOS CA ROO DE IM!'KESIOI/¡¡S DE PAI'EL TIM.

liRADO Y SOllHE. 1"~CiI .AM Jl NTOS. Ll BROS ESQUE. LAS MORTUORIAS. TANJETAS DE BAUTIZO.

PKOSI'~;CTOS. REVISTAS, TARJETAS COMERCIALES. ETC., ETC.

ARTURO SERRANO TROCAUI!IW NUMEROS 8<)<)J - 'rEL-EFONO A' S6YJ

4

CA.LZARA BIEN Y DIFERENTE AL VULGO

USANDO NUESTROS ESTILOS

1924

EN RASOS NI>GRO, COCOA. CAR~EL1TA, y

GRIS CARNE

PIDA CATALOGO ILUST RA DO

"L A GR A i\I A DA" MERCADAL y COMPAt'lIA

, En

LJtl CREiVfE SIMON

PAR.1S

hO fiene rivo1 para el cuidado y embellecimiento de la piel. Exten. derla sobre la c~ h~meda .

POLVOS, JABÓN

J')

-.

BO H E M N~I Núm. 47. ~v I

ILUSTP~"C10N MUNDIAL I

U

POR M. POT. RODO

A rvti~.Je l Anl!cl Quevt:do.

.\ I l c~ a r ti c 'I\h' "11 p:\lln ' I\., h ' !' I,I ¡1I' fliclo ,11 h,lel':' It- ('11 1111 :1 1'1':11111111.: tic <jneer!) ;l rr ~'l ll' l l:i lHiclII (l ' ; • cCll d L, .. iú lI li l ' .,u pas:ul0 lurllh' ll to~". qUe pll~ i l.' r.l II 1 UOcn tl L' carirttl ',' d e COII'\H'¡" I II aqul'lla ¡ol ra 111 i:. ~u}' n t Ill e I! r il (' 1 f ru l o de UII " f\¡' """ 1.1111.1'. : .. cur.JI¡ j:" 'c uil "o¡ r CHI C 'IUt'dah,1 ¡¡hUl'a, .tI II l1J rir ,',1 ell c" mayo r tkS:IIIlI):, ro. 11llllC'l qu i II .h· tl'llc r'iC a Iwu .. ar éll el Cillll"l llIlj"'ltO ¡Je !,t ' 11Ie aca .. o rncra 1:1 lIo~l rer \'OI U: II :lrI <I d :1 1110, tlt-, · II ~ cHa", ('-( lId:1ll110 ('\ 1:1 blt :t, ru el or~II I1 H f:tcia l <IU ,' l'r,1 111 " rill d 11 :'1 1 (':¡ rnclcrís l; c:1 ti c ~u fI(c e :uh II ci:¡ lIIalt' rl l:t.

" CII:1udl) ¡1t) r cua lll uh' r C'Í I CII JI "'anc ia f" rl uÍla rt't'or t1 aiJa J., .. ,'lIt ;UI O , 111 1\ 111" 11111 , " 1' ,I 'JI! I. l!ci IIt U \ t'11 (:ulIll!a)¡a a t' ~to' n '(, lIcrl'!o ~ la~ r"cen:,,, ,lo I OPIC;:¡~ el e !- II l11 illlllO( Il r ;¡ ":C"II;;¡ (' 11 10< !lUt' I 1 II f/111h rc rl ... IlIl i ~l:t varr ('Ía cal ir II{' Itl~ 1:'¡lIu-: t:\

!I;J\'¡'rir oc ti l' 1 :wc;aIlO, ("'1110 IItHl \' 11; dt· IIllr,l IIIrnha . I,:\ r:, ,1"' (: :'I r1!:1 r ' 11 corr:u:cia tld foNO ,' lI or IIlr lIt' 1111:\ t'ulp;¡ ~i rl jue;t Hi C:II'j,OI' rr ('Urda.1 ' 111 ·cUt·il ln " I1\.'u¡: illl il' III O ,Il' hWlIl" O" , tr,l ... l'! (' \lIt tl tilo r; 'jllt' r OIl mir lln. Ih,;" !t,, c"r~' i lol r r . l a<: p:¡ lah r;¡ .

- j na;'! , 1.:\ 1\1\'0 r l"l l1 ana cunlQuien \ 11 .,.1, 1111 1I:\tIl:lrb henna na,

y (llICt!a!l:l 6:lt i· Ccch(J, -(: (:lIr;<:11111 11, 1111{' ti 1,111

l;m ll:1 aluein:wte de \11 "adrt"" 110 ab 1Il1 ll1l1ari,. ~ :; tUll1lm lIla rll1 ü"('a p:¡ra Huiril' a fUtrtl~'h Jr af¡ul'l aIJ31ulollU y :lI lll d la il1lph' flad h;lCl1 1,1 ¡"kil I h IC r 111:111:-, Il co;ron~H'i tl :t , 1.:1 hija de l NC:'I¡lu j¡.licl;J , :tG ('r:\ (l t r l\ 'o c:!. Que IIlIa t!e la~ t :\taa>; rri:llur:!3 "i~ Ilihlre <¡li t exi "tcII el1 el 1Il11111ltJ: 11 11 :'\ dt' I , I ~ 11I{j1\l tae iIJIlf1l11ill :\.I:I ', ., 'h:'\ .. la I1 I;iá .. ~i c;i;.!lI i:-lI l1 o la ' huellas tic I:t lIIadre li\' i:",a. !m mara (' 11 la le dll R

:I¡I ~~~l ill)¡~::~~d~ I~;r~'~'r'~~ ~;~t)rt~;:'\ d~:~ ft:;I1{:t~;~~I~ti:~~:t~i~; alfaC livo .. lIi clIloc.i nnc(, ir:-. " d lItortrn dor ¡\l' c\l:ll 'lUir r tic udn ti c lIlodac: . " : 1',1;":1 fi n ': (l1It'C J¡ \I.'(,:l.~ b a hor;1 e n "1 lmrll llo le 1,) :lrllt', , j dl,l 1I:lI lla \:1 vid" ('l1t nnee'\ y St' l2'uirín \, j"iC'I'dr l'" d (1IIIIr" .. 11' Iletc itla d de all ue l ",''"a rin" y ;tf:l:c ll l)' l',llhlll.'I" .. 1'0111 111\,' ," 11 Iladrl- le r O¡':¡ J (1:1\.' l a :~CI)~ I C I' ! ?" ~Il,,;, I.;t.: ico y 111:1 :; II,lturai t' ril 1i 1l;":lr la ' ~ Lr:J r' ll ó :l de :\flUd 11('"li7 jlalrrr. l" ; m:\s t'1t :1 f nt 111 1:1 ('011 e: ml'llio oo,: ial ti. ' Ino: .. m'I)', (' r:! 1t 1ll 1l,",l f d tl c' I'(l !loc ilni I.' 1II0 ,l e :lfllll'lIa ... "al:I\'( , ::;(I;¡, 1,' ,11m 1.lida llo, r('\'c l~\l I :\, POr ~I mi, ,,u"l 1.':1:\11,10 1 '~ ' a," , \II extlll :wi~l1do ~ e en 5\1 eor;¡z o n 10<1 úbm('l( l:'I tld" , \ ¡Ialet!, A ~ i. n i ':1 temida I1 Ul :1\\rl!,:m/:l'''1! ,k ,1 3¡ la n i infli:;:íría :\ _\1 lIH1 drl'. l' r rl IIl 'Jo, d 1101 JI

Y 1:1 !l 1I j.!'u o: t i:, dc hau!.' r .. itl c' I'II ~ tÍl:II I " ,' 1/ <,1 1" ¡trl llll' t¡" " no" dc 11I:llriIl10"¡O, . , •• • 11 I I

Cll ll foruu: ' c It . l,rl '1'\1"" 1\.1 hahi;¡ l" II11 f!l! d ll . I I f". i\ 1I 0~ ~VII ::I 1) 11 l' III 1ICrl:t donil ~hr L!:I1' ila l' In fl ll c:i:III :'1 I'al" ;'tI <lt, tlu ll' ro ..'J! I " ~~~,:HI,:~ ~~ t~~¡ ci'~~ ·I t: "" , lItuo'o :11 '"IC.' Il1\'u "Il' 11I1'tl' 1'('1\ 11 11 Silnto Vd ron. ~ , (1 , ,

U:'r Il11t .:\I.! r :l tl n .. ftwr" .. l i d h(IQJ r • lO ••

h rtl ¡,¡h b~II" '" ,It, \1 l':¡"\ ... ,I! I ('11 .\1 I.~\I" \" ', "11 1 r:,lIft ~ ~ ;' :' ' ::"~~:¡::' I!"¡ ::,:~~~r 111.'IIU .. , • • : UIII C:l llh' l1t C COI! '11M' t ,:I" \ ('J,t e; \ .... !I.lt rt'I... ~ ) , ' , ' 11 1 ' d ,1I (r~ i1 10'0 r\'10" , tll lfl .. 110" "\' II,'l' tI..1", 1'1)\ ,\ olo~(' .. It'" , ,1111111 11 ,11 11: .. 1 ,F;~II'/ 11I',!/l 11 fl~1I " 111;, .. o r u I' /) :-Ih ell)a" lit c;Ulllil~ c l,c.!J uh ,dJ',1 hlJm'¡':,\III' I ~,~ l\ ... ! rtl lI "U nlrllll:J . IIllId lJfj,tullo Iltl h, (!Ir, ,, .\ 1)1",11 II \(' IIIIII'''UO t i ,1 1

,le J uro~ cllitur? l' 1 1 'ro ' 11 111\'11" ,\,¡,., I C~C:\f 1':1('7 w h~cill {""t:, IlrCJ,:II IICJ fU 1.\ I r!,I~;~llr ~ftot"II~~ .~ IJrfl;lin

,1,. "1 tl C~ lmeh u, c1 "'ll" ,ltt'a .il! t'IHH"~tMII,II, :!!'It! I~ : C!III .. ~ 1If'II '1l1 l1m'I II Il, IlIt

)11 'lI u lIO It, . lI era mm "IJUt:ctn ('11, nlllt l t~ ItCI \ ' ,'1' ,h.d dlllnlll cll t(' " hu\ .. 11r" renda ti I d ll ('Q nO V" atril .... 'H' 1111: 1:1 •• ,n I'~}.I , ' 1 Nr l ... • ('ontu In IIUf" f1 , e,u :u lll t' lIa h.' rltl :uUt ~")': I Il l'" tlllnt l .1 I ·~r,l f

l rclt t Il l r 11I t." tl Ut' WI

o-f In " 1111 I Wr IlHl tl()-, \' ¡¡hrirh''' \I ('()rol1lJ lI . f ~· fl l" '; ' i" ) ~ "li t' , 1II '¡If¡l I,ri, .¡ r l\.' Ir>- l'tJ ll loiul'ln ... \'. t' l t Miilfl IllIt ' Il 1I11~ 1 1 , (1<11\ .!! ~, ¿\ rl'l l'~ ('ill)a7 ;tr 111 \, lI ur el :Ul liiin l¡(j Ull ta HU C "'cll tln li t IlI tll .l~ un "t'~ u lor n ' 11 eom; iII

I'n,l fnr 1M hnlldn_ trhlh 'lU" dl' "'u All1l1 " lisl}n\¡hI \ :117... 'lu, II ,'\~l l'I t'1I i'l '",.. "", t) (lur lrld ollt In .. rrin un:u:hua"h'" •• I r JI p. br¡ n dr ha H ahllml'

s

'1 ___ -1

I A Hallena

Nooncnbr .. rlJ. .

~/g:3-

a I

H(¡IIFMI.\

IMPRESIONES DE ARTE

DANIEL SABATER ~OR G. jIMENEZ LAMAR

.\1 IItTtI Ir ,'111 r¡J" (' i.J/ 1011 Ida, l/:lllda ~ UI' tanUJ .Jlar;.:::,,1.t I

.1 'n,tun,l ,l, jo p ~tr., lId e ;rc ,o lJc .tlllplia {rcUlt.' el!' t .11)1'111, r1l

.1" \ rc·ll1'lfil' (tUL :-1.: •• .1,.,1 lrll' uiaJmclHt: ,'orno la. t.'re" ta l' ::.t: ;¡rbt.1 .h Itl l • ,1, chantccli!ir. U, " tI., ;¡/UJ 'i:d:S Il" !w:'IeJ:IIH(' al .. U,I\ •

Il:.-"II ' ".1 'Id • H l., , II 1II;,r ,Il' .. u 'IUt',Iota lIt.'rr. \ al"1I 1: a. ,11 Uf,- ,lb J)¡ t "lI",r:,uu,'lIto \ 1\ 37. Y :u rt-'pcll:\f!u 'llIC l·xtC'rítJrI/.~t li'lIlII I WI {11 1'1 •• -.llI lc' cÍlhl /1l1 de IJ:tla),ra'" \ H,lIl~UI1H"l l" d.

,- , .. la! I 1);11111.,1 :;alJ.ltcr. V I \ 1 TI pil1tfJf t·~p&.l il l)l ;~ l"tua hll l'lItL ,1,' pt·rJ ,J , L I LdJall:t , I,'U douu\: ya c~ \'cntaju~Tl1l' ntc ,·¡lIloc i<1 o.

",_11' :l rl l~ t I I alJ!'t~ "(' .... medra 'o dl" fí~ir,. flhrafl:l1llrnt l: \'Igc ,!'t .... ,

I '~l,j rltll 11"1)( ··:<',1I{· .. I:1 :1I;':lIl1a .. de ... ,: .. lIbra . I"irtt',ri (' a .. e n l n ~ . "'11' ~ " \ l'! 11 ra ,l •. la l",pui:lr pinal.,(l"·;1 11 11I:lllI'r:l . Las Ga­

Ic ría.~ , ,1111:I ,b '"11 1:1 I al'" "San ¡{abel", la mil ... IlI j"~:l \'i' ,'jjJtl"­

t,tI ' !r: UIIl· .. tr , ":lll'~ rc \ ("oullada" urbe, f I;.\·l p.", .. fI ". I", .. '1111 fllllllm. prl'senla !,) ... ;\ !"': Im ",: r ¡tUI 1111 '"

Inl).!' 4,. 11 C" ,:\Íl' tll'l 1";oHr,, ":,\I:1 rtí" , ~t',h, un:' " 4'l 1 ~IIH:I" \ I·("l· .... ,Irqde c"tonc:e~, hemu~ cfJn\'cro;adl) ,' 111'

,1 l,rinnp:1I 111t '1I1 1' "1 ' 1'(·r"' ,lIa ... lU ':::'l rcs " l'O~:1t; ..t .. E",plim. n::t.C" i¡')'1 ,.:'f'J.!'·1I11Ijf ,1 lI t " r" 1,ll('h l.

.lí rlt· 1" tI',- J. ·drll;. 'TI ,lull '4,.'

,n 11 rlf'~." 1, tII;¡ n,/rifl" .Iilt," d, 11111' tr;1 1'(1 1,"1' 1:-" \' \' a

' l .... 1" 1'11 {r:lIl' ,. lIupa tÍ't · ... h· 1~,lH 111111 l '" ' 111 ' limpio y *,0·

emblc, 1111" '" 1;, ", t;, 1"\:1111 1111 • IIIU' :'lC,1 ti Ill' 111. cuento de c::sml 110 ,Id l~t'JjI'r/J fl , .I1" " 1111 dll l "

"" lu,h • ,( I I1I;, III :ulnl"Íltl" 11 tJl" .. "')I,m/íl 1,(11 r:11 g- ia ,1 ('1 :\ r :(', "11 11" "\1;1111 ,. ,1:1 1I1t,'n ~:1'" tnua H,t:I "" dt 111 hrH ¡,.",HI" rnf'díh' r:lIH'o • ('11 It l ló ,itl"':ulof, m:1lu··· ..

I!( la '\ l1un" (le "1: hll l· rl:I' ·. flar'l 11 ,t ,. ~.'U 'lIl 'fin "11 t' l '1 1It' la virla

t un J!r :lfllli tJ " rílUH ' rll' In? \ frns,::'lud:I'-, dt· :0111 n'" \. :'1 l r~ ri"l ll itmo lIc . uprf'fu :\ b : I tz:\ t llU'

t"n m!'lr:'1\'iII(,";I III(tlltl~ 11:111 rle I.:rl 111 !'\lI rt l la en t:U IO Iíl' 117n" v n~'1,. 'v !h:1 I1C7 t'n t\U" lilJros

~ah:'1 h'r I~" IIn hnmhrc' ,le t4Xl'.· I .. ufe' "o1, !,,· u'r. t· ... IIl'rir. ",rudlJ" t' l1 " ti ,N,rlt'. ¡·J.J.:C' 11110, cxp!'\ n .. wo I ti .. 11 Ir:1l t ). tft'el n 'lu' IIJ1:ulo ,le 'alil "o1ml(" ,lfm. ,f,. (IIrma ... in r("I(>(\'n" 111 ,1,,""t'onr,aIlJ:1" 1':\r:t hl :tmit' t.1d " t ' 1,1 "lit' hn,'t' un ('·h It CI de honor. ,Ir. \'rn('¡" 'h" :tr,lIélla '" prt 'Jii:1 l' Ir 1., , ahHa .. lIH'luuill:l li ; lo' ~omt) nr u ... t:t m,.. 1':\1("'" 111;',"0 inteligente (l ile t'nhl ll o, t , Ir. '1IU' ll" igw\l. lIIi'" 1flt l1i: Í\OI '1"" ;II'adi· , !i,·fj ro m Ih' rf ~ t lit· pilllllrn

111\ lI a. llI .. fllI- \'1 :t ',' ,-r alA'u l1 , .. 11,· ... u!'- \uadro~. :u',plamoo,¡ gll"'I,,­-;u" \ \1 ¡1:lfllO'" u ":lH·Iic.' r". ' 11 (.'1 IIII t-' IlI rl lI1" " ir""U" "'i / '1I n,'ul:u ,1" ;:! J.:;U Il IUo eh, ;1'11" .. 11' .... ln,IH'í:l r:n ~~"a , ll1'" al fluhJit·(. ,

('un alllt' rlllri :;1(: ., fllIe .. ,r" t t)

II ,JI Jfl111'1I101 IlI'r ""II:l l (It·, Pllllor. h:, I'I:lI11f'" t"Ul t l' ITI I,I:,II., \' aria~ ,Il' " \1 :-.

.,lt r:, .. t'n "1. :1 (~a"·ri:l .. "

: .. :' (.ill .. ,\:t dcvlJciún c!' tetica que no por severo :lIlali ~ i s d e c rl1 ',~() ~a! . :II!'j' ¡Ibn ' dc toda in rtucnciól. modernista cerebral o de !a·)().

':. tr ,r i, . "t' 11', C'ut re::g-ado l'n ctlerpo y a lmn a lo que más va le y !JI:I" IIh l, :r:1 I' !l b:- il rt cS \" en la s le tras, a l culto oel natural. s icm ,¡n' • •. 111111.\ ("¡'H \ l·!t/ \· lIt.'lIlC; rr ll um:iando fie l a la venIa,1, a lo:-=; I.'Í ..... 11 ... 11" .... a n:lia i ,""I .. (, .. . :t rlt' Í:tl ~o . v :1 l a~ csPC<'U laciOl1 CF nl\! rC:'l nt ij¡~, 1:1 ... . :tI' l' 'jI1l1nhl l ', Jl~ra t'opin r ('cm in!'p i r ada ,;: enci ll c ¡.: \lTl:l C!'Cclla 1,· ...id:' 'l' ~'.l1t( · n ifIH fl,Jo .. J.fll" ... in í\ fcarb co n rctu rdc!a~ ironi a:'o '!e! l.!lIl1 fJ ri "I:' a (." !tl tr:llh·,· , .. in c·lllt'Il (· hn'¡'t..'rla 1.'0 11 a !l!t"¡lIario!1t· .. 't· 1Il"11r ·. tl r • • e;t·ca c!cn tc.

y por t , .. r •. p(, rque ha pi ntarlc, u nl ~ i tll ac i ó lI d" hermOSa r l' ,1 1, " ;"In, r0 111 ~' t!1 1" h:'l :-O l'nti do ('n ~u con5til Uri lm il1tcl n:l \' n(. (' (} I11(J .. '

1:1 ha.n fllH'rido impo n(lr "h~ lIrrf oc: C' r cc! (Ic; nll '\''''' (le ill "'lJ IlI\'r:¡ d ~ 1C!¡'olngí:;. \' f1rc;:n:lt urali zar.a s for ma r.: porqul' ha pi! t'tdo l~ 11 ='Utua. 1 ' ." r 'lo'/;: dI ' prn "'ccli mi l' ntos. con :;;i l1 ct'ri tJ:. rl ele (' ~': rl'"i (; 11 ,. :- ana ("~irolqri:l, C~ por lo qu e !o u ohrn nlu cli rl:1 . COI1!' t it l1\' t' tllI \ l 'r­~ .l "¡cr(l a,.. irrto de :tIto sentido eli co y etc s ing'u lnT htllc7.a nhj et l\.1.

El! (" Ih'nll') "Son perrerta5 cua.ndo duermen". l!esctlh ri111os. ;in (,(' h: ~r IlIa llO ¡,. 1:1 l' IIH!il'¡ /m ,le ()firiant .~ l' tlll .. '\ ","(,('1. ni ele "'uli, . "il'lIC' i :t~ (Irll" t n r:"c~, a m:'ts tic la t)rigi n:t1i ciad del a!' \l tlt fl v de !'>u i.:­!ir. illtcrprdal'ión la lI1'a(' c, t ria 1I\' tl~('l1ira 'Ic' '"p l(' el.tll 1\' ... tilllo llio .11 -rnuahtc 1:t ~ itl ~ ta:'l l)ronm'l' iOlk .. clt' 1 :\ ~ fi;::lIrao;, l;t n tillnda g-r;a'h , "ibu ti c p(' r c; pcr tl\' :1, mú ..; difi ril elc' rc\'cl:t l' ell I;a t;n lllbrn qu\' tu "!lpa /' in ilulIli "nd r . \. In p o ncl l 'r:t , eI :t ~'l1 t (t n :H' i6!1 d\' In~ ('(t I {) 1"C~,

, P(I1' enruna d l' s ta~ (' Ir ' 111' ,

t:1 l1 l"Íae¡ ItlC'rn. nH' lItC' el e \'nlorn(' ¡ "'1 .'x trrn:t, r mhcll ccc n el c u:ulr(1 ji! ¡1I('¡:t hl e e ~ pir ittl n li ( I :t( 1. h!diul 'Ie ullreza (' tt }'n ill1 ;l:d u:1hl · vihrad'lIl rtlZ:1 Illl( '~ t ra !'o\' I1 l't ihilidatl int t.' 'na, uuc b:tiia la p'¡'lcidn r:l :t. el " ia ~' I I , (':llI tadora durmiente Cl1VO ~ lI e iu , \ e la e l úl1Q'c l (leI puclor . ~y Cltl l' ~~' ('~cnf)í1 clel ro'Otro ('ontraido ,'11 un ,' ro(unc! rl ri rtu ~ d e pc mmmÍt·l1 trl. rie l hombre (IUe li1 ob~crv" en 11 "',-11'1'1 " hond:1 :\ \,. titlld meditati \' iI ,

() t rrt ,lc I:\ ~ o ¡'r:t ~ (Juc 1t¡;'1 ~ IIIC'

r',I(,'('n en su aparente in ~ ig ll ific 111. cm caluroso clogio. ,H' intit ula ' Ti .... ra maldita,

~~s tc licnzo ItOS mUestra 1\11 ¡.ai s~Jc tO,r~t?, c1nnt l'sco, dc apol.:· al il" ' Ih: \' IS l 11 lcn orilica qtle a IIn.,

o~r()s 1I0.i hn e l palllado ha la rg'," i\ no~ , en tre .l as IIllpnllcnt'es rum · brc~ de la SlCrra Nevada <le ro" nada, la s m {IS a ltas dl' I·:!">pafl ;\. \ <lescl' ulla rús ti ca \'idcndn de pa -' to!"c~ .en la que fui lll ,I3 .1 ,la r \'(111 ~~:~10 11 de cX(,'ur de, III' O: t" 'I1 (";!~lI

, :-'~ h " t 'r ,, ' tia n tlilira.1 I un . .. ,. , 11'lr IIh' l h ':1I11I ,h, "lilIÍ IIlufu,pi:l ­:,.r", fJl'rI' 1I""'·,ln'· I'tl r 1" ~Ul1t1a· ;JI •• 11' 1I ~lIl1:tI' t'IU, '" "pintnr·C!hl$o (1,", I! II ('" "11 1111 ~' In (J Jnni6n rle 11 " 11I' ~·l all, · .. t 11 1', ;¡ TI" ti" Ra.f3.'I,

DANIEL SABATER

, l\~ ora t1a aqu clla. 1.:11111(, "idl) :,. ~gu rl as. perdida entre c ll cin:t .. \ Jarales, sobre ctlo rm es cscarlla;{:; ' ras roC'osa ~ ~ ' JlI u ful1dí s itll o~ 1)" ,

rr:U!l·WI. •. I ClIl l' lId o al frc llte tll~ abn l o, en l\.! illllH lI ~ a I<'jallia, elila, tada pJalliric l'am pt'sina de trC':l!u en ,trecho fl nblad:1 (Il' 11l1111i1dc" \ ' ;1

SC,' IOlO el1 It .... t lU l' (n hora s II l1rlllr

lH1lc :-: :¡rtl ~ a d rtll';':1J de l hOJ.!:lr. I tCJ~ lo que hrtllalmn "11 la exttllsiún :r

"rtiota """,cabro", 3 quien POPularmente Re le l1am?' "El pintor de la .. brujas",

,' ll1Cla 'f' :IIHI.&1111 ( ... . ,,11" ,.~ tt ';IIHHI ' 111:1"h" .. III I HI II'o '" I \ 4,.· .. 1.1 \C I 11 " \.1 I,ur d l.'.l liía " 'nl.'I" .. · .. . 1 ·1

" n i I.lIIrlJllI 1<a (:,11 ( ' tI~irll .. - S3h:\ttr c,:04 m;'¡ ~ ct ll , hh'fl' CIUC 1" 11 .. :1dw IIn 1I1t"' l.lIlll' .. 11 1\' 11:11. y nn tlcc:uinado empeño ,Ir filo ... !,(.lr 1.1 \ tila ... ,.' ' :' 111/ \ 1"" ~h lor("" ' IIU' ~r ",lit \ (' 11 ''u "1 t'''(L'tl:\ri" .1,,1 IIIIIIHI" ¡,IJlt'lI\O . '

EII1I'" ,,,,,, "tI:III,,, .. qu(' \'1 111". tn "I.:\.!' C:\Jerm .. .. :umjo rOIt ,'r 111 t'ft: ' :Ít;il, ;::;~;,l ¡;! 'll t 'IIt 'II'" t·1 !fllt· Ilt"\:\ IInr fít1l1,", "~I I" 1'l' rrt,C" t , .. \711 ,lU

1-:'1 , ,) 1I1I " I, jO, ~'"h f ' IHUU411 Il f :t'\ltnlu .\ ,Ji ,'retu Ilc nltlll'I'''I· ' ,,1I ul uur !III .... ~''' JI fl dl·4' l .. n·I'IJI ar ll ~III':I, n i 1:. JlJ!ur;1 n .1lr.ll "'I¡!," t , tll . " 1:\ JltUl"r c1L' ~ l1IlCh" C'jUt' ~';"' l' <c{' .,:tl ):\ \ ' npn\·nl1d .. ti m,',rl" ,1" r 1I:11,lh"" t' lI un ,"l!r~' ,I t, :\IIJ:0ctn " IH!lmmhru":1 I,t'I\' \',I:1 , r~1l .. ,I,tel:l It Ja .. 1J1:\lIt':\,.. (':1r", ' :\'" ,It' ~rtJr('n, \'nI1l M 1:\ tir:ltra f'OIllPIC'U1(, Ita rUl. un hnlJlhr(> ('rtU rn:'\rr;,~:\ \'ihr:t rUm aM1mk;, t'n ,1 ' .'mltlnn'" '"Sí.'

r r"r!\ r." ~3 .rnn tC'rtlploctñn ,d.> In "hrll:\ c-lnrmi"ntt"', cull\'urrt 1" ,'onw ,,, , t''I(I " I • :,"te In plll t trn j 1rl'ni,lnd h,·ll", Ír':\ Ih' tal: lIe,,"" 'n (ürllln hunlnn3 .

~':II l' t, ,'fIIlrf'Jlriún :\rríHit.'t\ rnl1"tr IlIlr "lIlitilllu' (' tu IUI('1 te

\ 'I!UoII h1,::uhrr In del ' I IIH:hrosa 4' IJIII O ¡JUnto!'> de il1n'lI l lin. . ~ une n .. . (e l1n:'l 1I 0"he l o I

IP' '~·UI. t' lIl1 ll1 prL' \.' ltr"OI'¡ ti ,1 . ' . fi ' ,.. J rr:J ': l~ (¡!o':l. 1 e " ¡\11 CÚI1 1;: II flt111"ó1 11 (,0I1 ' h'r~I),cl o lUIt II J,' nal. l1 o~h e de "!Htrusc l c", !'l'

JI:u"r ha n 'prll !ul' itl" C' II 111 tel;l!' . :!larTn~ de,1 !ltornl n ll ~lalll z, clll t' ~a , la g'l1n f :Ioa (' 11 !li t! n .tinol . lo.: lOI ,1 M I :; l1l1 cStra ll l t IJ,'''iad. ptlrl ll1l' tr:l";' lI: i:l i, ',!1 r~c c' llll w illllC" ~I~' ~1l1¿.'r\~ r:,II . ~TllP~ raltll'",t' o , :tptn par i'\ 1,,\ nJII lo.; l~.tr.H· j ' .. ~ p:t\'lIro .. t)!'- 1011(1 .. 1'.' ,1 .I~c.r <l. h :,1 !'-,dudu nrrc4'L'r ll:l~ 11!'1 \ lit. mh l'I' nll , \'n l1 C/l14,.' la 1H\ llIr ' , 1. ,(. 11~11t1rn.) (1\' h ll')to. "t' :11.1'" IIJOo." ' 11 h"ra .. ,I l.' \'¡.'!cll l ilC lrn, t ~l. 1 cll Ur ' cH1 ,1 In prC' '; l'ntn a ~II" • I'] n r1tndrn .. dr In (, :l l i d:HI 'd:'( I , ~C'!'opcrn~lfI IIl cl(.o ro . , "

Salmh'r t'l hnn'r lmcl1 n ( tiC '), :c(erldo~ , 1111 le M'rll cl1rl rli .1

¡mr:l rj .'¡'llt :l r lahor rI" 111/:~ ¡nce¡ t1~ pl.ntor rte fa cl11tndc!' nc1céun h .. (1 111 tI' lu~ :\ 111".lndot' Inll;ot' tllP~r T1CI:\ y trn"~"IHlrncin que le 1'1111'

nt· 1"", tr·,h:l jO "'i Pil' tt',ricufoi I ~I.nl I!.rna . .. jri /ln rn "1..,,, C:l l crin~" ';'\ 1(1i~ 11' dc prl' !\Cl1tar el! su IHI C\'U ~. uu tUI .. hu clc:' 14(' 1' ~; 11 dll cln 'r/ ' 1 cmoll nlgl" en !UI orortuuid:uL :lhiW

• rn n, P:\rn t'''h' :Irti !\ tu \'a 11'" ' élo,lIr 1111

(P . .. a la P'I. I ~.)

LA CALLE OBSCURA (kib.d ... Ua)

Oleo de ClIlor Gon.~lu n..ma

~:r ,/ 3'"

=

BOHEMIA

Poema ronlántico de la ilusión tardía f' OH AIn'URO ALFONSO-ROSELLO

Huy 80 /1 "'(odu~ n ll (lo s uenas, -<l Ue f1 0rcccu • ohrc r l:m .. " de a yer, llenas de .1L ro jol.­fJ l.1!i dc un n\l" m o I1ldr . lIJ e de. !.II!Cl"Cn (' 11 un a play;. t:W lrit u.. l : l us o ¡ , ~ .. !

V ras l ¡¡j"; lta ~ cmbl :tnd t.o (IUe m i vida. - cr.clava lColañ'lcnt .; de e ' e aHljeto-­c.¡ t{t pe rennemc:nte ti tu a lma unid .. c'm ímpetu tic tic :-r.) y luz de cldu.

SI en (odo ab40rt., evoució n fT e p lC~ r dQ. la JIc~na K sólo t ú con tu recuerdo. v cr" tooa mI vida de t :tI moda

" UC ,- u.mto tU con emoción d ucoa" 'Iu lo Imhelo t ambié n . V ., nroío que todl (' UII Il IU miren mi" 0 ; 0 "'. 1"-' lo \' c:u~ !

11

lJ(J~ JáR" m.Ut q ue hrl llun ¡,. .. .. Iu'uil.,. ,l e honda IncHIIC: lud o d e intimo! 3Kr3vio •. V ' lile al rodnr pur tu" oieras JiJas r.' e ro l! hU,!$C IUh.l o e l CR ure de I" i" l:.bi OlJ

T u. 0 10. r,,"d llaneCII QUe Ine miran. ITl I lIIa no Que elt tremecc cU:lOlo tou . y ni 1I,.llIu tu . lablO1l QI.le IIwnlran. t;e~ e h e e palpitar bo jo mi haca!

NunctI h nhr é de olvidr. r AQue) mOmentD ¡le ",uda. ¡le unl6n, de omor, de 5urriminun efl uuc fu ndimos nUe lnras vid ... to41:III

¡Al !in n o. Qulllo COnceder 13 ,uert t , IlIIe un beliO con. 02r"'3 nucs tras bod,, ~ rná.~ allá dc.l dolo r V d e ID. muerte!

In

í CUfllllJO ~erá (l Ue PuedM vcrt l: 11nid ... " jn ¡n(lUle.ud, ti m i cx i. t encLa. enl'!(,\, ~1r:1 itOll1r del tri unfo de 13 vid ... '0111 do. 11 un tiempo en pten iS primavera!

IJode r h esar a.' tu ca rne joyel' (el., e l Ol bClVtl caltOS <1ue llerfuml " , Ser yo. ouimera '1e,olc. 'Je Betlr"nn y IÚ, e:ar.cí6 n r nm4 nt itn de Schum.:mn.

V asl. pOrq ue (ru tú. DOt'lue ere!' mf. lu n t0 5 te mblnr en unA Ilinfonía ,Je ur. eb:u :ado. b esO! tu rb;adoTeu.

r con InnlO el nlm..'\ en el dolol Be: ::me". " "Ir, entre ,m! lúD!i,,, de amores. '

Irn c" t rtr,~r<: lmlentol de tu elltrcKa~

IV

Del ¡..,dfn de mí. ,"ueñ o. , IQmo una r~ orifWlvera l V te la enyio, 1.1l rmoclón d~ una IliJ(r ima CportUIU tKJndrtl en tu . o íOI . u m e jor rocío .

VI' h e 10»:" 1,, conl ilo, :anl e 111 bnJM noche- q Ue inv:uk e-I DdJ'U:lmlcnlo mío como rn la" fronda" "ueña eOn la luna "ara besa rl a en IIU erkt aJ, el r ío,

Miro tu, "jo. ' ''" guidos v bellu. y m e :'Id OMnecc t i inumo preaa,do .Ie tl ue he- de verm' ¡¡" t un .. vez en t il o,,"

Peru 1erno " " ,"1" !t ,",' " I'!l r ':III ' la " 13mIJifn ptrdcr al li', . ,' , 1) d nJu(r :l~ iu ' Ie- UJJ:l II Ur(;(,l C'n 13 "oOlhr, ) IU'I (llJ Pll .. ", '

So bre el t:cl ado de marrt!, tu m:l nO hizo ;) Chopín I!cmir su melod ia . A!l!0 d ivino. aU'¡QUt con r itmtJ hum!1" o, mi cor:lzUII tarnbi en se estr emecía.

Tu mnno arti sta . en la canc ,6n sombria , tod a la nnJl: usun de l dolo r a rca no, - < is nr de e: nsueño en la l!o de attnonía­:U1l10 :trr:m cnr al co mzón del phllo.

T e ;Imo por e!'oo ... y mno¡.. Por tu e XQuis it<.l modo de ver, con oio!l de v idc :l.t l!. 1.11 l)c!'ll p ec tiv3 nzul del infinito

eu ta ndo 1,\ muerte abra note mi 5U nrcano. (I Ue: hmita mí lIeJ!u" . pcdumlldnmente, p ;¡ rM ce rrl\ r mh~ pSr;"ln do:;, tu m nno ,

VI

V umo el " 'hitor de tu~ Ilupllll" hond:1K. d e t l\ :~ pupll al d iMan o! Que un el LI de mi dolor en las oceura K froncln .. ponJ'r6n AU 110tl1 ele meltl ncoli~ .

Le jo" e&t{II~ y en tO II"" a mi a lma rOJlda !l . " flor tu" 0108 lurníno!'os , fin mi corn1. 6 n h:1 l1nrte, nunOlle te egco ll d:11' ;16'0 milS oUá. de lit e!H)crilnza m la .

Ni tu prcllencia, ni l\I vo z, Jdudaues, y morder e Kt ~, uu"enclu en Que s uspiran ml! inQu letudeu V mis 3ns led"llcl, .

y sin mb J1exo uue mi de,. (' cJn!l~elo, .oñar en cnd:l n oche QUe me miran tu~ Impil ntl ¡u;ule JII de sde el cielo !

V II

'fe {luiero llar, CU111 ere~ , con t .1 pro pia trifU e7:t resll!nnda V tU! trnn".:l ull alJ aC l itttde! o V tu alma que Se copia . como en un clnro <: l1 llelo, en tU ~1 pupila .. .

Tt' Qu iero osI. ti uu¡oriorment .. ah' ''" a l h ien V al m~I , y con orgull~ erKuida nor e<e:a e xcels ltu<' QU~ U:13 Strenn lrat::SlParencil1 de - 'J Z Done en tu vidn,

Te (luJero ilR í nerf"c tn, [li" Olle nada manche 1,. limpidez do: t u miról d ll • QUe en mi turbada lobrel( uez me. Ruía,

V , ... h .. d .. I' nt r1 r "'In In emoci6n secreta ,le <lu;en ~1,, 1I 6 nor fin una armonia Pilfn ~u i"menAO eornzón uoeta!. ,

VII I

EN VI O

A ti. porque hal ta mi a lma cOl1movida l l eva ll~e un po.co de í1u~ 16n, y /jI fondo dC'. mi , nt!,:u' hntto cornz6n. el h o ndo :nls te.no Impenetrable de tu v ion,

A ti , Por In '.ri st eza incomprendida 'Que duerme en tntll pupUu donde C!lcOru Jo --como e n un cofre de rec uerdo-el bl'.)"do ptml tI" etl llueílo de m i novia Idll .

Poroue lu ma ll o. ct)mlllu ivamenle t' n el dolor ne"r ici6 mi frente ' v en In inlHlietud, bcn t!ricó mi ..: .l lmM,

es Que t e ofrendo el l u ," 11I 0 5 (.o emble ma de etlt~ "aneto el1 Que t o doy el nlm n com o 111 fuera mi mejor ooe:n.,1

'u,·, libro "En numhre de la nochc~. prbxi rno :1 publicarse,)

DESDE Nb:W YORK

pe charla con Vicente Blasco Ibáñez POR ISAEBL MARG, R IT A O RDF.XT

,,1 Ira, 1'\'

". ca I .. ti '.mIJit:u.: iú lI. e n el 1I 0~' C II,O,pl !'l ~" 11 \10. agu .rl!, 1 ,'~ .. tI! r .0., .1 t. et f), }IIICh :S de la A POC;lhp! IS , :' 111 d~lIja la n,~\d" ~ ,r,lt " ", 'Ir,', JI;! ' Iu ll e uro lJ r a Cllh.' .may"r r~ ~ o llnn (. a ha t~·.lIIlt' 'tI ",·lfII',. ,,11' ¡.,

I la s:ll.a de ulla s~te que lIelh' d C;ttúC It r "ltI (,lr"nU .Ia to i,l ,' .. 1,1" CLI 'l' ho tCI: do nll e nad ie s ' ~k.lI1 ora I¡) IJa"':\ntc 1",r.1 ulI)irillurh , : .. dlt) ,1,

r:oo llahd~.el :. charl a tl OII V,~ell~,e , ~(l ll \1 i~\II, .. 1 lit 1..111.1;':.1 d '1Ilt''''lllIn fe :or_clll _D'an o de ~ a.. ~larlll :l . 1 ·.· t ! I ~' r Bnrl,,'), 11 .l1n.tl .. ~nlt;¡ ~.ntl' I.{U· I a ll O rra s .. do II OS \' l!l lt o , y u na h~l h""l1a t l -'I1':\ 'l'I,· "~"ml'.iita.I'1

:-- '1'\' 1111 cabellcte, 1:1 f;;lhl.'za t1 ~. un n \ H'I u: , 'r, 11.1 \ rtl.,,·e.. • 1I lt 1:,. tlllC fi rma COllzú l.",z '~a ll1arn "d 11.ll t (" d ll 1~ 111'1 { ... " IIn ... H l. "l,!. I'n h : y ah,hu'. de pa r tc COn 1II "' ~l l f1'''.

l.. d mrl:1 rC~:.l e , lI·c ... .. :a ri a l11 t:." ! ~·.l·n "U . ' ;,IJ. '~ l \"'" I,U 111 11 ',! rn u s (',II Sa~ ! 1J 1I e n ('~ t a A1I1c.' rl l':I, '1 11 \ 1IIIh Il \1 11 1,1t , fUlI'ln allml r •• c" ,n .

~;. tclrt! el jllcvc .. \' 11 el " 1 r,lucoll in", nO" dicl'- Il t' :,:,IIH10 a ' lIhn , l'~ s:'lhad o , y fl c.· all í llros i ~o \' IaJe a 1 ' lIlHU tla , 1) ,. I'a na mú p;I":\1UO~ t, H Oll tl 1111.. IICj:llldo dc!' ¡>ucl e l I f :1' \\ :\1 Vllr Yoko ha lll3 , y de ~. 1Ii 11 n" 1 r:t ~ 1:HJ IIIlIO~ :\ T okio, D" "p\l ~s la China. ell trUldo 11nr Sha ll~a i. d,' d o n de ;rt'-1\111 ;1 Pd. ín y a Ca nt ón. la eitulad ~llI h'u:\ y ":IJ:rada, En '1II l l'CoC , la IlI tlí.l. c:o lI H' uza11llo iwr C:\k utt n, } rc.·ct)r riend l) n.)II111:11 1)~ llti y C c y lá ll , Dl' nllí :e S n('z. } de 5 nez Im-fli!é a r ,'cOrre r la 'l.:lrlC :tita y mi" tc: ri'J't' iI cl eI 1'ilo. flor lI u llll c.' 1lO (O" .' i:\i ..: ro" ' c avellturun. COn ,illll:l:ld o luegu llar lo p:u t\' 11:1;:1 41 ue ya es II1f. ('l,om ll Hulíl y conoció a, ))c,,"pu': f~ ~ r t!" u al ' "n Jlo r y ,' :nl1 ('),1 a l (;;liro. 1.:1Htlld. IIt.r la ~h·::a v tld Cnir;l a l l.rincipa ,lC'I 11" Mtlll l1CC, 1\111 tomo el t r:\n ,, [a, y ' 11 tioce mhtu to" 1."\ 0)' 1: 11 mi C íl ~a en MCfl tnn. a h'" id " n ll': "("< eic. hnh ('r nll\lu ,

TClIllo tl os ::'U t OIl1 ':' \ I It ... lit' r.1 ' Iuit' ro l1f'J{nr e n tm ,l ' ,' ía, " rqu l! nw parece rná h l

Pi!') (lIIíll ,le 111 1 viujt o m 0.\'00 llérn:u lor me hílblb Jd rt· ~' ihi IIlI t "!!) filie 1I It.' htu-án tl mi r,' Iln 'ca, ~(" II 111 ' ,antl3 tIl'l ,!lit' blo, l·tC., ~' yn le tlij" '11'" ) .. 1 me ve r:'u l vol\'l.r I rnmluih Hltn! I' L'tI tr·Ulvi.I, elc. IUI\.' dI da r In vue lla 111 mUIIIJ l1,

- 'I'enQo ,Il:lttdo ~"1 ab .. C1 lu tu e n e l \ apor , E .. tu\(' ;) \'trlu v nu' h311 .Heho fl lU ha Jr.l lOÓ"" la4 in d ic.;ac iol«" ,. ,h"· roda" la! '''rdl' :1c.' (IUe (Iultra, 'f " ;;\l lI mr'5 CUII t .,)lh, c.'I con· tOrt 1)U! íble ¡)e'I IIUC ~ el , ' l '

oor 1H~J ImnÍl ' IUl' he ,·¡ .. , o lI e \ í:,j" Ilo en utro .. maytlr .. ' . l)e rCI lI illJ.:u uu t:t ll honit u. t"u 111" 111 ) lh.' \'u can:,l . l" fOlulo , .. tfl cOIt\'\rtitlo "" Ull3 t.::r,tu

.. "la dc: ~illlll ll .. io . ndmimblc-­Ul I!Uh' ,tjuill;1da. CQn :Ip:.rn'''''' mo\ ,d tJ:tf dc ctricic1ncl, *lUí ha} caba1lo~ eamcl lo -, cu:m, f O et' tl1l f.' tia dCfllc:lr,

y el h!1flo plJlllpr"nnQ eo; UfliI cn~3 he llbi llln , 'r odo ("ti

m.\ rmul. " ultunado con IlÍmo

~~~i':~~'\ IPtrd i~~!~O I r:~~~~~:·· Hu ~., \· ( t' u .... j (,1I V.I nrt IlU'"

f l'~\l r Unh'\' f .it I rt I :lortCu.IU~ '¡c:ttru t ,' c.' inl ' jbvC'n e!J Jrl Amtrico.n E xpres. 'I UC " i"le­"mi a ,":llud:'fIIll'. y "ftll tam ' hiln (, lI1pl l ac.lo ,le l;a Metru

t¡~~ 1 1~~llili~~~;" i IU~! ::t l~(~¡~~~!3 ,;~;~ } o .,",lrelea 1,1 1" ... ' Ij \' t'r o¡;, t' '''\t l h l 'lo ,le la ..:in' :I,

VICENTE llLASCO l ilA ¡¡z El il ustre novelil ta a paRol que UtlUa el J. ominlo a la chadlll. a __ ..............

tieo "Fn nton18'" en el qu~ le proP«le 1 .... tU- un .. jIt .1' .... ... -.la

\ t l: ¡lI ll'r,' a lIIuclw el ci tll:m :ll últr:¡fw, \ ,' Ullh \ '11' hall larh,. \I'r"lun ,- e,; 11t'ItI,1 '1~ r{l tiCIt .f. de v!lrta ~ obra~ m i:l" " h .~ \ IIIm'hu" \' 11 I rtl l.t r ld flll,)'U ... lO)' ,,,, .. t ru)'f.' tulu un ~ Illcj lt' Il:lr:\ 1I r.,y~ r\j(l Il I'" 10'1 tI ,.) C lHIII !'llhUII ' ~'\UI ' lti ' '\11 11 11 1.,,:110 edi fi cio, en III ftrm o l b J:lnclI. Cft ll fr'i '<lu " ,It· 1I .lriWJt',., c'n u;tu h'J ... ,fe \ :Il,' ucia, y lo Cllco lltr-.,ré t crm inndtl n. lU i rt'Nn· .. ¡t, "Ic.' ,rln l- 1 ___ ..1 ~11,'1 filo, .Jir'c{t, de lo" IIUf.' compnn('u mi rt HIt-ud \ , '1\ ti Ir., !''' lliS'''ll!'ul I 'u ,' 1' I 'In, fo" , l U~ rtJ Ilro hnblr nll: n\ t: 110 ÍlI\!iltUC n m\lli .. , \ ,,¡n, 1II l' ,ti ' '"1\ r \ ,,-

I " ht' <'.VII In pr(\)'ecti6n tle In in t1l 111 de' lu í IIltr,l', ," !:t rllal, '111' tlr, r t'N:1 i fl ll ej emplu r,, ' , ¡uil com U 11I 1II1t1\> 1\ <'1' II t r." ¡,di, tll., ..

Jh r Ul' r d a. n 111 ; I(' ( tore- ntltt t l I.ui , ~1'~lIIl1l n .It, It i.t\·:cr~. \,1 11'.1 ... HIt 1,\ lI11~ lit. IUtlItn rcm", ' lile e hbu t" (UI ' lrn ir "" t , ,lI r 1 1'; I1 11 ni" ' "

'.. ~'C' lraIHl ni IfI COII\lltcndiJ lo r(' \' f11 11C'i ulI lI fui 11 '11\ 1r (' Iltl""n, 1'),1\' t 11 I!", 1'11 d illlfrtr t(, :,C :I o In ,'mie"" hnr¡ l ~ ,It, ",t·tr. ,it, .. \I ' C 1111" hu' , , ..,1 1It'ln?

I j~Ut l'! 13Ullu,tUrJ.! ('J lIarr:uh1r eh' In hllll\1I.1 ,!I'1 \ 1 Ir \ \ll l1e" de mudan , '¡a jnr ,!. eh!1 II fur 11 11 t I ",jll. l tl~ 1 1 "'11:"'II~~t: "~"

.. tuóJ, t:a I ""tI=- Ct,"U) 1;. tI(' ' ni Vnh Ih. lII . 'lo I di" 11

," l ; , l., . ", .. n~:.1('t \.1 QtI~ d (,1(' nt1 (' [1 1Jarn mi , 0 0'- ,'r' 1,1 -, ',1 ~ "'1'\ • /t ..... ....

IH)IIE~I I \

CRONICA DE T "EA TROS ? O R E L CURIO SO I MPERT INENTE

1 ... , temporada de: óperot en el "Metropohtan" JI, m'l) l,ull! I'J _.' TI' l .• , ,n", l': " .• I 1.1

1,/.1111, .1 t.. I ,1 .... ¡ .,I.~

"l., 1,·,;r,I.-a"o :, l .• l'll!. ,'.,

,,¡,r,;¡ t 11 t ' Mt:tropolitan. ¡J. :\ ,

'url .. 1,1' - I 1 ¡ " ·I~, ,! I

"11:'"1'1" ' 11-;.1"" ' 1"1 Cllt: I ',1 Ir;' I"i!.I!rtjlll".¡.rrillfloI : I

1):- 11 X I/\I;¡ ~l',tf'l L ... ,,, 1'1,',,_ ,,,"PIIIII J ,¡

11th- "'11) MIII;¡,!t,~ '1111 h;1:I ',.

l.' ,: 1" '~'H" I 1I \, UlI" ~ ~I _ I 11, ~ , 11,.1 dr- ... JI,·r.! I I1 ,1 ", Ir" .\Ir lu¡,·,hl.mll d. \. \\ \ I,d, : 1\' . 1, '.1' 111-1111''' Hltllll" 1'11 I tl'·. II )I.

\ ,!,lnll! r,r ,It- ,tj¡lI~ .IU I· rt " r~

(''';IlIlfI \ ;, 1. "1\ ,i 111 '11111" ,l. ', ... ;" h ) ,I!- 1 .. -(oli • .)111 , ,,!' I /',

.111 IIIUI rt¡,P- ' "I,.d" , ~ i {umrl tU 111r.,'" h'lI1tnr,l ll.., ,1 1 « r .. ,' ., 'lwrl l,, ~ ,"u;¡'"I" ,1 1111 ri­,,,un 11, (:d •• 1 , " l., 11111111"., (~, .,1 <1111:1 1';,rr.I' > ,1 111,,1\111,11,1, " 1 r un r.,, ",.,. ti "I,lr, ,1 I ,.HII

'1 '111" 111,' , .. 1.111, ,11,1 1 1111" " III r ;1 M 1111" , M.rí,1 J , ril/ l¡

\' 1 ,111 1"1.1 1I,IIIIn l ' . 1' 1, I

11 1111111.1 'I th " I ' I!' , ,It 111. ,. '1 .• Ib,l ;1 "" d, '111' ,',,1 '1 , 1'" l ' ,, " "111'1,1,1.11, q;lI

VI nI"" ,. ' I'!' " I ltlt" 11( . ' .. 11'

1 1111 111111 lir, .:. 1I 111 I!ln ~ ,,1 ' 1 .1

" M .li.. tll" 111 11 1111'1' " "JII" 1.,If'1 d hll!IIlh111 ' 11, l., I.I,'rI" 11, .. ,1. .HI, ,., ,1 , "rimo "RUtilo.

!'ij" '1II!!,.r''',. 1.1 (' 1'"1' '" '1" l." (' IIU,, " JIIJ.·. I".II. ,1111111111111.1

""I,url.11I1I '111' " '1 .nU"t .. .. h, 11"

,.tll)!afi llll I"' .Ú. ) Iltl)' ,h"I' '~II '1111 :'lltr .... II.tr,1 ", •• rtj ., ,. 1m lila ;lr,l"t., ... p.,"" h úprl"a

Il l.: .• 11111 'p. , l'.III1 "'U Jljri~' r I r

I tUIlt'lOlllh r"lIIl1t"fC ,. 1,.lrtllllr j

4'011111 " 1.11 ,,1 ... ,It· 1".''':11111)''; ", " 1..1 } ul lía", "hl l'rult·I .... ' HII.'· l'" ,· un' CHI,"t1· (.111111 .... ... Il.If tí 111 f I

dt'1I1 l'! ~l·il¡¡r Whildli1!. CUyA \'OZ C'\ h l' rtll ~ít Y CII)'n s Ili hla" "Ion in '1.:,' 1,ll'" ' It .. h:lil:d,ll' ,1 c;¡r¡':Q ti c 1;, RO!lillll ! ' BOlltig lio y la arque !)1;! h: 1) b

¡'ól tuta del m ítC51ro J-J asccln In. El J~lC\te:; ésta :mullciatlo I e ..

hu! lId tenor español Jll el: t!.r 'IlIe !le ocupa rá ntlt' .. tro col 'o I

dr'lr ("c f r.r .\fanucl B:IIJa. . II h l'\ ;n ; p.'óxima.

Dr. H. Novoa Sp:t e."

**. El " Capitolio" de Santi ,h ,O dt

CubJ, El .. ¡'¡hado ~c inJugur6 el SaD

I ia~o de Cuha un IIl1e"o ';1 In'tl

~" ''':lIomill:t "C:lp itol io" e~t, ~:H';II I (I l' " la AvC'ni, l:l tiC' G:l rZo., (' 111 "Capitolio" ¡,l Oll c illcn I ,,~ 11

'1· lIt· ~ dl'f\ icOIdo'i .. 1 .. cincll1 :iln:,: ., (' :t '1"l' c:d~t(' 11 ,'11 1:1 cani!.¡1 t

r it 'UI C. Ri :l ("HO :¡ ~f(·Slil n)f · .. t'lf 1,1'0 Irt',;; Ii'a\roll dc • .. a ci¡¡'h i_ Oriente, Aguitera )' Vista Aleere - 1:flllhil:' 1 ri llll~ 1I culto:t !il ll,.li\il h j' lit' l}!"c ~ lIl11 ir \·1 l' lI t tl ~l1trrp

11 11 ,' enlr¡' l n~ SiUllia,L:: \lI 'rr. . It. l'i "flC d arte mildo .

••• Música tle CámJra. El d nil1illJ.:"1) se I r. 'C lllar:' l'lJ b

~1 "1I " Falcóu",- A,'cnida de lu lia 4.1. ¡!l lo!t-c1 lc rCt'r ClI lI cil'rhl t

~I bka ,1\, C:'unnra. ¡fe 1:1 ~t' ric de Cltlll r" "r~:llli 7.n da ¡tur el 1I 11l '!ItO

.\ !hert o FaIC') II, bcndactur 1111'\ ~ ti c IIIH'~ lro ilr lc 1I1l1sical.

Ifl' aq uí el pr OM'r:III111 cOllfcl':/O llillh. 1'(11' el IIlac Sl ro Falcón ~. : 1:1 'ic:orÍl',n del c1omill":o:

Cuarteto en Fa (cucrda'i).- fl "f Iho\' ~ It, ¡\lJcgro COII brio. Ada~l.' :O;c h,·I'o . l\lh~H ro ,

Trfo en Mi bemol, (J)ia IlO, ,I~ 1111 ;¡ \·iola}.-Mot.:lrl. -!\:HIRnle MClIll clto, AllcHretlo.

,'111,,\'11 ,1 ,,''';II/:1r;l''' ,'" ,,1,1,1 I'Hu In , '".1.1 ' ''J1IllIJr;I 'J.1 ImM .. '111 1IrI' M'III,'f a l •• J~'ri t /.ól . ' 11 1II1a .,I,r •• '1"" 1111 h"· ... ,· ,,,,, 11Il11II1;lr , '11111'1 lit

TH E TWO ZALLJAS~BeIl •• y " i1 .. ... peei .... que conltItuy,'I1 uno de le. númert'f] nI.s. Int"rl:t~n,el del circo "Santol )' Arti,a.",

TI-lo en Re menor.-MI.!:h1d· S!l Oh ll ,- Molto ódl l'¡,{ro, ¡\II d3!1:(

con mnto, Schcrzu A ll c~ro :U'll

:tp:t. iOIt:t lO. Además del ma~~ l ro ¡,'a!tol! lO.

·· '· .. ·l.l .. ,1,· I'lIlri lll (¡"Iu 'n, t'" 'j lll' etC" :,rtl l. IlIlU rurrlr d :1(i" ,,,, .I,lut, j

'1 ~ l' (" lr I ~ ;,"¡ e "'MII.I, '1111 (',mur!' lo 'IUt' l i" II t' j'lIlr(' 1I1t",f) . (' (111 lit,,), hUI'1I ,lIirin "(""", 111 ... .,1_ ti" la ··'rhaj"," ,l. 'l .''fIo\í''·1

rt'llr1n"luh,' \ ""U'ulltl" ) "'lIn 1114 111 \1 111' ,. ftt/ :1 1'.",,:, (Utl 1.1

I lIIr f'/,1 ,J¡ . .... lil-1 \ la MPII'\rul,ul ,1,

\(ll . 1~ .. mI' .q

"'" ,,¡ hftll .Ir. t

11, 1(1.'" \"lum"1I 1 11 h'I> rq,ti"r 1I"jo., I, or 0lr1 1.lIln ,.", rl~ I JUI·.

" 11 111'" 11"104 m f1j.I~) ,1 ' 1". 1'",,, f" nuh' tll Hila u

utro rl'~¡¡'ilrn ,1 'nr." tI,·d fhtl IlIrIH" l;flI:n:,tl"'1 ,11, 11 11 \11 ' ro, UII'

cm.lltl."I 41114' h,l'

t:um II'litln)' el" 1,((''''' ti !'lItll}'UU

" .¡ u dl":lr U r un 'Im ,,, IIIll

'"Ujl" j"\' •• ,, 1 bt· IIn. \ I 1,{,.lrQ .. 1 1,·,'11 ' '¡,r lIIar .e unA IIk.\ d r l :t comV1t'lu ,l·, ) 11

ttiu"'u

IIl:1tilll l.arl! t tl! 111 <o,l'f iún 101' HOlahle!! ar list:, !i Ca! imiro Zlrtucha Fm Iw Ilc"I.illl l, \11111,1",1 I( n!lJ:'¡ u, AILJcrto Huid/m )' ) UIIlI C. M ,¡nel.'

••• I.a!> "dla"') .:

..:c ... ti \'alo \'it:l'

Jl l c~ IleI t calr Martí, ' IUC con,:, tu)'.:-n UII') dc 1, Ilrillci'1:1k .. atn , th·o .. úe 1 .. C(lI;.

1m rlf:1 Santlrnll, CfHlIlIIUlo lo" Id lIIi radorcl_ 110r Cit

tl'lIarl'. c~lcbralt

lu hlllt' iólI 1" "(JIIIUII 1J I'Ih'hc~

d I,rnximn lna:'

1< " E ... é"iul III la "'

tunldtlfl que 1"

IU tHh.'.h", Y \ t\ r n l ' J¡ n" !irti~I ' ­r, rn'n ' lI 11 411! ;¡d mirlulnrcl(, p.ara 'I"l' CM III~ II ~mlK'

'T'1'ltul,itu I",'nH huy., tnudl~ ,.1 ~Ihu ,,11.11

TROUPE tIAKAKA'NA Notaban an¡,tal 14po".1t ."rlcn.cluHtI al circo "PlIblllont lO, que h

.n obt.nldo "n blto •• ,,.ordlnarlO,

le

I,j) "'111 11 ,It' l. 1.,10 rI"l ,.

dr.put .. Irl b r" d .. AAJoln'hl,' 1'1 :n.t. h ,nu'tO 1" II f í) qur l'",>" ""~h '

1.l!1U\ p 'lC'rtu ~ I¡'; IIII.), ~\a JUIICII '

wn'" wl~I,.. la h;on h~hH "11 tn' .. ,In 'Clr!! 10 .. ..10 IQ". <&lre\nnl~,

tr). ,I~ la IIfC~ III" é fl'K'OI, ., ' u t tl

11th," "'Iur C', \ ;111<1 mll'nl" ,._1'

par La' umlma . ... 6 ya un ,'m,.M., lo ,It mIV~" otth:a '1 prolt:l'diJlI ~ rol to;.l.... ;t lju,,11.1.. 'Iur- henlO'! \'(" , "hilO "' 101 ti IrU'I'~r l •• "UI' 110 ,n:nmu, t'n(t ultor l'n " \luI r' prn, $lb Iletra.,.

Jhce ,mo' 1I " '''' - f'1I ,,1 .. e~lJll¡Jn '!."Ie ',ue hll'l Il 101 &1' . u... . • nl 'IOf, 1~\haMO ÚfrlACof,tI I U\I: 1'1 IJlltcr ,le ,I~'lnlpa;'t.ar 'u '11 \,j~ I A " l. t'~ l .tU IJ . :.1 ",,¡tl.hu I.lIlur ¡J. " 1'uUlo 1\1'lru", fr. Uf14 c.bf'& '1 l' I f~.ul(l at.afUu ¡j"

\tun .. , H' el~'rhor ~ ~u hlcimu' l. lt«n~Io'," tI4,,2o upUll!UnM I'n '20 1!"~U1\ll lit pual't "lit'

Jf'(',ra la eabtu !le! .n" mUDufUClltu , !Jt h'lh.a tu \''"«:es "Ue' hr ,uhltliJ • ,. eslOI!I1.1,

" tlt . b qtlr IIIb \" \'fll l""mrdo, II tJ4 o:P .D1. !\" ~ .. 1 tlcltll'lllf! • flUr- ''1II'bun". k111~- kJ ;",1 DlI) ,.r. \In It IOf(n-" • 1.Ia5 ,1"a. uhKfft­

"liCItfo ht\.1t .. 2. radA m "ml n'" por ti .. :.jlfl'CI nI)' 'I lu'a , H«"",,tllI cJ.fammlr IInl. IIIUflPI-'11,n en 1101,,11.110 que deKulori6 ti ojo dtulrl del _'lUt­.. / '1 que dt-cla:

" M. I .... r • .le uta .hurt, '1 qlll' la vIda fU)

IJtn, par. nd ottot t.QClnIM. pun ' 0 no mI' ~·I-uu.-A"flllo."

I'rrcu,¡a en Vllntl ,1 P4'.bft tnlmOI".t". ' (. 11 1,,11& Ihn¡lltmrnte dI' IlhtulI Itnurlo II"\, '"r tutlll .. , .u nUnlblt' ni '=11.,.111. lino l. !¡utdl.lr l t. , Ju •• ,.e -tun ua kAor.l 'IUr: nun~;I r. h .. -' 1.

~ ) ' IU" ~ Il fUna ),1 uel1l' uS!t,nlfl que 11)110 ('1 rnurd~ cunun t' llc Il\Ir-J ·

lit' SU~\ York , \'1\) no QI' l. tll t .. rl'l.-111 lltt' ru dI' La 1lI.,onU dtl ml;\""ml'1\'I', pUto 1"'111 14 "'.tU .. ~ ~oe "Ul" lot tltl.llt_ no """ "'nuti,1,,, lit' ",.1,·· \ r.b .Ie> 1 .. tnmtn.adlln , .. 1J ItUffl .. ll'>IIllU 1'f1'.'~''', 1" " J. ('\1&1, mu,hM laarJ~' tJfrrutl prucl .. " .It 1, ltt~ I "1 ,.,.tI •• t'raada, un an:pn ,1(' ... ~Ii .h:'M ftlllnrtU, .. ~ 1,

de klnn, cou(lhlrf.-t' .. IIlt.. "," II\II,i,.' rJtl pu' 1,.. ... ,;" Ir. 1 IDI). !I'ftt,. ,1 .. " I ~.t ,J' "1 I t, , .. ti" tu, 'l. 11''''I.lt t!ttl I,"I.1 ~ l

I J",t,l, ":at'. r ,'11' 'fI 'HI)"" ",. • I~tk ~ la ... 111 '~ht ~ 4". 1, .. tI • rol l.

BOHF.MI.\

A O~'LL.AJ DEL

H UDJoN

Jo/l MANUEL BADA

(

POR MANUEL REGUERA.GALLEGO

1I '. fl It I • • 11 "11 l' 1 1I ·11' \ 1: ... IIJlu .¡ "~I I II:~ IfllI' "11 I

t • I .Itl l ,1, "'1 11 !,' .~il1l ,,1 1I,1:¡-·" ·

11111' I 11 il1;'.f \ 1 rUII'I 1'1 I

IJlI'" 1111 I ';11':11'. L. I !t1,1· •••

1" 11I1I1I,ltI. I

11 ,1,· l~lI.d \ I " / hll/.llI .. ..111"'"'' 11

I'IIIH' 1.1 .. ft :, 111 r, ',"c,;j,!, .. , ~ "

_ ~ ._""'...;.----~IE:::~

f l' l. 1 .. :.'~ '1 "j ,i \ '1

,11'1f l"1 :, I (TI d Ijll " ,h, ~llll1 11'11 1" ~;I :t ·H 1111

1.1,11111,· I I 1:111.11' la 11.1 111' 111,' l. I ~~¡II' ,Jia d.· Í'I •

1111 1 h· 1111 1 JI' 11 "1 -h', 11 '1lItr, ,,1 \lllItr " tltll' ';1

,,1.II! "!l'" 1 1' h h:t!Iita¡'I/1II 1 ,. I h 1I I ,1 1:111 ".,r al:! I

'1.1 l." lll,l "luIr ,,1 "l" :111;('11" d,' la \'crra('ur:1

1, ... ¡,la y I'i ,!;a IIt ;d l'

hflu'lI lt' l rat:\IItlt, fl C' :lII,l

(!,n!1I ~11.H' t:l :. 1:,,'1 ,,,nl inlH:

" 'il:,d,.1I( .If' );\ ::li', la.\ II,'lIltll P IlIit 'l 1"

IIr.1 • "11 • :111\11. IIr:l .. \ tI ' ~'

lall . I,ra HI (lII'(." " · 1I t' OIl

111'1111 1"" ha -l -' lo" "'1' :!.l,l. flll\l)lIl· ... t.'I, " 'aIlCla. ~,I tor lla', a :uldalll;,r",' "1111 :1' ,1"

•• 111 11(1 " t,J'J, :,"udl' ,1 I 4,."Irc:t lI.tII1ln ... In·r.· .. ill:a.I"l' ha' ',1 "1111

('''I,:r ~.lI1Jf ,1 ("11111" ,1I1111,;Ut" ,1val:III1;"l1l1lofoC,,' \"":~/IlU'lltt", .. " 1111

a d~" kriuftl\, . ,,,I,ft, la ~ a 1I1.,rll'·l1 .. l llama. j':':;I, ,!IIt' 111 ,"i ...: ," r IIN(' rt! lin ck t fm~uri¡'11I ., al~(ltarni(,ntll. :11 ar.·,' I' "1:' ' " III ~nr~ • ~II

111111",,- r tU ... 'J".1,'ll1;. :t IJlwllllcnl c IlOr h .. (~IIJ¡'l ir:\~ ""lUbr.I" ,U I

lurll,lt'l\ ,t)l, h HlJ.!H t!l1':l lu·"11.1 'lile d ,". Ihu dc hujh ,t¡I( t;"III' .le"f·"pcr1

• bltll '11 , 1 ,r nlt'llt'1 la \ ul-¡ 11"(' " l' 1,· 'a rll~rlllllt 11'11.· .. ;1 JI'" , ! .l'o" t1";' ,:(;11, I' hhlH'lh"I,1 "1' 1''lCa lt :1 eH 1'" ,'1 :" .. lÍntll lit' ,'I!II ""l'r

,.u'hm I Jo: c: 1131 111\1110 IIIllf,IUIIHltl ti IIC. :\lIi(' .. lit' '!,Ir "- u .. p" .. tr",;'! '; 11,.,

'Jln-all;t,.. forrcj":l"'l' tt'!ol1 l1udo por lihnr !oo(' dc 1:140 Ill·I:lCla .. J:arra ... d" la 1II1I('rlt·: n rU:'I 1 ("1 JH>!lrl' u:lllfral.!"o, nhStlll:\,l,. f'l1 lIIílntc' I1U"¡ C' .1

U,It, .. ilr;t,l:1 'u 01 1 l:tl,I1111 11 It'iill (1111' 1" tl! .. tll1" ·1 11 I:! 1.ta, la .. foh ~ l •. ; ()n';lIw .

El und"do.

t tI,tI""'., :t I Ir ,1 1':11111 '"011 .lIr"j "'11 " 1,1 • ;111., 1 ").!IIf" 1.1 1"" r' I

,It, 111' 1:11)11t,., IU r llarl., ,h' 1« ,h"r" rl. l11'1If -,a.1o por lo' n ·,11I1I ~o ... Cojo'"

.It, J~I ¡ rlll~lla .. 1,li,·"I,' r"T\f\ ,. r':'rrl"I ' ,'1 ,'"11111 ','1, ..-... \~ 011' ,'II··r,

,1111 ''''f!I"ic., "1(, f I1, ,'" ,1"}:tI1tin (lit UIl $:1111'" .. "luVI ,'-,'" " 11m j '111

.Ii"tr.,ru, ('un lu ,-u,tI para,'l' tlc.·,' irl1lt' I \" t' t" I r:U1n ,,'il • r, hu ,1111 l' IlIf .H' "III"I ,t. ,tl lí (1\11'.1" Jlrt'l,.h, l .. ('! I aH :,1. .1 ." .. ·u

t 111' tt 'nl/ ll ,,·'1t I ~ h fll1I'ILI \ fII 1I1"l1 i '·II ,I.I, P,II I.H', , "Tr ltM 11'11111 e, .. ln 1111 It',ll 1" '1 1' ,1,' 111"";' 1"1' lit t 1 . '1 ell ¡I , t, 1 ... , I

,11" I :\1110 \t'''l:A ¡& .. rtlt'o:ir~lt)

RI ciprés

f:¡ irrr,. r ,.1 ir1".1 h'lI1rhrr 1",lr :ln t· nl 1milCh, .11 \t""ta wro Ilu'~tlf f' t{, t"n f-I ('rl1u'nt,'ri, 1~1 1'"I'.r \'r,.hnttc,:rl1

.' J , 111 'iltI 1 Il1Ifj¡ "!C ' art luitl'\' wra \l'~cli1 l ti ti l ' 1(, ca ractcrizuu le lan !:. ""111 1"jau/a ell' 1111:1 J..!, ·, til..·:1 lUfrl' de ha!oiallo. Mas. "tlanclll e] -,

'1,1" ul't ,'oh,];, ;¡ la 11('rr"'pnli s n' ron :'! IOU pllTltiaglula y ríg id' " I~II I • ¡"Ir<'"' 111;·' .... hit·u (·IH·:t pt1 : ha .1, t;I I' it1lllllt 1II1111JI' clt ' g-ig-:III !t' .. ,'a talla 'JlI,", \ rl!l1lrl .. "011 lI (· .. "

r;'! " 1I1g' !1la , a la ¡·:tIJl"' .. r,, .. Ih la

11I1I1lta", íl1 ug'1l' .. " 011' ,"1 l1 lil ll"a \('laTl

• fll " l" ('Il'rllll n '!'''''''' rh,' I IJ~ 1111It'.

10, •

\ h IU!' ,,1 .. ltlll hlÍfI \' mj !I,,. j', .. n ''''1 I't·, t, "l' c: ., lr a\l "" lt'r;, ('arl uj o h ld ' o

rarlll. 11m' alita "l' il!<tl..,(· t iri \ lig-U I' 1

¡uutl! ,11 bl:uU'or fa nI ill., lIIal di' lo" lI¡;'trlllllll''' .. (·p.llnil ll· ... ~ 1'"1 (",I r.

lo .. abierto" hr:l~ 1 .. ti" 1:1"; l',"!1 t' ." ,1 i ]i·ra ... (' IPH,' M' halla IHtrr,tl h" dl' tl'i ..

1/:1" "'·lIfl·rmn ,; :1i1'''I'(llIdrÍ'l :

por gU:.tar del festin que loa I~ u~anos

se (~an con IO Ii cadavcrcs humanos,

y, al (,irlt· I,j .. llj ,,·ar hajn (" "'11'''/ th"·1 \ i,'n to l,rc.:, '(I" j nj'''l'Iit!iI.lc~ 111i1'11 tra ... " l' C' l; trc1Il('("(; "\'.11 ~i fuese \'íl' "

till1a ,¡el lIernwa' pavnr (ji u' h' prcJl lu jcl';¡ 1:\ \ u rat, a tltropnfagia til­Ia ' tum1ta ... "h'lI t,· UIl" ,'111' ]1; galla l., di' !U'l'J,:: l1l1tar:""'

'J

¿ Que ~nsartando va cráneos por l a~ huera K cuencas cI)n ·~U.8 rafees será cierto, para asl por el alma <I'e! que ha muerto ,·czar. en sepu;crales cabeceras . cual rosari os de mondab calaveras?

Manuel REGUERA GALLEGO,

- .c..c::!.! .... ;a ..

I e .It ,. \11 \

ACTUALIDADES

SR. Ju:..ro FERNANDEZ y FERNANDEZ

Vice CÓlll ul de COI~. Rica en Cuba '1\'e lc¡blt de ser condecorado por el Gooier'no ,Ie Frllncio. con la "Medailll! del Rect lnlil\.ln' ce Fnmcail e". po" I UJl valiosos lirrvitlo ~

duranle la Jturrra

"Ele~ancias". I le 1IJartl' ~ ;} 1II1l~' rl'l lt-:. I'c,'llllran 1,

,u'l'riptoyt, .. lIt· IHHII'::\ II \. l'I1I11I11""

lit· "¡': h·J.!a l1 t' ia ~" . '·"rr.· .. pllll fltt·lllt· ,.1 tll

·tllh· 1I1 t:~ .

I'ri'lal.,t' de ulla ('x"t'lpllt " edil·il.n. 1;a1l (lll'lIlf, <IUt' SI' n'li(.'f(' a .. t' (('MII,tlllll" ;¡ ~1I p:lrll' ~r;Hi~':1 ~ :t "11 inll.rl'''l' -I II P(}t1(' IIHJ~ afir l11ar '1m' 1:\ t' lil·j.',u .Ie

" Elt'J!:II1l'Í:t~·'. n,rn'~ III'1H l il'lI h' :t ~jl \ H! llIIJn' '; lIpcra In tll' 1" '" IUl· .. '· ... linte··

••• Mr. Philip K. StH ••. f{n'ic lll c111cll tc (.' l1Iharc " par:, lu .. I ~

1,1,lu~ t ' nido", l1\1c ... trn c .. titl1:ulll "011111,1 j't'rtI ~'r " I'hilin KPan ~til~ ... ,'olll¡'"

!(.!Jt(' \ ' :u, t i\,(I Jefe flt' nw· .... lro 1), Jlar lilllH' III P el" a11undo!",

11 '1 id" ~I r gtil., a 1:0 1«·,,,,111. I!I:I í\ Tl'1'Inh er ~dgul1n..:; .,"lll, liI rd.'· 1

na 'fII" ('1) 11 el ('arg'o C"lue ('11 ,. 1 ''''11''1 1 ~r.1 rka t'uhan:l" IIP~e1l111ril:t \ HUI' Pl·r '11 11I1'ltlrt:lIu' ia rc.',' I:UIt:&11 .. ti lH'r .... '1111 • t " nnn ~' tll lt " .. l'xito ... \'

1111 ¡1ft 1111 , rC'¡%ít'"n "·~I':a,"t) .. a l \'0",·

¡·;¡ j¡'·ro 'HI ";(·I1((..

••• Gonznlo O'Neill. ¡1t.' l1l/" tcni, ln 4-'1

1(11 le, flt- .. alwltr I C'lIIilll'l1 tl' I.lul'h

f ih, .. trt, n'"r, ... '11-

1:11111" ,ic· la ¡"tI.h., !tl:'llillnd h"r-iWI:I' Il~ ~r . n 'lila lo ()' .\r'It. tllli('11 rr'!tl

IlItl)Nlia lam"n Ir ~ ~"\\ York

)':1 "ti' r I ),\;'t.tI: I UII IlIlill UI1 ' •.

I ,,"" 'Ir lit' Uf 11· \ "11 1'11\

ti". "U'!') I'1 1111

'J"II d (¡ :I (,'(' to ~ "r'n huir;¡ . ¡ .... I I ,\UI' Ira l",r.li; I JIf"h'·l litln.tI 1111 Ir~ " " 1" Inh'''11I 'rufll. 111

PATRIA Y CULTURA- Ilnn .iOIm 11 Sr Joaq •• Mole.,. .u M6an IbIlWt G.. ... ~ ... ,_ pon' .n 11 .n."." • I~"::'" ~ ~~;::,1Io briIIM ..... ~ _

1.1

1 .. ·.11\

ALFRF.DO PúR'i'A MAHUt.L DE CASTRO T ARGA RONA Alto y 'OmPC1c.nlc (uncionara de la Sttrctui. ,J .. 'n tro«l6n Púbhu y Bella. Artca. qUe le: ha he cho CU'lO d, .. SUlK«fcuria de ele dtPUlamenfo

rCCitnlc:mentr

DlJtin l[\udo joven, re.cienter .. 'ntc grad:mdo de doctor en Derecho Civil con la alta. not3 de

Sobreu litnte,

l I.JlI1I,. .. :a t J:lllla lit' '1IIt" l' ,l ,H ólrl" .1 1, '1m lc1u;u 11.11 j' J., l rl1l\:1 11 ,11I1111f'Iol, 1. .,!,r .• "'Fu n'".,'",- ,1(: la 11t~11l'''

.~ .. I;¡t -J1ro1 ti \,.lufll<.n .1 'IUI' .,hllhlJ1th. .. \hlla ('. "1""" "c U"::III II.Ultll "lIh' l' .. q" hlH' ,· ... 'Urlttll

J. ,,,,, de·1 ""11" 11" , 1'111' l 'H !'''da,

SRA . AMELIA GRAU l.lE COSTA Emancntt: plInt." q Ii: ,,1 pru,umo lunu d •

rA un conc'ert CJ t n d . P tU"lpal de ¡a Con¡'d, ,"

:¡"'Pl'llo." del pia no, c.:~llltlJ y \ iolíu ; la ,; h, r­lilaila .. Zor;dcla y e )ilcla F ralln~ , 1.'1\ e l ph ll l " \ ; .. lín: \ de'lilla CruJ, 1lI .1I11!o 'illj ... ta Ilc ¡lile 11:1 \ ~l' lI, i 1:\ (·j('l' u\! iú lI : lu ... 11l'rlllanns Ohllll ' Íla , ~a l lt, ~ ~I C II CI1c1C'z. nmllll' llin:t y pianll; l. ul'Ía nl,t'll'7.J en nllo~ r hiell ~ a r, l a cl o'i en"

'HU' lit" IUI 11.1 pr " ur."lo 1110101'11111-1', ,ldN l óltl,"1I íl.h,l, l l1i:lIl(,, ' ("11

lit· fU"';I!!r.,IUI. 11111 11 I'W"f'J, al'l "m:t'lo. fl' 1.11 Hu ,d"ht' IUI ,111 ' t

,Ir- :U""( rll1l:.&,I" f'JI ;" hu 'H\("I ', h" " ¡ jlull"" rll~ 1 II1;'rlll'¡1 el,· 1'.lr" ... Pedro Jo ~ CClhucolo. C"U ,·rrrl."I, ra I I,Tl1l,I:lI ('11- I

... mllll IlInlJ'l;wr" "11 1:1 ' 11(. li .. la !ttr .. ". I f;Ulnf. I!r,y n I1UI' tn 1_ ,:11':1 • f I It tr:st .. de' pre' ' 1J.!il" I \. 4 h 11" ,.Hi. la la 1'"lro I "euhtll 1", IIOit·" un lIu'u h;t tt-flf1Hta~'H ,1 .. d ... n la lHII,lititl"d UI1 hl .r., "1 ..;a .. mal1 "1'1 I>,,)..r", \a t:t'nr t.tro "11 "ff'" 1. It \1" ,ufatl., ,te .ml/f",

~\ It"n" Iu .. f1"" h:tc','mu He H f 1: \11 .\ a l:t Im'k, p .. ht ic,l. HU .11"

l';¡rrllJ num'a nUt' tro AJllau u :11 ('hlll

,':Iiiuu '111(" Itor t'nrínm ,1(, u itlf""J 1' •• rtutarB 1:\ • ('1m ;'1'!f', ,1("\';,1"111('1,1

ti f:u'~lh!1'" inlr lt·· I tlah. al c.'ult, t

.Id C.l\' ~.htr y Cf.ln!crlo t tll1l1 d· t~\(' J¡'.\ f

Ut· e' 1II1':1Ir;r'la "lit lrll tlUt· "1111& Ilrt·;u ,·o .It, ha 'rr I;,hur lIat"iwuh l., c'tl '.1 j'u·tI , 1H -- j,',lir:. "' .. ufrc""

fr" IIf'tlt'"1t ul .!, lI,r 'a mUr Ir;\"II j'" !I 1·1 I't I \ ", 111t1U:1. pur mr.!i" .t,·1 lihr., .

1: ,·nU'I· 11 ·lIIe'\.' ,¡'rl " .\1)1) u,h,f .. ,¡,- \ 111 roo n'n ('1 mi In l' I!'

" 'ft~ .. ""f' n', IhilltH .. u .. :1l1trrlOr~ lil ,tu .111 ' :1 dJ,:ulliI IIwr' ·r,.r.,

It ""II""'11,la ohm SRTA. ESTRt.LLA GRAU MOVUA

CclehncL. . rp'I1.I, Que da'" 1. cbncitrto en el " PrinCl' p J de 11 Comc-.dii!·' el lunq pr?a.imo.

PaltUl y Cultura. Brillante (Ulo 13. inauj.,,'Ural'i¡'m del hU!!\'" lu\!al

jlt' e''''1 111 t .tu , ¡ÚtI c'(Jucal'i"Il:al que cl inl{(' el pfllft" Ifr ~' ,'flllI aill'rf) nUl"~tr'J en 1:. Jlrl'n ... a .(. "I,r (, ,:af l ..:arh',

E toí t'lI l':11"h'\ ila ') y po~t!c una hcrmu ... ¡ illla Sala de concierto. \ H,ro, ,lcJ,lart ::amclIt .'... am, "Jiu , n\I';\1 r 1':n \ lo. l1U t'11 ;¡ \ .Ie inh'rc!<olCla la bl r n,Jt"t.,1 '1m' r¡'ali/a ,ulurl la .\r:tdt llll :\

1 .. 1 -al.1 I nlh,.n .It· 'C~It''''a "fllll'urr"''''ia :qll {" Jla '1' ·,111'

I'"r .l.lr 111M 1.1 ' ·a "pr""IIIt:~ a ,lt-1 c:xil , arti 1'111 1'" I t, I .II!:t Ith't .ir::\. \' l·lI t1¡'wrtH·h ¡I1I\'II' 11' ,., 1!I :1l' tr I l ' ''uru', ha-la t'Ít!1r h ,,, "'1J:l1 ic:ntt' )' .t''''tllt¡:ni.1t aru .. " \' hi nlumnn~ 'I"f' 10111,1(1,11 II:lrh'

I jj~Il"1II ')1I1":l ., \ ¡t,11tu"t., In i f.:llt. ('flur:l ' 1 tít.'" t~ l. 'It,hnrt , " I:In; .. · 1 I r .. ~tlJ.:i' .. a: " fll r 1' ,ln ".1, ¡(,'i1l:'. ~l "'lr:l patrie.la .\' oruflc.r rtlo .. ",·tlfl", tofll,r E1t'q1lÍlI C'u('\'n~, rf)nrc r tl l,} " I '~ ,hlc' ,I!' "tH;arM; ~lnr' !\I'" ~lr1i·nl'r7. ,.1, I • !jll,. le'l1lfr ... 1 nHtt' trff .Inimt' I'r:" , in pit",I" ,'UfU,. tt')1': 'l'rc',lih, llrrnan "'l. nrtur .1c.' \ ¡" u '11: ; IIr:t ~(i r3. t unl' (, l11rl )' ¡{,.f.cl" f) l rtl \ t,:r t" hl1ro1 t'n " rr itn ¡"nf ! \ Fu l '" lIt,. lit· 'I'\ r . 1111.1:\ , ~/,nll'l " '1 u

14

plCl:o>: ( ~ co rgil1a G:~rt'Ía . en el e IIltfJ

talllhi i' lI \' 10$ I'n) r~ .. on '=-, 1{{JJa ~ , C·c· lIarlt 1';¡ ):t11, . \ (101(0 \ ' (~ (' r l11;'1I1 J,ra\'c. J) ~. iel . \ l·OS t:\, n "'('ar ~ 1 l' !"()r:\l1a , 11, "é ;\l orcjfHl . Salvadur Aleón ,

Felk it a 1t1 o~ al es timado cOlllpaii c' re, pOI t' ~l e IJrogl't'lO:o de ~ 11 elogiad" i ll ~ títl1 c i /JII , . ..

Distinguidos diplomáticO!!. I'uhlk alll o¡,¡ hoy \,011 ,'c rtladcro gil ,

1ft I',!oo f01og' ra'ía l( tlt' t1o~ ilu ¡,; trcl' di fJl r'l, · jlh'()~: (' l lloet/ lr I·:tllilio Ma ll' l \ ""1 <ei,or Julio Fernill1!!e'. Cún , ,,1 (~ rncml y ,· jrC" l' /ill l" ul rrHpcc'lh':l" 1I1('n1(' , elc hl prog'rc~i:;l:t rcpública de CUSln I(icn en Cllhn .

J.le': H a tall di .. till~~ lIici ()'\ dinlolll¡', tico"" .. 1 lc .r.ti!1tr)lIi" ,le III1C 'iL tra cOII ~ i , (! l'rat' iflll y aprccio .

••• Jo,~ Ca brujas Planas. Jo:~ l' elistil1J:uirlo pcri(J(li ., ta, Icul ·)

rt.·d :l" to r dr 1I11 ~~ t ru CUll'g:t liDiarío .Ie la ~ I "rill'l" . e<cribi rú para BO· 11 r': ~II A IIlIa cr"'lIi (" : ~ :'CIII ' IIHlI de ae· tIIa lidad .

En el 11fI"X III) (I IIlIlII CloO publicare 1110 .... un int(' rc "'all t r (' l1tlllO "Justicia dc I>ius", fruto ,Ic ~ 1I f{'Cll n'l" c~tro

!'alud:ltl1n lOo aícc lllo .. alll l'l ll t' al .... 0111 JI\' íH' ro quc \'ie ne a hllllr:I I'l1o ... e'm 0(11 \'a tio"", ("t)la:,oraci¡JII .

••• Manuel Ca8tro Targarnna. El "'cilOr ~l n n\Jel C'3~ lrf) ' I'argaro

CHAklTV lUAN!!?

NOIAbl •• oprano UIITO av •• tllad. di, pIIl> d.1 rt~Ulldo compoallo, RoI .. 1 MI, L

, que: ocupa un .. tlh. JllIC .. tt el! la , .- retaría de lns trucción Públi"a, 1 s ido nornLrauo rcd(~IHelll"llrt, c.;",b-secretario de ln .:.trucci'·)1I Púhll

mientffi!l dll re In IkC: l1 l'in rlt" '}!':ccreta rio en propi edad . t!U\"tlll

ItOllío rra i ;~o7 . quc ... ", ha ll;t ,'11 r¡S' 3~O' Unido,.

~ o (h,damos que el "'c itur (""..,t." rg-arona obte ndrá é:<itos segur'J" ,,; c1escmpciio drl hOI' ro~o l' :\rrl'j,

ra el c1' :'\1 t. .. ";jO dc!' ignadu .... :o!;ntros, 'lile con pka l'cr h ('111"'­

I!ido tal nOl;¡br" lIli~nto . 1 .. fe ¡' I1 l\ O~ ca ltll'nSalll l' Ilt{' .

••• )0 5 meritísimas ar~istas cUban~.o \J lI cr., tro c1 i" ti nrrl ,i ln i"II'11, n ,,() f11ill ".nico apreciar;", el lune ... ehn le, .• 'n 'l'c.tro de la Comodin. a dn_ n'

I I~:t llte> e<tr~ll", tlel dificil 3rl < los r.i ~1.t, Pa Icrc",,\\'k\' . P. 1I1>111 ..

' 11 V dC'1 nI) mr noc:; difí ri l y 1 'l'

11" 0 el(l r.!"lllcralda Cr r\' :l l1 t(' .... la ;;!C'

IlIal tañedora c1 r l múc;, an tiJ!'un ,1 111'" instrumentoR,

La notahle c:o lH' (' rt i~ l a clr .,la1111 ""'finra t,l11 r lia Grau (1 (' Coc;,ta \' b

MANUEL TUERO PEREZ

'Competente Iccret&rio particular del Secre· tario de Juaticla y pre:; th{iow rr.iembro

del Partido Popular en Oriente.

,::'clltil arpista !'le ¡jo ri la I·: ... lretla Grau ?\loyúa. "'UI1 fl rlll l1'l:h (1t' l k· gcndari Oriente, que tan pr ') liJ:l' ha s it)" en h('rClc~ y arti!' la .... '1 ;-,r rhando lI1uy niña~ ~ I c la lI a~'\'a P'I' tiva patria a Rarcclotta . J"tlll(· oh tu\'icroll 1 3~ IIIÚ e;, alta-; !"'l" " lIqh.n'-; : ~ en el Real COJI '\Cn ';ltori('l ch·1 I.kc' dt~. M. Tsnhcllt .

La !=\'iio ra Am elia erau ch, L'o .. '-, fuo'· 1:1 alumna prcl1i1t't' tn clrl l11 ~llfl ~radn Illac ~trl) VÍl'cntt' co .. t 'l ~" t!'lIcra ~, (J\te <h·<;e l11lH:.,ill', hao(,tl\ :11

",uertc la riltedra ~uprrior ,Irl Pi;, HU del ya {'¡tado on!!icf\·3toritJ. Iluedr ( Il' (' i r~e '1m' ha herrclado 1" .. (1"r)C5 rXl'('pdona l l.'~ '1 u r di~ti'l­vuinn al Cmill l'lItc ,)inn i tt t a~rompCl' \tor, Cl1 \' íl 'i ohrn~ ti rUl'n en In ~~,

nrnu lle CO"ltn. ¡tu ni:,,. fdil ¡nt('1 ,>rctc.

1\1 orl!' <Ir la ,·nuli · .. adllra arfli 1.\ E~t re llll Gran ~1 f)YÍtn (' .. rcnhl~('I~t, I1I1l t'a ,·i1Iolll1. IHte~' (,It'\'n col (·""iritn , In i tlt , 'tl~'K r('Jt inl1r~ dr 1" ¡m"'\ I h'. ttic.·lI(lo la lIli t'h'fio a hndn qUI I"'d li 'l.l\ ~1 allCliliJ r i' l ,'o lllnlll'j{o'111, le 1, lihrn ~ 111('" rC('r)wlitn ('no 11 .I ·\ er 'la" hnr llt fj llin" \' rn ll 1:¡ lr IIIlIllhln" nntn~ prt"dur itbc ni rnn jlt·

(1,\ "', IiC m a tIC')!II m {' Jl h':\tr.. BongMl A I'r ,'llIImIA"f' "H !JII

'lrar In" r("tra tn ,1" t~11 di linlui .rt lllM. h~ri'· IIt1 u .. • "r" ~ l .

I 11";" oU t- 11 '\1'" ,It, rl1:1 rt ni • ( ' rlr .. \1 Val!". ~lIir n n· j ' , j, l " " i"I I' rto 1nll' rtl ,1

nI III FM I \

PEDRO JOSE COHUCELO Prestigioso literato y notable pe riodis ta qu~ pro· ximamente publicará Un libro titulado "Apostola.

do d. Amor".

ft'r(,·nt(· al arl';l Y "'u ólllll¡.:lic:datl. ,Ic','únllulc ,Ull 11IÚ'" un mcrecido éxito en .... u Ilr¡'xinm cf"l1 l'irr too

O"

CALIXT O U8ntATS

Activo ,. cumPritatr Aa.U'te- GtMnl .-FI., .. y 1' ....... \na F.....canIIca

del N .... d. c.t.a. mente rl llúr l· le tu .. ~tlbln • uru ~ruen.o nJ · imo ~ dc-hc: el:

¡.:r.m ,I:I:1t' rl Jlr(' "', ... nUmf'N qdr \' intnt'jurahle.

\dt'lanlt", C¡Uf' ""1 r.. ~,rno Irinnfa.

LA CONS E TIDA ti lum,IIT" l·1I ur.plti11.Ü'l J h nn" ,1 ruflll. '{llI' j., l' Ir !n.n­fpU ar~' Iifllltf., c¡tJl' "lJolruu la Ii~ liu.h l.lrUlIjl'r.,' nlu\'·I.I¡rlJ!"JI,1 "r,::..llll y "11 ·¡·d,.,! ).,m "'1 nuuln . L I bllthT',lu;, lol l." s:r.llld.· ('\1 -¡:I IlrlU l' ¡r.l ,., \- ¡j,·lh, f'lIf'rp", 1-,1 I u', f l.'i r· lOC'", 1". Itj"", :t1':a;.!'.I. ,ti ia "lI'jil:11 )' 11"""III'i~/, fllTh dl,l~ ,.¡ dJtdlin l' '·;jPrld'f}"J .. \ J., JI,,.,w,iI1l1r, 1:IUJ!lti,J'l . 'ffJIl, f tn I tlrlt{, ¡¡'fllml!'" u 111 illll'lI. rl/' ,1.·ln.-.III¡.:r,', 1'-' ¡-'Hila JI(

(, , • .,,1,,1 .. ¡'I"ft/t'rll"" rl'\l\llic'llII'

Lt .1" t'IIol.!'· U'I"':11111111" I"JIII"1I

.1 \J;.."".\ 'thul ul ('uHI"I, La I'llb"AIIACION de WA~\I'OLl; ,~ 11 I ,r""-I, 111111 ,,1111,,1"11 111' tJlI

",1 "" '1111 fll,lll fIl' ",. JJj~;1 ,1, 1'1Ir ,J, BII ,I,lIt,"I,",I"II"I'" f~"1 .'urat,.. 11., IIq .. ,ru lilh C'''If' P t, J. ".11'11, Iltilll".I" ( "'(j-

7fi" 1 tr" fu, ,h;tll .. IIlli l 'lI"

1I1n: , ',Ul,- w' h"la lu f uali· d.uJ, 11111 flIrt 1""1" 1'1 "'11"'1''' > ' •• rm JI j IUII' • IUI .') a '1II4'rfl It

• I"",J,l..,..ill .. Lit )1I'r"')'IIIII f'" "t,1t ~ ,1, JII ,,1 I 1, pUI'¡ f" Jl lflIflUr

I (.nUII'IJIIJIII 1111 Jltrafl{' .\' lu tbUI! " '1 pt,II'l:&UH·JlI,·. ' l ttJ lII ~du ¡d ,l , d,·I.,III1'.·"'Ci.t'r'UIIJlUlldllt, ,"1I r u,ld" J¡{'rllifl:lIl,tluj ll l li~ y~n 11 I u, .. , 1 ('"h" nruurl llt-nh , ,l.,' (·IIU ... 1"1 ' UIIU.tf tt'latru . Ir,· c':!. lm,,'ul· 'ti d, 111111 hUl'un J .. ullll llth lu i ti~,· ,¡liu. l .. Utu, c'''mhinu_·j/m f,'U' lIli n, ." t· n 1m, Ji "'IIIIU In 11111'). I Ur. (;.('u ""Ii", d,· lu Jl III,unu. clI' 1': "1'",1 l'II'II")"lIIll('h'I Ilfln ",t \1 III'J"1'" I rihi"ruluhl J'" ".1. r.' 11m ,1,,\\ .uuJ",h',"dlul 11 ti,. 11'111 .1" .1(:;.1 il.lU ,It I "IHJlrfllm, 1II1II'hu"

11 1""Jlu 11 .. ,1 •. _1111111"'111' )' r. IllIIrJl.J"rull • i'tlII,nrla

•• r. r, 11 j'lI, J •• ra j, rupn' ida 1Ir1~tJJ.l} lil'flti"" l'r",,,u'ttC'¡úu ,), \\ InIIN,h',. la. 1 Ia:a ,,,I"flu 1114- J'k,r ","." K. \\'''''10'''' ( 'l • • Ir ... ,. ,,, FII.,I,·ln., Y .. l". ,h, !\ .. J 11"" 1 ... firma tl tl la e B a y mlr.' I lit' CI. tmul. eu.lrll,).'r lit .... JI,f'It:i1 JI it'" -u IJn"¡t, uu JlII I"IrIJf P!'r 'luÍt 1I l' . b.·dta, ,' UIUI i ,wtfWlfm Uf,IIu.l" I

, . Iltr. Eu 'al' ISullt ••• ,. I1roJ.(lwri:1 •

iliMitO/) MANIJIIAC'l lJRINO Co. l-'".,',~,,..,

JJ, I\'C.I1Y.". J# U Ji

Belleu .. 'i¡fecha

N. Gelats y Ca. O PERJI.CJ O N ES DE IlANCOS EN GENERAL, CAJAS DE

:iEGURIlJAD y IJ E PARTAMENTO y SAJA

DE AHORROS ,

Aguiar núrns. 106 Y 100. I I~=====-=====,,"

--] Pida Ud.

Una Prueba Gratia A tDda hogar le ofrece.

mOIl un tubito de Pepso~ dent grati s, Si no ha recibido Uc.l , su tubito, envfe el cup6r. ahora mismo,

Esta scrA una prueba deUdo.a. Los re"ulta. dos le dar'" uno Idea de lo que a¡gmllcan lo. dientes m&a Ilmpiol.

Sus Dientes Como Perlas Serán un atractivo más-Destruya la películé..

l Ha olllcrv.do Ud. CUl ntl1 mujernlonrientel tienen . I:or. dJentCJ hermolOl y "rillan\eal lY ha notado Jo mucho que el lol dlcnte¡ hermol OI cllntribuyen a In belleza ?

I Ml\Jona de pUl an .. combaten hoy cUariamente Ja

II veUcula-cu peUculA l ucia que le fija l abre 101 dien· lea Y hi n . Jc. nzado r a uJaado. que, cuando Ud. 108 cononl. y. no podrA confonnltle sin dIo ..

" La p~lícula e. delO¡radable a la viola

11 Pt~a~o~~el~e ,:It~ :~,c= r~;~~~t:~:'a"nt:!~~~e~ 11 el WM) del cepfllo 1010 no bu ta par. det tru.irla, y cc~

Ilnn f:"cucncí. queda ¡nlacta y forma la hile de cap". l UCio" y m;:!\d.adu,

pc:r:uf:l!~U!i :i~~;~eer~~::.ct:~i:n!6:i~~k~ d" aUmento que te fermentan y iOfm~" 'cldoL Retiene 101 ' cidos en conllClO con 1I dentadura )' ¡O:~!.Jee la cariH,

En eUa It reproducen 101 microbiOl por mUloneL fAIOfJ con el sarro, I on la causa rundamental de ta piorreA. Por cona.i8wentt. b mayoria de las en!er-

:n~~::. •.. d~~~~:.n.lA~:;·dr. ~"¡! = .obr. lo.

Actualmente mUlolIU de penonu hacen ello

Para conHfVar la dentadura Ha predIO combatlr l. pellcula. Y la <I, nela d. nlal. dtopa& de nUJdJaa In .. stlpcl6111J, _ . ntr6 doa mÓlo4oo do .bt .... r .. 10

~::~~l~~d:nl~~ :~c~f:~r:. dentistas de todo el mundo

pr~a~~~~:~~~~d~:::pn~e:c:on ~~~t~~~~IFt~:P~g::~;; que incorpora n tol del tructorea de la I)(~lícula..

.. El te dent{frico le Uama Pepsodent. MiJlones de perlonill. qUfl han vll to sus ret ultadolJ lo usan ahora dOI vece, al dra y dia(rutan, como ver6. Ud" de una dentadura mú blanca, más limpia y mb I3na,

La boca le colIICrva _icalina Otro rel ultado con.¡"te en aumentar la alcaJinidad

de !a lllivl con el objeto de neutralizar 101 acidO! que producen la cariel .

en <t.d:.ne~c:~~~ndil,~¡~n~1 cJe:~J:~~V~n~i¡~c~:i:~~ le adhieren y 101 eualea, l i .e dejan !ermentar, tora marán ácidos.

De cIte modo cada apllcAci6n aumentA en Ja bOCA Ja. lueru. prOleCloras naturales de JI1 dentadura,

Lo. re.ultado. le l orvrenderin y conventer'n. T.mble. observar' Ud. que el •• '0 d. l. d.nt~dur. puede hacerae de mucho mil efecto,

Envl_ el cupón y r.clbl" un tubo par. die. dllL Observo qu6 IImpl ••• e .I.nten los dl.nt ... d .. r.uEo do 1IJItl0, PIj .. _ 'n la d ... paricI6u de l. pel cul. vlKolI. Vea como emblanquecen lag dlen!ea. a medida que deuparec~ 1I peUcull. Entoncea com .. prond.rA Ud. por que .. recomlonda on tod •• parto. cate nuevo m'lodo. Recorte el cup6n I hora ml. nio.

~~p oq.ii\t THE PEPSOOENT COMPANY. -

El Dentífrico Moderno Un ,,"trucl .. <I. nI16<0 de la pelkull. Limpia _m.

bllnqUfCf y pro."J, Jo. d" nt"'l • .., l"mN;tu r Jnlfedil mu

~ ~eim~n:~~J~~ü I~ d;r~~ :~;:,nt:~t~~~ en tubo, dt do, li ma"". en todu p.lrtn.

11<.1." 1 fJlt;WJI\IOI f1'l CUIlA COSMú • .JLllAN TRADINC CO.

IN> ,~J)KO 11 1fAMH4

,1

O.pIO C_I. 1J04 S., W.bllh Av ••• Chl.a,o. lIL, E. U. A. ,

Slrv .... enviar por correo un tubito d. Pep.od ... t para 10 dlll, •

. ............ " .. " .... .................... ' .......... -"'''lIIlIn 11I!tIIt, , .. ... tlula 1" ... 111 ••

lIt '111, \11 \

SOCIALES or lamentable. 1.1. "~rcj:¡Jl' o,. " d~' 11t'1''' ' '" ! Illor I~ tI

l,i l 'II \\u¡'¡a ., lo, \ .,H·IlIlc!' 111'

, 11 IlI no,. \:lItll'lIl a d ll ) 11 th' .1" ' ,1111

.Iiul r tic \ ' ill a\cdol' hu HII' ·1 ,1 Cuila., ,. ~I

,1 ¡u \'t'rna l ) 111\ (foil' 1I1 1l}.:;U lla r, !tr, .. t"I"11 1

~' (lhjPlO~ el, ;. rI , ,'011111 , 'Ir"" "1I1\1I't ,. 11 1

••• ,11ltl' IIU' lIh' ) lo', '1 UlUfP " fl! 1 11\11·1 .·, I 1

\ \ irtUt"'1I " ,' flllrila ~t'~~ I I:&1 101 I~ , 11 ~,' Cl tlC ri 'J"

H ,, 1 dOLl ")r'

mm, Rct:u · j· hu 110 rnhll'

l.!rio dr ",

:11 IlN lnr ;(r¡:tu', r,' rm ) a ~1I di .. 'illl!uidn ro. p ', ,

lt .. cic·urlll \ . lln tHlrll ll{' r! rirlo , e " fIIlr('d ,1 lit r,. ... iu

.. l'd,'IIr" 1I111l1

II~ d ,ti" lit· ~II :ullu In .h .. tln'.:1II

dA ' tnur, I .:¡ltd r, ;aldo ri,' e:abello

H'lr' III1:UIII, N n t:aliu PúhlictJ I la vr(jnn \ m,l 11 (;uinec,

Ut" rlh" ntl!· t ., f fl ll r it:l ~ í¡'lI.

••• 1':1 11" ade. .1 1"

do 1llvtl dcclo tll 1" I/(Ic"ia del \", fi •• lu. la hoda ,Ir . 1 alH:{Clliral '(11.) ,j,. 'tnri" I..UI'" \I" IG.do '1 el ,.

iit.¡i J.u¡. P.dUlrrh W¡ufrt..

At1adri nUOn I 11. 'nnpáticn pare l. 1.1 • • nora ~!. Bolla 1 dl Il •• wde tl,I , , li t: SlOYoer c,

POR MANUEL CALZADILLA

• I

• Ih 1,

"

,:. 11 -1 noviu '1 d I 1 tl, tlM" ~ 1'

I 'P tl , 1:\1·1(' callan,'rt' Antuniu \klll,uln, ~dtt d\ . I ~ ItI~lJlIlIA , .," h." • .11 1

"• ductnrl''! Jo",' Mil rt., \ ,,· IW. I ,Ir" 1 ,rt " . ( 1 ,

In' I'.hu L . ~Inw. r ) FIIII1, ~ ,I t lina. 1, ."u1 f' I~ ql'. 11 "" 1 iI ,.1 111 r. 'tfAtI 1m el 11 ,,, .I ,tr'·w¡ " 1 rlll \ 111 h RI ",f " "."t "It

'1,.. IllrIUU\'1 f.c·lIdl!", ) ,.1 rhllr O ~("" r (: .,," 11 I d rorAdo 1116 , h"lIn t ,. 1I I .t Il 1111 I \ ti:

fltwlrtll, I i 11' ¡lo rn un Jarllln .It ,,1 ni \" tiMe'

1 . rupo Il r arrt'" )' }¡" nll t 111 'II"U ~ rllUllld" rupn. llr C' I" 1). J Jl 1111 ,,,1.1 tlr flnr,.. '11.lf :ttt t I ~ un!

1. Damel Sabater

,l., u, '''Ir' ,.. ,.' r ".1 '-:1 ":' I~ · :· , '1

Ir:t1 .. , "111 m"nlll , .¡ llIl' .. poses

•· .. tlll.!d •• •· .. u 0111"111"" . -111 '1111", · "-.,',, ti, "f·lI .. al ll:ll,tll) .. jll 1I1;¡1

'1" I'TI'U, 1;'" I'onll~d,'" '111'- "Ith'r" ~ ~ , ".', :'1 1:llIll-:1 C' a Ir:, \ .. .. ,1,. ~III 0'1:

:tf'rlf"f1 dt· 111 a 11.,- , :", r dll. llu

I '".1 am:¡!,I,' .. "un .. :, d. :unigo. " .tlCIII ! 1I.,mhp 1, " ,- ,j, tI.lr'

,It . 1;1 FI~"r,.

H;!'·tc·I, · p"r h.,., ' ""11 f.· .. tll n ~-I

1I'''I'r .. 1111 1';'1111"0 \ ah'unan.). flC

'1'1(';111 ,11- .II ,'rI., .' ¡lit !"t¡ · tl" ;11"

I'U'- " .. ,wrt'L:llfI;lIj' ,l. :trll' 1" , .. n·" h c' 1;lflle ' nl (· .. pail"!. !Ir':"! I

,l., 1''(I, lt .. ''I· .... 111; :";1111'''. y f :.'·fI

J, 1'1 " 11"1.,", 1;1 111t' '"I:\r, 1':1'1\'" 11 ~I·"t.rt,-;¡ I J';I II:I ,In ... di' "",o ...

'"U'II"" ,Ic" JIIII I (. j" , I,.,r (' ''' I a'' Ilr. 1,11.,11(1", tlf'r,.: ... 1), IIlh· .. lr:, \mt·

Ih. 1,,'11111 :1 :tlna!!', ... hjj ' l

,1 , 11 f,lII I l ' , ~II :,\ln", \' r'

1",1 '" • ,,,,,,JI .. ( ' llIfll ' II~1 11 :111" t riull J~ol!lll"lIlc: o , "111 , .,'.,:1'''.1 ,'n o .. la pur

IlIln" ,1, lIn ~.111" lit· "l., 11 11f'r(;'\ "o

,.1" raUI, ,Id 1I'I""u \ 0011 Juan

" 11 .' 111' r:"I, " '¡1o,," .. lad" I , o

G. )IMI::NEZ LAMAR.

S crruimos L irlUiualluo

\'011,. 110").&110, hl,cort. "--l .• ,","" o o' \ ' .. Iu '"11''' "'0 .... e,," 4, Ch. •• l." (""pi r.,o" .. LU TatuA. f.,. . Ttl. ,. •• ·Iu • • 17 .,..Ia "" ., " .,,,.," , ."¡Hua l'lta ,.,Itu J. . ..

4 "J Ak •• .,. ('o ... .,. S1lo .. " pf'lIl'~ 1 . " S.bl ... . uq¡. ru I ·n hWa .. J.lI.\t ... .. ..

• • 1' C."I

EL BOSQUE ROPA Y SEDERIA

BELASCOAIN J3

B()HE~IIA .

,====================: VIBOREÑAS

POR OSCAR QUINTANA

La bnda de maruna.- Llamada a 1itr7.l lucimh~n~o.-T'! II,t!r:i. ItI~ar m:,jla l~~ lun ' .. ,l la .. nue .. c: y mt'd •• de la Iloche .. " la pn·I·I('I .. ~ C.I IIIII:. de I(J~ I . .IIlr,

1 •. 1S:·;~:: 1:'~II~lr~I)t:e;~:I~1 ~a,~~j .. ;¡ r!:,~ t III~ mil) l .. tln~:lI~fJ" ~ • CtI"'A.·":?" . dI' l"~:1 r"~II: .. d .. d :-\ UC\ .. •· • E1I3. la 1.11 al lo' ~cntrl d3mlt~ ( . Utlllr ll~lI1a Ik:, al?lI '! ~,t ,J IU.' \ 11 t.1i, ,1 ;':111 .. ..r ;t¡.II~ ~hJ , ' .. n' ... ·,·I" JfI\t_n J,,~e 1¡': lIaClfl \ l ;(:3

rl

n ~~ ;:;.I~¡·

SR1"A. LUISA SOTO

Encantador., lItu ... ór un 1uc:r:O de poeta vC!ttÚb de alftJn raro y exótico rall ' ticne. la l urna kr.lcla de lo gen;'ll MUfle ll. tienrl la ariltocracia Rllante de Paril,

En el fuelO celeste que en tus pupilas a rde J)11..o el amor . u lumbre: JU lello la pasl6n : , en tu meleru. bn:.;¡a COIl amoroso alarde dejó la noche Iri&iea sU horren~:l perversión.

Ilnven todo tu cuerpo la c",.icu harmonf .. d~ lIM princesa rU83: toda la l(:tllardIa de UN .... nol. re!tia del odie ... daI ....

y eres ~ J. exutencla la Aurnr~ .onroa.adól que pon~ cn cuanto toa JU límpicb. mir,lda Ll bendición divina de Un C'lplcndor eSe luz.

Rafael f! . GONZALEZ.

111" t'l1 la 1I 1l1' ei:,\! C/' rClll flIlIO" l:t di .. ,in ,.!'lIi d ;¡ d:lm:t (..; 11.'11\"1\ ó;¡ ~Iar(:o ,1 t

\'(': ' :1 \' '1 ... (" ,inr 1;.:It:lc iu r:.· la V c~a, ingc· "iero ti c la ~, -. crelarí:!, 11(' O, I'úl.lit"ao¡.

Firlllarflll ... ;tC l a malril11l •. ', i:t l flo r Gil í I; e rrni llll el " ;¡ ' r> il {I n cf (.' la '-brina 11 1.' (illc' tr:1 (' ~ pa tll ' 'a ~ r . J ncé l )jI(' Ii:., ('1 Sr, ~. I " 1111(,1 I ,Ú I)('Z f .~ mue y el .. cn!')r ,-1:'llIu'l C:trr l" il", por dIlO· vio .. 11 (r i"i rau el 1l('Ut ('1 Ilnllfl ral,le Sct: relw do eJe O!lr:l 1l PI', hli el' ., Dr . Anr('lio S:lItllo· val. c1 c!rll' tnr r lch lo rquLl ' un ~ el I'u· j lnr

~,!.. ~1I~fl r."i J~ I l a lllO tll'

!to,11I ' 111(' III ::, i . r{, 1;, l~oY ia .... oh ~(fIU io ti ,' j ~wfín " I~ ' F"· nlx". ( 11 Y (. ' d ll(, (jO il c" ':111 Ij~adoll I'or 1:" zo, de paren· r" lIeC) "OH el t., ,·('tI ".'1: :1.

Rorl:t deJ:nn · ,,. If:un:ttla , .:0' mn antes c1ee i' mfl ( a (!r:1I1 i\l ' rim il·nlo.)' (J : II'

hl1rfrft ("11 11I1 "~

~~~~, '~~~~i~~: "'T'I:tcin rarer ... n·IUt' .

• •• En el "Club

Ferrovirufo",­Muy lucida, pe ~e :t I «:51 :. .It) del ti(' mpo. re ' !uh ú la IM " , j · n é~, b:li 1;\ blc (111<' C: 1·I~br6 l'~ o t t' clllb el p;¡ ' )1:111 0 dOJllin~n I.!II la c' IJ :lciu~a J.!l tl"'i l' l:1 '1" 1.' fU/ .. t'"

l.a~;~~tI~c'I;~" ;~I~b;~~~\'¡b~~I;C~,:' J~,:~r.lI:;~~II~{~'n~~t,~'!raJi~ ¡J1Jt ;!r nt ilc: .. y .. ¡\11 .

• 1 11~ :::I,h~lt:!II~,~ 1i~I~.~t:l~~ll.!rto n:Jrha. cenIt) , icm)'lrc . o, g ran :¡¡ Iturll, , irnrfo muy

1·. lIlr ,' . Ia' .. (·jlltr" ... 1Il.,I:'rI.'m('HI 1\ ~:H.:a fiflo, (' t!t' lh' ";¡,I1:11 ~t :ln11e l G.,! 'i d

,1" ~laf'ln", ~,lu r, ,·II '" (;:t"CI3 "II',b tit' ~hr' int" 'I'rre ... 1' lchnlClo ,le Oi~7.. ~IIII~;::~:' 1<" tll.:'·hl \lI n l;1 th .. 1' .. 'r17 ~r:l. ,1 .. I\r": ll:u.:o', li t" HueÍlIII:III. 1.,

:-:'(1 .":" , l." l~rr,"nll'ln~ (~" •• r l:'":t )' Nenita HUI' hm:l1l ,II U" ' "l1p :'III ": 1"

I II.tIIl ~ . !"I"l tllI r .r .It'II·I.. , f;"f1:t :I,lro ; 1:1" enCtllll :.dc la hrrlll'lw,,, e Ir' CI:II,~ ~ 1~,~.I.I;:.'I!'I!::' I!'IC It., .. . lfI ~rn: 1 , <."hn·:, 1 ',~ r('/. 111\1' ""'P:'l tIC~' ¡a. d~ .... ...

··To.ca- '1 "OraD Cinc-mJl".-lJn~ .rman~ d(' ,'. ,reno) e) 1:1 ljlt . ."

d ,.'II '! '., H"I rlll:," Il.trl l, ,1\- 11I .,ftnll.1 IUII(''', \ ~·;II:.' t i 110. ~I iccto~ ' 'I~U~I'I~.~ 1 •• 11 1'111 .. "Udl" , l 'Uf ,,, 11, r lllll . M",tu "(".,Inrce XOVto" l)('Ir " :., ¡j:

' ,1 ' ,'.\trl: 11". '1.'1' 11 ",I,'lh" d,' JI 1110)' ''''; )u('\"''': "FI \'1 ,'lit' r. Ir"" \ ' i.:'o I~' Iw ,\ lI~:rt ;:I~I ¡1'¡~!ltJ:~" Ull r )rnnle C¡u-men . ::O!ahadn' "::,I('(~¡;", DOr' Mar~'

,1'

Muy contados son los n¡no que se ven libres del mortifi . cante sarpullido y de las pe­nOS8S irritaciones cutáneas. La9 madrea saben, sin em· bargo, y esto es para ellas un gran cons uelo, que los Polvos de T alco de John80n devolverán al pequcnuel0 su oJegria y bienestar. Los

Polvos de Johnson pora N lño3

son tam bi~n deliciosos para conservar fresco y fragante el delicado cutis de la. dama.

~r~n:~;~!ft:n las fi droAucr, .. y 141"01.0/ ." e ~~~ ~--, -: .

CDNSERVATORIO

FALCON - DE -

MUSICA DE LA HABANA

GALIA NO .2, (Airo •. )

TELEFONO A·2JlS.

Verdadero PERFUME FRAN CES. E l accre to de Iltroccl6n de 105 "p.m­densos", Compn,d di rectamente (!t

Frnncla. nprovechand" el cambio y ec" nomltnndo 101 beneficlol de IlI tc!rmt" dlarlo .. E l 6nlco modo de obtener lo verdaclero. Precio : $ 1.50 por p;U¡Utlt

de CURtro vl\ricdade •. OLI VIER FREHEe, JO, Rue Ch, ' ·

nEo d·Antln. PAR IS.

Parasina I!;FICAZ PARA LIBRAR LI)! PER ROS DE LAS GARRAPA· TAS y O'rROS PARASr1'Os',

VEana. tal lnltruccl_

LABORATORIOS RBcre> ITnbnnn,

11111 ,l ftlru:tbod:\ COIl1 IHIC"l O 11 e;' daliac )' r"".t_ F, I¡r itltule".

•••

ROSITA FRIAS Y TRUJILLO

BUH 1': M 1.\

!,[u ~ cll'IIHUt" Dich;lI infinita. dcfra ll'1 05 1\ la In' 1111 ~ifla y '11 feliz tlrKido. •

o ••

~t' h;¡lIa ya casi completamente rc .. lablc('ldu \1\

1,1 11I~'rh' ;'(cc~'ión \: ripp:'I1 'Ine 111 111\·0 rueni .lo el .. (':Ult;¡ dU' rallle varu'I( ,!ia .. el di~t inlt'lido , .. ('rilor ~ \'Clcr:'tIlO pcriodi,l:l .. \' ilur ¡-. Di:lz Vólero: tanl ¡'i ... " ,' ''lhll{lI:111l e g"sto~ns la mt'Jilrl:t .Il' ~II t·lIc;lll1ndor:. hi· J., E .. t}¡,·r 'ltH.· flor 13,11 mi ... n" ... ,'.I!' ,1" ha l'\ rlll,lIn'ddo \"ri,,,,, 'lIa" tll,',"rr;t,la n SU$ habl',1 \1' IH'"

Xu IItru ... '1U l' hir.imo .. :cr ,nll',· .. ' Oh"'!!> por .;¡u tel,,1 .. ~ 1.lhh I.'imillll". noco r rgocijam h

IUtII t l.lIlH.'IHI· cito :llIun,nr t 3 11

;':".11.1 lIolici.l ... Del "Smart Club". E" l.. ..illlpálieo Club, licoe

t 11 II~r .. JI 'e ti \.1 ulIIulUt'r_hlt .. h\'''I:. ... ' 11Il' hilll dc lCer un vo,:r '!al!\'f(l tlrc.! ...

El L' umitc II ~· lJam:...J ).~ h'\ ilh-. furlll:tllc-" E"I{, intcgr.:aclo

l. '" I:c~ .. i¡.:tlÍ" IIl("' ~t'no ril a.: J" .. \'IIII:\ Kni,.du, ~h:rccd~ .. ,)'

f,;.rm~· 1I .Ic 114.'1,", kn~ittl C:lll !l·tu. ~t .trirmH r.,lrdn l\~n·'. " .. t'I:, y ~ar;ch Quintern. ~. 1I rlllln, ) Carmd:t O'ltdlh. \1 :!J'llUl (;lIrcln. ~r:tr ¡a I.uí ) t'arllU'1I Crnlldy. Xt:n:. '11 en, 1I1t,' 1I Turre'. uuehita \'('ntu r ', o' 1'mantilla Ra'lco, 'Ii~ia ,) S¡":a I' t:rl'z. ~C1l3 Aril." 80, MO\t' wa ri';t J :lIIt:lIll, T ere" .. , Careta. Gmcitl:t D:m¡.;don, htlbel Un' ,",O. } oJlocfi lla Vnltlé~. Nrna Fe )' ~:\,..ch M~néndu, '

uun·. l"t" .. ut('t1cca ea JOKh~ c... u bc.u;i el re dI' 10 coril"c-ntr'- u ClDO UCO

\ I.n mu ha • hntulCtCW' '1II111~ 1.1 nu tr .

ALFREIHTO FRIAS Y .-aUJILLO Bella y eradou niña, hija de 10. ClpolOC TrujlUo

Frias. I'rolll o dilrc l1lo~ ot conocer .1

lu¡.:ar en que IOIO:uin IloJeJión

SlmpitÍ<o • Int .... _. aio1o, bojot ... ...-

Id.tr:u.l:t ", iclIl llrc 'v or su dclie:ldcz:t éxquisita, cele bró 8u fie sta ollomá~tica la llasada .. cm:!n:t , Dcsc:ul1o~ n tan Clltunlatlorn :uni,::-, IOdo s.:éIlCrl)

dr rc1 i eidll·_l c ~, ... Ve ncidu al fin opor 13 tcrr¡I¡le CllfcrIllCd:,d (1 11 \'

UII dla )' otro cOllsumiera :!'u existencia, dc;'jó dc;'

cxi !C l ir Cn esta capit:ll el hlwn Il llli¡.: "1 A"llInio Ulrc ra. "~ i co" COl1l0 c:ariiIO$:t lll e ltt c 11.: lI :um' ''alllo~ ~'b

intimus, ~ra n. lt :u.tcllte querido e n nueStra ciud::a.d donde cOlllalta con illl1,tIIl\-' r:a" I ~, :\mi ~,) .. .

D C!CRIl f. C c;'1I ·ll:\l. qui e ll en la ,' illa "'1111'1 pl·)th ca l' el hie l! a lIIall U~ IIcn a,;: y ~cr'h:UI ~1I 1 i"ltIllb , re!; : " .1(·,; lI \1c .. ,ro "~" lI i tl n 11I.~~;Hll"

••• I.a ~1I¡,:cl:h:t ..,\.'jlll: I:,1 itlu

l·rilH ,· II ~·~ COlltr.t, .l 1II:t 1 1 i1l1fl Uill

'" mar ' .. · .. úhillw ,'01 ' d ' ¡~ :u \tuill u jm'C II J O:HI"!n 'Vd .... .

I ,a ~dlor:1 } flotefill:'l ~fllll.:hu

"illtla 11,· \Veis rué la 1II:tllri l: •• v d I'l' ilor }II¡~' I'rimcll 'ol ,,1 11:lllrill". Tl'~li I.l!M: pur la 1I 0 \·i::t, 1')"

'1' n.\ re.. E,luar du Primclte. r. ll u.lrcln CIIiIt:llil y 1(afrtcl I-:"r 1I:'lIl1cl.,

1· ... '1 ti ~o!l Il l)r él : 11')$ ~djorl'" )'J:.r,'d iIlO " "'is -' Ua(:lcl S(¡'l eh\'1 Cit¡lIc1 y C;lrl O$ ~f :ltud.

I\ rthtico ~' lu:1l0, tic un t!",

IICIU 1I0Y! iuw y cllprieh "so "rA l'I Hutla hOllltUtt eonreccinn""o rll " 1~ 1 Ch"lel", par:. 'tue fucu.~ ~. t lt' lI:ldo .l lOr IR H;entll y e ll ' Ulllllllot' \ lIovll\ cumo \'1\ 110'''1 (IbA¡ Il ulo de ,w bella priml\. 1 .. lt'rl1lritlt ConcitA Itern-andn ro r'lI

~I c 4.11 C'"r",os eU:., distingui ' • Ia .. sc(¡orit:t", Scrá celebrado (3 !i IUI')¡anu~ntt:, No, complllec l11o" t n felicitar :al nO\' cl Comité. tIc,eán dulC$ muchos ttiunros. ...

I (ac~l1Io~ \'olO~ po r 1:1 dieh:l dc dr,l jiu'enes :t.n1l (!OJlo nU Ci,tro~. que 11:111 contrahJo matrimonio t'1 ¡Il . I¡mv "31.:1(10 : 1;1 ht'tl a scflorila zr-: cli ... Gómt"1 .'\1 \'an'¡t r el ~cfior )ulio CC: !lar Gonzlih:"1 Borrote>,

I ~ .. c1 1¡¡ hij:a dd ~eñor ¡(odo!''' GÓmt'l:. jefe d· IIl1a familia muy c~tin1:lble y rl . .,) e tld II!Uriolll ~. J10lllllar orador Fr3l1ti!tO Mari:. Condlez.

QII ' I n~ cónyu Jte.!I; cncucntr~n !tu nucy~ ruta pi,. 1t:;1 Ik llore", ...

J.., ..... ñor:\ I<l;abe l lArucnlc de Caballrro. ,1 ... 114 IUl'j, r 'ud!' ind "¡horen:, y Cl ue h;\ I,ocn tijo " ti

UN NIAO PRODIGIOSO

--l'n. hucb muy ..... pi."" *0 detIte ~ .. truquia deo. Ittltl. ca le ~ ...... aMhIJ l. 1",11 ima ....... ita Italod HiJIoI,p c.a. J d ... .. en !\bnud UIUt:'n F1oft.l.

TOtII) Kme,o de- fd~ k ~ a ... \ .... d,e-a de la mt:aIaaa _ Ms "'1' C:II-~ ti

crerr cnnct('rto *' b Mrit .. ».,.."" .. ~ '.r~ .. 1tiudo por el úMUdo .. n ........ Aaftt,o FaI cbn.

"' t' :Illui c:1 prott,T:lIID Cu:arl\"tu ItD Fa (~tb.\ - Red ........

,'UII IIrio.-Adas;io..--ScIacT.la.- Uc"to .. Tri" .. n lJi Motol (piaao.. "Ji- '- , 'l.

:rarl. \ mUnlr.- ICMt1to-Atl.tac.lct TricJ.ra Rt .... nha.- lIotr(h

...

... 1'.1 LOlllIU\Jt I! r::\ de mfdla e'" fll 1¡lrltO '1 r trecho. rodeando 11&" llore" 1111 dntll10 df HIÚ, II\' I'rc lldIErulo.e de In c.entro '.. 1'11111 hito" de plAta y clnt .. ,

L adlw .. a "foto" eorr .. pond. a 1111. fututa .Iorla artlotlea. KA la carita .... tII. doado r~ondocCD lo. d .. tello. d. ""O !nt.U •• nel. p.oco, elel ''blob¡t" JosO. ',,'\l .. H_ oIcIo un concierto d. vlolln, cj.cut.do pOr tat. nlno ptOd!~ ~. '1M ... 11 -

"111' " (IUe calan formando on. ......... ti"" Ct confundlan

<o, 1 .. Rlllrnoldu d. tlpirra'

camIln 101 IIWI" d.l o!rtu_ por .. collne la: ele larUlte. A 1 .. 1 l!Ioa ele ..... _ WI artlata.lQw .. lt. 11110 fut ..... ~":.;:¡:~c~~ .. ~'mPl~_.n la .... ~ ,,='"

J)

Un

11' .I!"-MI.\

• • VIaJe, 1'''1 Li"rra " por 111111'. IH:lIsio lln :/lg-lllln mo(¡ífic:n­CIÓIl de la "OlllÍua y IUn " ,ílllt,,~ l'ul'sollu ll's, c~ lulldo 110 UII l'lllllbio de dill'" !'am adlll'tlll' ell'HIIIlIlllgu y IU8 víus dig-l'Ktivlll! al 1111('\'.) 'lIl1l¡iellte, 110 huy n'm .dio IIl1í ~ ciertu y t'lit;ail, (¡UC el uso de la

"SALDE ENO FRUTA"l)E tENO'S "FRUIT SALT")

(':Kte prep/ll'lldo ." lIIuy útil en los casos de marllo. l!:Mtilllula la digcstióu y tiene el efecto de HU laxante suave llac(J más d(J medio siglo que ellLe mcdieamcuto se encuentra en el equipo de lIIi!lurcR de viujtmtell. Cualldo Vd. quieru ern­premler 1111 vitljC, dclJÍcl'U lle­var

Sal de Fruta de Eno. Pldula ell I!cguidu, pues /lhí 110 ~l! 1 . 01 viulld.

Do venta en todu .... farmadu. en 'ruco, do de. ,.""ftO.6

'JIiUlVAkAIJO I!'(CUJSIV A "1.Hl1! I~W

J .. C .. ENe>, LorD. LONDRES. INGLATERRA J

AUll."O'l!." l!XCI.U~IVlb

HAROLD F. RlTCHIE & CO.. Inc. NUEVA YORK TORONTO SYDNEY

_ _ =-=-==li

CORTKNSE y !NVIENSE LOS CUPONES QUE APARECEN EN BOHEMIA Y RECIBI. RAN MUESTRAS DE PRODUCTOS tJTrLES.----__ _

-===--====;. DE LUYAND

POR TOMAS POTESTAD

Don Julián Alon!io,- EII llíns fl:1 ti l ', lI n::ó :1 1I1I('<;:r;)1' playas, de r e,.::'

() d l' su \Oiaje ~I b ¡paÍla. este cu \.li ,lú cab;d lcro, Oi'l.ctor Gerente la Elllprc"a ~;t\' i cr;1 de Cuba ('11 'mi 4\(' .. \1 .. r;¡l11ili;¡re~. Wellcome.

lo .....

Operada,-1.o iUl' e,1 11 g ran é~¡II) , la cl illica ~ll' C~1 3 t: ',~ I. la hd la M· jl l , O t jlia Hunl:'l s ,le eOllt " c¡., po):\ IlItl'~tro qlt~'rj I1 {J c ompaflC\' " Pepe et . .. .

l '" ¡mlll\(; rc .. tahl e~·i llliclltn le eJe ..

SRTA. MA!ltA LUISA ALO ~l

I j ,',1' :,I.~'IIII:~I~I i ~lli ~:1 ~1~I. IS~~:~ a:lél :1 i l!ll~~I.~~i:: ,la ~l' fl o rita ' I'crc .;,t ¡.'c rr!te~ :lIl1iE( ui!:\ a qui e ll IIc 'i " o '1m: pr(')I\! (1 rccnhrt, 111 I/ltl'l,r:I II! :lfla ¡.altul.

." .... Chismecito amo roso. - UII juvclI

1II1l}' conoc iuo 11(, 1.1I)'<lIIÓ Y cuyas iui. ci,llc" "' 0 11 1-: . V" C~ I :'1 c II C:t Il I:Hlo Ilr la \' il1:I, porqlll' e:.t corrcspolldiclo ell '11'" al"orc'" por 11 11 ;1 lill lla rubia, clly' ~ iul'ia ll· ... "'0 11 101 . I{. ...

Antolllo Pére1. Utrcrn.- Ha huj3do ;¡ 1:1 1 11 111 Ita , dl·. pués dI! una larga y UC III ''':\ I.: llr l:f ll1 c clarl , flcj:lllllo sumido" 1' 1\ la n¡;¡ yo r tl'Ístl:i'.'1 a s us deullos l '

:tI \li ~ni'l, " ad re IIlII:tlHj..iIIlU, dc una l'X' 1(111:1 r: tlnilia.:1 11 ('11:1 1 "'11110 b ;l.:lII ¡JfC ¡lc \':l r POI' el 1';II11illl) Il eI hic n. COII S:lKr /. 111 .. me io re .. afio ", fl !' "11 vid:1 :1 har' 'r di' .. ti !' hijo:4 dllll ¡¡dallu ~ illill:s, 1;0 11 I ~, l'k 1tlpl u~ dt, h" ll r '\dl':t y hOllo r:lhilid,ld qUl' imprim i!', CII touns lo ~ :te to!. I'n q llc I1 Ct·,· ... íl:d,H II ¡J •• 1,11 apoyo, I:IIUO IIIll ra l CO IIIO ma ll' ria l .

Dc .. ca ul" t' e ll 11:1 1.. d alllig o flllC CUII ~ 111'¡ ~ Il'1 ! : lIIta ~ ~ 11tI,,:ttí:l ¡; en el trn :1~ l'Uf ,o n dt' ~ II viun y rccib:1I1 ~tI .s f:,mi líarc .~ y t ' lI partielll:u , S il ill colI so!rlhle­hij:1 In H Ílora AII :t Josefa p é rcz Utrc' fa 11" l ~scafpal1l c r, la sincera expre­, iúlt ,I r IllIc"tra ",{u. sentida cOllllo !clld :¡ , .... ' EIl(crma.~Se t' Il CtlClllf;¡ desde h:lc~

,ti:u lI1i cstirna¡):r :Irr1i ~lIit:t RegUl:l ~ nr,l1 ci llún , 1.1' deseo I1IIll prollta lile· 10rl:'l.

.ljIlI;

E l arboli t ... de l'11ilVld:ld.- I·:s el lIt 'I, lo d ~' IllIa ohm lit cmria tlcdicllda a lit lIiril '1. IJor 1111 (',0;1 ro alJr¡~c i:I"lc ami",., I,'¡," li x n, Z:lhonet. . H C': flIIICII(~:lIl1 n 5 ('s t:1 ohr;¡ n los lII iW5

lro !, de csc llcI :I S. pUl' In~ :I ILOM ":011' I:CII 'O"l lI1 C1r;r!f'" 'III ~ Cítll l icHI' y por/IIU' t' II ~ (, f¡ :\ .. 1 ,,¡fto :t pro, li1{:l r 1:1 r:lri,I:." l ' IIIr¡' 11 m_ 1¡1·llI c;a 'l t· .. , .. ,

M1'Irfa Luisa Atom,..... 1'.I\¡';ilhUlalllc', Ir, .)' 111 /'0 p:'lui uao¡ d ' BUIII~M I I\ , r oo ,'1, I. 't ratu d,' ci ta IhuÍa ,l.l ll ~ c rmit~ COI 1111\ .. pll':lft 'SCO~ :: :\l ractlvu y fl /:l d" )' n!JIIllllanlc calrallcru ,

~ /.Jll i éll 11 1) H' ", Vllh ~ OilflClUI l' '' I , I I~J alladl) ch' cllll ? ...

CamIlO Alegrc:.- !la abierto II Ul· ... 1 1111' 11 1\' ~ 11 '1 pucr ta "! :11 lli . till J.; lIilJo JI'" hlle'l Il e l'S 1!1 bilfrlIHI:.. 1.'1 cCl lllpnn ¡,! de 101'7 11 c111t! c ulJllUII " )' v:rriclln d '~ lit l: rllllci ll l'(I S tl1. l' !! cUlllhillllc i(;n ,on "cUrula ,. ,It' l/hu 1II~' l rak clcldllUl 1 la C!l IICll f rC llcln ,

. :III11 C'Pl, l l li n '(url lllll Ihu.' 1111 IH U l' I

l'fl'I ' lo'! "'qHlhrrcl

I A CamilO AI.cre •• nore.1 IOue e. un teat(o de J08 mojoNi l ,., Rctrato" al crClvón -Actlurclrul) c'

1'111.11 (OH IIIRfeo. rnodernIJl31f, lo ,.« rn0l6 _ 1101 ('AtrUJ. Sllntft AII R '1 CI! tlt 1.11""116 .

ilúHJ,;M IA

Un Ciudadano de Cienfuegus

proporciona Más Datos Evidentes

l\ ra q u~ h a Iccobrado La salud y el futuro 11: pareCe bri lbnt .... el

.l0ven Rabassa elogia Tanlac. por lil reno\'ado"

de su energía.

";1 scilOr D¡)JI Gcrunilllu 1<;] . 1M " 111\'11;1" 1.1,1111'"'' Hit L":-"a, que rC :5j ¡l (. <:11 la "Jllc S.U1 1.11'11. '\'1101 I

Flrna lHJu Nú m. 1::"9. C¡cnfucg-u. I Jl' "¡ i lh' '' ,J .. ~ IJI'IJl>a r \.Ina ... u1rl' ".1ba. es otro dI: los jón:nc:: le ':u"a .. , JIlI.: lu ;'\..'IHJO I11Clh ': III:l:; n'

!!r: 11 popul<!ridacl y I}Or VCll ir qt:c l' (' lada .. lI¡lr d 1.41t' lur, htl 1I1:\(.lrl' h .. ,:oJllJjfcndido las ma ra,·illú."a:-, Illt ' I..'Hlll prtl Un-I bOtrl.!3 de T an­vr~ ,,)icdad(~s reca n tituyellles del la l'. I.n .. :"c'Iultados 11l1 ... r.Jn 1:1II tr;U3 l11icnlo Talllac. Al disc utir nutablc .... '111(" \'a he wmado O( 11 .. lo ~ resultados ou te ni do" COn hlttl'll:t .. !e 'j' ,ltllac \' lrf'~ hu ...... Tan lac, el jo\'cn I~a b:t" ~a u('c h - lIa:-. de l'íldo r.1"; \' c~ C talc~ Tan rú hace poco, la l', \. Ilunra (' I la vida IIll' hl'

" . _ .. , ntidú mejor de In que' l''''(o\ CO tllO un all ú :\t1te ~ de córner¡ - :\hora,"

l:lr_~ t::)l11:1 r T:lIIlac. sufrí de es- 'J':l1I!:u.· ... e \'cnoe 11 tona .. !a .. trc IlII11I C I~t? y ata q.lIcs. frccucn - l hIlCtl~ !' dr.t),t:"l1l'ría s., No arcpte t c~ rle ~"IOS l düd , y anas " .l CSC S ", "h~: ltuto..;, 'c hn,11 \'cndído 111:"" !lJn~ t :H~I,C: , COIllCIICC, .:¡ sufnr :Ie dC :1i 11lillonc c; rlf' hotella . lU(h,e-cs tI CHI )' scn S~H'I~JI1 el e males I.as Pí luora ..: VC1-:cta lc ~ Ta n t:l; y . p~ !'acl~z . dtspucs de 1:1.¡' -:O' l la ~. :-'~ !1 ~'I rCI111'dio natur:!.I 1(.1 "1 ·rI:r'" rCllIa m 11\' lu o¡ l ape tito)' ,' :-.11'l'111Il1H·ntr, [)c \'C I1'J en '0 ,tÚIl l' UJ ll do en l'c:lIicl:\C1 no cc:: t:L ' I;I ~ pa rles. '

Uflb par. 111'1 lablOll

C,emA .in t;rlUUoI "Cold Cre.m"

1.IXión, Polvo~.

ColOr

CONSERVE LAS ILUSIONES EN SU MARIDO O

ENAMORADO :\ mg ul1a mujer !=era tilia uclla )' ~l'

UU.::til," que u1! ted ... ¡ 1IS I la ... ¡,r{'p •• ra ciom:s de Vi\':tUd:lU. r3hricadas ¡lar el ¡.:rall III J(,"~trU de pCI fUll lcria. llar:, ,ltllllc lltar y CO lbcn·ar la 1, .. lI c1 :1 dc la IIIU;tt .

Sullcite en tOdos 101>, c,líIobl l'C IIlIII: 1I IU~ 1I1I1.o rta lllC' el .. utlldo lla r;¡ In 101-

'ctJ~i, ¡'}!I. T,IItO, ¡ 'aSla IIt'mal., I .OCIÚIl,

(!) <':0111 crellla, E'I.'n :i". Crl'lIl:l ~III ¡.:ra .. a. Colorch.", I'oh·o <l •. poi\ n .. ,lle Crc lI !:t 1. :\

• \l.I)~ 1':lra In lallln .. , \ ll1ell ll),'¡r ~l lI n,,:urc.

M~urs D E ·V I V A U O O U

AlbulO "ualta, San JU ln dt Dlo't NQn1 1-Ihblna, Cuba.-"pltlldO No. '.149.-Trlllu" "

A-'USO _ " Ilnlt Orn,," uc,u,tvo

. ..... VIVAUDO'U ' ... " Oo'

~I

~ u1iet.a 1I

'. L PitpC ... ,..,

BObEMIA ~=-="J"'':;.=OC-~

BOHE \lA

Vicente Blasco Ibáflez ~ SOCIALES I Directorio Profesional de '~Bohemia"

('llltll'''' 1'11'

'- ".'IPI

Ilt"o1 t: (,," h . • 1. ItI',U'tI .. 1I 1

:·11.1 ',,1,1 rt.II," ., I '1r,1

I, ... !i¡.:u .. IJvr la ~e il"l' ila Iraoln. lo~ tloc:orl'~ Jo:-": . l-Iorlo~lII :u.1U y \ "rf¡1! \ ()II+.:h ,.j FreHc. l'ar d Joven \'arona. los ~cilor ~~ . 1 ~ ldro J'crllallu,,'z ,":¡~

I I dt.: h t'nll ~1 uj¡o-. I!;,c,'nlo:o ,·otrh JlfJr la leltClllacl tll' "mhn~. .' ..... \cd,.1 c\l' IIl';':;.!T ;1 IIH~(IIt( ... ILna ilLf:lU"ta Illle\;¡ : .Ro .. i( ll ~;ollz~IC~:-'1 ti

:':";1(: .;¡ hiJ.1 ,It Illll' .. tru c.,lim:" tf • ;.ll1ij.{'J. ,,1 II~l 't.n ~l·cr\·tar\f' ti In, ,rl1c.:,'lIl 1't'tI,lic;, y Bt·lla .. Artl''J. f:t"l'ci" r. noche . . '·IC11.:1I:I . tlt· Ull a t.:r tl I d " I . I.1l.~11I a ... 11" .tl r;ltlll:tl\u" va : rl· ... 1;1 ~:<Drc·l .. n ., IIH:l ra d,,·.IH:t ·.:.t~ ro' '¡'Iit,;t', ,,, ('0 11 IIIll· :, lr" ... \I.JI I '~ jlorql1 ...... ·1 Ciclu ll" .r l'!H" '(\a 1.1 n ·! Ij.!lIaC\I ' ':U

1"11'1 p;lr.1 _(ol''' r!ar C'~C ;.:,,1111' al \llllall ;lul ,' qlU' t:1\·~ ti Y C' rll"¡ le., 11 :1 ;¡- 'I'I!

,¡ I)t ... ·lIlf •. , .. :"I\'rr, :.I.,il:.IL., 1Ild.ra .. \! .. ,Ii : ... 1;, ¡,:,III;I y :1l'rt·l·I:Ii,I ". ,la m.' , I.~;,hd Uíai' 11 .

IIn.:, tlt' IIIU".ttu (· .. tima,lo l' (HllV:1:" ru :-ir •• \rlltrO .,,,·rr.lI1l') , 1;, 1,·, 11II, ... tr:1 (1'11I'1 ' ,u'i"lI m:i- . ill cl·ra y cahIPI;;¡

""'111 . f cl' \('ri,l" • ",.,p.dl, ' r,' 1·.un'lll' I : tllllallil\~ "lo lá h~ l'~ ICJ .ca:-H:! ,1 '" .1. ." .' \ . 1;; 0p"ra qm ,'11 I.r,·\l ¡"·!ttltar :1 ... " l.ll h:;~l ro N:\CI OII:1I , rt"ul'. 1, , dI' ¡·.t'I!" d 111 ," alll"ri/,l lh •. para hahlar '.l' d.\rh .... allOllo:

I ,r t:'- l' II tlll 1\' " l'ullltc;IIII ...... 1:1 i ).!U:l' lIh· 11\,1 :, di' .r ~ldHl COIII:IaIH.'.r n : '· U :111011" ,k 1:1 OJll'ril . \ "d t" a la 0lll·ra. I.~:I~ UI1 ~ ll c1tC I II ch.' \,lfI,

f :i .l~ Eml'e/.,rt'· 11( ,r ucnr cllU' Il1ar.: lt .. 1' 11 prn,u,'- 'HII erl'fH' IIII' .... 1 alll lllo l'

MEDICOS

R. REG UEVRA.-:- . TRATAMIEN' o cura tiv o del ar.ntl';;mo,. Piel: cuc-

b"r r"5 etc., nC:Url st c01a, dlabues. i:~t;SÍl ¡liper .:orhidrh . ~ n.tcroco liti.s. .quec¡~ neuralgla~ •. parahsts y dcmilJ Dftrmedaócs ncrvlosas.- . COr:su1t3:.

¡ ' Escobar 105. ant iguos, No \! "i!i~ I:U a dom¡cil io ,

PI!. A. S. DE BUSTAMANTE

, !r el" la CHnica ele Partos d: • e la racultad de Mc:clicina.

Calrdr3tico l,or o:'losici6n.

ra la g r:\II IUUll flr;¡ t1 i\ ll rica ,le Dir iclllhl\; .

______________ 1_"_1_"_1 M:trhUIt.1 CJ_I'_iJ_'.:_·r_y._._______________ 1.11 .. :t!,ol\:-tduo.. ma;¡ Imlco. ri\.! lu'l. 1:1. '. 1111 y:1 III U)' 1111111(· ro~Oct.

Con'ultas' Luncs )' viernC'5. dC' I a 2 NI Sol i9 ·

Dc.m,dlio: C~lIe I S, ent re J y K retl:\do. - Teléfono ¡:·1802.

En la guerra y en la vida el se­crew del éxiwconsiste en ver lejos y actulll" pronto. 1,.1 precaución ha ganado siemprc mÚ8 butulluH que el valor ciego y ha logrado

~II halrl n di' In' ¡.:r illi· '. :'\0 h:IY ":'1 R. J, p, MORALES. _ N 1 A O :: II l11b l d¡ "'lflnihk . E"I~tI Ill·~dl' 1111 prin't· ¡ti y MC'dieil1:1 en ~!enera1. _ eh:. ' pi" " 11 pndl'r ·!"I gr lll ra l Mari" n. lit 50 JI -Con.$ult:¡~ de 12 a 2.-Tcléfo IIflCIi. "I' illlr F(· ,II'ri ('<, "uhl)' ) tilo':' Jl o A.¡fJ07. Domicilio particular : Ha 1': rlw"lt) !'arr{¡.

EII la n'l:u'j ,', :! d" In .. 'prilllcro~ ;,1,"1 11:'=",=4=8=. =========:¡¡ ¡' II", )'., 1I 1I:lIr n ... ~ :I a hllll' la ~ , :lJl3rcd ----1'111' 1" .. IIf 'UII'I"'" ti,· ErllcHo de 7,:\11 , DR. FRANCISCO J. DE . \ ~;'1 '1I .. Ca"dg::. ,\UI.:1I"'tO l.el.:III1:1, Pl'~fll VELASCO (~:I IIICi' :-'Icna. l ~a "I ¡111 Arj.{iicl l '~. Alrr ',I'\ ~:nc::.'~«!';~f~u~~lp¡C'~~z::né:e~: 11 111111: 110. )' d ,!ircclnr di' "El lI o6ar" sifilíticas, . \1111111;/1 C. Z:1I1l0r;,\. Canlluhil5: 105 días laIJor:l.bles.

l.:. ,,(· ¡"J')ra de ~I Clltlt'Z , la ,'i\lda dc ~h dt t: a 2. HOr:l.3 especiales. pre'

1:1. V c'l ,10.:1'''' Frallk Carda MOlllh ~alut JlílOle~~ ;:~TeU. A'S.p8. Antnll io 1.11;";11111. l{;¡f:Lt'1 I.oll lhanli An II============~I .lwl \\'g:1 )' h1 't ~cfi()rcs ~r:lrin . R~il ~ Villo.

El e O'Ull' dl'l R jn~ru, Lallrc:t llo f'111l C.u:iérrcl. el "" lIador Ricardo Dr.I?

Jort!t· Fowh·r. t\rí tilll' ~ Mnr:I\lli.lnl). not.:I ·It ;'; E"¡ Ji 11 ,) <l a. r,uill ermo Cll'\tn. Halll C·lclny. AUlflllio "Izola. Juan C,\ Iro )' Il1l1u :-'I tlllt(' r n.

El Ilirec tnr tld '·I)i:lri., el e la Miui"}· Dr. Jo·.é l . !( h·l·r(t. (""dllermo de Z~j.\

)' 1,1 'l l'II:IIIM Jocté R. Vi ll alólI. I\,tlro :-.I:trín Herrera. AHrcdo C:lñ ll.

! ~II I11 ,'ln Hlancn 1I erre,':! H 'ribl'rto I.oho, Jo.;': 1( •• 1111 Sl·cI:tll n. Il:UlI'(ll1 Ebr:l. . Jo~é ~b ría I.a .. a .. \Iin·d!l I. nlllha r ll i. Fr:Hlci- c'J h víl' r tl V" !a "c' lI ~ \,1 " I,ctllr I'l' tl rn '"i¡21

h 'r!.!,·" . 1~1 lloc t .... r .. \ \'l'rllOfi. d dortM grn ~i~O

l' I;'Oll'u r ia . l'l d,)(·tor Ric:mlll \ 'iurrt'1Il . I.ac 'd'If)r; ... Ji,'¡\ fll S:'I:lcht,1. \huh 1t

l./lI1lh:ml. H ,, ~ al!:t l\ hr('tI y l." ill ;l:I Twr "ili ria tll- Pl)nn'rl ,

R. J, M. PENICHET.- ESPECIA· 1 fO la .. enrcrfneeJadu dC' 101 Oj05,

I.ri, y Cargarlta.- Hor:u eJe con su!, . : De ? a 11 a. 111 . en fU Cliuic:r.. en In Rafad y Mazón.-Trléfollo A ' JS.3.-De z a S S). m. en Campanario r altol, eaquina a Concordia.-Tclc­IDO A·':s6.-Telf. particular: F'1012-

R. IlANUEL GALIGARCIA.-IIE 4ico tirujac.o.-s aftol de interno en el Hoapital Nacional "General Calix4

tri Gtrcia··. 3 añol de Jefe encarga: o de b. lalal de enfermC'dades ner· · sa. '1 prtJuntol enagenadol dd toaonado hospital. Medicina gene­

al, , upecialmente enr~rmcdadel ner IU , mec.tales Con tru añol de clica diuia en Ja obstrnción de o. tDfumol.-C005ultU: $2.00; Rc·

oaodmicnto. : $S.oo. De 3 a S ,Jia .. · . En Sao Uzaro Núm. 402, altos.

Uu. a San Fraoc:ilco.- Teléfono J9l.-H~bana. JO Olé M. n"viu. ~"I"lI1llill " naft ('l .. ~ "

"dlnr f)'~cr l lll lt'rt. .~=========== R. FRANCISCO HERNANDEZ Illdi1la __ Médico Ciru;ano.- Ex'

mejoreH triunfos qu~ el tu,. lento desprevenido. ¿De

qué t ... ·e al g-~crrero tomm' foro tulCZll8 ui no sabe custodiarlus?

¿De qu~ sirve al homb~c haber adqui· rido riquezrul, honores, y bienestar si no

está al acecho para defenderl~? Tratándo!le del incomparable tesoro de la solud, la Naturaleza está

siempre gritando al hombre: ¡Vigila!. Y no 8610 lo ha do­tado del insUnto de conservación, sino que le ayuda en su tarcn

derel\l!lva dándole cicrtWl voces de alamm. Asl. por ejemplo,. cl csea­lofdo. el mWl!lltar, el dulor de cabc7.a. etc .• 8un el aviso de que un r"sfriado,

un catarro o un ata'lue de inOuemA o gripe se aproximu. En ese IlreeiRo momento eH cuundo deben dal'llll al ol"jtllni~mo 1118 fuel7.as que nCCl.'IIita para defenderse. tomundo dCllf tublelnll de CAf'IASI'/ItINA. Su acrÍlin ClI de tun alta elicacia 'IUC en POCUS 1110-menlCllf (''HIm aquellos Hintom1U4. vuelvc In 83111.'I"C a circular normnhnente y fU experi­menln unll ~"qUiH¡tl1 scnK:lrlcin de nJivio. (ucrl.3 y bienL'!ttar. !'um 1011 dolorl'14 de rollC'lIs en lCencruI )". l'I4¡Jl'Ciuhnentc, pnf'~ 108 l'llUl'udos ffi pelr el IIbulIO de 1l1li behidllll ok"hóllr..,.; pura lu'i dolores de mucla y

L:. I II'pr"'C:l '¡'"I"tI! acalla ,I f :,hllr 'j'

1 fi,·i na .. ( ' 11 l., ~1 :illI:'II.1 11\, GÓIIIl'1 D 1'lrl:11I1f'1I 10 .114 . T,· It~hll\l' M· I;65 ·

", :u ·

:-'1111 11I11 l' l1 f,4 In, 1,lrtJ,t ir l" qlll' II Clllfl' """

h:I\'l'r de la d,II cc'd" " 1,tI rnr itl:t,l" '! hl .,11t ' 1' '' I'rnl,¡"tari" IIII Cfil lr (l :\Il1 iCl1 f:

1~~r'111~1il e~ui~~re~~e~:S:~leJ~~n'r~~; ' I}I, eu6maMo y vlas urhllui:u.-111 Ul:;.ro :!..! I·A, h:a.;o.$,- ,'dHo' o t\u.! :~._ Consulla lS d I' 1 ;¡ .4 )' tI!.: . '.

' ¡llIt .l . .. t'. ~ 1 :tr(,1 ¡\ \("" .. " .\ '1 11' \' .F============ 0111,, ; 11l" lU'urnhdUII y l'l reumulÍJ4mo. n .. hay 0:111" que 8C CClll1llnrc a 111 B]ER CAI'IASI'IIUNA. Ab .... lulamc·nle IolOfc'n. inl Jluro el corllzón. He ,ende en tllbu" ,le 20 tablel,,")' en ~OUltE JIOJOS de una dOHÍlI, AmbOll cm-PUCIUCN l~lt6n idcntific:sdClllllor la Cruz Im)'.r,

rOLlCLlNICA DEL DR. rONCE DE LEON cttUJ "!) de: Emcra:tnciu y Au.xlllar de " 1..3 Balenr'.,

CIRUOIA A8DOMINAL.-OINECOI.OGIA. f<ayo. X y EleurottrAplL-E)f1c"ialidadc,. Servado de Ur~encli\

MMLISIS gN GENERAL.-ORINAS: 13.00.

Teléfonos: A·9274 Y f·1360

·.lal ,ll ·cpla \' 11 \ ~II i1:t • ,IIIH 1'" II ~

:-' l m'II:'" tl<.' IItll' 1r ~ 1 ' pd" ·íp.II,· f;1II'

Itll ~ haet·\! alll "'11'" ('n l.':lr~/I .. ~' ti,'ulP' IIIU'tla n 1111:l I IICIIIC Cl) tllllhtl'ifl¡l~. tnnl ll "

I,¡ I 'I(\'{'1 "1I1C' tlllitl:¡t! tic lo .. Iluh:I·· .. "", '!c' I;¡ I1r nnlittlll y (' ~ nl(.· r(1 11 l' l .. ~ f\I"

• 'lI l'lIL tra "nhHraIJ lIrllll ni !=ir. ,\1 (.,,'\11 MAn". 1 CALZADIL LA ...

VC!lt hlnM y I'omUreroM (raIlC(!!lCS, 1.11 \·:< llIhi .. i/lll fllll' hli'n A l, rillrw" o

'" nlllll " ' 1 " l1u '/ur 111 \.(1/0 . ... 1\\'1'111,1. ' , .. ¡lja )' ~ltH :\lIuucl, 1' (' 11 1111 1', un ('~IIIIJhll

t~X,II'· : : ;.Ir , " lit 10 ' '1 1'''1. ¡¡MIli '" IfI"I \JI I h'

:.~·::~I ,; : .i\'I::~I ~:, .. I~I/;,I:1 I I I,~I~~4 1~~::¡;¡~'¡: ~:, .'. ': r loíllCll t'. ' ... v''¡ . t' 1\. 1'1.1111. l:l.rH'IIIII, la" Allhrv Al11l'lfn Alnjlllt' Hnl"" )1"",, 1'

y Ir;. 1I""r!r'l, n..-nrt1nrl"IIIl' ••• ·tl 1I r. Illfllllilfllrl,'tlll1l,r " ImJn

R. PRANCISCO POLANCO V GO tr - Mt'dic.o Cirnjallo.- Especiali· Id tn tnr.rm~c!adu del pulmóll y ni, ~'--Con.uhll ~e ... 6 ., . m . San e~al(cio 12 entre S:m Leonlrdo y ""1,,,,, _ ]"ú. d,1 llonle ,

R. IIANUEL LOPEZ PRADES.­;~I¡dO C""llno. De 1 .. I'.eulo.de¡ de l' l la Habana. COn 33 .Ro' d, ~J(l I1rol'oCol1"l._ F.urerrnedaMI

1 '.nJ::!re. Pecho, .el\o,., y ninoJ. f I~I TI ratamiemo eaptcial curativu

'C' tCcionu A'enhl\lu de la muo I on"uhl' diaria. df' I I i:t Gra'

17:' r:m:n: ~;'!f.·Hlb.n:~lld

DR. F. A. HURTADO GALTES. _ Esp~ciali 5l a I!II niños.-AdJ:.lnIO a la C:ítcdra d~ Clinl(:a Inianlll- Con' su ltas: Lunes. ml';rcole l y \'Icrnu . de 3 a 5.-:.t;mrique I~ !I. T rlf. M·,680.

OR. M. HERNANDEZ CARTAYA -Enfermedadc) del pecho. Ra)'OS X. -Consultas de z a S.-S:an Rafael 1I ~ - TrlHonn A.8z6z

DRA. MARIA AFRICA GUILLET U;¡tder.\ - ),lédlc1 ~lfuj3n3 )' Clru;,j . n;t Dtntal.-~tilClr3s y lI iil05,- C ClII'

sultas tic I :& 3.-Z311Ja Iz6 11: H. (¡l . ros).-Tt'léfollo A·'i49.l .-J-bhna

OR VICENTE GOMEZ.-OCULIS ' :t -·Oill o~. :-Jarit: y C:lI~ant::t.- Con. e,¡lI:t$ d .. 1 :. 4 - TtlHoflo A-'u08-Con,"1 'lo !Jo!. It'tr:\ .0\ ,

DR. GASPAP: E. AGRAMONTE._ Or. dc la l ~s,.uC' la eJe Nue\'a Yorlc: .-1':5pe cial : ~ ta CI! pinos. afeccionu de .. r"'or!l ~ y n\ilo.$ RaYOi X y c!ectrll:i. d~d tnédica .- Conlul!ou : de I1 a 1 v dt , a 8 p. rn.-Consulado 11 .. . ba . in • . _ TC'léforo A..()8.1!i.- HahatlJ. .

CHAS L. VANN._ CAIROPRAC. I,:,r y m:15al:iSla.-Atendlendo UJlC" cl:llmrnlC' las prcscripcic.nu racu!latj · Y:u. Enh'rmedadu en ~el\er¡1 lloras de 'consultas: de 1 a 6 p. m.-San Mi gud 5¡.-T~lér"no A·4947.

DR. ERNESTO R. DE ARAGON.­Oirtetor de 111 "Cllnita Ara,6n",­Cirujano del HO!l pital Munlcip",l. C¡· n~cólo~o dd Di!p~nnrio 'ITamaJo". CirUllla :hdomin,,1. Enfcrmedades de ,,,fiora~. Oficina de consultas: Reina AA.-TeIHnno A·(mn .

DRA. RITA HERNANDEZ VALEN" z.uela. E5peci~li5ta C'II P~rtoJ '1 Enrer' medatJtl de Seiiora! )' Niilns.-Con· lu!ta:;: Lunes, Micrcole5 y Vierllu. de 1 ~ .. . -Calle 13 número 30, entre 10 J 12 , Vedado.-Telérol1o 1"3554.

DR. BIENVENIDO GIROUD.-KK dicina interna. OpC'rac ;or.~1 de urgcn' cia.-Enfccmedades 'Iuviosu y m~II ' t:.lll"-: corilZ6c y pulmón. EIC'Ctricidad médica.-Campanario 129.- , 'c1 trono

""7580·

CURACIONES POR CONTRATO. -G~Lil1elt' "Allhaus".- NC'uraateni:a. -u rermctladl!l del u t6mago, impolen, e:a. pérdidas ,emlnales. luma. antmil, J1:1rlli ~i, y mllcha~ otr:n enleral"edadel nf'rvio!::t - lenidas como ircnrable'. C~lIe l' C'sl1uina a • . VeJado.-Telt· fono F·Si52.

DR. MANUEL RAMIREZ RAMOS. -Con5u h;r, ~ de I a .1 llt:arla l'a~l\,­:~~cohar nÚlllero 41).- Telr. A·698A­Il ahana ,

JOSE MANUEL BADA - IDOC lor eu Ftlo-.oii;l t. \ Ulh: Cf' X .. \ IIrL dl" 1", ... Ilrlltl.l¡ ... 1 ....... t! .. w \ ....... ldl'I11I .... qu .. · rJ, hC.lfl ~I ,,,.. r: .. 1

du L"nidos. raC'ilila C"uanl~ mf::t:TQC:i ) d310~ se le pidan por correo. lo :¡ut .. i~n¡(ic;t unil pi)sith:;a \"cnt;lj;a Y unJo poderosa ayuc:b ~ra 1" i311!iliu q"t (Iu!e~n cdue:r sns hiios en w escur: .. lae y acadc:mt.H norCtamcric:a.n: . Di rtccic.n~ u¡ \\'. ¡&.-:' t., Xcw Yod, •.

VIENTRE PENDUL, .-'1 BU LTA' do no ... t'l'o t I: r:dicnl" .1(1. rjt.dlcü1. Dl'Irllue 1 .. , r:r.J."3 in\.:.,trn 1 .... p;a.redh .1,,1 cO:".1.70n. imj1idi~ndo 'Sil func-!OfQ' mitnt,,: " " e'lra fa ja e'OC'cul. r~rrtce. fil","to,le haci"lIdo ~limlrQt b,. .. c:'tac.;u, ha ... ta 11C'J!':tr ~ tia r :.1 eu,.rpl't '1 fC\r1lU nnrm:.1 Ri~OS FI.OT!\~Tr O ... , c"'n<rolo del e. lú01:":o. n~rnÍ14 Ot'nQ ,.¡nl! ,Ir 1:\ ('nlumna .. t rlf'hroll pir 1~m hn \. Inda cI:t.e dt Iml)t'"rft cci(lnl"" Fmih 1' . ~( lIiiol Orrnf"irheo F."Pt .'1:1I1.,;ta t: ... " lrrn2nu v Pa .. ¡... () .. 1('

rr".n dt Fllrn"a 'e h, : ,.~,,¡;a,hdn d .. C:nl ilt :'1 Anim:'l" HU . Tf'lHono A-o-;(o C'l\nc"It,. tir '0 :a I Z v _ " "

I NSTITU1'O CLINICO.-HERCED '"m ',I.) - rdtl"~' \0.""'1 . ·.,\t1 IIIlnuCl", u'lr r ,. ulr"I,.n C'''', ~.,h· IIIl"ti.111 ·Iru~l.l) lIrd,"m lit 0'-':.1 rt. ,., L ~ 1",,,1 . U 1;.'I" ... n""" .r-.• 01. ... t

111 \ .I!- ¡ il ,.,. I,nt 'ol'" nuc:,... ,"" .... I,uhr .. :t L:r.1lÍ. .. , l\lr • .¡uh.l"" ,,,'r..L. rtb I'.ln=a.'· S~ . OV. 1{\:(Ont~llnt('ttl ..... 'J.,If. \.'ul1IlIh:'IO. S,;."" tnfnmnUd("oo l ....

t''''.IIII.U:O, «VI':" \. ",,_,''' lO,,.., ¡:.lrc:,WI!I . "MI' l oidll... Ulen Jn~ l';, .... ~ilili •• \ 'i.:a ... u:uu..... "d~ la ¡u.o •

¡:n(l.:rmí,tl",Jt'Io XC'n.ou. __ lhn • .alc ... ,\ "m,I 'rnh·rcul., .. ¡ .. ~ R.A:Otll"4 ¡'.a, hH. d,al."t('-,. uh<, ¡tI .. ,. "ltntl.aq , 11111.-11\11. En(~r"lC' b·· ... Id bi¡;,¡do ~ J,! n', IIl'ura. t('n¡;lo :tfoorrilru,", C'.('~ In \·r('(lonr l. :l h '\'cru (' inu.un'l",aLa, H:\, ,,, X, l'hr3 ... iot('tl" lfa-.l)::C" ~ cnrrll'nl.·. ell~trita... AI1:"I,." de- t.)". lIrl ('I"OIpl('IfI(' ~l.".o , S .. n~.C'. ~pa:' .. te'. CUf:tC"ion('4. ~u p;II~~ w:tlliiUdk 1\ nl;lo7 '''\ ,

"PO LI eLI NI CA 'HABANA-. -~".'\ rC"7 Ntim ,.:-l·, liftv.l() M..(.tu. ),f .... lidn.1. v Citnria "tJ .rn~' F.or ":lIlil.'lII lII n:tra ,.:I.t:. ""'"r-m..,btl - Cn· ·i .. n,,~ Inc nnhrM C"n"ntn. tf ... :a t rt .. b ':1m" ... tf .. - , " d .. b .. "",t- . "'''.'11111'':'111 .. 1II1"1M'ia',. .. • $,~M R .... nf\Aoo ~im¡ .. nt""'· t, .M. Fnr"1'm .. tbrffOC d .......... ~ ........ '" n¡:;nc ,,:.r~"ta , tUm y ~ InlOC:, r:";",m".btf,... ""'.Yln.~", ¡: ... . Ant:!..... {"n,.:ur\n v Pl1hnn,,"" m " p:.,.,,.¡,,c I=nr,.n., .. ""d .. c ,f,. h ~l

tll ... · ",.,·:tvi" .... C::;(,I;III fny",,"rlft" ... '"'" h ..... ..... """. ""r:l ., Acn, ... P""",-"Ii.,..,'" " T .. ¡, .... ,.llln"' :.. nh",ci¡h" :'I-.,t"" n~ m"r"nitfl"'c, ni"h",t,. .. V' .nr~'" • .t .. " .. . ·,,~,, · .. I ...... t.. "''' . An,I¡.¡ ... ., ("" .. ..... ..... ' p.",.",,, ~ \hlll"",,,. y C,,"';~n,~ .. 1,:. ..... ;,. ... In" ........ m; .. ,.'''''' .. ,.,.. ~ ..... " ~ ... t .. ?", _ T .. l"'''"1\ 'f 4 ... ,'1

DR. GUSTAVO PEREZ ABRBU_ Piel y cuero c:abtUudo.-Pérdida. .Id r .. helln. Caspa. Mancha .. arallo.s.. tU.:.e­ta~. t ~c' maJ. lupu, ,¡SIls..-I"oc:Ñt-t de lo' Ores ~agr:iscbmtdl~ Mm" J' {·Iank. "ratamienIOJ ~Itctrico&.- 1 ... vt'ccione!l ¡ntruenosat.- San AlilQttl 2.1. Con ¡¡U has de J a 4,.-T~Ie:rollO A. oIIS"

CONSULTORIO AL&IIAN D&L Dr. Conrold \Víttlcop Mtdico StaP«1of' de 1:. ¡\rnl~hl All!man'\ Mucho- .\I\o'\. lefe en las clíniclI~ dI: Rc-rlin. l.tap,i,t­JClla . r:: .. p~ci.ati'la C'n Cirum Cmf'nt., cnfermr:d,ulc.l tic sd\ol":u PaflM "-W urin!uiu, ven~rru Ra1M X~ Trata" lI1i~ntnl ettttrico5. Rato,. ultn.,iof , ••. C)'In,k..,la, R<lo.kopia- C_.~ u .. de,., a II 'f de: 4 Ji 1 P. m n ¡A .. , :.rn u. Dor C~nlo'.-Tt'ffono y ,.

OF.NTISTA

EDUARDO ALVAREZ. - OSTEO· pita y Masaji.ta..- Unico o,,~óp"ta er. 1I H:.bana. AtendielllJo ( .$vedll t· m~'He 111.5 Jlrdcrlpc:ion~J faeulta tiyu. Curo ror medio de ajus!cs de los hue' ,o. y mu.¡'" lIe~,.IR!'" reum, ell DR. EVELlO LUIS y BAIlRJiNA. todu suS '"rmas. Cleatnces, fraeturc.s -CirujAnn Otnti,tl.. Ayudalltt F;U'w luxaciones pariH~15, asma, r"lI.,o por opo le~n dt l:t. E'CHLa 11!

I!1Iminlcl6n del iddo urlco '1 tri!': "'rfhelnll -!Ip«ial In pb.nrh~ (O., mleclo ~rl aclelgarar por banos tlee elidA de porctlau. torGa., 7 ~'t~ ttlcos. Hor" de con.ul~. : de J ~ 6 p. -Cnnluh. dt I Il 6 P- 'D -TdftOllO m. Horu .,pocialu " ,. aollcllan ' ·Iaoc.-Edifielo Carftn J .... " ("*" Trocldoro 107.- Telerono 11-2139, 1I ba/I) de Sin Lbuo , lIuri

23

DR. JOS& LUIS VALDES.-CJJlU­, • .0 OftllbU.-Dc- .a. 1. 7 .. U a }- Cre,po 4 •. -Tcldc~o A's;a;

!iR. EMILIO BA_~ cutUo <lfh't Oca'"t.&. - e a!::a&

[lf' 1(' l -. a. m ,. de , :a S ... a-t·~m~a...:,,'" 50.- TtldQllO , .... _ Ifol ap.'l

ORo ERNESTO ROMAGOSA..- CJ. "' 1; ,I' Dw-nll ra-f"ift" la ....

P,' " , CUflV , rr-r"f~ A-6;9a _ l'CHHtlrU .f" 1) ..- • -C"<iMee .... f.II' lb: 1011.&

DR. AUR&LIO ADAN-c:I.OJAlJO n .. nti ... t1.-Cc&1 .. F e -Cae­"'Ifra .. rf ... tl a u a;, _ ., .. I •• JI

'" - Tc-rttceo 11

DR. RAPABL JU:ORU- c::aw-~-E..,.rr.c. .. o.­

oIocWL. (cwncciIa .. ... .. b,-" ti< ........ ).-11_ ~ ~ " __ I.ár:oae .... ~

",_ N~'5'

DR. IIlAJnI1lL auauuatO ,~~ .. ... , .. ~ .. llbiotoe ..... ...... -F ............ _ ...... .......

'.HliIOCIQ ••• ~ -, 0. ..... ~ .. s.~.-

1I ........... 'n._ .. ~ Twoa<lHo 6&. tAlI. su. ..... ~

-Tdóf_II~~

ORo E. L c:u.L-~ Al, ;lI l' r.._ ..... _ ciu.. p'cJia,ñ~ - C_ ... .. Iz lal."",)-ToIll_ A~

DR. GUS!'A1'O UJ.LoU.OYD.L r .... ¡a- Do:1iota - e- .... .ías.-Y_._Td. ~"""

DR. lIARlO IIAIUS YALaa&.-Cir .. ¡ao DnoIo-.... e ....... ,.. -c.", •• ru.. ft. a .. -T .... ~

DR. "Gua. G. D& LA MUS­r.a.~O"'--A .......... s-... !k_,. 1 ___ _ -'h-

'ir_ U~"- "_ ".........., ~ I ... _a ... -S • ...-

m .... J;.o..

JOHEMIA

Ir===========================~==============:================~============================~

Directorio Profesional de Bohemia

DR. ARMANDO RENTE - GABI nf'l f" ~.I .. r ' r( f) .. " , .l! 4S 'r " :"f,nj 11. l,p,1 Ex tracl -,..¡ ,.. .111 d ....

f'"r ,. .. ,.~ .. T.,. ...

anou, .. ICIl mf"' ,,rut, 'fr",t,II,IWnl',,, ptCl;.l ¡ p .. r.J 1;. (IJI" d ,. 1 .. 11I'¡1rt'", al vf"lar por p rlll ~ dIn1l"II 'H dI· 111;"M T : ;I

hOlJ o< d r eo ,,,n .. ,,, y fIU r nt (" /.,q t ., ll lu ::s do, Oenlad uf.llo dr 1',"" rI~~.. If " fU de con.uh ',\ ti ,. R . 11 Y (ir 1 ..

DR ABELARDO V )IMENEZ-CI f ,IJ """ ' · "fll " U - A)( u:tr :t ' f' 4Ft al ' " .. --Tdéfo H, A'.lAo.l.-Jhhana

DR. ioéA/'WE!, DE LA rUENTE~ CiruJlno Drlll l l a. ('ml, ,,!.,,I,, mi .coro f¡J r,.IHolH~ ~1 j 7 i lJ

DR JUSTO J DE LA',!A,-CIRU· ,In" 1)""11 11 101 .. g ' IH'r iJ" f!;ul tU I'II('r

tu y ("r¡fIll13ll.· C;c. ,,,u l lu" !Ir r¡ a 12 "

tf,. 2 ." 'r,.li-ft¡lI '" 1\ 1I ~~4 . Amh ud ~o '''flllin" • ~a" MISI'ut'1.

OR MIIRIIINO l' I,:RN IIND E 7. . -C', n Jll nlJ U,."II 1;, ("011<.11 11 1" ,1,. I a

I:'(f}!t .. r " 1 alt/'" 'r'f'lfl, 'un A·

.,'n

U// 1IJ)II ' . J1Jo.I(·1 t, \lEC IO /,IIYII S "" .. , (' ¡ .. IHI, 111 1111" I ' 11r 11

h " n' .10"111' "r, '1/" .. li t" ', ,, ' '-' ' 11 1'!4 r1 1 Itrll l l 11' " '''Ir! , ' 1,'1"- T,.IOulI' ~ 1 '1"

.JnOGAnOS V NOTARIOS

ltOD01, I'0 IIRMI::NUOL,-NOTII 110 ·'" AMIJ I)lI 11( '1 ... 11" ' 111" ¡.t7" - 1"1I2.n:l

DR. RAI'AEL POLII y MONTO ro _ Abok2.do St',II IIII I ' ('! AltO"

Ttlffo"o A 311.0'

OR. MARIO 1>IIIZ IRIZIII<-IIUO .ado ... .. UUf"ctut eJe' 1" O h, 111 ,' IIe 1.1

( '.ión Inlf"ffI.Hson,¡U Al1I l"r'l,HI" l'.u ~

.. prOltCClón dt M .. :c~ .. dr I, .. hnca" , tic Cotntrciu -:'r o:¡¡d c-rcl:'\ Ih NftL-1'~IHono A J 5j H

RAPAEL CNACON MELENDEZ.­Procurador I'úbhco,-~an U.bcl 6j A (b. lo,) .- S. ha •• cargo d. lud. el, .e de .Junto. qUt 11$1)' :& UUt Mt§lioflal ult lo. Tribullilln y Iltnúc ofiCllla L

.üblíell. ba jo la .Iut" ciltn clt' t' II UI,,' Itn t u Itlrtldo • • No C',XI RC lUlIICl pn al nao. 1 no robra ,u tr~I"'Jn ni t i r,. Intuctn dt lo qUt- . upla h""a IIU" ,.1 .,anto no It I trrnillt. y_ tll b ¡;:,," t' u h dld de lo. : . ' 01. preyío ronlr,.lo t . uito. no cobra nada si ti • • '101', no orO' Dtr •• Cont ull.' . .: r.l l ic. Jlnr.l & t1 .. IIIfttln. ' Dt ., • A I m v d,. .a ,. ' . p ",

COMADRONAS

MARIA ANA VALDE6 V ANA Marfa \' V.Mis - CamJllrOrl&

Murhn •• no. dt r., :'"I(,I Lc, .. ulll"llh

proftdfmilnlO' clC'allfi ~o, CU"fuh"L ti, 12 I J fltfelo. ennyC'ncio ' II&lt. ¡ I

36mtlO .t81. cntrt> ,. )' A Vtd.rtu

T,lIl.no 1'-' 2S'

IRA. liARlA BIELEN HERNAN d ... d, '" ,1 n • Caridad Cu .... d. Pr hlnr C"m.dron.l. Con.uUI. dC'

I ~ ... (1 m e,Uf 17 "Zt'tm. O t . qu'nl , W Trllln." P,.Ó>li - V,dad.

HERMINIA HERRERA - COMA · ' . r. n;a h =rniln ,lill .. ':}- C(,ln~u h ;, ~

IJr L" ~ l' m - 1 rh'fo llu ~I 1' 01'"

~1.0 R INDII SANTA C R U Z DE (~\,l r'l r \ ltula 1,. ) a/(rcll eux ( P:lr ''' r;II \,. .;HI"/ ;\I 1;1 11 ... , ,. t..;~I :Ü,,; ". t¡ .. .,J... T ,'I,'! '.n,¡ \1 ~ ',l"

E L MARGARITA HERNAN:JEZ, C' nm. Ar ,¡n;l Cnn 'ill ltas r\ c 2 a 4·­

I· ... p;¡d.l IN T,.ldnll l') M 4.\1" - lb

h;¡n;¡

IULIII R. ECIIV - PARTOS C) rll/ l;¡ oC¡.1 I,.e l') \. ":lIt,. I'ri ;1(' lrH' \' .... In

''''' ' Iuin C<m, uh :¡ \ lit' ,\ .. "

SRII H(IINCISCII /\GUIRRE, -("¡ II ¡;¡'~' "'''1 ' ,1' h ,11 ' 1,11 Im;:c." " /',.J,,n t.J'¡n 1 h 1 '"1''''' ti 1',' 11: ('

li t. " , ~i)

MII N UI::LII IWUI(IGUI::Z, - I::N· f"rrlit'r.l ... JIUU¡.1 GU litrre i' Vda dt Ca h:lII(I I'.nf,.rlllr,.4 :' ('olll ;\'lrOlla Ofr" ((11 JU ~ ~trvi (' ¡I) , prt.(t l innalt" ·!":¡u '/ 1;1 j i' ('tri" Tt'léfcHln A OJ');!

AUR BLIA U, MORIIN , - COMA· d,o,, ;¡ (,,, ,,,,dl ;' I.unr lt . . \¡it' rCfllr \ '/ VIC~tlU'''. ,1,. la , 1.11,/<1"" J7 , Tr tir""u 1' 177',

I UCI/\ 11. DI:: GIIMi¡OIl ,-I::SP I;. e ,ah"' I,I (' 11 !'Mt'" . C' u lI 'IUltíl 'l dt' dia y li t'. ""dll'. ()/IIH' lIllu 1I111111' ro ,111. ('11 Ir(' S,m 1(,l rar! )' Sil lI JQ ~ " , '1','ldouu M .1171,

GAIJ INE'm

J)~. 1.11 01(11. AMPARO S/\N CHEZ

SAn Lh:lfo número '74, (bajO.) ,

r,· ,. 1" '., ,., 111""1:\.1" Cd,ill t' lt , ,, t;I.I,, ,l · 1",lu, 1,,,, .I,If' I"nt ru O1o ll('r ', .... "" 1:1 tlf'fI('l l ,k h ()l ,trttl rh , ('11

" IIII" :\J.III 1 .. , 1',1(' 1(, 11' ''' I,lo¡, 1II.I\'ore\ Lltlh,!;, o1" , Jla r ;1 '1:1 1' lIra I.n" '0' :1'1 11) ,

'''11m lIIú"lI1n, ;¡TI 'llIIri ~(I & flnr la J) ra

'\Jnr:t ~ fI :-:,lIIdl r / ('11 lo" prillcipale, I)IIL , .I I,lh- ,1 .. Anlt~fl t'" Jo' 1, IIrflp:1 :;\

, 'fU'U rr ,¡ ,IIIIIf"hl,,' r lln,IIt'1 (1 l1 r .. f'11r:¡

.It' " ,Ir, C.ltI 1,1 r ('II1'I,1 IIr r t ~ a,i" 111(10' :Ih 4.,L", "'1(' "e It' l lt " ~ ' ull'lI , 1.3 Dla

o\lII r;¡ ro ~.l fl dlrl rUf' II I.l rf 11 1:r :1II tx

;,n"II1I,1 ' 11 ", 1 .1 \"" Ilfl r llC'J , 1'l1t , .1,., ,. " t. l,h, '~',lft tr :ltl ll ~ 1 (111 In ..

' :1'11111"" 1"II',u ,11II1I C' 1 dr 1I""la 1111111" \ f :., " 11. 'ti ¡ud,,/

EDELM!RA ROS~;J.LO DE RÓ. 111 1..:'1'''' rlltll ~IIr,",,, 1.1 rnlt ,11 1\ ,1

l' 11 111.. I ,'IIU' ~. \11 '111 t·..! " ... ,1:'1".111:.,·,.,

K" I

I

J)ICNA 1' 0%0 DI-: I'ACIIgCO._ ('ou~.¡ lrfll' 1, '" 1,111 f, II' ldl'ln:¡ 1 'f;~; JI 1" ,,,

SRII "n;//cu¡ r;S IICOS'rIl - I'RO

t~ 1; . "Cun.trv.uorio d",nl 1111

1,

JA

MARTINA GOMEZ,- COMADRO· na ('''Iblll : a ,I r .' ,1 -.1 ,. E~ pilda 28 I ~ t ~ ' l \llll a ;1 ~;lI l J()~t Tt.' 1f '-1 ' 170:'·

VA RJOS

ACADEM IA P ARISIEN MARTl, ­C MI I.' Confecc ión. Somhrero 5. Oirec ",r.1 '-larí" Z,¡ .. ,ora CUlillo, I.;I ... '!,, " , h \l rna ~ )' 1I 0C!U n¡a 'i, Va a do mic il IO !lo, hora ... c1a .. e , diaria s : $5,00: alt C' r n:, I;, $,\.00 . Se prl· IJar:1.I1 ah' lIIna\ par .. ,1 JlfI, fl, ... o r;ulo CO II opc ión JI titl:lo d I! la (' . nl r:11 ~f:¡rlí. St.' ad mit cn C·nr .. ('I(j , ;'lllo"

CENTIW ESPIR ITA "EL B!EN A 1;¡ h¡¡".;tltula"" Din'clOr : 1<. A. Mir'lIl' .I.¡ I t' tI' ~;1 Hlallcn Núm, ,p , J. nyn ll6. ~ " 10Ut' .. III l' d iil niJll irt\ ; 1011 \'icrllc!',­~,::::~,: lIlt , l"I diilrí:1 '1 tIt ~ a (j p, :n, 1,11'

CARME N MOI'ITEMIIR,-PROFE ' \ Ir:1 rlr Piano dr l C(¡ II ~ t' r v:unr¡n t1 . " lI rí ' -- l ncl")r :1or:uln ni C;on .. t' r vntori" "o rI ,/111 " - r.o,,"u1:u ln 124, ~ lt n ll -H:.hann ,

S/\ I,ON "MAT I E~'ZO",- BA RBE· n,l ,I t \ntllllio \...·,.I"ro. ~an Fr:lIIc isco \ 1 \';lItll 'II ;, .. , Trli,r(JllII M -H7 1;'. 1 .. t I 1· .1 ' .1 a .. .. 11 :11 ,alla por Ieléfo ll o l' 1II \I, lr :', 1111 11111' 11 "ri";al qUI' In ~': : \ 11 ;1 ;1 "'11 ';' li , r, lrc:'l ll ,

MIIDll iI'IE MII R el:: L/\, - PEINA· .J oll :l \ "u lIlhn'n 'ta (.";1 , Icilido y l.le ~' rr ,lur .H III II di' ] ralH'Ii.,. Uiu l pCrl1l:t ll c n·

,. ~1 , tlllt' I IrI ' , !i ¡'J II .. I'II('cilllic lll o f~lcia l.

\I :, .... ,, ~' t' FlIrlffil a l 11111 del c:dH'lJo por l ,, ~ I (a.\'n ~ \ ' i"I,'I ,1 CIIlJa 18. Lnjos, (II' lIt/ :11 II li1 r. TI,Ji,ro llo A 'il~' (, ,- If a'

1':01:1,

CO I.E GI O " YOCAST /\",- DU< E C 'IIr;l " • • \I :III ·I r-I :c r. l i t I'e n:l h ad,-~r

.,II'.ilt' ll ",, 'i,ori' a' illlt'rll:I " ,-~ Ct'rviil L', I ",(. ,,:It(j 1 ~f l ui l1,1 a Neplu"o,-I;I ~

":O lla

COL EG IO Y ACAD EM III " LA PU ~:""";¡" I)e Jl ri llluíl y sc/o: u:ld :¡ e ll "r vaH/,;1 COrlC y CO!l lura, itliorn:u, l atlll1

vr:tf!a \. 1IH'.:allo,.mlfia I lI coq )ornd:1 .. 1;; brut'la I'olilécnicól Nncional. - V" . 1.¡/ '1l1t·/ 111, cutre Cuelo y Cua l'll,h :. :':1, ( I,nyallt,) , - Direr tor:l : Drn, Srl "

(flll cUt'ln ~I orf

SECRETO Dg O RO.-YO RE OA ' lo el 'IC(!ff lo dt San Ci,,,iallo a Iluíen m;nu lr :; ,,('110) para (rlIIHlllrO, Es pro.

,'U' I':lrll .!I tÍlorln, l t'rlori l¡U y cOlba ll t rn:, Slrvt' I'Ma h;u:crl e :lIlInr, cOnlt ~.llIr " lIIll!co, "allllr en jueGo Y corrrr HJWll·:-: .. \ "'1 amorrJ, vi:¡jef, Il eSo ~ fI " y ";¡ 'Il ;,"lIicU IO"l,- Srlll . ~lIrll Felo,Y • • /11 i\"lIn'. 1.'4 Mnriaullo, Cuba,

ACAOEt.1IA NOR 'rE AME RICA, I~fl 1\,\'t'" 1I11I de la 1 ~ () rll'l bllcn ( a nte. , 1111 LoIIn lo), ,litl , 11110(11. 11. '1 ulerdn, CI. , '~JI dlurnu y lIoclll rllhll,-11I" 161 (n a Ct' 1 1 1I1~llur¡¡(!II, !n('cll llourAlfh , c'¡culo rnerca ll lll. Olf()ltrntlA, callgn fl • • e.crl :I~I"I velO/, (nbrlcaclón J COito conta .u 1( nd , eorrc.Jpondenela mellClntll,-

A'luiRra (Ja por eor rc. pondencl • • In l "11,, ... hor •• No pltr~. II,mpo. HA frllf' taQUhlrdo en trt~ m t,C'fI, Cuo In hl t' JI ' llale. IIor • • IRnatura: 1.1 .00.

----­,;S TE BAN R O D~ I alJEZ e l'ELLS y RUBENS DIAZ I RI2~ ~A:~jll1 t eclOs .-O·RC'illy 16 í ¡¡ ot , ~ 1 dl"OIlO ~1 ','l4 X'

ACADEMIA COMERCIAL

de primer ordu

"D O MINGUEZ LARREA'

l.o ~ lII ejo res prC,¡ (tso rt' :\:npl io Y, clcg:ulle loca l, u. la allur ••

105 mejores plalll clc.!I utranjerOI 1 ~ II t1dinl1i' :t l11 el6dicA y cli cienlt

MERCIW NUM, 63

'l'eléfono A·60. 6. Tr:lI1vr:'l!' n In p lI C'r t L

F. noc,.ñ ... m~ t ntrettnemes.

R AY O S X KA T OIC O,.

TOME AGUA CAlIfNTE EN LAS COMIDAS PARA

EVITAR DESORD[NrS DEL ESTOMA GO

Lo que aconseja n lo. méw!:Oi.

Mlle5 de infortu llados !!oufren '­ri amel1 le de 105 electos dé 1:1 JI)P'J' , ia, la mdit;1:511 (¡1I , fCfltlell13clúd 1

105 al imento. , agrl1ru. acidu del 6 t ~lII aJ,(o. \'CII 10silllld, l iU-:~ '/ 1D¡o. tla5 caU5:rdns IPor (l . mal luncl miemo de l o~ ór1:all OI ÚiJ'CI IIYOI esas pef5l)n:lS ud'luiricsel1 e l' aGrad» h ~bit t) Ile beber de5pacio, en c:ad1 Cf IIll d:4, \111 va. a tle 3Jtua c;¡!icntc (O~1i niell do una clu:haracJlta o dOI p1t ' de M a~ lI c5 i a Bi. uracla. bíen p; lI o t il rl nn su estómago de 131 rtW'"' llano y (ortalcciúo qu e: podrtlut erAl 111 5 11th ricas y ;¡pct ilou. ,'b nda­c:xpcr illleuta r "j t'I lI1ellor . iulonu tll ,liJ:c lu ión.

La mayor JlRrtc de I;¡ t lIa,"111.1. rP h~"med nd(, !I el Qlli1ra to dilltl llvo r:l ll "la d (XC tAO de áci d l). y lit ¡p, c1cncl:r. unRu[lIcn ell d f' .. tÓ III ~!I~· ti ll e provOCII la deacolllpo1ici.,n '" mn tufil de lo! nIÍlnt':\to~, a~l~rdcl alltr ~ ,le hacC'r ~ t In dige~tiól1 Un "-80 de :tlt1Ht caliellte ,,~rv ir" (1:tI.1 atr 1:" .1I1\1:.R re ni Clllf' II1UnO, y In 'i"at:t Oll\l1rn d a I1 cu trnli7nr!1 10M ~cHI II ' 1 rtl 'I nc lo. alimentos l e purifiQIIC'I l unvlccl1 parn "\1 rApltlrt Il htt\tf6D

rC' flt ll ll Ad("l t''' lll1rt tURe~tlólt n~1 "xc ntn de /lol"rC' .. " nlHJulllín. M t: ",1'111 uénern , La Mn!lnMin ni., " O C'I! 111 ' Inx:mte, ('ti a.uolntlulI"nl( , nl,,, ~ IY, y GRraJ"I>I •• 1 p,. bd&r Illlt"fle nhttntnt en lodM 11 111 11, rla- 't bOllclI, N o la Lonfurtda l. IIt"ln BI.urad" cn" otrn. (" .. ~, 111" . II f'IIA- corno l. Irche, lu l'!u •. ,- .Inn prhC'(II('flC' obtf'lIl't In MnNnCJI" 1)1 .. "r •• '., tu p J)"'t ll lu, J'lrf"f)",.d" e,pteb.ln r •• Quel Irttamlrnto

Crónica

1"11 ti, " ~1 " '" .I<cf 'h ... "" 11 ,1 n lllllol ,I ,1 \ 11111., \ ,\1

, '1' .... 111 h' J" II 11111 il 3 1\.111 ..1111 , ·.1 111 ' ... 1,'1 ~1111J:<J~ .le! 1.: IIl'r,11_ ~I. II, 1..,,111, ~,lIhh l .I I ' 1 , ,

, •• "f,. ,1 1;, I . ri lll ~· t. , !IIól: .. !:!' tr,,!Uf,l, h;\I I f.l·l.I,II, I ..

I 11~:I;III:¡'~'II;I\t~'t ls~ill ::~!"( :t\l :h.r.,l (; ;1111' /, ,1 1.1 r.llt,

••• Rt¡C f" ' O. 1'''' 11 ,· lI.:u',· .. 1111 ,\1:1,"1'11' .• 1 ,J,

\11 ,11 1,1 ('II,da,1 l'1 ,H:;1 ·, 1.11,1·1 .. ('tllII ' rt.'i IIHI

I'i.f ( \";1"' 1 ~1. lIl r, lII " ~ .. l ' "d', \ .liti·I'c:·I:,I, 1 1, !';!'I· II.,. a .. 1 Cf' II111 " :1 r""1" ',hh- .. \ Í111r1 f r l '

, .' (, ,\11,.11 ,n ,1,,· ~h' Ir, ,, " I I IllIh.:t :,h ' tl r, '1 (' ,h:ll ln ', ,h "'l}, h,lr,.t ,1

, ti 1"lIIi '1 , . II ,' /lu tr,.ha \- 11 \'':, i,'" 1 -, r ,· · 10

.,1 fl!ltolll:1 1 "'.1 ~ Hila ..:;,,;,t :1 '~lIlp o1r,lIl.l , \ 111 I II~ ", · t;t tll'h lk 1 111 r t "'lo \" ,., \ ., , , •• ! '1II..:;u llI n llll t.'O".

••• I .' 1111:':1" 1.1 dl1 ~III H ~ ,1 111" " " ,11 ,\ .. q ' II "" ~ ,

• , .. \,. 'Int' 1" 1 ": lI l , ~"I " , r"~'m" ' , '1 ".'" l. Ih ll l,I,,) "lit' .. 11 ;111.1 111'111" 11th 1, Imol I \

." t1\:t 1.'17 Ibll1 'ult I \ ~1" r\'i\'1! II, P"" \;1 11 .\ ·:"(.!:\::;;::,,;::I,lIl:1l rIlIl'IHi., P '1, 1 )11 \"11 l u,I1I ' \ ." . ...

~ lt l ll"~ t\ lIIdll ,,1 1.1.)1" '" ,It 11 ,,110-1 ,,,1,, ... 1 (l. !I 1' .. 111 .. ,' ¡" ~ . 1'". d , ,¡p'" Fu,,"" j'.

r 1, 1 ' 1 ¡¡'It l 'd,U' / r .. 11'1" ,1, lo, 1. ,II. h,I I"·· 't,1 ",, ' l 'n ,}j,1 r '11 111 :1" 1'1' ,lo 11,il ,,1 HI '1 '

,·n" llnr L, r \111 .lll ,lli,1 i li r" I ;~: h)¡' , " l it( In,·j l' " I,i'w :-:11" :lIl1il.:'" ll llljl i,·" .. !I' h;" Il'r"11 " " I,t ,1111' rrdhilllit'II1('1,

Ricardo AVILA, ('II r " "1" " ti ... Ot H(t;t:udUJu.- Nueva Dirtc tiv3,- l' ti h ll: '

• t rdd, r,l";\ ('1 .Iia JI 11, ' prot " m" 1'1 ' ,.

• (' lO' ' ; . ~;:,~I,~:' I .. ~l"'r " !,'~~ ~, ' hl;:.;.h ~;\~t ':,",\i I,H, ',11., 1'1 ' 11\11"· .'1 -"¡lI lr 'l'l ' ,d I \ 1',e l ,I.1 \. ,

,1, 1111' ,Inr lur ~1 ;1II 11 I O r, .';I. ~ ! 11 .• nll \1 1 1:'" , :¡ !f,t1,I: \'ir \! " "cr t'LII \l1 I" UII"II Fnllll

--, 1 "q·rfl. J n'l' \rn 11111.11 \ ' i(' , ·.II·,,,~nll. J' \1 'tl r"" \,,1.: 311 ". J"",n ,\ ,,1,11 l\' lit , 1.' 1

I '!lh OUtll "l lto:lIl l C. UII, fq/ \ 11"'111' r'" 1 l' \1 , ~hU .q J'I l ' ~I Il'IlI ,lllIh/, 111" I~ I

f 11 OIl\l1rl" . 1" l ' , ' ,111 1111. 1 , I lit 1

;.{t, .. ,:,i", f.ll i " (~ . rda, J" ti IJj ,u ~1 \l n Il1 \ \ 11'

HU' ! lf.l1l.tl ¡u'"rd", I I,\lr\'" 1)1,1'(' 11,,1 I1 '111 1.111'1 \,1 tlt, li IIt'1 "Il lIlI llIIj

' 111, :1"111 ,ti 11 11' ·t·ra :1111 ul/ !ul" 1 "1" UI !i1 WIII ' "

" L. l'lII ;ul c!l' ('ur,11 1101 ' \11 ,\ (l!ln"l 1 101 1111 ' \ 1 1 1\ ·'1" 1\ \ ...

"'\I' n ,," .h' .. m ilo ... ~ C' Xfl"", nl. nl l "",, Imr r 111 m". flt \ (!ult'tllI;' " 1.111 (' ,,11 ,Ih'f'" I I! "I o,,· n ;af". J 1, J'l rt r :u It nti¡\\ ,11

11 ) 1M ifi u d .. . e Itu ', 1 "'\ (11 1'11 tll " I( ,1

.1. 1. \, ' .jrllll O.brl.1 LLABIt ':

l. '111 \11 \

Social de Provincias

,. Onc.m.uuco - 1, .. ( Ir -r.' ,

.111' 11' • ,r.l ... 1', f\ .Su. 11 11· 1"1 .'t" ' ,r."L, 1" H",I-I ... f·".

"'\11 IrI':H ,1 la ,,11, LI J) ln t,¡ 1D':Ir.a

"\:'d),,\ .. r'.· " I.I .1 I' ..... h&n.lnl r ... t .... _

R, ," ")1 .. 'rlu'!'.ul" 1"" ,1 " 1.1 111111 1 ... " 1' .. rll.1 ~Ir\t .. ...

S.I1udCt,-:-11 t 1 11 11.1 ,ti "'1 , La ',;¡t" •• 1 • ,1 11"1 1 11t1~llh' ti .. I "-.Ior,. f ttrtl'" - hU'" ...

:;~I " I " I ,~ (.::;~t t ~~·t;\ .. ~I:I:"11 It , ,1 I , ••• 'J 1, 1, ~. ,1 11111\' ., 11 1 I 1 ' f 1'"

.!~IO M I. LtiRCNA

De Surlil;ldcro de !latab.a.no -Pa r 100t lul"",--1-11 , 1 /"¡ I",, ,(,' .• 11.1" h .. ""l" t". I ,

h·rutll· ... · Ihll nt· ,,'ifO 1...11 'r ,d .. , '''11' 1'" 1""1",,

: ~' h ,'I'~ "l"" Iu"d. I

" ' 1"""".'1 11.,11",

a·

"JI _. 1 \

S, Ud. llene el pelo sucio. grasoso y opaco, moje una esponja en

DAN DE RINA y fr"'!I')o gUI·deja por guedeja. ¡Qué delicia experimentará Ud. "nton((1' viendo cómo, por donde~iera que la sponja pasa, va que· dando IIO.pio. brillante y suave.! ¡Es un cambio maravilloso.1 Es una ve:rdoldl'ra "resufr(ccllÍn" de su cabello. Danderina es lo único que (·fl'clúa ella transformación instantánea y lo úmco que conserva el pelo hl'rm~ y sano. ¿Comprende Ud. ahora porque en el mundo entero las mujl'res qur saben' cuidar de su ¡;¡¡hdlo no usan sino Danderina?

~DERINA se vende en todas las farmacias , Sederías y 'Perfumerías,

el' frascos grandes y 'pequeños

. .

PEPTONATOOEH IIRRo. ROBI.H Descubierto por el AI/tor en 18 1

Admitido oflclalm,nte 'D 1o. Hospltalls do Parls y eD el Mlnlsttrlo d, 138 ColonlQs

No fatiga el Estómago. No ennegrece los Dientes,

No restriñe nunca. ESt8 Ferruglnoso8senteramentB asimilable

ov:aA.:

ANEMIA, CLOROSIS DEBILIDf.D -U.,.., ... '",011 ...... 0. ». por.lIT. PAIU • • - AL _AL •• ". la' rrl."po"".rm.u/jJ,.

.(

11 uulieta Lié ,h\.)' I ti , I ¡tt .dtl : , ",-" uf,1 dl . I1I1-tl'" :t"n:ndi Itl~'_~ :n~nchu 10:'1 p ~ ~,L'II I1II1" IIl1h,h:'no. COII un uhr,l.-: I

1,." "all ta .. du.:'lIIl;au c!" dd nombr·:' 'ee l'''-'' P UI.'S prl· .. um·bk que Julieta /1 !", la IIH:h: lll ta ca !lo ti\iJa., fuera su :iu

111:111:1. I·.ra otra: IIna Ilor ele arz .l~l' 1.~lIal .1 mucha"', tI:. ~ plant3(b dI. ~n h 'rl tt l·ua rt'l ch·, lk u n barrio bJJJ 1 la ra .. a .. tlntllO";¡. Il or ~ll':I !'I"icho d,' :Jn 1I001Ihl'c: h echa al lUJO }' :1.1 Cr¡:IOtl ,,\lrqtll' t'I :\1l1:\llh.' c01llplac ll' Ut c j, 'tl.:i 1111 ... 0 t;¡ .. ;¡ ,'U <: 1 pn' it~ put"' IO de ~,\ 11)1

('larealm e l ;'lIba cuando rcndid 'J." l a~ íati ;..:a ... ti c afllle!!:t 110rhl' (k 1

r:t11l,'. vulvi,') :'t I Il'cho, roído pur !nll ul.-;¡ .. " ClI1fU ..,;IS qlh' h:'tilahilll ~ 11 !11 ~ handa ~r¡rJl1l' lItO ;;;;1 ~' 11 I:\~ inl t' r if'lrl ,e 1I ,1 "" ¡'l'fI 'hro :lIr ihlllado ... .. ,

1)(' ... olle :,< lit· la CClla. alc).:rc , ,h, (T d,! ""l' fuc ron Emitir R,' in:l 11MI '3 ""1 la "crcl:ul ,It, aqucll:\ )lIlil'l:\ CXtr3 \a¡.:;¡ n h' !lU" lI a";'1 ti jll{·\"l' .. :\'11 r"cla lla :.11 autO por tod"" p:lrl(' Ili'lI,lo~, UI'l!ulloo::! ru:. nd n :l1~l1itn 1 11.1'''1. 1;1 1I :lI l1 ab:l la amante de RemA.

\ ... 111)0 1:1 "('nl:lcl, \' :11 ~n l)(' rl i\, "11, 111' r/., irfl·~I .. tibl c. tll! .pn<l, r ('I)nto .. 1,1 ,It 11 i·rcu h.: .. , k diú "nl l'n'''a'' tl.ltl 1111 .k'.tr tr;¡ ", lnrir t·\ 111 :1 .. 1h't1t1 ~,jln 1

1111 ti ,· \' l'rJ,dit lI"a . I'c.rtllll' nI ! ab !1' ,) hi ... toria ,It, )ulicta Dl'Iwlllo. a l l'~C'H'¡' ti. · hnra t!l'1 :1.I1Ii",0 1.1 rtlacit'l!I Iil' l.llh h di' tlIIII' 1I t' r,1 ("1:1 ai:'!lIIrll diah .'l lip 'lile. -¡ f'llIi,1 JI:I .. i,,1t 1"" tnfln~ 1m, \"11:1 l lo tio ... 1" "1 C'llnridl( '. : :11 oir pr 'I1It11> ,i,11' ,,1 II f 'IIt1If\' ,Il' "" madre, 110 'upn lo q1U,~ 1m"' ,·, por " l. .. ~ 1': "" f , ,\¡, n ll'u l;1 ,k otra I,'H a IjUC 11 0 (uer.1 , 1 ~I ' :, Ilil'U ,,· .. rtl' r"(1 1( \ 1(' k I.'o .. t :tr~ ,h,'u' 11:11''''' lJara ;¡(';I1 I:.r lo .. íll1fJctus QIU' 1 a,·OIllt..!ICrOI1 11 ... arrr,jar .. (, "01)(" 'V,I'.' ' ;IIII:, r :l"a )' ahll ~l! 1 hl, rXlranplllvl t nn\' l., .. :.:i'lrr:t .. rlt HI" m3.no ~ hillr, l,riclltn, 11" ' ·C IH.:aIt -: l. J~milío Rciui\ IJr ,,1 ... ,,'dUl·lor dI' C'I:t )uliN:t tllH' r('~.ll lah,t Ser .. \1 hermana tan an'lInda F! 1,1 hl'o ahatldou:tr el t:l ll er para CrI;(l~ la 1'11 .,\1 ;ulIanh.'. J) jl1t :lllllolC' 1M, \' l'lII ~ ra ~ \r la .. · al i .. facciollcc .Id IlIj" \' ¡ .. '1II1HHlícl:ltl , fil "cln:'tIl!l"Ii' r(l n "1 IIrn ' t ll1c illth.' ti c "ti BAIIC O, t' IlIhr iagitllhh ,'un 10 8 CllcUto!!o (:lII lásticn .. el · \'1:1 ,., ,1 II:ti :'! t'" rl'llIolo!<o : llnmill:lll ll oli'l , lIt \{"!tlnla 1'" fill. CUIII() dc In 111 '\11('1 l' IH,~ar lII f'ldl't¡lo ;1 \:t r:I';I tl t·1 pt'ra l., .. ar:, ,·(' t,: tida d t· ",',I, t' " ad .. rn:trl:t .. , jll\' r' .... ,h 'I ;llI ll n ,1- ' 1' , w r ' uJiel;1 nI' c;n lll , I:.t " hrcr ilj'\, tI;¡,r;¡, ¡r:lIt~rorm:m ' 111 .I ulil ta. 1.1 lit- 1I IlI t!t lljl :. t· :¡ .. t,l1'n ...

" n'lItt· ,1 frt' l\lt 10<1 .1, ,, ~H'rm:lnCl '" 1"

"11''''11111 'lItl' ,l¡·:- j, ... r ~ Culflalll·,,1 :\ ill J.!U IIIl J.!lIi;'IIIt!o o; " 11M lo" tlirl :ul1l. Ih- "U t ondcllcia , Clda c~r lo , AII': ('p -:lr "ilt·)'; exru-a!,;¡, el, <; 11 oq;~1I110 '. i .• II :1 !.le IIU haller v/'niclu a tielHPu ~ ":II\'"r!a, c\' nan rt o '11 ra ida. Juli"13 .1 , rarJ,! :llm ino; l>ec:l(lo<; (le ' \1 viII", t'/I :J 111' SPl·rit.'lI cia dI.' tu .. di ,' z v .. jt' IC :lil'" \ e",1 I'da. \ la "ar/' lid 1;,lh'r ¡';Ill l ~ " I<,ina ,

FII" , 1 IIlI r .. IIl' ¡Jir lt'mhrl'. lo rl 1'" 1'110 UICI!. Al .tilo " i J! lIi~'lIlr. 1,1 111 1-IIIt1 d¡,ll11l1ri" \IIi 1II:1 .lr(· .. . ,¡ " :"111'11/ .1. :\"llll' " I'clnllar:,ja lll:"o !a ¡ I" t·cila,

\" "l It.. llt' IIa r l.1 h, ... . }jtJ~ !I (' IJ .. " 'II,t-. 11 .llalll l'l :tll l,· 1,1 IIl'1'I1I:1III1 •• 111"

· .IIIII·ule arrt'p" "ti li :l . • ("HiIU'i,lc-lIcia?: ; IIH'nuMo dt:1 desli.

11 I? ; ¿t'lIl11pl imillllo UC tina \'olullud ""Ilt'IICJr 1J1h' a .. í Cjlwría \'CII ¡;ar, ('11 le" .. h,1 dt' lf'r ll1ín:ttla I1IIiI culpa.? •• Mist( nll. La mir:I'\:¡ humau:l 110 alc:ln ¿iI ~ 111'11\ I rar, \'1\ "11 rI,·hilid :u l. In ~ rc~io,lu di' 1" íncllllllalJIt- ." Qlli7.á .. s i clI:\ndo JI.licla Ddg:ulo hul:\ en 1Jrazn4 d, Elllihll 1(<'II1:l , t' y. pil :Ih .. ('11 1M di· \11 1:.-1 Cé .. ar I'iuz f~1 u'i'drt, ..

1.;1 I';t .. :t tlt' )lIli(,\:1, ('11 I:tl' altw:\" Ir

WfJr~ ; ::I I:I::' in" ~;~iil~i:í~ 1·1\ t\J'I:I~~;':; 1 f~~~ \l Ul li'¡u . :o-; i IIn !!. do rrrucrtlo MI 11:l ";pl,, ,1111 Ir lit' 1~ lIljlil" Rt'Í1l1t qllt' cl6 (1\ 1lIlIlt' r ,IL .. n ('" . :'11,;. 1111': lIi 1111 ~ oll· 1111 ' " lit· la 1f1:ll1 l1 iÓII C\t l1tllmn dt' ,\n !.tI'! el' .. ;¡r, "llliú de :1111 31 nllnllllonl r1o t.' I, 11 \· 1:111 Jlan't1" ~ ,'('1111111" " CICllll nil fe" .." lt'l'Il11 ímic:tll1(,l1lt 1(111 urn lHh' II fil fa ,,, .. Ill' _Uf Il:lllrt ll }' ,& \1 01 nhudn ll ,

¡: III-' r''In :t in !ltnl:tnr n 1111 chalat ~ \ td:ulu )' a flneo. ell l o~ clrCIII IH ~~ dl,"'1I tllIC! i'lllfe,1I rrerlltul nha AII Il" Il:t .. ,1". ~ l' (OIl1"l1t:1l1n ~ II rt'!lurrrrrlAn :\ la " "11 :.& 11" vida de. :¡!cArln y hn:lI11 ., Pepe rnnt1r t'rn tino lit' 1m c¡ur CM 1I1!1\,nr ¡ 'III' ré' hlltHl corr('r 11\ n' tlr"

Jlllit'!:I, 111 eh, 111 11II'1t' lIitll (' )1 I,,!'IA " ~ :Ih"rn 1:1 nIlH\III(' nfiel«1 t1r 1'(11 l. L1 hl r, M, clt' grnl1ln Ih'ln:t,

~ (.!II tI: ~ól" tll:s, Ift"""t "lit' .. l." tl r IImnr crA Ac¡tlt' l que 10_ hnhla IIt"A' ¡)n a ,·¡"ir lIaJo 1'1 mil'mD ftchtt

VICHY HOPITAi ~ Afe<ciones del Estóll1uR'o y del Intestino

VICHY CELESTINS Agua de régimen de los Artríticos Diabéticos - Hepáticos - Ootosos

~ICHY GRANDE GRILLE Enfermedades

d~ga~ ) del Apuralo Biliario

ENTERITIS y ENI'."".DAa •• QA.T .. o-l"TItSTINAI. ••

Olurr,,:) verdo ,1 1 hJ\ nlñoeJt pecho, Entar1L1t WUOOID.tabnDOIIfi;. tuh·· .... ·uh .. I.: C.lttt1lrulelllO.. Aoo.·du.leI .pendlctd.,...,

rt.bre Ufou ...... ¡ l-'1I'¡ rlllt·¡I •• " ."11 PI.I..A.CDe,CotcmIo.Turih:&oWo-.rtt. CUitA 'CGURA con _, u.o d.

El ANT:SÉPTICO MAS PODEROSO .1,* .""curlo D' C.b,..

R.aI, •••• pur'.tu.o •• l • • nt, .. s-Ia laUetllUll, eu don .. dú 60 .&o 1"0 ¡(ul .. ,h.rl,. d,

ANIODOL INTERNO . '" un. laza di nabn.

." •• I'AlnoOOL. 4O.l\ue Coadoroat. ".,. .. - De Vtnlt ta lOdu ,.,..1(1"

=====================

CONTRA

ARTRITISMO REUMATISMO

(" GOTA ARTERIO-ESCLEROSIS

, ARENILLAS CALe u LOS. e IÁ TI CA.

4 élma./ ~cl¡{/o-.lno¡éns¡lIO -

remedÍo es la

PIPERACINA MIDY

él mOijor a7..ro;'c,enle del ÁCIDO ÚRICO

'p0rr¡ue el m(Jf /'leo en prmCl¡Vo a<lllltJ 204 cuthoradQ) dr 11l ~ de u¡fr pcw dIO

f,a$'r ,l ntJm.'w! M/bYporo t"rI;·fl",w JdJf.1

LAI50R"TORIOS MI DY ,Il.f· I:;7H~s"'N'"

------- PARIS

UN CONSEJO. Cada hmdlB debe tene.r una m2quan¡ de eK.nbn Hoy nadIe puede .star .LO ella La MOLLE. nueva. ck Ü.

bricH, rt'unt todas las condi~lone.G necu.&ru • urve para todo }' trae estuche para viaJe. E; como Una U"duwood'" SI trae t'5 te: anuntio Ir rebojo ella por cient\l

LUIS OE LOS REYES. C~"11pra v<nta. "'p&nIUon) alqlli­ler de máquina. d ••• r.ribir. Empedrado 34 Edifiuo ~'"' I ... ~ Teléfono A· 1036

!fi::::t.fi~f"",p",,,i'"

"El Cristo de Oro" DE DOMINGUEZ y VALDES

lAL~I' 1< !JI, )OV IiKIA. lo"''''"\}' , - \ n­h \l'lllCACION v Il"NOVACIO!\ 1)(,. 1'00\ l'L." -, l'·t-: [o ,._

1·.SI'C:CIAt.lDAU ¡¡l\ 1.0' "'-'WAlTt:.:. TENIENTE REV ENTRE ~ONS"K;¡"'& y 811:ltHAU

11 J,t,; l-();>¡(J M ~.-... • itA

AlMORRANA~ PEI'HDS ::-;.~'!!...-.. PlLDORA8

" """ roono " I'OMA' fIRCA.IANAS ............. • 1» .Rus DE UITO"~ OI.L · ti

DA ANEMA-SMITH' • ..UOlla;L,

nt' Hola 1, ~At rá Te ",,,"tr

ll .y ~.

11 \TI \NA

• • • _ HABAIU : E 5.,,.. Ton .... ,. Ret.4' Oro. : 'ue', .... J __ • 0000ll0. H ••••................. _.-~~~

81 FACIl.lTA

21. ESFUEIlZO

MUSCULAR

La. peraon .. de edad deb"" emplear la Bi~ pborine. ui cOmo tam o

lrién todoo los que Cltén c.n •• dol y cuy .. fuerza. n,i­c •• • intelt<tual .. occelÍlln ler IOste­~ 1.. El UIO de la Biopborinl fa el li 11 toda d., . de trab.· jOl flrico.. e; timul. ti upíritu liD _Ii­ne en .UI U!Uf'rt' I

H· ---------------------------------

I A prenda a ser un Experto

RINE ! LUCHADOR (Pronunciar Bíoforina) Aprenda en Casa por Kala GliccroiOlá.tada I Correspondencia

TONfCO 11F. 1. SISTEMA '

SF.RVIOSO

Curso completo de Lecciones por un UI. pe!n Invicto,

PABLO ALVAREZ IESPANOL INCOGNITO

FIJESE USTED BIEN. USTED PUEDE SER ALUMNO DE UN VERDADERO

CAMPEON. Nunca hasta .hora hJ ofrecldc .1 CilmllfOl mundial sus mrelos al pObllto.

El Libro de la lucha Gratis Pida este libro hoy. Seri de IllIn Inllrl! para Ud . saber c6mo yo ens.no 111 correspondencia.

LUCHA CIENTIFICA, DEFENSA PROPIA. JIU·JITSU y CULTURA FISICl LiS aulol1dades .lIll1m de todas pJrtes y mis 20.000 Iradu.dos, 11t11N"iI salisleehos y enca nlados, !plUebln mi Escuell, y Ud. quedlci malllvillado It ver lo que por Ud. pu.de hacer este mara-iIIosa curso de lecelones.

Aprenda a luchar como un Experto. Sea un Hombre de verdad Adqulelll la tlabd i~

• de manellr y dern a hombres mAs gr~nd.s y más fuerles que Ud. con facilidad. Aprenda I deles· ders. bajo lodll liS clrcunllanclas Aprenda las arandes lI.ves, bloqu.s, ru ' rll y I1did.1 Invenlldos por Ul1 verdadero campe6n.

Yo enseno ladas eslas cml. Yo pu.do convertlllo a Ud. en l. cllse. hombre que desu hacer, en un espl6ndldo all.l.I, CoIpJ/, fuerle. ulud.blt y alray.nle Pila lodos los Ilombres y tod.s 11$ mujeres. Yo puedo dlSlrrolill lodas las plIl.s de su cuerpo asombrosamenle.

Escriba hoy Usled puede loarar Que sus suenos se ~nvitrbn" • realidad, escrlbi!ndo,~ a P.blo AIVllII (Espanoll.

c6¡nllo l. Incluya 5 leilas 3 Ires cenlavos o moneda !1Iullllente y , •• nlllf mi libro ¡rllls con detllles complllos. Ola. su edad y tenaa l. bondad el! '\Cllbir 111Uy claro a PABLO ALVAREZ, Apartado 981. HabaR!.

CK:>oc:. .-.."c.. P

i

lVI ~O~AN?a !OS~T~ R O Abte.,. l. ConvalClcenci.

AellV& la Cura.ión

La lu", IIIn drl.urul1l. del yudu. h:u."C' IIt\ r :Ir!!) u rm¡,It'o en l e

da~ 101\ \'a n \.ll~ t'Jl.-ia.,. El yt).tCl ft t' h.lIa drl urJ.CAru mo J a~ mr:r· Inll4 y lu" \'( I n; i i,; ;~ .It·jado IH,r la ........ """:-0 ell l.,n. r, l. d )0;0 hay du~. 'IUe -1 \ 1!'Ie) (; II<AU I> . l. IUrl1" l. mb al' llI'a y l. lRoÍ. agradable dr .b urb.r el yodo. F.I VI.·O GI. f{,\fU I rIInlirnr .1 y ... lo . 1 e!Ia~" or"amto rildlrnenl. a imilable I

pur cunoi,," ienl. m", a<livo . • in ~u. Ja·n'; rau"e irritadon., en el ,nimla,o.

F.I VI NO GIRARD •• de un r aaradable y t •• iempr. tOo

mAdo ton gUllo por In I'er .. ",a. "'~ el .. " aclu

Una copa de UCOf

&nI .. de cada comlcl<a

A. GIRARD 48 rup'dAlesía. - - - - - PAIUI - - - - _

PARA. REGALOS I. as mh selecla~ y mcje>­

ree flores sun 1M de "El Cía,,"'!" . Es el jardín más gnnde y mejur o, ganizado d~ Cuba . Bouqu~u para novios, ta­

mo~ d. tornaboda, cestos de mimbre y cojos de florea ~a· fa reg3108 dcs¿e $500 al de mojor calidad.

Arpas y !irme preciolas pa· ra rr¡ralar a las artiltas, de $10 .00 a Ik mllft valiosa.

Enviamos flores a la Ha· b;na, al interior de la hla y • ~nalquler parte del mundo.

FLORES Y CORONAS II:tctlJllI!- .. clorno de IJflr i

!!as y de ~a.a' para bod > J fi. l" "c." •• 1 In, ~nolL.: \' ha rato al mejor ,. m:\s e.l

Irnordinatlo.

Centro. de me." arusl1 ." llrigi "ales para (omid •• . ba11quetes del d e SJ 00 ¡.

ndelante. I Especialidad en ofrendal

limebres de Corona., Ct1I' ~c8 . Cojirel, Columnkl rhadas, S,.Ñariol, ele., dC!<lt ~ pe~n" • la mAs .unl~ oa.

VlStTENOS O HAO' 'U8 PEDIDOS POR TII:L&PONO

Jardín "EL CLAVEL" ARMAN O y HERMANO.-GRAL. LEE y SAN JULIO

RII:III'fIIlOI CATALOOOI OUTIS DK ' .. ,., .... T.tflonOlI 1',I5'-I.,o_P. _lIort.oo. -