El Soplon Deportivo 493

EL SOPLÓN DEPORTIVO Newspaper

Diciembre 5 al 18 de 20122 www.elsop londeport ivo .com


Diciembre 5 al 18 de 20123www.elsop londeport ivo .com

Fútbol mexicano

LA PIEDAD, Michoacán –La Piedad frenó el paso invicto de Do-rados, lo derrotó 3-1 (global 3-2) para coronarse campeón del Torneo Apertu-ra 2012 de la Liga de Ascenso MX, en choque marcado por varios errores del juez central y que incluso tuvo cuatro expulsiones, dos de ellas rigoristas.

Los goles fueron de Emmanuel García, en el minuto dos, el argentino Juan Ma-nuel Cavallo (42) y Luis Antonio Martí-nez (94), marcó el tercero con fuera de juego de Braulio Godínez, el que repre-sentó el título para Reboceros.

Los michoacanos acabaron los 90 minutos reglamentarios con nueve elementos por las expulsiones a Jesús Armando Sánchez (65) y Carlos Cárdenas (69).

Los “culichis”, quienes jugaron con diez elementos desde el minuto 11, cuando el silbante Carlos Manuel Martínez Soto expulsó de manera rigorista al medio de contención Javier Güemez, marcaron su tanto en el 51, por obra de Luis Humberto Osuna para el 2-2 del acumulado. También fue expulsado en el 121 el portero Alfredo Frausto.

En un atiborrado estadio Juan N. López, La Piedad se fue desde el primer segundo del encuentro por el gol que empatara el global y le diera tranquilidad a manejar el resto del juego tras el 0-1 de la ida.

También a Jesús Armando Sánchez, a los 65, por doble preventiva por una barrida en cam-po enemigo, y a Carlos Cárdenas, por frenar afuera del área a Juan de Dios Hernández, en el 69.

Amonestó al portero Leonin Pineda (119), de los michoacanos, así como al paraguayo Gustavo Adrián Ramírez (11), Cuauhtémoc Blanco (15) y Juan de Dios Hernández Tagle (28).

El Centro de Convenciones Anhembi de la ciudad de Sao Paulo fue el escenario del sorteo de la Copa Confederaciones 2013, que contó con la presencia de la presiden-ta Dilma Roussef. Brasil jugará el partido inaugural frente a Japón el 15 de junio. El evento que contó con aproximadamente 1400 asistentes fue un éxito en materia de logística, otra prueba superada para el Comité Organizador.

“Hoy es un gran día para la FIFA, para Brasil y para el mundo del fútbol (…) El fútbol, que es emoción y esperanza, hace parte de la cultura de este país”, afirmó el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, en una breve intervención de bienvenida en la que mezcló palabras en portugués, fran-cés e inglés. “Es una gran responsabilidad organizar esta Copa, son ocho equipos ¡Oh la lá! Será mucho trabajo”.

José María Marín, presidente de Comité Organizador Local, hizo lo propio en el escenario. “Estaremos listos para escribir una nueva página en la historia del fútbol mundial (…) Llegó nuestro momento, los ojos de millones de fanáticos del fútbol es-tarán sobre Brasil y estamos seguros de que ellos vivirán una gran fiesta”, dijo. Un objetivo que la presidenta de Brasil, Dil-ma Rouseff, ratificó minutos después “Es nuestra obligación ganar la Copa dentro y fuera del campo”, afirmó.

El grupo A quedó conformado por: Brasil (1), Japón (2), México (3) Italia (4); el Gru-po B por: España (1), Uruguay (2) y Taithí (3), el campeón de África (4). Los dos me-jores posicionados en cada grupo clasifi-carán a las semifinales, que se jugarán en las ciudades de Fortaleza (Estadio Caste-lao) y Belo Horizonte (Estadio Mineirao).

Brasil y Japón protagonizarán el partido inaugural el día 15 en el Estadio Nacional

de Brasilia a las 16h local.

María Gadu, Arlindo Cruz y el grupo de percusión Meninos do Morumbí pusieron el toque musical al evento.

El torneo, que tendrá lugar en Brasil del 15 al 30 de junio de 2013, contará con 6 ciudades sede: Belo Horizonte (Es-tadio Mineirão), Brasilia (Estadio Mané Garrincha), Recife (Arena Pernambuco), Salvador (Estadio Fonte Nova), Fortale-za (Estadio Castelão) y Río de Janeiro (Estadio Maracaná), en donde se jugará la final.

Todos los equipos participantes se lleva-ran como premio 1.7 millones de dóla-res. La selección ganadora, 4 millones; el subcampeón, 3.6 millones y el tercer lugar, 2.5 millones.



Fútbol mexicano

México tiene con qué for-mar dos buenos planteles para disputar la Copa Con-federaciones y la Copa Oro el próximo verano, pero la prioridad será la competencia organizada por la FIFA.

El Director de Selecciones Nacionales, Héctor Gon-zález Iñárritu, recordó que será la Confederaciones el torneo donde el Tri acudirá con “europeos” porque es cuando el calendario lo permite.

Por ello, para la competencia de CON-CACAF el plantel estará conformado en su mayoría por elementos de la Liga local, muy probablemente dirigido por Luis Fernando Tena.

“Ahorita como estábamos viendo sí po-demos armar dos buenos equipos, pero obviamente la Confederaciones es la competencia importante porque ade-más tienes acceso a los jugadores in-ternacionales”, mencionó en entrevista con Medio Tiempo.

Además de que el Tri Mayor disputará el Hexagonal, la Copa Confederacio-nes, la Copa Oro y varios amistosos en el 2013, González Iñárritu recordó que en Selecciones menores el ritmo será igual de intenso.

Ello porque habrá Mundial Sub 17 en Emiratos Árabes Unidos y Sub 20 en Turquía. Para ello, los equipos mexica-nos deberán conseguir la clasificación en los Premundiales de CONCACAF, a celebrarse en Puebla y Panamá, res-pectivamente.

TOLUCA – Xolos de Toluca ganó su pri-mer título de la Primera Divi-sión del futbol mexicano, ape-nas en su tercer torneo corto, al derrotar por 2-0 (3-1 global) al superlíder Toluca, nada me-nos que en su cancha del Es-tadio Nemesio Díez.

En apenas dos minutos se desfondó Diablos Rojos, por-que Richard Ruiz y el colom-biano Duvier Riascos marcaron a los 69 y 70, respectivamente, para el 2-0, al aprovechar que el técnico Enrique Meza puso más elementos de ataque y quitó defensivos.

Mientras Diablos Rojos no pudo al-canzar su décima primera corona, los “Perros Aztecas” alcanzaron su primer título en tres torneos cortos en el máximo circuito, tiempo en el cual, en su mayor parte, ha estado el es-tratega argentino Antonio Mohamed,

quien rubrica una gran campaña.

Poquito antes del silbatazo final, el téc-nico de Tijuana, el argentino Antonio Mohamed se fundió en un abrazo Meza y al escuchar la ocarina saltaron, corrie-ron, se abrazaron y estallaron de júbilo los jugadores de Xolos, al tiempo que algunos integrantes de Toluca dieron el reconocimiento a los de la “Jauría”.

El árbitro del encuentro, Francisco Cha-cón.



Fútbol suramericanoFútbol mexicano

MLS

El Galaxy de Los Ángeles revalidó el título de cam-peón de la Copa MLS de la Liga Profesional de Fút-bol de Estados Unidos al vencer en la final por 3-1 al Dynamo de Houston, en lo que fue el último partido del centrocampista inglés David Beckham.

Los goles del Galaxy fueron conseguidos al minuto 60 por el defensa central hispano Omar González, que remató un saque de esquina que hizo el brasi-leño Juninho; a los 65, de penalti, por el delantero Landon Donovan, y el tercero llegó a los 94, también de penalti, que remató el irlandés Robbie Keane.

El Dynamo abrió el marcador a los 44 minutos cuan-do el delantero Calen Carr recibió de Adam Moffat un pase en profundidad dentro del área del Galaxy, controló bien el balón, superó el marcaje de Tommy Meyer y remató por toda la escuadra izquierda del marco defendido por Josh Saunders.

Pero el equipo angelino, que la pasada tempora-da también ganó por 1-0 en la final al mismo Dy-namo, encontró en sus individualidades la manera de remontar el gol en contra con el que se llegó al descanso (0-1) y logró lo que fue su cuarto título de campeón de la MLS en las 17 temporadas de historia de la liga.

Los anteriores títulos fueron conseguidos en el 2002, 2005 y 2011, siendo el equipo que más ha ganado, junto con el D.C. United, que también posee cuatro campeonatos de la MLS (1996, 1997, 1999 y 2004).Ahora el gran objetivo del Galaxy será conseguir al jugador franquicia y mediático que pueda ocupar

BUENOS AIRES – Vélez Sarsfield obtuvo su noveno tí-tulo de campeón de Liga en Argenti-na, ocho en las dos últimas décadas y tres de ellos con Ricardo Gareca como entrenador.

El conjunto de la zona oeste de Bue-nos Aires venció a Unión por 2-0 en la penúltima jornada del torneo, con los tantos marcados por Facun-do Ferreyra (m.48 y 84), y aumen-tó a cinco puntos su ventaja sobre Lanús, que cayó derrotado por la mínima ante River Plate, y Belgrano, que superó a Tigre por el mismo marcador.

El equipo del club fundado hace casi 103 años en el barrio porteño de Liniers, en la zona oeste de la capital argentina, ha vuelto a coronarse campeón, esta vez de manera anticipada, al ganar 12 partidos, empatar dos y perder cuatro en un torneo de 19 jornadas.

Tras varios años de regularidad, con éxo-dos no masivos de jugadores, Vélez debió afrontar en agosto pasado el torneo con numerosos cambios debido a los traspasos a otros equipos de casi la mitad de sus ti-tulares.

Vélez Sarsfield un modelo de administra-ción económica y financiera, de solidez de-portiva y propietario de un estadio, el José Amalfitani, situado en un punto clave de Buenos Aires, una ciudad deportiva en sus cercanías y un complejo de 18 hectáreas para las concentraciones.

El José Amalfitani fue remodelado para el Mundial de Argentina’78, fue escenario de una misa multitudinaria celebrada por el Papa Juan Pablo II en 1987 y en la ac-tualidad se montan en su amplia estructura conciertos musicales de artistas locales e internacionales.

el puesto dejado vacante por Beckham y los rumores apuntan que los directivos tienen puestos sus ojos en el brasileño Kaká, el jugador del Real Madrid, equipo del que también llegó Beckham en el 2007 tras ganar el título de liga.

Beckham, de 37 años, después de seis temporadas con el Galaxy y 40 millones de dólares ganados, se fue con el segundo título de campeón, pero sin haber dejado ningún legado deportivo dentro del equipo an-gelino y de la MLS, que sí aprovechó su popularidad para vender más entradas y camisetas.

Árbitro: El estadounidense Silviu Petrescu mostró tar-jeta amarilla a Bobby Boswell y Tally Hall, del Dynamo, y Landon Donovan, del Galaxy.

MONTERREY – Rayados de Monterrey sufrió una derrota de 1-2 ante el club Deportivo Cali de Colombia y de esa manera cerró su preparación para el próximo Mun-dial de Clubes, a disputarse en Japón.

Los goles del encuentro fueron conseguidos por Diego Peralta a los 53 minutos y Víctor Giraldo a los 85, por los visitantes, y Aldo De Nigris, a los 64, por los locales.

El cuadro regiomontano salió con el firme objetivo de llevarse los mejores dividendos en ese com-promiso, pero se topó con un rival bien ubicado, que le complicó el accionar en el terreno de juego.

De esa manera, Rayados culminó con su prepara-

ción para el Mundial de Clubes, en el cual tendrá su primer compromiso el próximo 9 de diciembre contra el club coreano Ulsan Hyundai.



Fútbol suraamericano Amistoso

GUAYAQYUIL –Con la obtención del decimocuarto título, el Bar-celona de Guayaquil, el equipo más popular de Ecuador, pasó a comandar el palmarés del fútbol local tras catorce años en los que la corona le fue esquiva.

Por su parte, El Nacional, que se quedó con trece títulos, seguido del Emelec y la Liga de Quito, con diez cada uno, se encuentran entre los equipos que más coronas han conseguido en el país.

La obtención del título número 14 ha sido la ra-zón para que los aficionados continúen las cele-braciones que comenzaron el pasado miércoles, cuando su eterno rival, el también guayaquileño Emelec, perdió la última esperanza para intentar alcanzar al Barcelona, que mantuvo la ventaja de cinco puntos.

La campaña barcelonista resultó sobresaliente durante toda la temporada, pues ganó la primera etapa y repitió la buena actuación en la segunda con un sistema de juego impuesto por el entrena-dor argentino Gustavo Costas.“No importa jugar bonito o feo lo importante será ganar”, repitió Costas a los periodistas en varias ocasiones.

Desde que llegó Costas en abril pasado para reemplazar a su compatriota Luis Zubeldía, se dio cuenta que los aficionados del equipo ya no soportaban una temporada más sin consagracio-nes.

El campeonato anterior del Barcelona fue en el año de 1997, de la mano del también argentino Rubén Darío Insúa, que como jugador también

Universitario de Deportes y Alianza Lima jugarán la próxima semana un partido amistoso en Miami, un clásico más del fútbol peruano.

El partido será una oportunidad para que Universitario busque la revancha tras haber perdido 2-0 el 14 de octubre ante Alianza en un amistoso en el estadio Na-cional de Lima, señaló la prensa .

“Un clásico es algo especial y no intere-sa que sea amistoso o que juguemos en Estados Unidos”, dijo el volante Rainer Torres tras indicar que “es un partido de alto voltaje, queremos ganar para co-brarnos la revancha del último que per-dimos en el estadio Nacional”.

Por su parte, el mediocampista Paulo Al-barracín se mostro confiado de ganar a la ‘U’ en la ‘Capital del Sol’.

“Este partido lo vamos ganar, se juga-rá a mil por hora, no se guardará nada” señaló.

La ‘U’ y Alianza protagonizarán el clási-co número 338 en su historial y el cuarto del 2012.

Ambos clubes quedaron en el sexto y

RIO DE JANEIRO – Con un doblete del astro brasileño Neymar el Santos venció 3-1 al Pal-meiras en el arranque de la fecha 38 de la Liga de Primera División del fútbol amazónico que también registró el empate a dos goles de Flamengo y Botafogo.

Maikon había puesto al frente al Palmeiras en el estadio Urbando Caldeira cuando apenas corrían cuatro minutos en el encuentro, pero a los 13 Víctor Andrada empató los cartones y los blancos tomaron la iniciativa.

Llegó el minuto 22 de tiempo corrido y Neymar cobró desde los once pasos para darle la vuelta al marcador y al 38 puso el 3-1 para definir esto antes de irse al descanso de medio tiempo.

En el otro encuentro del día Sassa adelantaba al Botafogo al minuto siete pero al 34 Nixon puso el parcial 1-1. Vitor Junior volvió a adelantar a la visita al 48 y Vagner Love al 56 le puso números finales al partido.

sobresalió con la camiseta amarilla del club.La intención de Costas contó con el respaldo de los jugadores que tuvieron por varias semanas consecutivas hasta tres partidos entre domingo, miércoles y domingo por la participación barcelo-nista en la Copa Sudamericana y por los partidos de la selección nacional en las eliminatorias sud-americanas del Mundial de Brasil 2014.

La historia de los campeonatos ecuatorianos ha tenido como ganador al Barcelona en los años 1960, 1963, 1966, 1970, 1971, 1980, 1981, 1985, 1987, 1989, 1991, 1995, 1997 y 2012.

Barcelona se ha caracterizado por contar con grandes figuras que han vestido la camiseta con el número 10 y este año no ha sido la excepción, pues en sus filas tiene al argentino Damián Díaz, que condujo al equipo hasta alcanzar el título.

También tiene al goleador del torneo, el ecuatoria-no Narciso Mina, con 28 tantos; al guardameta ti-tular en la mayoría de los partidos con la selección de Ecuador, Máximo Banguera, y a otros jugado-res que brillaron con luces propias en la mayoría de los partidos.

séptimo lugar en sus respectivas ligui-llas que clasificaron para disputar el título del torneo Sporting Cristal y Gar-cilaso del Cusco.

El primer clásico que jugaron ambos equipos en Miami fue en 1997, cuando la ‘U’ derrotó 2-1 a los blanquiazules.



Fútbol suramericano Fútbol europeo

Montevideo-Peñarol se impuso por 2-0 a Juventud y se proclamó así campeón del Apertura uruguayo a falta de una fecha para el fin del torneo, ha-ciendo inútiles los triunfos de su perseguidor Nacional, que se impuso por 6-1 a Progreso, y Defensor Sporting, que ganó 1-0 a Cerro Largo.

La decimoquinta fecha acumuló 32 goles en ocho partidos, una media de cuatro goles por encuentro.- Resultados de la decimocuarta jornada:

Peñarol, 2 - Juventud, 0

MADRID, España –El Real Madrid se mantuvo fiel a la historia reciente de los derbis madrileños y extendió la hegemonía de los trece últimos años en un duelo intenso, con más pelea que fútbol, que decidió la actuación de Cristiano Ronal-do, autor de bello un tanto de falta y asisten-te de Mesut Özil (2-0).

El triunfo ayudó al Barcelona a ampliar su ventaja a 6 puntos sobre el Atlético, mientras el Madrid permanece a 11.

La pasión de un derbi se apoderó del San-tiago Bernabéu. Afición tan acalorada en los noventa minutos como distante en el juicio en público que pidió Mourinho. Saltó al cés-ped solo. Como un forajido en las películas del oeste para ser juzgado. La parroquia madridista mostró que lo que le importa es el fútbol. Debía levantarse de la lona en Liga el Real Madrid. Obligado ante una serie de derrotes a domicilio que le dejan al borde del pre-cipicio tres meses después del inicio de la defensa del título. El rival era propicio para conseguir una buena dosis de ánimo. Por su grandeza. El Atlético de Madrid acudía al derbi con un nuevo rostro. El ‘Cholo’ Simeo-ne lo ha convertido en ganador.

Se admiran y en el campo quedó demostra-do que un pulso entre Mourinho y Simeone

Liverpool, 4 - Rácing, 4Danubio, 2 - Fénix, 1Central Español, 2 - River Plate, 5Defensor Sporting, 1 - Cerro Largo, 0Nacional, 6 - Progreso, 1Wanderers, 1 - El Tanque SisleyCerro, 2 - Bella Vista, 0

es táctica pura. Fue golpeado el Atlético por una baja de última hora. Filipe Luis se caía por una sobrecarga muscular. El ‘Cata’ Díaz debía jugar de lateral izquierdo. Di María te-nía un punto que explotar pero no encontró el camino. El equipo rojiblanco fue equipo en bloque. Salió a por el Real Madrid.

Árbitro: Undiano Mallenco (colegio nava-rro). Amonestó a Khedira (23) por el Real Madrid, y a Arda (15), Juanfran (60), Miran-da (75), Mario (79) y Falcao (85) por el Atlé-tico de Madrid.

Encuentro correspondiente a la decimocuar-ta jornada de la Liga BBVA disputado en el estadio Santiago Bernabéu, lleno, con la presencia de 83.000 espectadores. Se guar-dó un minuto de silencio por María Teresa Alonso, la quinta víctima de la fiesta de Ha-lloween en el Madrid Arena.



D I R E C T O R I ODIRECTOR GENERAL:

Gabriela Celli

GERENTE ADMINISTRATIVA:Margarita Díaz

EDITOR GENERAL:Vinicio Cevallos

EJECUTIVOS DE CUENTA:Cesar Díaz

Pablo Quezada

REPORTEROS:Jaime Díaz

Pablo Quezada

CORRESPONSALES:CALIFORNIA, US

Jorge ZamoraMEXICO

José RamírezECUADOR

Freddy ZambranoRichard Mosquera

DISEÑO Y DIAGRAMACION:Eliana Zapata

ESTAMOS UBICADOS EN:1403 North Charlotte Ave.

Monroe, NC 28110

TELEFONOS:(704) 238-0280(704) 238-0260(704) 564-9473

FAX:(704) 238-9236

[email protected]

El Solpón Deportivo es una publica-ción quincenal realizada en Monroe, Carolina del Norte. Los artículos así como también su contenido, su etilo y las opiniones expresadas son res-ponsabilidad de sus autores y no ne-cesariamente reflejan el sentir de El Soplón Deportivo.PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL. SE MANTIENEN LOS DERECHOS RESERVADOS.

Comienza la venta de las entradas para la Copa Confederaciones

Soplo Extra

EDITORIAL

Estamos próximos a celebrar la Navi-dad, los centros comerciales, las tien-das y almacenes más conocidos como Mall, están llenos de gente que entran y salen rápidamente por comprar sus obsequios, que van a regalar, que ropa se pondrán, que maquillaje usarán ade-cuado para la ocasión, todo tiene que estar perfecto para la Navidad .... Yo que soy como todas esas personas, tomé un momento de descanso y me senté a to-mar un café y al mirar todo eso observé con tristeza, parecemos haber olvidado el verdadero significado de la Navidad...todos hacemos planes que comida se servirá: pavo, pierna, un lechón, y el li-cor no puede faltar pero un momento, alguien recordó, al principal invitado de esta celebración?.

A todos se nos ha olvidado la razón importante de celebrar la navidad “El nacimiento del Niño Jesús”, pero cómo olvidarlo si por el estamos aquí?, si es Él quien permite que tengamos salud, trabajo, vida.

Olvidamos que en muchos lugares del mundo hay niños que no tienen que comer, madres que sufren desconso-ladas por no tener alimentos para sus

hijos y hombres que sufren sin trabajo y mientras tanto nosotros olvidamos todo eso y compramos, gastamos, comemos, nos embriagamos hasta no poder más...Recordé mi infancia en mi país natal, donde desde muy pequeño junto a otros adolescentes igual que yo, el párroco del pueblo nos juntaba para que le ayudara-mos a llevar regalos y un poco de comida a los que necesitaban y que no recibían nada de nadie, ayudábamos a pedir cola-boración en los negocios del pueblo para poder realizar tan importante obra, ya que había llegado Diciembre y queríamos que ellos también sintieran el espíritu navide-ño. “Platicando con un amigo también del medio de información escrita me decía: “la Navidad aquí a pesar de tener todo no se siente”. Tiene razón, es porque nos hemos vuelto más materialistas y olvida-mos el propósito de esta fecha, cambiaría todos esos regalos por sentir la alegría de mi familia y amigos abrazándonos, rom-piendo una piñata, charlando y pasando ese tiempo que por circunstancias de la vida no siempre puede ser así. Por A o B razón salimos de nuestro país y dejamos seres queridos como los padres y que en la mayoría de los casos se van perdiendo sin haber tenido la oportunidad de disfru-tar las navidades, razón por la cual los

exhorto a todos a una celebración navi-deña realmente en familia. Y los invito a reflexionar un momento y a trazar planes para ser una persona, familia, comunidad digno(a) de ejemplo a seguir.

Además que esta sea para compartir con aquellos que verdaderamente no tienen, para llamar o visitar aquel amigo o fami-liar que está enfermo o con el cual esta-mos enojados, para dejar nuestro orgullo a un lado y perdonar a quien nos ofendió, para hacer una oración y dar gracias a Dios por lo que tenemos, porque sin Él no seríamos nadie.

Que Dios los Cuide siempre y que tengan una Navidad llena de amor.

Y ya para terminar me adentraré muy po-quito en lo deportivo solamente para feli-citar a todos los campeones de los dife-rentes torneos profesionales de cualquier rincón del planeta y felicitar a los equipos de fútbol amateur que consiguieron lo-gros importantes dentro de el deporte lo-cal, además quiero invitarlos a seguir en la siguiente edición un resumen completo de lo acontecido durante este año 2012.

Hasta la próxima!

Por: Vinicio Cevallos

Desde el lunes 3 de diciembre, a partir de las 09:00 (hora de Brasilia), hasta el 15 de enero de 2013, los aficionados al fútbol pueden solicitar entradas para la Copa FIFA Confederaciones Brasil 2013, con sólo unos cuantos clics, en el sitio web oficial FIFA.com/tickets. Las entradas para los 16 partidos, incluidas las de la categoría 4 (exclusiva para los residentes bra-sileños), se pondrán a disposición de los aficionados que deseen presenciar en los estadios los encuentros entre los ochos campeones.

Es importante destacar que no se tendrán en cuenta ni el día ni la hora en los que se soliciten las entradas, pues durante esta fase todo el mundo disfrutará de

idénticas posibilidades, independientemente de que se curse la solicitud el primer día o el último. Todas las solicitudes se recabarán al final de esta fase de venta, y se llevará a cabo un sorteo en el caso de aquellos partidos para los que la demanda supere la oferta.

También ES relevante notificar que en las primeras 24 horas de haberse puesto a la venta se vendieron 74.000 entradas para las diferentes fases.

Programa de la Copa ConfederacionesBrasil-2013Primera fase - Grupo A·15 de junioBrasil - Japón, en Brasilia ·16 de junioMéxico - Italia, en Rio de Janeiro ·19 de junioBrasil - México, en For-taleza Italia - Japón, en Recife ·22 de junioJapón - México, en Belo HorizonteItalia - Brasil, en Salva-dor

Primera fase - Grupo B·16 de junioEspaña - Uruguay, en Recife·17 de junioTahití - Campeón africa-no, en Belo Horizonte·20 de junioEspaña - Tahití, en Rio de Janeiro Campeón africano - Uru-

guay, en Salvador ·23 de junioCampeón africano - España, en FortalezaUruguay - Tahití, en Recife

Semifinales - 26 de junioGanador grupo A - segundo grupo B (Semifinal 1), en Belo Horizonte

Semifinales - 27 de junio Ganador grupo B - segundo grupo A (Semifinal 2), en FortalezaPartido por el tercer puesto - 30 de junioPerdedor semifinal 1 - Perdedor semifinal 2, en Sal-vadorFinal - 30 de junioGanador semifinal 1 - Ganador semifinal 2, en Rio de Janeiro

Comprando llegó a mí elespíritu de la Navidad

OPENING MATCH(Match Number1)

GROUP STAGES(Match Numbers 2-12) SEMI-FINAL(Match Numbers 13 & 14) 3RD AND 4TH PLACE(Match Number 15) FINAL(Match Number16)

Prices are in USD and include applicable taxes in Brazil

140

120

140

120

220

$

MATCH

$$ $$

100

75

100

75

140

80

60

80

60

100

80

60

80

60

100

comp

comp

comp

comp

comp

DISABLED ACCESS

WHEELCHAIR COMPANION Cat 1 Cat 2 Cat 3



PosterCatalanes



Fútbol europeo

ROMA, Italia – Un gol en propia puerta del defensa argentino Santiago García le salvó la cara al Inter de Milán en su partido con el Palermo, en el que los “nerazzurri” vencieron por 1 a 0 y lograron tres importantes puntos para seguir con la persecución del líder de la Liga italiana, el Juventus de Turín.

Después de haber logrado solo un punto en los últimos tres partidos, el equipo mi-lanés llegaba a esta decimoquinta jornada de la Primera División (Serie A) necesitado de una victoria para aguantar el tirón del Juven-tus, algo más regular, aunque no con mucha ventaja respecto a sus perseguidores.

Pero el partido se le hizo muy cuesta arriba a los hombres del técnico italiano Andrea Stra-maccioni, que solo lograron la victoria gracias a un error del rival, a pesar del empeño mos-trado en la delantera por los argentinos Diego Milito y Rodrigo Palacio y el brasileño Philippe Coutinho.

Con este resultado, el Inter queda en la ter-cera plaza del campeonato con 31 puntos, a la espera de lo que haga contra el Sampdo-ria en el último encuentro de esta jornada el Fiorentina, que llegaba a este domingo empa-tado a 28 puntos con el equipo “nerazzurro”.

Por delante sigue, en primer lugar y en solita-rio, el Juventus con 35 puntos, dos más que el Nápoles (que se alzó a la segunda plaza el pasado lunes), ambos en lo más alto de la clasificación de la Primera División italiana

LONDRES, Inglaterra – El Norwich City derrotó 2-1 como anfitrión del Sunderland (17º) y se colocó 12ª de la tabla de clasificación de la Premier League del fútbol inglés, que Li-dera el Manchester United, que se impuso por 4-3 en el campo del Reading (19º y penúltimo).

Para el equipo del sureste de las Islas Británicas anotaron el defensa camerunés Sébastien Bassong de manera tempranera (8), el centrocampista Anthony Pilkington (37) puso el 2-0, y descontó Craig Gardner (2-1, 44), también en el primer tiempo del encuentro.

después de haber vencido con claridad a sus rivales esta jornada.

Desde la sexta plaza, el Roma (26 puntos) sigue ofreciendo una de cal y otra de arena y esta vez tocó merecida victoria y remon-tada ante el Siena por 1 a 3, con tantos del portugués Luis Carlos Novo Neto para los toscanos y de los italianos Mattia Destro (por partida doble) y Simone Perrotta, para los ca-pitalinos.

En el primer partido de “calcio”, el jugado al mediodía, el Nápoles supo imponerse a un débil Pescara por 5 a 1, con sendos dos tantos del suizo Gökhan Inler y el uruguayo Edinson Cavani y uno del eslovaco Marek Hamsik, frente al gol en solitario del islandés Birkir Bjarnason para los rivales.

En los dos partidos de esta decimoquinta jornada de la Serie A que no se jugaron el domingo, el Milán (séptimo en la tabla) se im-puso el viernes por 3 a 1 en casa del Catania, mientras que el Juventus se afianzó el sába-do en el liderato al adjudicarse por 3 a 0 en su estadio el derbi turinés ante el Torino.

La fecha finaliza con el partido entre dos equipos de la mitad baja de la tabla, el Newcastle (14º) y el Wigan (15º).



Fútbol suramericano Mundial sala

BERLÍN, Alemania – El Werder Bremen, con un triplete del austríaco Marko Arnautovic, goleó 4-1 en su visita al Hoffenheim, en la 15ª jor-nada de la liga alemana de fútbol, con lo que se acercó a los puestos europeos, poniéndose octavo en una clasificación que lidera el Bayern Múnich.

El partido era especialmente importante para el Werder si quería reengancharse a la pelea por las primeras posiciones y el equipo no falló, saliendo desde el principio decidido a por la victoria.

Otro austríaco, Sebastian Prödl, abrió el marcador para el conjunto de Bremen en el minuto 21 y Arnautovic puso dis-tancias de por medio en el 29, con un 2-0 con el que se llegó al descanso.

Tras la reanudación, el Hoffenheim vivió sus únicos momentos de esperanza, reduciendo la diferencia con el gol del bosnio Sejad Salihovic, pero Arnauto-vic, el héroe del partido apareció poco después para decidir definitivamente, con sus tantos en el 73 y el 79, para el 4-1 final.

También el Wolfsburgo (15º) continuó en la zona baja, tras empatar en casa con el Hamburgo (9º).

Los partidos más importantes en la lu-cha por el título habían tenido lugar, con el empate 1-1 entre el líder Bayern y el campeón Borussia Dortmund (3º) como resultado más destacado.

La ventaja del Bayern sobre el segundo, el Bayer Leverkusen, se redujo a ocho puntos, ya que estos ganaron 1-0 al Nu-remberg (14º) en su estadio BayArena.

El Ajax se impuso en Ams-terdam al PSV Eindhoven (3-1), hasta ahora líder, y devolvió al Twente al primer puesto de la Liga de Holan-da, que alcanzó la decimo-quinta jornada.

Siem de Jong puso por de-lante al Ajax pero Jeremain Lens estableció el empate a nueve minutos del inter-medio. Los goles de Danny Hoesen y Viktor Fischer acabaron con los visitantes, que encajaron su cuarto revés del curso y quedan a un punto del Twente, que batió al La Haya (2-0).

El serbio Dusan Tadic, al inicio de la segunda parte, abrió el marcador y enderezó el camino del Twente. El ruso Dimitri Bulykin, a diez minutos del final, sentenció el choque y la de-rrota del La Haya.

Dos goles del italiano Grazziano Pe-lle dieron la victoria ante el Waalwijk al Feyenoord (2-0), que se asienta en la parte alta.

Finalmente, el colista, el Willem II lo-gró ante el Heerenveen su segunda victoria de la temporada (3-1). Virgil Misidjan, Hans Mulder y Aurelien Joachim firmaron los tantos del Wi-llem II. Alfred Finnbogason hizo el único gol visitante.



MADRID, España – Lionel Messi, el crack argentino del FC Barcelona no quiere ser comparado ac-tualmente con su compatriota Diego Ar-mando Maradona y el brasileño Pelé, ya que consideró, se le debe juzgar al final de su carrera.

“Es un honor ser comparado con Pelé y Maradona, por la grandeza de ambos. Pero yo intento sobre todo, ser mejor por mí y por el equipo, no para rebasar a otros”, expresó, “ya se me juzgará cuan-do haya acabado mi carrera”, indicó.

Messi, favorito a conquistar el Balón de Oro 2012, aseguró que valora cada uno de los elogios que recibe, pero que tra-baja día con día para mejorar, “los agra-dezco y me gustan, pero yo soy mi crítico más duro”, señaló.

“Yo sé cuando no lo he hecho bien o de

Nota Extra

BOGOTA – Tigre de Argentina igualó 1-1 con Millonarios en partido disputado en el estadio El Campín de Bogotá y disputará la final de la Copa Sud-americana frente al Sao Paulo que pasó a esa instancia al igualar con Universidad Católica de Chile.

En el partido de ida de semifinales en Buenos Aires los dos oncenos habían empatado 0-0, y el gol como visitante en Bogotá permitió que el club argentino llegara a la final, en un partido dramático especialmente en sus últimos minu-tos.

El gol del visitante fue anotado al minuto 65 por Mariano Echeverría, mientras que por Millona-rios igualó a los 90 Jorge Perlaza quien había ingresado por Wilberto Cosme.

Tigre nunca había llegado tan lejos en un tor-neo internacional. Es apenas su segunda pre-sencia en la Sudamericana y el año entrante debutará en la Libertadores.

“Hicimos una labor excelente en la parte de-fensiva, en la parte ofensiva no hemos creado tanto”, señaló el DT del visitante Néstor Goro-sito en declaraciones a la prensa al término del partido.

Previamente, al llegar a Bogotá, Gorosito ha-bía dicho: “Venimos a ganar. No venimos a otra cosa que no sea ganar, no ir a buscar un em-pate”.

Millonarios, por su parte, no había perdido como local en esta edición del torneo y sola-mente cedió un empate en casa, en la segun-da fase, frente a Guaraní de Paraguay (1-1). Los otros tres rivales que enfrentó cayeron en

la capital colombiana: Inti Gas de Perú (3-0), Palmeiras (3-0) y Gremio (3-1).

Séptimo finalista argentinoTigre, dirigido por Néstor Gorosito, es el sépti-mo representativo de su país en llegar a la final tras San Lorenzo (2002), River Plate (2003), Boca Juniors (2004 y 2005),Arsenal (2007), Estudiantes de La Plata (2008) e Independien-te (2010).

Sao Paulo y Tigre nunca ganaron una Sudame-ricana y son primerizos en la instancia decisiva.

Tercera final entre argentinos y brasileños Esta será la tercera ocasión en la que se en-frenten equipos de Brasil y Argentina por el premio mayor de esta copa. En 2008, el Internacional se impuso a Estu-diantes de la Plata pero en 2010 los argentinos tomarían revancha de los brasileños tras la vic-toria de Independiente contra Goiás.

Sao Paulo, dirigido por Ney Franco, es el cuar-to equipo de su país en llegar a la serie final, luego de que lo hicieran Internacional, en el 2008; Fluminense, en el 2009, y Goiás, en el 2010.

forma equivocada. En el fondo no nece-sito que nadie me lo diga, pero aprendo de todo lo que se dice, todo contribuye para que intente mejorar”, comentó el goleador en entrevista.

Por otra parte, “La Pulga” se dijo agrade-cido con la entidad catalana, en la que aprendió “a jugar de verdad en equipo. Una cosa es segura aquí, en la cantera del Barcelona, aprendí mucho, se trabaja de otra manera que en el resto del mun-do”, afirmó.



Copa sudamericana Soplo breves deportivos

SAO PAULO – Sao Paulo clasificó a su primera final de la Copa Sudamericana al empatar sin goles con Univer-sidad Católica gracias a la renta del 1-1 de la ida.

El Sao Paulo dominó el partido netamente, con-dujo el juego en todo momento y dispuso de buenas opciones en las botas de Jadson y Luis Fabiano, sobre todo gracias a las jugadas de Lu-cas Moura, pero una actuación providencial del portero Cristopher Toselli impidió que se inaugu-rase el marcador.

El partido tardó cerca de veinte minutos en arrancar, el tiempo que le costó a los dos equi-pos entrar en faena y dejar de lado los encon-tronazos y las entradas duras que calentaron el ambiente desde el pitido inicial.

El tiempo favorecía al Sao Paulo por el resul-tado de la ida por lo que en el tramo final del partido, con toda la presión sobre los hombros, el Universidad Católica se envalentonó y subió al ataque en unas contadas ocasiones, pero sin excesivo peligro y regalando a los brasileños la posibilidad del contragolpe.

Pero el Sao Paulo, que siempre juega muy a gusto a la contra, tampoco pudo aprovechar las ocasio-nes en las que Lucas Moura o Luis Fabiano tuvie-ron metros por delante para correr.

Árbitro: el venezolano Juan Soto amonestó a Pe-ralta, Denilson, Andía, Rogerio Ceni, Tomás Costa, Francisco Silva, Cristián Álvarez.

Partido de vuelta de la semifinal de la Copa Sud-americana, jugado en el estadio Morumbí de Sao Paulo, ante cerca de 55.000 espectadores.

MIAMI-Dwyane Wadeanotó 34 puntos su mayor total en la campaña ,LeBron Ja-mes añadió 21 puntos y el Heat de Miami remon-tó un déficit de 14 puntos para vencer 102-89 a los Nets de Brooklyn.

Ray Allen anotó 13 y No-rris Cole finalizó con 12 por el Heat, quien ganó su sexto consecutivo y sigue al tope de la Con-ferencia Este. Miami limi-tó a Brooklyn a 30 puntos en la segunda mitad.

Andray Blatche anotó 20 puntos por los Nets, que vieron fre-nada su racha de cinco triunfos. Gerald Wallace anotó 13, Joe Johnson 12, Jerry Stackhouse y Kris Humphries 11 cada uno y Deron Williams terminó con 10 puntos y 12 asistencias para los Nets, que acertaron apenas 10 de 31 tiros al aro en la segunda mitad.

Wade añadió siete asistencias, y encestó 14 de sus 20 dis-paros.



NUEVA YORK, Estados Unidos-Austin Trout controló la pelea des-de el principio y apabulló al final al puertorriqueño Miguel Cotto para vencerlo por decisión unánime en 12 asaltos, con lo que retuvo el título superwelter de la AMB en el Madi-son Square Garden.

Trout (26-0) le dejó el rostro golpea-do e hinchado a Cotto luego de in-crementar la presión en los últimos dos episodios para definitivamente controlar la puntuación. Cotto (37-4) perdió su segundo combate conse-cutivo luego de dejar ir una parte del título súper welter en mayo contra Floyd Mayweather Jr.

Durante mucho tiempo Cotto fue el campeón indiscutible de la escena boxística de Nueva York, al ganar

siete de sus peleas en el Garden, más una en el Yankee Stadium.

Sin embargo, Trout nunca vaciló in-cluso a pesar de que la gente estu-vo en su contra desde el principio. Dos jueces calificaron el combate 117-111, y el tercero anotó 119-109.

Trout, apodado “No doubt” (“Sin duda”), cumplió en la pelea más importante de su carrera. El su-plente olímpico de Estados Unidos en 2004 tenía un campeonato en Texas y otro en Nuevo México, y era relativamente desconocido en el panorama nacional.

Sin duda, eso ha cambiado.Trout se llevó la puntuación con gol-pes fuertes a la cabeza y jabs im-placables que sacudieron a Cotto.

Soplo breves deportivos

NUEVA YORK, Estados Unidos-La sustancia del positivo por dopa-je de Manny Ramírezel año pasado fue testosterona, informó una fuen-te al tanto del caso.

El encargado del programa antido-paje de Grandes Ligas divulgó su informe anual. El documento cata-

loga las sustancias que tienen que ver con los siete positivos por dro-gas para mejorar el rendimiento y que derivaron en suspensiones.

Seis jugadores fueron suspendidos a comienzos de este año por consu-mir sustancias prohibidas y, en cada caso, la sustancia que provocó el positivo se difundió tras los cambios del reglamento antidrogas.

Sin embargo, uno de los positivos no fue pormenorizado y ese fue el de Ramírez, informó la fuente, que pidió no ser identificada debido a que ese detalle no fue incluido en el informe.

Beisbol

Boxeo



MIAMI, Estados Unidos-Pese a un pase interceptado y la actuación más floja del año de Tom Brady, los New England Patriots capitalizaron los errores de Miami al vencer por 23-16 a losDolphins y así conquistar su cuarto título seguido en la di-visión Este de la Conferencia Americana.

Un mal despeje, una penal-ización por estorbar al pateador y un balón suelto derivaron en 17 de los puntos de New England. Además, una penalización anuló un touch-down de los Dolphins.

Brady completó 24 de sus 40 pas-es para 238 yardas y fue derribado cuatro veces. Con los Patriots al fr-ente 20-13 al promediar el cuarto

NUEVA YORK, Estados Unidos-Cientos de personas acudi-eron al funeral de Héctor Macho Camacho en la igle-sia en East Harlem donde el boxeador acudía de niño, y una multitud lo despidió a vítores cuando su ataúd fue llevado al cementerio.

Héctor vivió el sueño americano, tuvo un origen humilde y fue cono-cido por miles de personas, dijo el sacerdote Frank Skelly durante la ceremonia. Podía darnos alegrías, y podía romper nuestros cora-zones. Podía inspirarnos, y a veces decepcionarnos.

Camacho tenía 50 años cuando murió en su natal Puerto Rico, po-cos días después de recibir un bal-azo en el rostro en un incidente en el que murió su amigo de la infancia Adrián Mojica Moreno.

La policía ha dicho que hay sos-pechosos del atentado, pero no ha arrestado a nadie.

período, Brady condujo una ofensiva de 16 jugadas que consumió más de siete minutos y culminó con un gol de campo.

Los Patriots (9-3) han ganado seis partidos en fila y aseguraron su 12da campaña seguida con récord positivo. Miami (5-7) sufrió su quinto revés consecutivo ante New England.

Soplo breves deportivosNFL

Extra nota

Skelly, ex sacerdote de la iglesia, recordó la niñez de Camacho en la década de los 1970.

En realidad no vi mucho a Héctor después que se fue de nuestra es-cuela, así que todavía lo recuerdo como un niño, y creo que así lo ve Dios, expresó. Lo demás no importa.

El boxeador puertorriqueño, cono-cido por su personalidad colorida, ganó títulos mundiales en tres cate-gorías en la década de los 80 y tuvo memorables combates con Félix Trinidad, Julio César Chávez, Sugar Ray Leonard y Edwin Rosario.

Camacho será enterrado en el ce-menterio St. Raymond’s en el Bronx.



Sonrisas sanas y limpias gratis!Más de 300 dentistas estarán ofreciendo vo-luntariamente su tiempo y conocimiento, junto con cientos de higienistas, asistentes dentales y otros voluntarios, para proporcionar atención básica dental gratuita como limpieza de los dien-tes, extracciones, tratamiento de caries y relle-nos, este viernes 7 y sábado 8 de diciembre desde las 6:00 a.m. Y durante todo el día, en el Centro de Convenciones de Charlotte (501 S. College Street).

Se atenderá conforme al orden de llegada y no por cita. “Es recomendable llegar temprano, el año pasado atendimos a 2.145 personas, y este año, con la ayuda de un equipo adicional, que no teníamos el año pasado.

Durante la jornada se contará con intérpretes que ayudarán a los hispanos a comunicarse con los dentistas.

Combinados los programas NCMOM, Dar una Sonrisa a un Niño y Cuidado Dental al Anciano han donado más de $29 millones en servicios dentales gratuitos, a más de 200.000 residen-tes de Carolina del Norte, utilizando el apoyo de más de 32.000 voluntarios de todo el estado.

Para ser atendido, solo necesita ser mayor de 18 años y debe llenar un formulario donde cons-te que tienen ingreso por debajo del 200% del índice federal del nivel de pobreza.

Más información, Viernes 7 y sábado 8 de di-ciembre. Atención por orden de llegada desde las 6 a.m. Centro de Convenciones de Charlotte. 501 S. College Street.

Para más información visite www.ncdental.org

La Cooperativa Latina lanzó una nueva página web con video-testimonios de sus socios y un portal educativo interactivo. La Cooperativa Latina de crédito recientemente lanzó su nueva y fácil de usar página web la cual incluye Las crónicas de la Cooperativa, una se-rie de testimonios de socios de la Cooperativa y un Portal Educativo, con un módulo para la edu-cación financiera bilingüe (en Inglés y Español). Las crónicas de la Cooperativa son una serie de videos que documentan las historias únicas de los diversos socios de la Cooperativa, su co-nexión con la Cooperativa y sus historias per-sonales de cómo han podido lograr sus metas. La Cooperativa seguirá dictando los talleres de educación financiera dos veces al año en todas las sucursales. Más de mil participantes han completado la serie de talleres y han participado en la ceremonia de graduación. La Cooperativa Latina es la primera institución financiera bilingüe y multicultural del estado que ofrece todos sus servicios en español y en inglés. Creada en el año 2000 en Durham, la Cooperativa tiene diez sucursales ubicadas en Durham, Charlotte, Raleigh, Greensboro, Winston-Salem, Fayetteville, Garner, Carrboro y Monroe.

Bomberos buscan integrantes latinos

A partir de ahora hasta el 9 de diciembre el De-partamento de Bomberos de Charlotte estará

recibiendo solicitudes para contratar a nuevos miembros a sus filas. Las personas interesa-das deberán cumplir con los requisitos de ley y presentar el correspondiente examen de ad-misión.

La invitación está abierta para todos los latinos que deseen ser parte de esta institución, que lucha principalmente por preservar la vida y la seguridad de los pobladores de Charlotte.

El Departamento de Bomberos de Charlotte tiene como misión reclutar un mayor número de bomberos latinos, para ponerse al nivel de otras ciudades cuyo número de bomberos es proporcional al porcentaje de habitantes que conforma cada comunidad.

Las personas interesadas en iniciar el proce-so, pueden visitar la página www.charlottefire.org, donde encontrarán los requisitos de ins-cripción, los beneficios y podrán presentar el examen de admisión vía Internet.

Carolina del Norte entre los primeros en solicitar la Acción Diferida

Según la reciente actualización de información del Servicios de Inmigración Carolina del Norte forma el sexto estado con mayor número de solicitudes para la Acción Diferida.

Los seis primeros lugares corresponden a: California con 81,858 peticiones; Texas con 47,727; Nueva York con 19,320; Florida con 15,318; Illinois con 13,904 y Carolina del Norte con 11,138.

A nivel nacional el USCIS recibió 308,935 so-licitudes de las cuales 298,834 fueron acepta-das para revisión. En contraste 10,101 solici-tudes fueron rechazadas a nivel nacional. De las solicitudes aceptadas 53,273 ya fueron aprobadas definitivamente y el resto está en proceso.

A los jóvenes que fueron aceptados bajo este beneficio migratorio se les envió por correo un permiso de trabajo válido por dos años y reno-vable al término de estos años.

Los diez países de origen de donde provienen más solicitantes son: México, El Salvador, Hon-duras, Guatemala, Perú, Corea del Sur, Brasil, Colombia, Ecuador y Filipinas.

Los niños gozarán de tutoría Amigos de la biblioteca es un programa que ofrece ayuda con las obligaciones escolares y la lectura a los niños de primaria. Los lunes y martes de 4:30 a 5:30pm comenzó en la Biblio-teca Independence 6000 Conference Dr. Char-lotte NC 28212. No es necesario registrarse. Comuníquese con Beatriz al 704-416-4833.

Clases de computación gratuitamente Joblink ofrecerá clases gratuitas de WORD E INTERNET. Las clases serán dictadas en es-pañol. Para mayores informes comunicarse al 704-527-3195 ext. 6509.

Grupo de violencia domésticaTodos los miércoles a las 10:00am en el Centro Comunitario Camino. Inscripciones al 704-713-6832.

Información Comunitaria

Especial de Navidad



Más... en familia

Para muchos la misteriosa aparición de la Virgen de Guadalupe ha sido uno de los misterios de la fé que los humanos han enfrentado, lo que es cier-to que después de Varias pruebas de científicos no creyentes, han hecho creer en la Emperatriz de América, en el Mas en Familia preparamos Un especial de La Virgen Morena, esperemos que lo disfrute!

HistoriaLa Virgen Santísima se apareció en el Tepeyac, Méxi-co, a San Juan Diego el martes 12 de diciembre de 1531, apenas diez años después de la conquista de México. La madre de Dios viene para dar a conocer el evangelio a sus hijos nativos del nuevo continente y para “mostrar y dar” todo su “amor y compasión, auxi-lio y defensa, pues yo soy vuestra piadosa madre”.

Como prueba de su visita la Virgen milagrosamente hizo que en aquel lugar aparecieran preciosas rosas de Castilla y que su imagen se quedara permanente-mente en la tilma de su siervo.

Cuatrocientos años debieron pasar para que la cul-tura occidental reconociera admirada que la imagen impresa sobre el ayate indígena era un verdadero códice mexicano, un mensaje del cielo cargado de símbolos. Helen Behrens, una antropóloga norteame-ricana descubrió en 1945 lo que los ojos de los indios habían “leído” en la pintura de la “Madre del verdade-ro Dios por quien se vive” aquel diciembre de 1531.

El Santuario, TepeyacEl Tepeyac es el santuario mariano más visitado del mundo, superando en visitas a Lourdes y Fátima. Cada año 20 millones de fieles se acercan a la ve-nerada imagen para expresar a la Madre del Cielo el testimonio de su cariño y veneración. El día de la fiesta, el doce de diciembre, se calcula que casi tres millones de personas acuden al santuario.

Esta navidad el Mas en Familia desea que todos sus lectores cumplan sus más caros anhelos y que pasen una Feliz Navidad y un Próspero año nuevo 2013, por eso prepara-mos donde puedes visitar ésta época navi-deña cerca de Charlotte y sus alrededores en Carolina del Norte.También le damos las gracias a todos nues-tros patrocinadores y lectores que a lo largo de este 2012 han hecho posible que nosotros sigamos existiendo, agradecemos su confian-za y esperamos que sigamos contando con ustedes este año venidero 2013.

La ciudad de la NavidadMcAdenvilleEn McAdenville, Carolina del Norte, puede disfrutar de la navidad gratuitamente.Del 1 al 26 de diciembre usted podrá visitar la ciudad de las luces de 5:30 a 11:00 p.m. tenga esto en men-te, las luces del pueblo se apagan automáticamente sin importar cuantas personas estén pasando por ahí.Uno de los lugares más bellos para visitar es el lago, el cual está situado en el corazón de la ciudad, se tra-ta de 85 árboles alumbrados y hay un gran lago con una enorme fuente que se eleva a 85 pies de altura iluminada con luces multicolores.El año pasado más de 500,000 visitantes acudieron al lugar de escasos 620 residentes.Los mejores días para visitar este pueblo es de lu-nes a jueves, las luces están encendidas de 5:30 a 9:30p.m. En punto. Este maravilloso condado navi-deño está a tan sólo 25 minutos de la ciudad Reina Charlotte, sólo basta tomar la 85 sur y sale en la sali-da #22 y luego siga las señales y listo se transportará a un mundo totalmente navideño y totalmente gratis.

En Charlotte, como en todo el mundo se prepara un gran evento para Venerarla, en la ciudad reina, cada 12 de diciembre se reúnen en Bojangles arena donde se escucha una misa en su honor, participan jóvenes de todas las edades para hacer un pequeño pasaje de la Virgen y culmina con las mañanitas, el evento es total-mente gratuito y es organizado por la parroquia Nues-tra Señora de Guadalupe.

Descripción de la ImagenLa imagen de Nuestra Señora de Guadalupe quedó im-presa en un tosco tejido hecho con fibras de maguey. Se trata del ayate, usado por los indios para acarrear cosas y no de una tilma, que usualmente era de tejido más fino de algodón. La trama del ayate es tan burda y sencilla, que se puede ver claramente a través de ella, y la fibra del maguey es un material tan inadecuado que ningún pintor lo hubiera escogido para pintar sobre él.

La imagen de Nuestra Señora de Guadalupe es una maravillosa síntesis cultural, una obra maestra que pre-sentó la nueva fe de manera tal que pudo ser entendida

El Corazón de una MontañaLinville CavernsVisitar grutas, siempre resulta atractivo y esta navidad usted puede visitar Linville Caverns, donde en su inte-rior se encuentran bellas e impresionantes formaciones naturales. Los meses de Diciembre, Enero y Febrero abierto de 9:00a.m., a 4:30p.m. Hay servicio de visita guiada cada 5 a 10 minutos.El costo es de $5.00 dólares los adultos $3.00 dólares los niños.Usted puede llegar US-321 N Dallas/Lincolnton, serán 32 millas hasta tomar I-40 W aproximadamente 35 millas hasta la salida #86 Marion/Shelby de vuelta su derecha estará ahora en el camino NC-221 N serán ya solamente alrededor de 18 millas cuando observa en el camino la entrada Linville Caverns.

y aceptada inmediatamente por los indios mexicanos. Es imposible de describir aquí la rica y complicada sim-bología que contiene este cuadro-códice porque cada detalle de color y de forma es portador de un mensaje teológico.

El rostro impreso en el ayate es el de una joven mesti-za; una anticipación, pues en aquel momento todavía no habían mestizos de esa edad en México.

María asume así el dolor de miles de niños, los prime-ros de una nueva raza, rechazados entonces tanto por los indios como por los conquistadores. El cuadro que se conserva en la moderna Basílica del Tepeyac mide aproximadamente 66 x 41 pulgadas y la imagen de la Virgen ocupa unas 56 pulgadas del mismo. La Virgen está de pié y su rostro se inclina delicadamente recor-dando un poco las tradicionales “Inmaculadas”. Esta oportuna inclinación evita que el empate que une las dos piezas del tejido caiga dentro de la faz de la Virgen. El manto azul salpicado de estrellas es la “Tilma de Tur-quesa” con que se revestían los grandes señores, e in-dica la nobleza y la importancia del portador. Los rayos del sol circundan totalmente a la Guadalupana como para indicar que ella es su aurora. Esta joven donce-lla mexicana está embarazada de pocos meses, así lo indican el lazo negro que ajusta su cintura, el ligero abultamiento debajo de este y la intensidad de los res-plandores solares que aumenta a la altura del vientre. Su pie está apoyado sobre una luna negra, (símbolo del mal para los mexicanos) y el ángel que la sostiene con gesto severo, lleva abiertas sus alas de águila.

La imagen ha sufrido serios atentados y ha salido in-cólume de ácidos corrosivos y hasta de una bomba de gran tamaño que, en 1921, un desconocido escondió entre flores que malvadamente le ofrecía. Al explotar la bomba, causó gran destrucción. El crucifijo de me-tal que estaba cerca de la Virgen quedó retorcido y sin embargo la imagen de la Virgen quedó intacta. El cristal del marco de su imagen no se rompió.

La Casa de tus SueñosAshevilleLa casa más grande de América, se encuentra en As-heville, Carolina del Norte, donde hay más de 250 ha-bitaciones la cual preserva el mobiliario original de sus antiguos dueños.La Mansión de Biltmore tomó seis años y más de 1,000 hombres para construir las 250 habitaciones, 65 chime-neas, 43 baños, 34 recamaras y 3 cocinas, en la mesa de invitados pueden sentar a 64 invitados.La mejor temporada navideña, donde podrá comprar todo el tour por $73 dólares los adultos y $35.00 los niños, (puede cambiar los precios).La ciudad de Asheville está a tan solo dos horas de Charlotte, tomando la I-40 W, durante 70 millas, luego tome la salida US 25 ALT hacia su derecha y seguida-mente estará a la entrada de la mansión Biltmore.

Los Osos regresan a CharlotteMúsica en Charlotte.La sinfonía de Leonard Bearstein ha regresado al tradi-cional Founders Hall, con una recopilación en honor a los clásicos de música navideña.La orquesta tocará todos los días a partir del 1 de Di-ciembre al 31 de diciembre.De lunes a viernes los horarios serán de 10 y 11 a.m. medio día 1,2, 5 y 6 p.m. sábados las horas serán de 8:00a.m. A 6:00p.m.

Los conciertos serán gratis, para más información, visite FoundersHall.com o llame al 704-716-8649.Visita las tiendas de regalo en Founders Hall para tus compras navideñas, libros, ropa, accesorios para ca-sas o certificados de regalos.Founders Hall está localizado en el Banco de América Corporation en la esquina de Trade y Tryon St.

Patine en Uptown sobre hieloDisfruta con nosotros WBT el sexto anual holiday en hielo, ubicado en Uptown Charlotte frente al NASCAR Hall of Fame, ubicado en 400 East Martin Luther King Junior Boulevard Charlotte, NC 28202.Abierto desde el 22 de noviembre hasta el 9 de enero 2013.La admisión es $8.00 dólaresLa renta de los patines $3 dólares. Habrá precios especiales para los grupos, holidays, fiestas, cumpleaños, para cualquier información visite www.wbt.com o llame al teléfono 704-374-3778.



Más... en familia



Más... en familia

Especial de Navidad

Ya sea natural o artificial, el arbolito de Navi-dad es siempre un pretexto para que al iniciar diciembre, muchas familias se reúnan a su alrededor, para adornarlo con los más diver-sos colores y accesorios. Todas las opiniones cuentan, porque lo importante es que luzca lo más colorido y brillante posible.

El árbol navideño es una costumbre prove-niente de los países nórdicos, donde simboli-zaba la vida. Por ello, para conmemorar la Na-vidad adornaban los árboles con guirnaldas, regalos y adornos de colores; costumbre que rápidamente se extendió por todo el mundo.

Una leyenda europea dice que el árbol de Na-vidad tuvo su origen una fría noche de invier-no, cuando ‘un niño buscó refugio en la casa de un leñador y su esposa, que lo recibieron y le dieron de comer. Durante la noche, el niño se convirtió en un ángel vestido de oro: era el

niño Dios. Para recompensar la bondad de los ancianos, tomó una rama de un pino y les dijo que la sembraran, prometiéndoles que cada año daría frutos. Y así fue: aquel árbol dio manzanas de oro y nueces de plata’.

La forma de decorar los árboles varía en cada país; por ejemplo, en los países nórdicos las esferas son sustituidas por ángeles y duen-des. En Japón, el árbol lleva en sus ramas muñecas, adornos de papel, abanicos y sona-jeros. En China, en lugar de pinos se utilizan naranjos, símbolos de felicidad en esa cultura.

¿Sabías que existen árboles que compiten por coronarse como los más imponentes del mundo por su altura? Por ejemplo, uno de los árboles de Navidad más grandes del mundo está instalado en el Rockefeller Center de Nueva York, al medir 26.8 metros de altura, pesar 9 toneladas y tener más de 30 mil lu-

ces multicolores. Sin embargo, en Mérida, Yucatán hace algunos años pusieron uno mayor, con 37 metros de altura y más de 70 mil luces.

La mayoría de las personas que ponen un árbol navideño colocan debajo de él rega-los para todos los integrantes de la familia. Sin embargo, recuerda que lo importante no es si el regalo que te tocó es el más caro o grande, sino el cariño y amor de quien te lo obsequia.

Por eso, cuando coloques tu regalo, acuér-date de envolverlo con un papel que jamás se romperá: el cariño. Como ves, el árbol de Navidad no es sólo un objeto que se pone en un rincón cada año, lleva consigo muchos significados sobre los cuales vale la pena reflexionar.

Como ya se acerca navidad es bueno ir pensan-do en el regalo para los seres queridos o las personas especiales cercanas, ya sea para una fiesta navideña o sólo el motivo de la navidad debemos pensar bien en el mejor regalo para obsequiar.

La época navideña es motivo para obsequiar un buen regalo a nuestros seres allegados. Pero siempre que se trata de regalar existe el proble-ma de no saber exactamente qué regalar. Para esto hay varios tips para seleccionar el mejor regalo de navidad:

1. Primero que nada, ver con cuánto dinero con-tamos. No pensemos en derrochar el dinero, al fin y al cabo a las personas que les regalemos son personas que entenderán nuestra situación económica y más vale ahorrar en este tiempo, porque además de los regalos surgirán muchos más gastos. Lo importante es el detalle, y a las personas que les regalemos tomarán muy en cuenta este tipo de detalles.

2. Si se trata de un intercambio de regalos entre fa-miliares o amigos surgen también los problemas, porque a veces no quedamos a gusto con lo que nos regalan. Para evitar este tipo de problema es importante sugerir que el intercambio de regalos sea de una cosa específica: puede ser intercambio de bufandas, de discos, de películas, de libros, de calzones, de osos de peluche, etc. Las posibilida-des son muchas y depende del grupo en el que se haga el intercambio. También cuenta especificar el monto mínimo en el precio de regalo para que al final nadie esté inconforme con lo que se regaló.

3. Cuando se trata de una fiesta navideña en la fa-milia es mucho más fácil porque sabemos los gus-tos de todos los integrantes, hay más confianza en preguntar también si se desea que regalen tal o cual cosa. Lo importante es que en la noche de navidad todos se encuentren en armonía. El abrir los regalos e intercambiarlos sólo es un pretexto para convivir, estar juntos y disfrutar de una cena navideña especial.

Para ellos

Para ellas

Regalo Para Niños:

Tablero para su adora-da tablet. Viene de va-rios colores y sirve tambi én de apoyo. 80 dólares.

Kit para hacer cerverza. un regalo que le causará alegría a él y a sus amigos.

iPad 4. Un regalo que no necesita presentación. Desde 499 dólares en adelante. Jake and the Never Land

Pirates Jake’s Musical Pirate Ship Bucky from Fisher-Price® - 45 dólares. Música, frases y aventuras con este barco de piratas, ideal para chicos de 3 a 5 años.

Nickelodeon® Teenage Mutant Ninja Turtles Se-cret Sewer Lair Playset from Playmates - 120 dó-lares. Un juego ideal para niños de 4 a 6 años.

Doc McStuffins “Time For Your Check Up” doll from Just Play - 39 dólares. El juguete, inspirado en la se-rie de Disney, permite a la doctora atender a la oveja, sentir su corazón, y hasta cantarle.

FURBY from Hasbro® - 55 dólares (viene en dife-rentes colores). El famo-so juguete regresa tras varios años, ahora más interactivo que nunca y con aplicaciones para celulares.

Gelarti Designer Studio from Moose Toys - 25 dólares. Si a tus hijos les encanta pintar las paredes, este juguete es perfecto. Permite pegar y pintar figuras en 3D en las paredes y decorar los cuartos con ‘arte’ de los más pequeños.

El SúperDeportivoSi tu compañe-ro o compañera de trabajo, les gusta el deporte esta es la mejor temporada para regalar, todo en deportes para comenzar el próximo año saludable; uniformes deportivos para tus equipos de niños y grandes, zapatos de fútbol, y toda la mejor ropa de-portiva de la temporada a los mejores precios no lo dudes llama ya al 704-201-7795 y no te pierdas los grandes descuentos de la temporada.

Una de las tabletas para chicos más esperada de la temporada. LeapPad 2 es una herramienta de diversión y de entretenimiento recomendada por padres. Cues-ta 100 dólares.

Hot Wheels® R/C Terra-in Twister from Mattel® - 100 dólares. El vehículo todo terreno favorito de los chicos vuelve a estar en la lista de juguetes HOT de la temporada.

Wii U: el producto más esperado de la tempora-da. Hace su debut el 18 de Noviembre y se espera que sea uno de los más vendi-dos en las fiestas. Cuesta entre 199 y 299 dólares.

Fifa Soccer 13 para Wii. sa-bes que le encanta el fútbol y éste será su pasatiempo fa-vorito - 49 dólares en target.com.

Este abrigo es perfec-to para los hombre que quieran verse bien sin perder la masculinidad ($129)

Vestido de fiestas. 99 dólares de An-thropologie.

Anillo para brillar todo el año. 48 dólares en Kate Spade.

Nintendo 3Ds. para las que adoran jugar y para las pri-merizas. Un regalo que les encantará. 160 dólares en varias tiendas.

Chaqueta de cuerina para toda la tempora-da. 64 dólares en Ma-cys.com.

Perfume para dejar hue-lla. Un paquete de Prada para tu diablita. 82 dólares en Sephora


Diciembre 4 al 18 de 2012

www.e lsop londeport ivo .com

Más... en familia22

Cocine con sabor

Sin dudar la comida es la parte principal de las fiestas en esta temporada, así que deci-dimos darte unas pequeñas ideas de cómo prepárate esta temporada, sin no tienes la menor idea de que hacer, te aseguramos que tus invitados se chuparan los dedos.

Tiempo de preparación:30 minutos

Ingredientes5 libras de papas hervidas y peladas 3 libras de pechuga de pollo hervidas y deshi-lachadas1 cebolla grande1/2 libra de apio1/2 lata de leche evaporada1 lata de esparragos cocidos1 frasco de mayonesa grandeSal al gusto

PreparaciónCortar la cebolla y el apio en trozos, licuar junto con la leche y la mitad de la mayonesa.

Agregar a las papas y al pollo, revolver, a g r e g a r los es-párragos y sal al gusto.

Tiempo de preparación:45 minutos

Ingredientes1 taza de azúcar4 cucharadas de maicena1 pizca de sal 2 ½ libras de cereza, partidas a la mitad, sin semilla1 masa básica para pie1 yema de huevo mezclada con 2 cucharadas de lecheHelado de vainilla para acompañar el pie

Preparación1. Cubre el fondo de un molde redondo para pie con la mitad de la masa. Refrigera hasta la hora de usar. Precalienta el horno a 375F.2. En un tazón mezcla el azúcar, maicena y sal. Agrega las cerezas y mezcla todo muy bien, cuidadosamente. Vierte dentro del pie y cubre con la otra mitad de la masa. Con una brocha unta el huevo mezclado con la leche sobre la corteza y hornea por 20 minutos, baja la tem-

peratura a 325F y hornea 30 mi-nutos más.3. Deja reposar por lo menos 1 hora antes de cortar y servir. Acompaña con helado de vai-nilla.

Ensalada de papas navideña

Pie de cereza

Tiempo de preparación:+ de 90 minutos

Ingredientes1 pavoAdobado con:3 cucharadas de adobo o sal3 cucharadas de ajo 1 cucharadita de orégano¼ taza aceite de oliva2 cucharadas de vinagre

Relleno de yuca:2 libraas de yuca hervida y troceadita2 manzanas troceaditas1 taza cebolla picadita1 masito de cebollines picaditos½ cucharadita de orégano½ taza cilantrillo fresco picadito½ taza perejil fresco picadito2 tazas pan tostado troceadito¼ taza 6 lascas tocineta frita y picadita

PreparaciónDescongele el pavo con anticipación y saque los menudos y deje a parte. En un envase mez-cla los ingredientes del adobo. Adobe el pavo

un día antes de hornear. Levante la piel del pavo sin romper y unte el adobo por dentro del pavo en las dos cavidades, debajo y encima de la piel.Calienta el horno a 325 grados.

Coloca el pavo en una bandeja de hor-neo con parrilla. Rellena el pavo

con el relleno de yuca. Amarra el pavo con agujetas o cor-

dón fino asegurando las cavidades y amarrando los muslos. Vierta 2 ta-zas de agua en el fondo de la bandeja para que

cree vapores y el pavo que-de tiernecito. Rocíe con lecitina en

spray para evitar que el papel de aluminio se pe-gue al pavo. Haga dos o tres incisiones al papel para que salga vapor.Hornea por 4 ½ horas. Cuando esté listo, remue-va el papel de aluminio y suba la temperatura del horno y cocina por varios minutos hasta que quede doradito.Deja refrescar antes de cortar y servir.

Relleno de yuca:En una cacerola mediana echa dos litros de agua y dos cucharitas de sal. Calienta hasta hervir. Echa las yucas y cocina por 20 minutos. Escurre, deja enfriar y corta en trocitos.En un envase grande mezcla la yuca con el resto de los ingredientes y utiliza para rellenar pavo.Recuerda rellenar el pavo con la mezcla del re-lleno que esté frío.

Pavo asado relleno de yuca



Espera la próxima edición para continuar con este cono-cimiento. No lo crea, no lo niegue, investíguelo; si tiene alguna pregunta sobre este tema, escribanos a email: [email protected]

HOMOSEXUALIDADY CANCEREn capítulos anteriores, comentamos que el origen de la Homosexualidad, se canalizó por un desorden o con función espiritual, si se na-ció con esa característica o se adquirió en el desarrollo de su propia existencia, en estos dos casos típicos, se puede asegurar que es una manifestación física que proviene de su mun-do espiritual. Por esta razón la ciencia no ha podido desarrollar un medicamento o vacuna para esta patología, en esto se parece mucho al cáncer porque medicamente están desahu-ciados.

Hay muchas enfermedades que amenazan diariamente con la existencia y coexistencia Humana, que están ligadas directamente con el cuerpo espiritual, así tenemos: el cáncer, la obesidad, la homosexualidad, el SIDA, el con-

Esotérico

Aries (Marzo 21 / Abril 20)Este año 2013 será muy di-námico en todos los campos de tu vida. Es un 2013 lleno de nuevos inicios, de transi-ción y de cambios positivos que te permitirán enfocarte con una nueva perspectiva en todos los sentidos. Aries cumplirás muchos objetivos y sabrás evolucionar inte-riormente.

Leo (Julio 23 / Agosto 22)Leo este año tus impulsos se-rán más intensos por lo que seguirás tu instinto para mu-chas cosas y dejarás la razón un poquito de lado. Este año 2013 tendrás muy buenas no-ticias y sabrás enfocar lo que realmente deseas, buscarás el encontrar tu camino y lograrás establecer nuevas metas.

Capricornio (Diciembre 22 / Enero 20)Este año 2013 vas a entrar en una etapa muy positiva, cumplirás muchos objetivos personales y encontrarás la estabilidad en muchos aspectos de tu vida. En el amor tu relación de pareja se intensifica y las emociones positivas estarán muy presentes aportándote mucha seguridad y confianza contigo misma.

Acuario (Enero 21 / Febrero 19)Acuario inicias un año 2013 con grandes propósitos. Tu capacidad de actuación fa-vorecerá que la realización de objetivos se cumplan a corto plazo y aunque eso te produzca algo de confusión entenderás en seguida que la decisiones tomadas son las adecuadas y certeras.

Piscis (Febrero 20 / Marzo 20)Este año 2013 deberás tomar decisiones importan-tes y valorar si los cambios producidos son factibles y satisfactorios. Piscis si eres constante en tus ac-ciones verás resultados muy favorables. En la rela-ción de pareja necesitarás reflexionar acerca de la evolución que está tomando y buscar alternativas para poder incrementar la conexión con tu pareja.

Virgo (Agosto 23 / Septiembre 22)Virgo este año 2013 será de cam-bios y modificaciones en tu manera o planteamiento de vida. Los dos pri-meros meses de 2013 finalizas una etapa y entras un periodo muy satis-factorio para ti Virgo, ya que lograrás establecer uno de los objetivos prin-cipales de tu vida, además surgen nuevos propósitos que serán claves para tu evolución personal.

Libra (Septiembre 23 / Octubre 22)El 2013 es un año para demostrarte a ti misma las cualidades que po-sees, para dar un paso hacia delante en tu vida y salir de la rutina y el es-tancamiento, para ello deberás plan-tearte, conocer nuevos ambientes y nuevas alternativas. En el amor de-berás aprender a utilizar tu paciencia ya que durante los primeros meses de 2013 la relación de pareja pasará por un momento crítico.

Escorpio (Octubre 23 / Noviembre 22)Escorpio este año va a ser muy sa-tisfactorio en tus relaciones persona-les, tomarás la iniciativa en muchas situaciones y sabrás transmitir tu buen carácter y optimismo a las per-sonas de tu alrededor. En el amor tu relación de pareja puede verse es-tancada durante los primeros meses del 2013 pero es algo muy puntual a causa de unos asuntos familiares que debeis solucionar.

Tauro (Abril 21 / Mayo 21)Año 2013 es para ti Tau-ro un año de esfuerzos, de necesidades personales para lograr obtener ciertos logros que te permitirán po-der enfocar tu vida. Es un año también de ilusiones y de búsqueda de comodidad y tranquilidad, con bases solidas de lo que vas esta-bleciendo.

Géminis (Mayo 22 / Junio 21)Este año 2013 será favorable para mejorar e incrementar tus relaciones, tanto a nivel personal, como a nivel social y profesional. Será un año de salidas y encuentros muy deseados y podrás encontrar mucha estabilidad en tu vida. En el amor inicias una etapa muy positiva y emocional.

CÁNCER (Junio 22 / Julio 22)Cáncer este 2013 es tu año, tus logros se consolidan y realmente empiezas a saber valorar tus es-fuerzos. Avanzas en tu vida y eso es muy positivo para tu calidad de vida y para las buenas acciones. La expresión personal será cla-ve para tu equilibrio y estabilidad emocional. En el amor te sentirás muy valorada por tu pareja.

sumo de drogas prohibidas, la pobreza, la delincuencia, la prostitución etc. Pero como respuesta a estas anomalías humanas, con-tamos con grandes centros de purificación espiritual como son: Las Religiones, Las Cárceles, Hospitales, accidentes graves o leves. Recuerda el refrán, el que a espa-da mata a cuchillo muere, si aquí lo haces aquí lo pagas, siempre el error se paga con do-lor. La clave para vivir bien y feliz es observar y obedecer todas las leyes materiales y espirituales que nos rodean.

Sagitario (Noviembre 23 / Diciembre 21)Durante todo este año que entra 2013 vas a tener muchas oportunidades en todos los sen-tidos Sagitario, por lo que deberás estar atenta a los pequeños detalles y valorar las opciones que tengas antes de decidir sobre las cosas. En el amor puedes sentirte algo agobiada en tu relación de pareja pero es algo pasajero.

calles iluminadas con muchas velas. Hay gente que las prende igual sin la connotación religiosa, sólo por ser día de unión familiar, y porque los niños se ponen muy feli-ces... Es siempre en la entrada de la casa, se iluminan las calles... pero bueno, la gente que vive en apartamen-to no lo pueden, pero prenden sus velas en el balcón. Por eso es más fuerte en las ciudades pequeñas.

Cantos y VillancicosLa alegría y regocijo de las fiestas se refleja en los villan-cicos y tonadas típicos de la temporada.

Alumbrado en el Río MedellínCada año en navidad renace un cuento sobre el río Me-dellín expresado en luces multicolores, con escenografía propia de nuestra gente paisa llena de ingenio y crea-tividad.Esta historia comenzó desde 1993 cuando la Institución Mi Río reforestó y organizó la primera Navidad sobre el río, lo que se ha convertido en el principal símbolo de Navidad en Medellín. El alumbrado se inaugurará el 7 de diciembre con un concierto gratuito de Juanes y alum-brará hasta el 12 de enero, en este tiempo la gente hará el recorrido a pie o en las tradicionales chivas. Este año será alusivo al medio ambiente con el nombre Medellín, luces de vida, homenaje a la vida, a la tierra y a quienes la habitamos, además un mensaje de reflexión para cui-darla y protegerla.



Especial de Navidad

México Conseguimos una información para que usted supiera cómo se celebra la Navidad en varias partes de Latino-américa, esperemos la disfruten. En México, la Navidad es padrísima: la gente cena con su familia, todos se saludan, en los mercados venden artesanías, regalos, comida, piñatas, etc. Cierran calles aledañas para po-ner sus puestos. Tomamos ponche sin alcohol prepa-rado con frutas de la temporada (caña, naranja, lima, tejocotes).

Las PosadasLa Posada es una especie de representación de lo que pasaron la Virgen y José para que les dieran posada y dar a luz al Niño Jesús.Así que un grupo de gente va caminando de casa en casa cantando, hasta que llegan a la casa en que se va a dar el festín y los aceptan, empezando las piñatas, comida, música, juegos etc.En cualquier lugar a donde vas hay una y por tradición le toca una a cada integrante de una familia.

Las PiñatasOtro elemento fundamental es la piñata que, junto con el canto de la letanía, los juegos tradicionales, los dulces y las bebidas propias de la época aglutinan las enseñan-zas introducidas por los evangelizadores en la Nueva España en la segunda mitad del siglo XVI.Las piñatas tienen su origen en la época colonial mexi-cana cuando los frailes franciscanos buscaban sustituir las fiestas paganas. La piñata representa el pecado, puesto que siempre la piñata es colorida y bonita, así se nos presenta el pecado en el mundo como algo atracti-vo. A la piñata hay que pegarle con un palo que significa la fuerza que Dios nos da en su evangelio para luchar contra el pecado, la persona que le pega a la piñata tie-ne los ojos vendados y por lo tanto debe adivinar dónde está la piñata, lo cual significa que en el mundo vamos a “ciegas” contra el pecado. Al momento que se rompe la piñata, caen dulces y frutas que están dentro de ella, simbolizando los premios y bendiciones que Dios nos da al vencer el pecado.

PerúLa Noche del 24 y la Cena de NavidadDurante toda la noche se pueden escuchar por donde se valla los estallidos de cohetes que aumentan conforme dan las 12.La cena de Navidad consiste en pavo al horno (últimamente hay quienes comen le-chón), chocolate caliente, panetón, puré de manzana y alguna que otra cosa de cada tradición familiar. Resulta curioso ver como la gente pasa por las calles llevando su bandeja con pavo (recién horneado en la panadería vecina). Se respira un ambiente realmente navideño, pues en las calles de la ciudad se oyen los villancicos y es difícil caminar por las aceras peatonales que están repletas de vendedores ambulantes que se colocan estratégicamente con sus mercancías novedosas.

Llegada las doce, en medio de la conocida melodía “Feliz Navidad” de Feliciano, todos alzan sus copas y brindan con champagne o sidra, dándose un caluroso abrazo y de-seándose lo mejor, mientras un miembro de la familia coloca al divino niño en su pese-bre. Se sirve la cena de navidad y así en medio del calor familiar se pasa una agradable velada, que luego se matizará con diálogos, anécdotas, recuerdos, etc.

La Mañana del 25Curiosa resulta la tranquilidad salteada que reina el 25 en la mañana, cuando las calles están desiertas porque todos duermen, menos los niños que hacen escándalo con sus juguetes nuevos y los últimos cohetes. El desayuno para los que están despiertos cons-ta de chocolate caliente con panetón y se suele servir también parte restante de la cena (que en mi caso siempre quedaba) y luego se suele descansar.

Las Ferias y NegociosUna gran variedad de ferias aparecen sólo para las fiestas y luego desaparecen, a la vez que los comercios están abiertos hasta altas horas del día 24, para aquellos que esperamos la última hora para comprar los regalos.

La Misa del GalloEn gran número de iglesias de la ciu-dad se realiza la Misa del Gallo a las 10 de la noche del 24 de diciembre (y donde son bendecidos muchos niños Jesús que luego serán colocados en el nacimiento), la misa resulta muy reconfortante y da chance para que las familias puedan llegar a tiempo para la celebración de la Nochebue-na en familia.

Los AguinaldosTambien están los aguinaldos que se reparten en las po-sadas y también en Noche Buena. Se preparan con dulces de la temporada (colación), nueces, piñones, tejocotes, cacahuates y algunas veces galletas y se reparten a todos los participantes.

Arrullo del niño Jesús y peticiones 24 y 25 de diciembrePero lo más bonito es el 24 de diciembre, ya que la primera posada es el 16 de diciembre y la última el 24 antes de las 11:30pm. Cuando dan las 12 campanadas el 24 arrullamos al Niño Dios. Antes de la cena de Navidad se arrulla al niño Jesús y se le cantan villancicos. Los niños tocan campa-nitas y se prenden luces de bengala. En ese momento, cada miembro de la familia, hace una petición, ya sea en silencio o en voz alta y posteriormente se dan los abrazos y si hay regalos también. El siguiente día también es padrí-simo porque todas las familias se visitan y se cambian los respectivos platillos que les llamamos recalentados.

Comentando las TradicionesLa observación es que la quema del año nuevo es el día 31 de diciembre... y el día de reyes la tradición de la rosca es el día 6... Y efectivamente la rosca contiene muñecos dentro y al momento de partirla al que le toque un muñeco tendrá que hacer fiesta e invitar a todos los presentes, lo típico son los tamales con atole. El día de la fiesta debe de ser el día 02 de febrero fecha en que se celebra el día de nuestra señora de la candelaria...

ColombiaEl Juego de AguinaldosEn Bogotá (y en la mayoría de Colombia) hay costumbres simpáticas para celebrar la Navidad. Una de ellas es el jue-go de “Aguinaldos” que se practica a partir del 16 y hasta el 24 de Diciembre. Son diversos juegos, como “Tres pies”, en el cual si uno está de pié y se descuida, el oponente vie-ne con sigilo y le pone su pié entre los de uno, a la vez que grita “&161; Tres pies, mis aguinaldos!”. Hay que pagarle lo que se haya apostado, generalmente una suma ínfima. Otros de estos juegos son Pajita en boca, A dar y no recibir, Al sí y al no, etc. Son juegos inocentes que divierten a los niños, pero que también juegan los grandes.

La Cena de Nochebuena y los RegalosLa mayoría de las personas la pasan con su familia los días 24 y 31 de diciembre, fechas en que las familias se juntan y hacen natilla y buñuelos.Se acostumbra cena familiar, hay regalos para todos, especialmente para los niños, que son entregados a las doce, o en algunas casas se espera a la llegada del niño Dios en la mañana del 25.

La Carta al Niño DiosLos niños hacen una carta para el “Niño Dios”, donde le escriben los regalos que quieren recibir. Esta se pone en el Pesebre (o el Belén), del cual desaparece, porque el Niño Dios se la lleva. Los regalos los trae entonces El Niño Dios, la noche del 24, y los deja sobre la cama de los pequeños, que amanecen el 25 felices rodeados de regalitos.

El Día de las VelitasEl día de las velitas, las familias se reúnen y prenden velas en las puertas de sus casas. Muchas, muchas. De cierta manera es como alumbrándole el camino a la Virgen (se debe entonces hacer como en forma de camino hacia la entrada de la casa, en lo posible, aunque mucha gente las pone como sea), para que la virgen María entre a tu casa a bendecirla. Esa es la tradición, se hace entonces por el día de la Virgen María.También se prenden farolitos y es muy lindo ver todas las

El 24, bueno realmente ya el 25 a las doce de la noche se celebra la Misa del Gallo en todas las iglesias. Es una misa bastante larga pero la más concurrida del año y posteriormente se realizan misas al Niño de cada familia, o sea al niño Jesús que se las hacen hasta el 6 de Enero.

La Navidad de los PobresTambién hay cosas tristes, pero las familias que pueden ayudar lo hacen ya que en diciembre vienen a la capital y a Guayaquil personas pobres que se dedican a pedir “La Navidad”. Para esto se hacen cien-tos de fundas de caramelos y se les entrega o si no la ropa que esté en buen estado y que les sirva.

Concursos de MuñecosEn la mayoría de ciudades se hacen concursos de años viejos con estos muñecos. Para participar en este concurso tienes que inscribirte con amigos o los amigos de trabajo para participar como empresa. Es muy profesional y hay realmente maravillas de muñecos que tienen todo un escenario. Es un montaje completo. Aquí en el país se hacen los muñecos de las figuras políticas del momento o cosas relaciona-dos con la situación mundial.

La selección del mejor se hace el 31 de diciembre desde las seis de la tarde hasta las 11 de la noche. Por lo general se da dinero y un trofeo o placa al mérito como premio.

Los que quieren de ahí van a fiestas o lugares donde poder recibir el año o la gran mayoría vuelven a sus casas.

EcuadorEn el Ecuador se acostumbra reunir a los integrantes de cada hogar en los primeros días de diciembre, preferiblemente fin de semana, para juntos armar el árbol de navidad y el nacimiento como se lo llama aquí o bueno, pesebre también pero nacimiento es más común.

El Árbol de NavidadSe lo adorna con bombillos y figuras y nieve falsa, que se la hace con algodón o las que venden en spray. En los últimos años se está tratando de prohibir es que los árboles que se utilizen sean naturales ya que en diciembre ves el parque de la Carolina que es el más grande en Quito repleto de árboles y es una pena que se destruya la naturaleza así y no es ni siquiera por una tradición propia.

El Nacimiento o PesebresEl Nacimiento se hace con musgo, piedras, tierra, fuentes de agua para darle un toque muy natural y los animales y figuras son de porcelana o los más rústicos que son en madera y son preciosos. Los que repre-sentan a nuestro país que tienen los trajes típicos de cada provincia son muy lindos

La Novena del 15 al 24 de diciembreEl 15 de Diciembre empieza la novena que es muy linda, ya que se reúnen en cada casa para hacerlo y se cantan villancicos. Eso se hace con la familia, pero algunas iglesias tienen la costumbre de pedir las casas prestadas. Entonces va todo el barrio a rezar en una casa y allí se canta, se dedican poemas por la venida del niño Jesús, se prende incienso y se toma chocolate con galletas. Hasta el 24 se hace esto.

La Cena de NochebuenaEl 24 de diciembre a las doce de la noche cuando toda la familia está reunida se cena. Lo tradicional es pavo relleno o pollo con salsas a base de ciruelas pasas, ensaladas y algún tipo de arroz con queso y maíz y, por supuesto, vino.

Claro que no pueden faltar los abrazos entre familia y amigos. Los re-galos para los niños normalmente se ponen al pié de la cama para que al otro día al despertar los abran.

La Misa del Gallo y las Misas al Niño

Continuaremos en nuestra próxima edición



Más... en familia

Especial nuevo presidente de México

En punto de las 24:00 hora local se lle-vó a cabo una ceremonia simbólica en la que el presidente saliente, Felipe Cal-derón, hizo entrega del poder a Enrique Peña Nieto, quien se encargará de dirigir al país durante los siguientes seis años.

Mediante la entrega de la bandera de México en el Patio de Honor del Palacio Nacional, la presidencia de Peña Nieto inició a partir del primer minuto de este 1 de diciembre.

Posteriormente, los presentes entonaron el Himno Nacional mexicano, para así dar fin al breve protocolo.

No obstante, la ceremonia oficial de ren-dición de protesta y toma de posesión se realizará en el Congreso de la Unión.

Tomo protesta a gabinetede seguridad

Luego de haberse efectuado el cambio de

Presidente electo de México designó a sus colaboradores

Miguel Ángel Osorio Chong, quien estará al frente de la Secretaría de Gobernación (mi-nisterio de Interior), informó quiénes serán los integrantes del gabinete del presidente electo de México.

Secretaría de Relaciones Exteriores:José Antonio Meade.

Secretaría de la Defensa Nacional:Salvador Cienfuegos.

Secretario de Marina:Almirante Idar Soberón.

Secretaría de Hacienda y Crédito Públi-co: Luis Videgaray.

Secretaría de Desarrollo Social:Rosario Robles Berlanga.

Secretaría de Medio Ambiente:Juan José Guerra.

Secretaría de Energía:Pedro Joaquín Coldwell.

Secretaría de Economía:Ildefonso Guajardo.

Secretaría de Agricultura, Ganadería, De-sarrollo Rural, Pesca y Alimentación:Enrique Martínez y Martínez.

Secretaría de Comunicaciones y Trans-portes: Gerardo Ruiz Esparza.

Secretaría de Educación Pública: Emilio Chuayffet.

Secretaría de Salud: Mercedes Juan López.

Secretaría del Trabajo y Previsión Social: Alfonso Navarrete Prida.

Secretaría de la Reforma Agraria:Jorge Carlos Ramírez Marín.

Secretaría de Turismo:Claudia Ruiz Massieu.

Consejería Jurídica: Humberto Castillejos.

Procuraduría General de la República: Jesús Murillo Karam (está sujeto a la aprobación del Congreso).

Petróleos Méxicanos: Emilio Lozoya.

Comisión Federal de Electricidad:Francisco Rojas Gutiérrez.

Jefe de la Oficina de Presidencia:Aurelio Nuño Mayer.

Coordinación Generañ de Comunicación Social de Presidencia: David López Gutiérrez.

poder, el nuevo presidente emitió su pri-mer discurso frente a los miembros de su gabinete.

“Hoy comienzo a ejercer el honroso cargo de presidente de los Estados Unidos Mexi-canos”, mencionó.

Enseguida tomó protesta a su gabinete de seguridad, a quienes encomendó la res-ponsabilidad de proteger al país.

En tanto, en el primer minuto del 1 de di-ciembre, la página de internet de Enrique Peña Nieto cambió su imagen: “Enrique Peña Nieto Presidente 2012 - 2019” Se lee al frente. La primera nota corresponde a la presentación de su gabinete de segu-ridad, seguida de informaciones sobre sus encuentros con mandatarios como Barack Obama y Stephen Harper.

Calderón brindó por México

Previo a dicha ceremonia, Felipe Calderón encabezó una última cena como presiden-

te de México, en la que hizo un brindis por la prosperidad y el bienestar de la nación.

Al evento realizado en Palacio Nacional, asistieron los Jefes de Estado y de Go-bierno que presenciarán la toma de po-sesión, así como algunos de los miem-bros que conformaron su gabinete.

Ante ellos, Calderón destacó la amistad de las naciones y el invaluable apoyo brindado al país.

Secretaría Particular: Edwin Lugo.

Coordinación de asesores:Francisco Guzmán Ortiz.

Estado Mayor Presidencial:Roberto Miranda.

Subsecretaría de Protección y Planea-ción Institucional: Manuel Mondragón y Kalb.

Subsecretaría de Atención Ciudadana y Normatividad: Julián Olivas Ugalde.



Fútbol Femenil

Morelia un equipo muy joven

Galaxy brilla los días Sábados

En un encuentro muy cerrado Morelia se enfrentó al equipo de Alianza y a minutos que culminara el cotejo llegó el polémico gol que dio el triunfo al Morelia, con esta victoria el conjunto michoacano se ubica en la mitad de la tabla y muestra notable mejoría. Por su parte Real Madrid está imparable, y con el título de invicto sigue sumando con am-plio marcador, esta semana se impuso ante Union Mexica con el marcador de cinco por cero. Las felinas del fútbol femenil Pumas, también avan-zan firmes con un total de cuatro goles por cero mostraron mejor juego ante MISA. Atl. Celaya que también está en la lucha por buscar el título de la división, mostró esta semana varias falencias en

la zona de ataque al terminar emparejados a cero goles ante el Team USA. Atl. Michoacán espe-ró paciente la hora de vencer al Galaxy, al son de cinco tantos por uno mostró mejor dominio del

balón. La Liga IASO Invita al público seguidor del fút-bol femenil que se den cita todos los Sábados en los campos de Elon Park, para más informes llama al: (704) 449-3000

Morelia muestra un equipo joven

TABLA DE ESTADISTICASDIVISION FEMENIL FECHA DE JUEGO: 11-18-24/12-01-12TORNEO CLAUSURA 2012 JORNADA: QUINTA - SEXTA-SEPTIMA

ENCUENTROS REALIZADOS

UNION MEXICAGALAXYALIANZAREAL MADRIDMICHOACANALIANZAMORELIATEAM USAREAL MADRIDTEAM USAPUMASMICHOACANREAL MADRIDMORELIA

PUMASMISAGALAXYMISAUNION MEXICATEAM USAATL.CELAYAALIANZAGALAXYATL.CELAYAMISAGALAXYUNION MEXICAALIANZA

0020021200120100

12094002304551

EquipoCelayaReal MadridCelayaPumasReal Madrid

NombreAndhy VásquezNorma SantosJudith PatiñoJessica HernándezLily Flores

Goles128766

Goleadora de la división 12-01-12

EQUIPOREAL MADRIDPUMASATL.CELAYAMICHOACANMORELIATEAM USAGALAXYALIANZAUNION MEXICAMISA

#12345678910

PJ5756664775

PG5443322110

PE0210010212

PP0103332453

GF22133312335622

GC0227

18188

151317

PTS1514139976542

DG2211315

-15-15-3-9

-11-15

POSICIONES GRUPO UNICO



Fútbol Dominical

Warrios

Rebaño Sagrado

Barcelona que viene de menos a más, ahora se ubica en la primera fila y por solo la diferencia de goles a favor con relación de Smith Grounds se posiciona esta semana como líder de la división.

Muy cerca de terminar la primera vuelta el equipo de Barcelona tomó la delantera en lo que va la novena fecha del torneo con diecisiete puntos y por diferencia de goles a favor está liderando el grupo, a pesar que DC United planteó bien el juego y supo mantener el encuentro nivelado, sacó un empate de un gol por lado sumando un valioso punto que le ubica entre los favoritos. Smith Grounds no tuvo compasión ante la Piedad y con el marcador de seis por uno dio muestra de supe-rioridad, está en segunda fila alistándose para la segunda contienda. El Rebaño Sagrado por su parte también sumó ante el Warrios con el marcador de cuatro por cero y se ubica como tercero en la tabla general. Juventus con el empate a cero goles se ubica en cuarto lugar. En uno de los encuentros mas esperados de esta semana fue el choque catracho entre Olimpia y Hondumex, los dos equipos en el primer tiempo mantuvieron el juego con la afición muy prendida ya que no hubie-ron goles; en la segunda parte del juego llegaron los goles que descompusieron al Olimpia y perdió con el marcador de dos por cero. Delfines toma oxígeno y logra sorprender al Cruz Azul al dominarle con la marcación de cuatro por cero. DC Uni-ted sacó un espectacular resultado ante el Liverpool que al son de cuatro por cero, bajó la guardia a mi-nutos de terminara el cotejo.

Rebaño Sagrado con nue-va vestimenta Warrios en vuelo de reco-nocimiento

Goles119987

Goleador división dominical 12-02-12EquipoDC UnitedRebaño SagradoSmith GroundsJuventusDelfines

NombreMarvin SorianoIsaías GálvezUribe PachecoEric PortilloEsvin Cornejo

TABLA DE ESTADISTICASDIVISION DOMINICAL FECHA DE JUEGO: 11-22-25/12-02-12TORNEO CLAUSURA 2012 JORNADA: OCTAVA- NOVENA-DECIMA


DELFINESHONDUMEXLA PIEDADWARRIORSSMITH GROUNDSCRUZ AZULLA PIEDADCRUZ AZULDC.UNITEDOLIMPIALIVERPOOLWARRIORSSMITH GROUNDSSMITH GROUNDS

JUVENTUSLIVERPOOLOLIMPIABARCELONA DC.UNITEDREBANO SAGRADOSMITH GROUNDSDELFINESBARCELONA HONDUMEXDC.UNITEDREBANO SAGRADOLA PIEDADWARRIORS

41255154120402

21122100104052

EQUIPOBARCELONASMITH GROUNDSREBANO SAGRADOJUVENTUSCRUZ AZULDC.UNITEDHONDUMEXDELFINESOLIMPIALA PIEDADWARRIORSLIVERPOOL

#123456789101112

PJ9

109998794848

PG454443343100

PE524323300111

PP031232151637

GF24222119192811237956

GC1513111416179

255

241628

PTS17171615141212129411

DG99

1053

112

-22

-15-11-22




Torneo Clausura 2012 Juvenil

Huetamo U-8 en la recta final

Predadores campeón U-10 Torre Fuerte Sub. campeón U-10

Parte del equipo Charlotte sporting U-15

División U-8Trazando un plan BLos equipos de IASO Academy y Huetamo están en-frentando la final en este encuentro el conjunto de Hue-tamo toma la delantera al imponerse con la marcación de dos por cero. El encuentro de la final será en Elon

División U-10 Predadores se llevo el créditoPredadores al imponerse limpiamente ante el temido Torre Fuerte que al parecer ya hacía cunetas de sus logros, no ganó la final pero logró ser el protagonista de un excelente juego, también demostró disciplina y criterio formado. Esto es lo que hay que felicitar a los dirigentes que están en la dura tarea de cultivar las es-

División U-15Charlotte Sporting liderando en la juvenilEl equipo que dirige Calix se apoderó de la primera fila en la división U-15 luego que esta semana logró imponerse ante su rival el CD Victoria con la diferencia de cinco pun-tos se ha convertido en uno de los equipos que se postula para protagonizar la final, mientras que CD Victoria se ubica en segunda fila y se ha convertido en un verdadero capricho el tratar de vencer a l Sporting, Manchester otro de los protagonistas en esta división están enfocándose en la calificación mas que nada, para luego en la hora de la semifinales asentar el acelerador al fondo, con el marcador de cinco por tres mostró mejor desenvolvi-miento ante el conjunto de Júnior. Galaxy y Tiburones se encuentran en la parte baja de la tabla y todavía están a tiempo para mejorar su porcentual. Las acciones futbolís-ticas juveniles se llevan todos los sábados en los campos de Elon Park, para mas informes como inscribir a tu hijo en la competencia llama al: (704) 201-7791Charlotte Sporting

trellas del mañana.

Ya vendrán otras finales, otros torneos por lo pronto la Liga IASO Invita a los equipos para participar en el torneo de invierno que se llevará a cabo en las instalaciones bajo techo de la ciudad de Monroe. Para mas informes llama al: (704) 238-0280Predadores y Torre Fuerte

TABLA DE ESTADISTICASDIVISION U-15 FECHA DE

JUEGO: 11-18-22/12-01-12

TORNEO

DE

LIGA 2012 JORNADA: CUARTA-QUI NTA-SEXTA

ENCUENTROS

REALIZADOS

MANCHESTERCD.VICTORIAJUNIORMANCHESTERCD.VICTORIAMANCHESTERCD.VICTORIA

GALAXYTIBURONES ROJOSCHARLOTTE SPORTINGCHARLOTTE SPORTINGJUNIORJUNIORCHARLOTTE SPORTING

0032233

1320450

EQUI POCHARLOTTE SPORTINGCD.VICTORIAMANCHESTERJUNIORGALAXYTIBURONES ROJOS

#123456

PJ677866

PG644300

PE010122

PP023444

GF1214152002

GC28

13226

12

PTS1813121022

DG1062

-2-6

-10

POSICIONES

GRUPO UNI CO

Park y luego el torneo de invierno arrancará en las ins-talaciones bajo techo de la ciudad de Monroe invitamos a los equipos para que sean parte de esta competencia.Para mas informes comunícate al: (704) 201-7791

Huetamo a punto de concretar su sueño



IASO SOCCER ACADEMY

Acciones bajo techo fútbol sala

Muy pronto competencia bajo techoEn la U-15 también se hizo historia Equipo IASO Academy ganado

Por motivos del temporal que está muy cambiante, las prácticas de los días Miércoles se llevarán a cabo en las instalaciones bajo techo de la Ciudad de Monroe, los ho-rarios son de seis a ocho. Los niños ya conocerán las reglas que se aplican para los encuentros bajo techo. Los meses de Enero, Febrero y Marzo se realizarán bajo te-cho, alternando con el tiempo si no está muy frio, las ac-tividades se realizarán, en los campos sintéticos de Elon Park. Es importante estar en comunicación, para que su hijo no pierda el ritmo del entrenamiento, además de esto estará arrancando un torneo en fútbol sala que estará muy interesante, ya que tendremos la participación de va-rias escuelas del sector, lo que se hará más atractivo este

tipo de competencia y juego.

Prácticas en Monroe, Miércoles de 6:00pm a 8:00pm

Partidos todos los Sábados Bajo techo de 10am hasta 12pm, en las instalaciones de IASO Sport Center de la Ciudad de Monroe: 1403 North Charlot-te Ave Monroe NC 28110.

Para más informes de cómo inscribir a tu niño, o hermanito en la Academia de fútbol, llama al: (704) 201-7791 (704) 238-0270



División Segunda A División Segunda B

El equipo de Genaros restaurat fue el equipo que mas goles hizo esta semana y fue ante Deluxe Paint mermado de sus titulares, se presentó con varios jugadores que le ayudaron a sacar de apu-ros el compromiso, lo que aprovechó esto Ge-naros para convertir un total de nueve goles por uno, marcador que hizo retroceder notablemente al equipo Deluxe hasta la parte baja de la tabla. En otros resultados el Napoli logra sumar ante los Morros que al son de dos por uno bajaron la guardia. Black Diamond sumó seis puntos en un doblete que marcó muy clara la diferencia futbo-lística ante el rival Latín Eagles sufrió pero con el marcador de dos por uno rompió el encanto de lograr vencer a las águilas, con este resultado los diamantes negros están en primera fila. Inter. por su lado con solitario gol se impuso ante el Manchester, un equipo joven frenó a los conoci-dos gallos del fútbol, Arsenal por su parte sigue enfilado entre los mejores ya que con dos goles por cero mostró juego ante el Inter. Rock United en la división segunda A muestra más juego ante San Juan al imponerse con el marcador de tres por uno.

San Juan necesita de milagrosGenaros en derroche de goles

El equipo que en las temporadas pasadas estuvode bajada, ahora se ha recuperado notablemente, se trata de Real San miguel que llega a ocupar la pri-mera fila en su grupo luego que esta semana logra imponerse ante el conjunto de Guatemala, con el marcador de cuatro por cero mostró mas dominio de balón. Por otro lado Alcowa sigue muy de cerca al líder ya que la diferencia es mínima, de seguir en escala ascendente el Alcowa también está en la lis-ta de los favoritos para buscar la copa. Con un total de dos por cero se impuso ante el Dep. Tehuacan. L A. Firpo no da tregua con solitario gol logra mar-car la diferencia ante el conjunto de Corre Caminos. Mientras que los otros equipos como PISA Siguen en busca de mejorar su porcentual para estar en-tre los ocho mejores, y de esta manera entra en la fiesta grande de la liguilla, todavía falta mucho y las posiciones cambiarán de acuerdo a los resultados.

Real San Miguel de Líder General Alcowa muy cerca de cumplir sus metas

Genaros

San Juan

Alcowa

Real San miguel ahora de lider de grupo

Fútbol 7Meten la cabeza en buscade más goles

Cerró como el másgoleador de la semana

NombreJorge GoveaAntonio HuicocheaInocencio MendozaRubén Ochoa

Goles10744

Goleadora de la división 12-01-12EquipoReal San MiguelAlcowaDep. TehuacanReal San Miguel

TABLA DE ESTADISTICASDIVISION SEGUNDA B FECHA DE JUEGO: 11-18-24/12-01-12TORNEO CLAUSURA 2012 JORNADA: CUARTA-QUINTA-SEXTA


REAL SAN MIGUELL.A.FIRPOCD.VICTORIAALCOWAREAL SAN MIGUELGUATEMALAUNION AZTECACD.VICTORIAJUNIORALCOWAUNION AZTECAREAL GUATEMALAREAL SAN MIGUELPUEBLAPISAJUNIOR

DEP.TEHUACANCORRECAMINOSCORRECAMINOSJUNIORPISAPUEBLAREAL GUATEMALAL.A.FIRPODEP.TEHUACANDEP.TEHUACANALCOWACORRECAMINOSGUATEMALADEP.TEHUACANCD.VICTORIAL.A.FIRPO

2130111510230815

2017410372004022

EQUIPOREAL SAN MIGUELALCOWAL.A.FIRPODEP.TEHUACANCORRECAMINOSPISAREAL GUATEMALAGUATEMALAUNION AZTECACD.VICTORIAPUEBLAJUNIOR

#123456789101112

PJ666645555554

PG544333211100

PE111200121020

PP011112223434

GF191618189

13845824

GC75854

13887

141526

PTS1613131199754320

DG12111013500

-4-2-6

-13-22


NombreJorge GoveaAntonio HuicocheaInocencio MendozaRubén Ochoa

Goles10744

Goleadora de la división 12-01-12EquipoReal San MiguelAlcowaDep. TehuacanReal San Miguel

TABLA DE ESTADISTICASDIVISION SEGUNDA B FECHA DE JUEGO: 11-18-24/12-01-12TORNEO CLAUSURA 2012 JORNADA: CUARTA-QUINTA-SEXTA


REAL SAN MIGUELL.A.FIRPOCD.VICTORIAALCOWAREAL SAN MIGUELGUATEMALAUNION AZTECACD.VICTORIAJUNIORALCOWAUNION AZTECAREAL GUATEMALAREAL SAN MIGUELPUEBLAPISAJUNIOR

DEP.TEHUACANCORRECAMINOSCORRECAMINOSJUNIORPISAPUEBLAREAL GUATEMALAL.A.FIRPODEP.TEHUACANDEP.TEHUACANALCOWACORRECAMINOSGUATEMALADEP.TEHUACANCD.VICTORIAL.A.FIRPO

2130111510230815

2017410372004022

EQUIPOREAL SAN MIGUELALCOWAL.A.FIRPODEP.TEHUACANCORRECAMINOSPISAREAL GUATEMALAGUATEMALAUNION AZTECACD.VICTORIAPUEBLAJUNIOR

#123456789101112

PJ666645555554

PG544333211100

PE111200121020

PP011112223434

GF191618189

13845824

GC75854

13887

141526

PTS1613131199754320

DG12111013500

-4-2-6

-13-22




División Fútbol 7 Monroe

La Roca. Equipo fuerte y de gran trayectoria por la Liga. Desde sus inicios figura ya entre los me-jores equipos que ha tenido la LIGA IASO. Para lograr alcanzar una estrella más, se necesita de una buena comunicación con los jugadores y un trabajo en equipo, esto lo ha logrado su dirigencia, el SR. ABISAIN CRUZ.

Aquí les presentamos una breve reseña histórica de la trayectoria de la Roca.

Ellos han sabido escribir bien la historia del fútbol con 3 campeonatos en sus haberes.

- Actual sub.-Campeón del torneo de Verano 2012.

- El primer título lo arrebató al equipo Panoramic.

- El segundo título le ganó al equipo Milán quien desde sus inicios ha figurado entre los mejores equipos y esto le ha permitido estar siempre entre los primeros lugares.

- El Tercer título le arrebató al equipo Real Coyo-lillo, que siempre ha figurando entre los mejores.

La Roca el torneo pasado se enfrentó al Arsenal y supo asimilar la derrota, ahora le tocó festejar a la Roca al son de tres goles por uno. Por otro lado Compare Food se llevó la copa del tercer lugar luego de someter a Tierra Blanca con el marcador de cuatro por uno. El quinto lugar se lo ganó Mo-relia. La Liga IASO desea a todos sus jugadores, amigos, y familiares lo mejor en estas Navidades,

Compare Foods Tercer Lugar del Torneo de Invierno 2012

Tierra Blanca 4to. Lugar del Tornoe de Invierno 2012

Mejor Goleador Luis Domin-guez del Equipo Tierra Blanca

Portería menos Goleadaal Equipo Tierra Blanca

un Feliz Año Nuevo lleno de dicha y pros-peridad. Las actividades deportivas en la Ciudad de Monroe darán inicio la segunda semana de Enero la misma que empezará-con un torneo relámpago que estará carga-do de muchos premios. Para más informes llama al: (704) 238-0270 Arsenal sub. Campeón del torneo Clau-suraCompare Food levantó la copa



Sudáfrica

Olimpia

Copa Oro Charlotte 2012

El equipo de Sudáfrica toma la delantera en este torneo económico, conocido como la Copa Oro, en un encuentro muy cerrado en sus acciones, los dos equipos mostraron su juego en la cancha de Elon Park un campo que se presta para hacer maravillas con el balón. Honduras matemáticamente necesi-taba ganar el encuentro ante Sudáfrica, no planteó bien la estrategia de juego y en la primera parte no se mostraron goles, en el segundo tiempo y por errores defensivos dejaron escapar goles que descontrolaron al plantel catracho, todavía tiene posibilida-des de estar en la final dependiendo de los resultados ya que esta semana se enfren-tará a Olimpia, y si México pierde ante Su-dáfrica podría estar alcanzando calificación, esta semana es la decisiva para saber la forma que toma el torneo. Con la marcación de cuatro por dos el equipo de Honduras bajó la guardia ante los africanos.P or otro lado el equipo de México se muestra po-deroso con ganas de protagonizar nueva-mente la final, con la marcación de ocho por cero ante Olimpia, mostró ganas de conver-tirse en campeón. La Copa Oro está muy cerca de la etapa decisiva y los equipos de-berán tratar de estar entre los dos mejores para así aspirar protagonizar la final.

Olimpia protagonista en la Copa OroSudáfrica liderando el grupo

TABLA DE ESTADISTICASDIVISION: ABIERTA FECHA DE JUEGO: 11-24/12-01-12TORNEO COPA ORO 2012 JORNADA: CUARTA-QUINTA


SUDAFRICAHONDURASOLIMPIASUDAFRICA

OLIMPIAMEXICOMEXICOHONDURAS

1682

5204

EQUIPOSUDAFRICAMEXICOHONDURASOLIMPIA

#1234

PJ4343

PG2210

PE2110

PP0023

GF1316141

GC74

1221

PTS8740

DG6

122

-20


EquipoHondurasMéxicoMéxicoSudáfricaSudáfrica

NombreValentín navasFernando LaijaHugo CortezJosé del CidErnesto Luna

Goles55444

Goleadora de la división 12-01-12

2007SCOOTER / 100 MILLASSOLO $900

2008TOYOTA XION45.000 MILLAS$15.500

1980 loncheraCHEVY LUNCH TRUCKMOTOR YTRANSMISIONNUEVOS. $24.500

1998FORD MUSTANGCONVERTIBLE STANDAR- V8 / 130.000 MILLAS. $3.950

1997 loncheraFORD LUNCH TRUCKDIESEL / 120.000 MILLAS$8.500

1992CHEVY SILVERADOLUCH TRUCK$9.950

1995TRAILER 20 PIESDOBLE EJE. $4.300

1995JET SKIT KAWASAKIINCLUYE TRAILER$2.500

1999DODGE VAN12 PASAJEROSESPECIAL75.000 MILLAS$7.500

Para mas información sobre los autos llamar al: (704) 449-3000 ó (704) 201-7791

2002 Nissan Altima, 113k millas con asientos de piel y con sunroof, color azul, 4 cilindros a $7,500, con-tactar a Leonardo al 704-493-6182

Carrito para HotdogsVendo un carrito para vender perros calientes o Hot dog, listo para empezar tu negocio. Sólo $3.500, lla-ma al 704-201-7791 VC/AB

Vendo de Urgencia; Century Buick año 2000, 128k millas, color crema a $2,000. Llamar al: (704) 493-6182

Mustang DeportivoPor motivo de viaje vendo Mustang deportivo con-vertible estándar, $3.500 año 1998. Informes al 704-564-9473 AB/VC

2005 Mazda 3, color rojo con 120k millas, 4 cilin-dros, tiene A/C y es automático, solo a $6,3000, llamar a Leo al 704-493-6182

Vendo Jet SkykawaskiMoto acuática con traílla incluida para llevarlo a la playa o al lago, precio especial $3.200, en perfecto estado. Para más información llama al 704-201-7791 VC/AB

Se vende camión GMC, estándar, motor 350, en perfecto estado llamar al 704-564-9473 AB/JD

Oportunidad:De oportunidad se vende dos scooters (motocicle-tas) modelo 08, cero millas no se necesita licencia de conducir, ni placas, consume muy poca gasoli-na. Para mayor información llama al 704-201-7791. VC/AB

Se vende troca lonchera Chevy, silverado año 92, lista para trabajar solamente $9,950 llamar al 704-201-7791 AB/VC

Se vende Van RAM 350, para 15 pasajeros, año 99, sólo a $6,500, llamar al 704-201-7791 para más informa-ción! AB/VC

2004 Nissan Máxima GLE, 113k millas, en buenas condiciones, color dorado a $8,500, llamar a Leo al 704-493-6182

2007 Nissan Sentra 52k millas en excelentes condi-ciones, color verde a $7,500, contactar a Leonardo al 704-493-6182

2007 Toyota Solara, 2 puertas, color gris, 80k millas, 4 cilindros, a $7,500, llamar a Leo al 704-493-6182

Vendo Bus “Chiva Party”lista para empezar negocio, adecuada para hacer bailes, cumpleaños y cualquier tipo de fiesta. Para mayor información llama al: 704-201-7791



Para anunciarte en esta sección llama al:(704) 564-9473 o llama gratis al 1866 237-3041ClasificadosClasificados

2005 DODGE CARAVAN SXT V6/ COLOR ROJO, CON 180,941 millas, $3,000-704-531-0201 VC/AB

2008 FORD FOCUS SE AUTOMATIC/ COLOR BLANCO, CON 85,049 millas, $9,500-704-531-0201 VC/AB

Vendo Honda Accord del 90 y un Ford Taurus del 2005, buen precio y en buenas condiciones. Informes al tel: 786-537-4813 md/467

¡Ojo!No le sirve el motor de su vehículo, o la trans-misión? Yo soy la solución! le compro su carro viejo, sólo modelos 2005 en adelante. Llama al 704-449-3000 JD/AB

VendoInfinity G35 2003 doublé puerta, con pintura personalizada , 94k millas a $13,000. Llamar al señor Leonardo al 704-493-6182

Vendo van Dodge Grand Caravana modelo 99, en muy buen estado, infórmese: 704-606-5999 AB/JD

Se Vende Truck F-1502006 Ford V6, 4 puertas. 145k millas sólo por $6,500 o mejor oferta.

Chevy Tahoe 2001, 146k millasV8 rines 24, equipado con 4 televisiones a $7,300Para más información llamar al (980) 322-2638VC/475

2004 Nissan Altima, 147k millas, color rojo, en buenas condiciones con clean tittle a $6,500, contactar a Leonardo al: 704-493-6182

VENDO TROCA LONCHERA GRANDE:Año 85 Chevy, está trabajando, cuenta con todo lo necesario, aprobada por Health department. Sólo por $30.000,oo (aceptamos efectivo o inter-cambiamos por carro pequeño. Informes al 704-201-7791 MD/GD/AB.

2001 Honda Civic EX, 4 puertas con 150k millas, tiene transmisión nueva, 4 cilindros, color gris, a $4,500, llamar a Leo al 704-493-6182

Se VendeVendo Ford Taurus Modelo 99130k millas a $2,300, para más información lla-mar al (704) 296-7549 VC/47

Vendo Troca lonchera pequeña año 97 Ford, a diesel, en muy buenas condiciones, lista para trabajar, sólo por $8.900, pasa (Health de-partment) informes al 704-449-3000 JD/AB

Vendo mustang del 99 6 cilindros automático excelentes condiciones, con solo 140 mil millas; para mas información llama al 803-487-2557 md/492

Autos

¿Buscando Trabajo?Esta es tu oportunidad de anunciarte, llama al 704-328-0280 y anuncia tu necesidad. MD/AB.

ZERMAT INTERNACIONALBusca representantes para vender perfumes de fa-mosos y cosméticos finos con formula suiza directo de fábrica. 50% de descuento y 100% de ganancias, membresía gratis, recibe muestras GRATIS y $50 de regalo con su orden!!Llama al 1-713-653-3795 486/JM

Compañía Internacional ofrece oportunidad de trabajo y negocio, en el área de las Carolinas. No es necesario Inglés, Entrenamiento Profesional. Llámenos al Teléfo-no 704-606-1480 AB/MD

$85 por día, trabajo publicitario, un carro es necesario! Llame al 800-675-7479 ext: 101 JM/493

Atención Instaladores:Solicito instaladores de escalones y barandales, puli-dores e instaladores de pisos de madera, instaladores de Trim, forneadores de concreto, todos con expe-riencia y transportación, comunícese al 704-526-9628 490/md

Solicitamos secretaria con experiencia en manejo de QuickBooks, para trabajar en México Central Foods. 2506 Walkup Ave. Monroe NC 28110. Llamar al 704-226-1349 CD/491

Empleos

Autos Inmuebles Empleos Ventas Servicios Varios

InmueblesPor motivo de viaje vendoBodega deportiva, con clientela establecida, más de lo inventario. Con renta de local para cinco años, dos líneas de teléfono, permiso de la cuidad. Parque gran-de para eventos. Todo sólo por $199,000. Llamar sólo interesados: 704-238-0260 ext.103

Se Renta o se vende edificio de 30 mil pies en la ciudad de Monroe, puede usarlo para bodega, taller mecánico o para un centro de entrenamiento deportivo. Llamar para más información al 704-564-9473 ó 704-238-0280 AB/VC

Se renta casa$750 mensuales, 3 habitaciones, 1 baño. Ubicado en 4728 The Plaza RD en Charlotte. Para más información llamar al 704-277-3892 489/MC

Se Renta o se vende edificio de 30 mil pies en la ciudad de Monroe, puede usarlo para bodega, taller mecánico o para un centro de entrenamiento deportivo. Llamar para más información al 704-564-9473 ó 704-238-0280 AB/VC

Quieres vender o comprar Anúnciate en este espacio sólo por $20 al mes, y com-pra, renta casa, departamentos o terreno. Para mayor información comunícate al 704-238-0280 ex.104.

Se vende casaen la área de Charlotte, 4 recámaras, 2 baños, cer-ca de escuelas y centro comercial, precio razonable, dueño financia con un porcentaje pequeño de entrada, también se puede usar como comercial!

Se Vende Casaen el área de Monroe, 3 recámaras, sala, comedor, co-cina y con patio grande sólo por $89,900, posiblemen-te el dueño financia. Informes en el: 704-201-7791

Se renta casa, 3 recámaras, 2 baños en 2 acres de terreno con árboles. Solo a 5 millas de la ciudad den-tro de el distrito escolar Parkwood. Llamar al 704 221-7057 después de las 5 de la tarde.

Se renta casa3 habitaciones, 1 baño a $750 al mes, ubicado en 2534 Old Steele Creek Road, Charlotte, NC

Se renta casa3 habitaciones, 1 ½ baño a $750 al mes, ubicado en 7923 Southway Road, Charlotte, NC

Se renta casa$950 mensuales, 3 habitaciones, 2 baños y medio. Ubicado en Thompson Green Charlotte NC

Se renta casa$1,250 mensuales, 4 habitaciones, 2 baños y medio en Trotters Ridge Charlotte NC

Se renta casa$850 mensuales, 4 habitaciones, 2 banos en Norris Ave. En Charlotte NC

Se renta casa$1,050 al mes, 3 habitaciones, 2 banos y medio en la cuidad de Matthews NC

PARA MAS INFORMACION SOBRE ESTAS CASAS POR FAVOR LLAMAR AL: (704) 506-0015 CON ROSA O AL: 704-345-8780 CON GEORGE

Se renta casa$850 mensuales, 3 habitaciones, 2 baños, ubicado en 6310 Robinson Church Road, Charlotte, NC. Para más información llamar al: 704-277-3892 489/JM

2008SCOOTER / 0 MILLASSOLO $1.200

85 para trabajoCHEVY TRUCK / AUTOMATICASOLO $ 3.950

CAMION GMC 350STANDAR 85 para trabajoSOLO $3.4951999

DODGE RAM 35015 PASAJEROS$6.500

Atención Niños:Buscamos niños de 4 a 16 años que les guste el fút-bol, para conformar equipo de alto nivel competitivo. Para mayor información 704-449-3000 AB/MD

ESTAMPADOSHacemos todo tipo de estampados puede ser una foto favorita o los logos de tu empresa para promocionar estampamos en camisetas, banderas, o todo tipo de tela. llámanos al 704-238-0270 AB/MD

Atención equipos de FútbolTengo uniformes desde $350 (dólares) los 17 unifor-mes más el portero, incluye playera, short, medias y números. Variedad de modelos y colores listos para que los compres ya. Para mayor información puedes llamar al 704-238-0260 MD/AB/

Show infantil con payasos, pinta caritas, globos, y tus personajes favoritos como Dora, Spongebob, Spider-man, Elmo, Barney, etc.. Renta de brincó linees, me-sas, sillas, maquinas de popcorn, algodón 704-674-4229 AB/tf/vc

Rento mesas y sillas. Para más información llamar al 704-238-0260 md/ab.

No Sabe qué hacer con sus artículos que no necesite en su casa, metal, hierro, chatarra, carros viejos etc. Lo recogemos GRATIS sólo llama al 704-449-3000 AB/JD

Atención la liga Iaso, necesita 8 amigosQue quieran jugar fútbol 7x7 en la ciudad e monroe, este se juega en campo abierto, con el reglamento de la FIFA. Para más información puedes llamar al 704-238-0270.

¿Tienes problemas de salud?Dolores musculares, migrañas, ulceras, gastritis, dia-betes, tiene la presión alta o baja. Con solo una bebida natural al día, te ayudamos con tu problema, con esto limpiamos la sangre, y tu sistema inmunológico se renovamos automáticamente. Para más información llama al 704-837-1452. A.MY/11/JM

¡Atención Novias!Vendo cuatro ramos de flores de novia, colores blan-co, perla, durazno y azul verde todos de cristal y tam-bién tengo un lazo matrimonial. Para más información llamar al 704-449-8411 AB/JM

El Soplón Deportivo te invita aser parte de la red socialFacebook, búscanos como:[email protected]

Busco Hombre o Mujer que cante el Himno nacional de estados Unidos o el Himno Nacional de México a Capela (en eventos especiales). para mayor informa-ción llamar al 704-201-7795

Te ayudamos a sacar tu auto de la subasta, ahorra hasta un 30% de tu auto, llama a Leo al 704-493-6182 485/JM

Vendo Bus “Chiva Party”lista para empezar negocio, adecuada para hacer bai-les, cumpleaños y cualquier tipo de fiesta. Para mayor información llama al: 704-201-7791

Vendo 4 escritoriosA medio uso, a $15,00 c/u. Para más información llame al: (704) 238-0280

Se Vende 2 Mesas de Billar. Para mayores informes 704-493-2811 493/MD

VENDO PARTES PARA AUTOS CADILLACModelos 2000 en adelante especialmente salpicaduras y bompers 704-449-3000 JD/AB

VENDO TIENDA DEPORTIVAMuy bien surtida todo inventariado, con clientela esta-blecida, con 13 años de funcionamiento, incluye contra-to de renta para 5 años. Con un costo de ¡Solamente $195,000! Llamar sólo interesados. al 704-201-7795 o al 704-238-0260 AB/MD

Atención Iglesias y ligas deportivas:Vendo trofeos para todo deporte, los mejores precios de las Carolinas, trofeos desde $4.91 y medallas desde $1.99, llame al 704-905-9652

Oportunidad de negocio Se vende tienda Mexicana en Concord, buena clientela, bien ubicada, con equipo e inventario llamar al 704-273-6090 VC

Vendo un Book (computadora portátil tipo libro) G4 2GHZ con 2GB y 100GB sólo a $400. Para mejores informes al 704-681-6120 o al 704-3037004 MD/José/ab.

Vendo equipo para restaurante Campana, sink, grill, refrigerador, mesas, sillas, horno y mas… llamar al 704-201-7791 AB/VC

Vendo dos computadoras marca APPLE IMAC GH de 4G 1GHZ tan solo a $400 por cada uno para mayor infor-mación llama al 704-681-6120 o al 704-3037004 MD/José/ab. Vendo Hard Drive G5 (disco duro) con 4GB de memoria y 500 GB de disco duro solo a $500 llama a 704-681-6120 o al 704-3037004 MD/José/ab.

Vendo alarma de arranque con bíper integrado, detector de movimiento, con touch screen, solo a $350,oo ya ins-talado para mayor información llama al 704-681-6120 o al 704-3037004 MD/José/ab. Se vende restaurante-bar de comida caribeña-centro-americana y mexicana en Monroe Rd., cerca de Sardis Rd. Bien equipado, licencia de cerveza, buena clientela, no competencia alrededor. Llamar al 704 651-7974

Vendo sillas a $15 dólares cada una, por mayor. Para más informes llame al 704-238-0280 AB/MD

¿Tienes algo que comprar o algo que vender? Sólo llama al Soplón Deportivo y anuncia en nuestra sec-ción de clasificados, tan sólo por $20,oo al mes. In-fórmate al 704-238-0280

Vendo Scooter, ropa usada, utensilios de cocina. Mue-bles de casa y más cosas. Llamar al 704-890-7736, pue-de venir a mirar solo con cita. MD/489

¡Se Vende Restaurante!Ubicado en el mismo shopping de Wal-Mart en Indian Trail, buena área y clientela estable ¡Única oportuni-dad! Precios racionable, para más información llama al 704-777-3271 VC/ 484

El periódico El Soplón Deportivo necesita comisionistas, te gusta el dinero? esta es tu gran oportunidad. Para mas infor-mación llama al 704-238-0280 AB/MD

Se necesita señorita con experiencia en agencia de viajes. Para más informes llama al 704-777-3332 JM/492

Desea un cambio en su Vida profesional: Compañía Interna-cional ofrece oportunidad de trabajo, negocio en el área de Telecomunicaciones y Servicios. Llame ahora mismo. 704-606-1480 AB/MD

LA PUBLICIDAD ES EL ARMA PRINCIPAL PARA GANAR ¡QUE ESPERAS! EMPIEZA ANUNCIARTE Y GANA. 704-238-0280

Necesito una persona profesional que conozca todas las aplicaciones para crear páginas web, presentarse sólo los interesados y con ejemplos de trabajos que han hecho al 1403 North Charlotte Ave. Monroe NC 28110 AB/VC

Busco persona bilingüe para trabajo part-time, con actitud para servicio al cliente, para más información llamar al 704-493-6182 JM/489

Necesito estilista con experiencia en la cuidad de Monroe, llamar al 704-606-1073 para más información. JM/489

Necesito Mecánico para diesel, con un mínimo de 3 a 5 años de experiencia, para trabajar en camiones comerciales de diesel. Llamar sólo interesados y que cumplan con sus re-quisitos. 704-264-4535- 704-516-3499 492/md Busco persona que sepa arreglar cashier (caja para cobrar el dinero en la tienda). Para mayor información llamar al 704-238-070 md/494

Atención constructores, cementeros:Busco personas que sepan colocar concrete sealers (sella-dores de concreto), con experiencia en cemento, pagamos por hora o por contrato. Para más información llamar a Jor-ge 704- 239-5052 md/493

Buscas Trabajo?Necesito 3 personas para trabajar en una bodega fuera de la ciudad, yo pago el Hospedaje, no necesita experiencia. Para mayor información llamar al Geovany al 803-487-2557 md/492

Necesito empleada para Agencia de Viajes y Taxes, para el área de concord. Para mayor información llamar al tel: 704-449-6805 md/ 493

Ayudamos con trabajo de intérprete para ir al médi-co o cualquier otro caso, traducción de documentos, asesoramiento para peticiones por matrimonio, soli-citar residencia o ciudadanía, transporte si no mane-ja. Llamar al 704-425-8544. VC/493

Tenemos servicio de grua y Compramos carro:Para yunker en cualquier condición: Pagamos bue-nos precios, le recogemos en 45 minutos, trabaja-mos los 7 días de la semana. Sólo llama al 704-458-0908 mag. # 505

Quieres vender carro, casa, bicicleta, perro o etc…. Este espacio puede ser tuyo sólo por $20 dólares AL MES llama al: 704- 238-0280

FRANCO REPARACIONESARREGLAMOS AIRES, CALEFACCIONES, NE-VERAS, SECADORAS, LAVADORAS, CALENTA-DORES DE AGUA, toda clase de maquinas de café PLC-g5 105-366 trabajos garantizados, no cobramos por el chequeo. Llamar a Franco al teléfono: 704-231-1775 MD

BI- TECNICO VIZCARRAHVAC/R Y ELECTRO-MECANICO*COMERCIAL *RESIDENCIAL *TRAILASServicio de: AIRE ACOND. Y CALEFACCION, (Gas Natural, Eléctrico, Heat Pump) REFRIGERACION (Cooler, Freezer, Walk-in…) electrodomésticos (la-vadora, secadora, etc...), Calentador de agua, tri-turador de comida y TILE, Chequeo gratis con la reparación, si no reparas con nosotros solo pagaras el servicio de llamada. 22 años de experiencia y ex-militar, ¡Solución a tus problemas!. Tel: 704-449-2551 JM/492

Filmaciones y fotografía Professional, captamos los mejores momentos de tu vida, bodas, 15 años, bau-tizos, fiestas, etc.… más de 15 años de experiencia, llama al 704-308-0242 Ab/VC

¿Quiere Anunciar su empresa?Le ofrecemos nuestra guía de servicios con 20.000 ejemplares cada publicación. Donde por sólo $20,oo al mes podrás anunciar todo lo que tú vendes. Para más información llama al 704-238-0280 mm/AB.

REPARACIONES DE BOCINAS Y TWEETERS: AYA-LA SPEAKER REPAIR DELE UNA SEGUNDA OPOR-TUNIDAD A SU EQUIPO DE SONIDO. INF: 704-685-1081 O 980-889-2833 [email protected] IDLEWILD RD., SUITE, 335CHARLOTTE, NC 28212 493/JM

Atención-Atención-AtenciónSi usted está teniendo problemas haciendo los pagos de su casa o su banco no le ha dado solución o res-puesta a su solicitud de modificación de préstamo.Llámenos! Nosotros nos especializamos en conser-jería y accesoría para modificaciones de préstamos hipotecarios. Tel: 704-891 0493 AB/VC

Walter Plumbing se hacen toda clase de trabajos de plomería, reparaciones y remodelaciones, se desta-pan tuberías. Informes al 704-208-0850 md/493

Atención Mujeres de MonroeLa liga Iaso abre sus puertas para el nuevo torneo abierto de mujeres 7x7. Se jugará en campo abier-to los días Sábados tarde, si te gusta el fútbol, llama para inscribir tu equipo al 704-238-0260

Navas Electric Se hacen trabajos de electricidad grandes y peque-ños, aires acondicionados con licencia 704-953-1364 493JM

Renovación de licenciasRenovamos licencias totalmente legales, te ayuda-mos a sacar tu licencia. También te damos servicio de transporte al consulado y fuera del estado. Intere-sados comunicarse con Carlos Ortiz al teléfono 803-524-5262 MD/492

La Academia de Futbol IASOTe invita a mantener a tus hijos saludables con el de-porte más popular y barato del mundo.. ¡El Fútbol! Por cumplir 14 años te pagaran el 50% del total de inscrip-ción anual. Aprovecha y llama al 704-201-7791 o al 704-238-0270 AB/VC



Para anunciarte en esta sección llama al:(704) 564-9473 o llama gratis al 1866 237-3041ClasificadosClasificados

Autos Inmuebles Empleos Ventas Servicios Varios

SERVICIOS

VARIOS

Vendo zapatos marca Baby Phat talla 8 ½, pueden ser tuyos ahora mismo! Llama al 704-449-8411JM/AB

¡¡Zapatos Baby Phat!!

VentasAprovecha vendo equipo nuevo y usado para taque-ría, panadería y restaurante, carnicería y rostizadore de pollo, para más infromación llame al 864-525-3300 JM/493

¡Sabanas importadas desde Egipto!Suaves y confortables, precios realmente baratos.. ¡Desde $20 el juego! Para más información llama al 704-282-1017 o 704-591-5719. Se habla sólo inglés FR/MD

Vendo juego de comedor medio uso, perfecto esta-do, casi nuevo, con un valor de $6.000. Sólo quiero $650. Para más información llama al 704-201-7791 AB/MD

Tarjetas TelefónicasVendo tarjetas telefónicas para todos los países, por mayor y por menor. Para más información llama al: (704) 837-1452 A. Abril/JM

OJO TENGO PLAYERAS DE MEXICOVendo playeras de México por mayor y menor. Para más información llama al 704-238-0280 MD/AB

Se Vende Maquina para Candy & Snack de moneda de 50 cen-tavos, a sólo $600 dólares. Interesados comunicarse al 704-238-0260 AB/MD

Vendo Pantalla GrandeSe Vende Pantalla Grande para negocio con sistema de televisión incorporada, valor $1.000 Se aceptan ofertas. Para mayor información llamar al 704-238-0260 AB/MD

JAVI REPARACIONESReparaciones de artefactos, electrodomésticos, aire, calefacción, neveras, lavadoras, secadoras, agua P.L. (61AC383796) trabajo garantizado, no se cobra por el estimado. Tef: 704-493-4713 md/516Tuviste un accidente en tu auto?

Nosotros te salvamos tu deducible reparándolo! Llama al 704-493-6182 493/JM



Para anunciarte en esta sección llama al:(704) 564-9473 o llama gratis al 1866 237-3041Clasificados

El Soplon Deportivo 493

Documents

Transcript of El Soplon Deportivo 493