El Sol Philadelphia Vol20#31 Octubre 18-2012

Ver Pág. 5

GLORIA TREVIAfronta una millonaria demanda

LA CARA DE UNA ESTRELLALa actriz Eva Longoria, empresaria y filántropa visitó Philly

Philadelphia. PA. Año 20, Vo lu men 31 Del 17 al 24 de Octubre del 2012

UN NUEVO DÍA PARA CELEBRARAprobada la resolución del Día de los Pueblos Autóctonos Ver Pág. 11

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR

Ver Pág. 19

Noventa minutos de debate a puro golpe de oratoria terminaron con el suspenso. El presidente Barack Obama volvió a ser el que era, antes del misterioso bajón que

sufrió hace 15 días, los primeros sondeos lo confi rmaron ganador del segundo debate con su adversario republicano Mitt Romney, quien, por el contrario, dejó pasar sus mejores

oportunidades. Un abanico de encuestas corroboró la mayoritaria decantación de los norteamericanos a favor de su desempeño en este segundo duelo.

El presidente Barack Obama volvió a ser el que era antesOBAMA GANA DEBATE

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

Página. 13

Noche de estrellas en el KimmelTEXTO: RENÉ RINCÓN

En otra noche espectacular, el Kimmel Center de Filadelfi a fue sede de la 9na. Edición de los Hispanic Choice Awards, celebrando y honrando a los más destacados líderes, empresas y organizaciones de Pensilvania, Delaware y New

Jersey. Los más relevantes dirigentes y personalidades de la comunidad llenaron una vez más la recepción VIP, la Alfombra Roja y el show en el escenario del Kimmel. El evento fue organizado por Javier Suarez quien estuvo a cargo de la Producción Ejecutiva. Página. 6

GLORIA TREVIAfronta una millonaria

DOLAR $37.35

Ver Pág. 19

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012





PAG3DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida. www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

www.elsoln1.comPhiladelphia, Vol 20#31

Escanéame para más información

Segundo DebateSecond DebateThroughout most of the second debate at HofstraUniversity in New York it

seemed that there would be a tie. But Mitt Romney blew it in the last two minutes. Up to that point we believe the score was more or less even. The two candidates were running even. Obama had succeeded in putting Romney on the defensive about his lack of specifi cs for his tax plan and on women’s issues. Obama had to defend his foreign policy and take the blame for the security lapse that resulted in the death of Ambassador Chris Stevens. Then, at the end, to use a baseball metaphor, Romney served Obama a ball that he could hit for extra bases.

Romney, in his closing statement, said that he cared for “one hundred percent of the people.” One could almost see Obama’s antennas go up. If he had brought up the subject matter of Romney badmouthing “47 percent” of the people of the United States, if would have sounded forced and even mean spirited. Obama did not waste the opportunity. Not quite a homerun, but only because everyone expected that to come up at some point. What was not expected was that Romney would make it so easy for the president to score.

On the eve of the debate Hillary Clinton had tried to take the blame for the security failure in Libya. She said she was responsible for everybody in the State Department and she was obviously hoping to defl ect the heat away from her boss. But during the debate, in a chivalrous move, Obama said he was responsible because he made the decisions, and he knew the people he sent “into harm’s way.” But Romney was right about the fact that this administration refused to call the incident a deliberate act of terror and provided inaccurate information.

The Obama administration is reluctant to admit that there was an act of terror so close to the election. They stalled and equivocated for a few days. But Ambassador Stevens journal proved that the State Department had dropped the ball and had failed to give him proper protection. Obama’s response was insuffi cient. “I am the one who has to greet those coffi ns when they come home.” True, but failed to answer the misleading statements claiming that it was not a terrorist attack. Romney did not stay on topic and proceeded to attack Obama for going on campaign trips. Obama said there was an investigation under way. We should not expect to see any reports before the November election.

So, after two debates, we still have a tie. The polls are tied, the attacks on television and radio will continue, and the public still has no answers on some of the main issues. We still have no idea as to how either one of the candidates will solve the problems of the economy. And we don’t know what really happened in Libya or why we have done nothing about Assad in Syria. Obama’s foreign policy has not been his strong point. But foreign policy doesn’t seem to be Romney’s safe ground either. He fumbled badly when he went to London to tell them about the Olympics.

Obama displayed a different style from the fi rst debate. Romney failed to nail Obama on the foreign policy failures. The attack in Libya was a terrorist act and it didn’t have anything to do with the video about Mohammed. Perhaps the last debate will help us decide. In the end this decision is in the hands of the “undecided,” and that is just more uncertainty until November.

Durante la mayor parte del segundo debate presidencial en la Universidad de Hofstra en Nueva York pareció que iban parejos. Pero Mitt Romney erró en los últimos dos minutos. Hasta ahí creímos que el debate iba empatado. Obama había conseguido poner a Romney a la defensiva por no dar detalles de su plan en cuanto a impuestos y los asuntos de mujeres. Obama tuvo que defender su política exterior asumiendo la culpa por la falla de seguridad que tuvo como resultado la muerte del Embajador Chris Stevens. Entonces, al fi nal, para utilizar una metáfora del béisbol, Romney le lanzó a Obama una pelota que pudo batear para alcanzar extra bases.

Romney, en su declaración fi nal, dijo que le importaba “un cien por ciento, la gente”. Uno casi podía ver girar las antenas de Obama. Si él hubiera mencionado el tema de cómo Romney se quejaba del “47 por ciento” de los ciudadanos de Estados Unidos, hubiera parecido forzado o mal intencionado. Obama no malgastó la oportunidad. No fue exactamente un cuadrangular, pero sólo porque todos esperaban que ese tema se tocara en algún punto. Sorprendió que Romney lo hizo tan fácil para el presidente.

En la víspera del debate Hillary Clinton había tratado de asumir la culpa por el fracaso de la seguridad en Libia. Dijo que fue responsable de todos en el Departamento de Estado y esperaba obviamente desviar el enfoque lejos de su jefe. Pero durante el debate, en un gesto caballeroso, Obama se hizo responsable de haber tomado las decisiones y afi rmó que él conocía a los que envió “para ponerlos en peligro”. Pero Romney tenía

razón en cuanto a que esta administración se negó a llamar el incidente un acto deliberado de terror y nos dio información inexacta.

La administración de Obama no quiere admitir que un acto de terror ocurrió tan cerca a la elección. Se taimaron y usaron equívocos durante unos días. Pero el diario del Embajador Stevens demostró que el Departamento de Estado había bajado la guardia y había fallado en darle la protección adecuada. La respuesta de Obama fue insufi ciente. “Soy yo quien tiene que saludar esos ataúdes cuando vuelven a casa”. Y es verdad, pero falló en contestar por qué se dijo por tanto tiempo que no fue un ataque terrorista. Romney no siguió con el tema y decidió atacar a Obama por emprender dos viajes de campaña. Obama respondió que se le dio curso a una investigación. Seguramente no veremos ningún informe antes de la elección de noviembre.

Así, después de dos debates, todavía tenemos un empate. Los sondeos muestran un empate, los ataques por televisión y radio continuarán, y el público todavía no tiene respuestas a las principales preocupaciones. Todavía no tenemos la menor idea en cuanto a cómo los candidatos resolverán los problemas de la economía. Y no sabemos lo que sucedió realmente en Libia o por qué no se ha hecho nada acerca de Assad en Siria. La política exterior de Obama no ha sido su punto fuerte. Pero la política exterior tampoco parece ser el tema fuerte de Romney. Le fue mal en Londres al hablar acerca de las Olimpiadas.

Obama demostró un estilo diferente al del primer debate. Romney falló en responsabilizar a Obama por los fracasos de la política exterior. El ataque en Libia fue un acto terrorista y no tuvo nada que ver con el video acerca de Mahoma. Quizás el último debate nos ayudará a decidir. Al fi n y al cabo esta decisión queda en manos de “indecisos,” y vislumbramos solo la incertidumbre hasta noviembre.

U.S. President Barack Obama (L) and Republican presidential candidate Mitt Romney (R) shake hands prior to the start of a town hall style debate at Hofstra University October 16, 2012 in Hempstead, New York. During the second of three presidential debates, the candidates will fi eld questions from audience members on a wide variety of issues.




DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012 LOCALES •


TEXTO Y FOTOS:LETICIA ROA NIXON

La famosa actriz Eva Longoria dio una plática a los estudiantes de la Universidad de Pennsylvania acerca de sus dos otras facetas: empresaria y fi lántropa. En 2008, Longoria abrió un restaurante de comida mexicana en West Hollywood con un nombre en español llamado “Beso”.10 Ella y su socio Todd English abrió un segundo Beso Steakhouse en Las Vegas en diciembre de 2009

Considera que un factor de su éxito empresarial es porque es buena administradora de su personal, “contraten a personas más listas que ustedes”, sugirió a cerca de 700 estudiantes reunidos en el Auditorio Irvine el 10 de octubre. También aocnsejó integrar el trabajo con el esparcimiento para obtener un equilibrio.

Su cálida personalidad, su eterno optimismo, su madurez y simpatía que proyecta hace difícil pensar que en su adolescencia se sintió “el patito feo” entre sus tres bellas hermanas. Para compensar lo que percibía como fealdad, se enfocó a ser realmente inteligente y realmente chistosa.

“Soy prueba viviente del sueño americano”, expresó Eva-- nacida en Corpus Christi, de padres mexicanos. Cuando estudiaba secundaria trabajó en Wendy’s sirviendo hamburguesas y papitas fritas. Terminó su carrera universitaria en tres años y medio graduándose de Kinesiología. Actualmente está terminando su maestría en Estudios Chicanos.

A los 22 años, Eva ya era una mujer de negocios con éxito trabajando como encuentra talentos para el mundo

corporativo en Los Angeles. Eso fue mucho antes de obtener el papel de Gloria en la serie gtelevisiva “Desperate Housewive”, la cual la lanzó a la fama.

En su faceta de filántropa, creó su Fundación Eva Longoria; “Los Héroes de Eva” y “Padres Contra el Cáncer”, organizaciones dedicadas a ayudar a latinos que sufren de cáncer o de discapacidades especiales. “Siempre he sentido afi nidad por los niños que tienen necesidades especiales por mi hermana Lisa quien necesitaba educación especial. Cuando la comunidad pidió cerrar su escuela recuerdo que yo tenía 8 años de edad y fui a protestar el cierre junto con mi madre. A fi n de cuentas se cerró esa escuela y vi el impacto que tuvo en nuestra familia.”

Su Fundación ha iniciado un estudio acerca de cuáles son las razones y factores del éxito de latinas exitosas. Según datos de la Fundación Eva Longoria, tan sólo 15 de cada

100 mujeres latinas que viven en este país se han graduado en la universidad, mientras que el 27% vive en condiciones de pobreza.

“Nosotros sabemos que más del 80

por ciento de las latinas desean estudiar en la universidad”, destacó Longoria, quien lamentó que el porcentaje de acceso a la educación superior sea tan bajo entre la minoría de más rápido crecimiento.

Eva’s Heroes, fue fundada en 2006 y de acuerdo a su página ofi cial fue creada para enriquecer la vida de quienes padecen deficiencias mentales que merman su desarrollo en la vida cotidiana.

Los esfuerzos de la fundación se centran en apoyar a jóvenes entre 14 y 21 años de edad para que aprendan a desarrollar habilidades que les permitan integrarse a la sociedad de manera más natural.

“Eva’s Heroes”, cuenta con tres programas para apoyar a los benefi ciados de la

fundación y está apoyada en cuatro pilares: interactuar, crecer, aprender y amar.

Eva también ayuda a financiar al programa Girsl, Inc y a la UCLA (universidad de California Los Angeles).

Los reporteros de Hollywood le otorgaron el Reconocimiento de la Filántropa del Año.

Se considera una “political junkie”y actualmente es activista en pro de la campaña de reelección del Presidente Obama. “Participo porque esta elección trata de temas por los cuales tengo un

afecto profundo, las mujeres y las comunidades latinas.” Eva considera que la desobediencia civil es un medio para lograr cambios sociales y como ejemplo citó el Movimiento Sufragista

de las Mueres para obtener el derecho al voto, el Movimiento Chicano y el Movimiento por los derechos Civiles iniciado por los afro-americanos.

Sus consejos a los estudiantes universitarios fueron “poner atención a lo que está sucediendo a su alredor, retribuir a la comunidad tras graduarse

Eva practica lo que predica y al fi nal del evento se acercó a la orilla del escenario del auditorio Irvine para platicar con varios asistentes, entre ellos un estudiante mexicano.

Por su parte, el anfitrión y creador de la serie de presentadores y graduado de Wharton, Bobby Turner enfatizó que “No debemos confundir la creación de riqueza con la creación de felicidad” de hecho la riqueza no necesariamente equivale con dinero. “No se trata del carro o casa que tengan, sino de lograr poder para realizar un impacto positivo en la vida de los demás.”

Bobby Turner escogió a Eva Longoria como la presentadora de la serie del 10 de octubre por su autenticidad, “una persona que vive y respira sus pasiones”. Desde el año 2010, esta serie ha tenido la meta de conectar a la comunidad de la Universidad de Pennyslvania con líderes que están cambiando la defi nición de riqueza.

La otra cara de una estrellaEva Longoria, empresaria y filántropa visitó “La Ciudad del Amor”

“Nosotros sabemos que más del 80 por ciento de las latinas desean estudiar en la universidad”, comentó Eva Longoria,

“Eva Longoria considera que un factor de su éxito empresarial es porque es buena administradora de su personal, “contraten a personas más listas que

ustedes”, sugirió a cerca de 700 estudiantes reunidos en el Auditorio Irvine en Philadelphia.

Bobby Turner junto a Eva Longoria




DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012• LOCALES

TEXTO: RENÉ RINCÓN FOTOS: JOSÉ HERNÁNDEZ

En otra noche espectacular, el Kimmel Center de Filadelfi a fue sede de la 9na. Edición de los Hispanic Choice Awards, celebrando y honrando a los más destacados líderes, empresas y organizaciones de Pensilvania, Delaware y New Jersey. Los más relevantes dirigentes y personalidades de la comunidad llenaron una vez más la recepción VIP, la Alfombra Roja y el show en el escenario del Kimmel. El evento fue organizado por Javier Suarez quien estuvo a cargo de la Producción Ejecutiva y de Cecilia Ramírez quien fue la Productora Sénior del Show.

LOS GALARDONADOSALFREDO CALDERON:

Education Champion of the Year El Futuro Award. El Presidente y CEO

de ASPIRA, “Es un gran honor recibir esta designación especialmente por el hecho de venir directamente de la comunidad. Desde

que recibí el correo electrónico en el que me notifi caban que era uno de los nominados ya sentí algo increíble. Este premio es para todos los miembros de mi organización Aspira, donde trabajamos en equipo, los maestros que enseñan, el personal de apoyo, de Recursos Humanos, de administración. Cuando cada uno en su área hace su trabajo obtenemos el resultado de una organización exitosa”.

LILI D’ALIESSIO: Business Person of the Year

Trailblazer Award

“Estoy tan feliz y agradecida por este reconocimiento. Fue asombroso y la vez una sorpresa recibirlo. Signifi ca una recompensa al trabajo realizado. A veces uno piensa que la gente no observa el trabajo que uno está haciendo pero cuando se reciben este tipo de premios uno nota que siempre hay alguien que aprecia lo que uno hace. Al realizar esta labor siento que muchos me inspiran y también que yo puedo inspirar y eso es un

aspecto muy bueno”.

ROMY DIAZ: Corporate Partner of the Year

Alianza Award

El Vice President of Governmental and External Affairs de PECO “El premio y el evento Hispanic Choice Awards es una buena oportunidad para decir quienes somos y demostrar que estamos con la comunidad hispana siempre listos para servirle”.

HECTOR SERRANO: Creative Artist of the Year

Vision AwardEs un honor. Estoy muy emocionado.

Es un premio a una labor de 15 años. Es un orgullo recibir un premio que proviene directamente de la comunidad Latina y de la ciudad de Filadelfi a”.

JOANNA OTERO-CRUZ: Community Advocate of the Year

Impact Award

Estoy muy orgullosa por este premio que reconoce el esfuerzo que hemos realizado en nuestra organización durante estos dos años. Es un premio al sacrifi cio de nuestros empleados por mejorar nuestra comunidad, en especial aquellos que se benefi cian de nuestros programas que atiende a niños abusados o en estado de abandono”.

ANGEL MUÑOZ: Community Advocate of the Year

Noche de Estrellas en el Kimmel CenterNovena Edición de los Hispanic Choice Awards





Noche de Estrellas en el Kimmel CenterImpact Award

El coordinador e impulsor del espectacular programa social “An Angel in Queens”, se mostró muy emocionado detrás del escenario del Kimmel Center al explicar: “El reconocimiento es un impulso y una recompensa para alguien que se levanta muy temprano y trabaja hasta las 8:30 de la noche pero que se acuesta con tranquilidad al saber que 100 hombres comieron. Ojalá muchos pudieran seguir este ejemplo”.

DIEGO CASTELLANOS: Life Time Achievement Award

“Deseo agradecerlos a todos los que crecieron viendo mi programa. Los medios masivos tienen el poder de afectar nuestra cultura. Es muy importante para mi recibir este premio de la comunidad”.

GILBERTO SANTA ROSA: Living Legend Award

Aceptó el premio a través de un video presentado a la audiencia que asistió a la ceremonia.

LIDERES COMUNITARIOS

BRUCE DATIL: Agente de seguros “Esto representa el

orgullo de ser Latino. El hecho de ver a tanta gente reuniéndose y conectándose como individuos es muy bueno. Yo estoy apoyando a Javier Suarez en los Hispanic Choice Awards desde un principio y cada año podemos notar como el evento va creciendo un escalón más, especialmente cuando lo vemos celebrarse en un lugar tan digno y fabuloso como el Kimmel Center.

FRANK FRANCO: El empresario

propietario de 4 franquicias de McDonald’s y gran colaborador de la comunidad Latinoamericana a través de la fundación Ronald McDonald’s, expresó durante su paso por la Alfombra Roja lo siguiente: “Los Premios Hispanic Choice Awards reconocen a los líderes de la comunidad Latinoamericana, seleccionando a los buenos dirigentes y a los buenos representantes de la sociedad y por consecuencia ayudan a mejorar a la propia comunidad”.

NATALIA GAMARRA: La joven argentina,

una de las Gerentes de Ventas de Turismo para áreas internacionales del Centro de Convenciones de la Ciudad de Filadelfia señaló a El Sol Latino Newspaper, “Los Hispanic Choice Awards es una manera de explicar lo que cada uno de nosotros vino a hacer a este país y la forma como se está cumpliendo un sueño”.

WILL GONZALEZ:Director Ejecutivo

de Ceiba y Directivo del Latino Voter ID Workgroup. “Es algo muy interesante como en un martes por la noche la comunidad sale a celebrar con gente de su misma cultura”.

CARLOS DELOS RAMOS: El Director de

Relaciones Públicas del Centro Latinoamericano de Wilmington, Delaware (Latin America Community

Center) dijo, “Esta es una gran oportunidad para resaltar lo que es el orgullo hispano. Los Hispanic Choice Awards sacan a acotación lo que signifi ca ser hispanos. Nosotros en nuestra comunidad debemos apoyar eventos como este”.

LUZ FOGLIETA: La Directora Ejecutiva de la Casa de

Venezuela “Los Hispanic Choice Awards resaltan a nuestros profesionales de la comunidad Latina. Yo asistí a la primera edición y al verlos ahora celebrarse en el Kimmel Center he notado que el evento ha crecido mucho. Ver a la gente asistiendo a esta gala es impresionante”.

RICHARD NEGRIN: Gerente de la

Ciudad de Filadelfia. “Esta es la manera como Filadelfia se convierte en una gran ciudad internacional. Con la realización de un evento que reúne a tanta gente anualmente y que premia a los mas destacados de la comunidad. La idea que tuvo Javier Suarez hace 8 años de crear los Hispanic Choice Awards sirven de inspiración para muchos miembros de la comunidad Latina”.

N’KLABE: Una de las bandas que estremeció el

escenario del Kimmel Center durante la ceremonia de los Hispanic Choice Awards fue el grupo N’Klabe, una orquesta de Salsa liderada por 3 talentosos jóvenes, Héctor Donator, Félix Javier Torres y Ricardo Porreta, nacidos en la isla de Puerto Rico e infl uenciados por artistas como El Gran Combo y Rubén Blades a quienes escucharon en su niñez.

Acompañados por 15 músicos N’Klabe puso a vibrar a todos los presentes. Los miembros de la agrupación hablaron sobre el momento que vive la orquesta y también sobre su presencia en Filadelfi a. “Nosotros como agrupación siempre estamos innovando sonidos y explorando nuevos ritmos. Tenemos un disco nuevo “La Salsa Vive” que sale al mercado el 6 de noviembre. Es la primera vez que estamos aquí en los Hispanic Choice Awards y eso lo consideremos algo grandioso. Estamos honrados y emocionados”.





Para ver todas las fotos del evento visita nuestra pagina web

www.elsoln1.como escaneame para más detalles





yris@jeffgo�esman.comLicensed Staff for Jeff Go�esman,

State Farm Agent9551 Bustleton Ave.

Philadelphia, PA 19115(215) 725-1000 ext 307

(215) 543-5628 Direct Line(215) 677-6674 Fax

Yris X. ContrerasYo Hablo Español!





��

Usted está invitado al:��

Día: Sábado, 20 de octubre 2012Hora: A partir de: 9:30 am a 1:00 pmLugar: la Iglesia Metodista Unida Espíritu Santo1441 E. Hunting Park Avenue, Filadelfia, PA 19124Teléfono de la iglesia: (215) 288-0796 ��

Estamos pidiendo que su congregación ...envíe dos o tres laicos y líderes pastorales a esta reunión para:• Aprender más acerca de la inmigración• Aprender lo que la Biblia dice acerca de pasar de “la misericordia a la justicia”• Conocer a personas directamente afectadas• Hallar maneras de estar relacionalmente presente a través de la adoración a Dios con acción de compasión��• La articulación de nuestra Fe• Construyendo Relaciones• Educación para la Transformación• Oración de Acción

Confirme su venida para el 6 de octubre del 2012Por favor, póngase en contacto con:

�� La Discipuladora de Justicia del Equipo de Respuesta Rápidade Congregaciones que Dan La Bienvenida a los Inmigrantes

[email protected]

��

��

TEXTO & FOTO:POLON VÁSQUEZ

El Licenciado Sergio Grullon Estrella, Presidente del poderoso Sector Externo del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) en la recién fi nalizada campana electoral visitara la ciudad fraternal próximamente donde se reunirá con el líder político y comunitario, doctor Melchor Martínez.

En el transcurso de su visita al valle Delaware, Grullon Estrella, también se reunirá con sus amigos y compañeros de actividades proselitistas a quienes agradecerá y reconocerá el trabajo político desarrollado por el equipo de la Macro Región Central que dirigió Martínez. De acuerdo a un comunicado de prensa remitido a (RCM-Noticias), la reunión de Sergio Grullon con sus amigos y dirigentes del Sector Externo está programada para el viernes 19 de octubre del 2012 a las 7:00 de la noche en el 2927 norte de la calle 5 en Filadelfi a.

“Aunque perdimos las elecciones generales, aquí en nuestra Macro Región y en los Estados Unidos, ganamos de forma convincente. Por eso debemos sentirnos más que complacidos. Porque nuestro equipo de trabajo y todos los compañeros que nos apoyaron hicimos no solo el trabajo que se nos encomendó, sino más que eso, vencimos por mucho”, destaco el doctor Martínez.

Según el comunicado, en su

comparecencia, Sergio Grullon abordara y explicara detalladamente la forma como hacer que los políticos activos y dirigentes comunitarios representados por los compañeros que apoyaron la campana electoral del Ingeniero Hipólito Mejía puedan desarrollar una labor social en favor de la comunidad dominicana residente en los Estados Unidos.

“La capacidad de trabajo de nuestro equipo y compañeros ha demostrado ser algo muy valioso como para dejarlo de un lado”, expreso Melchor Martínez.

Melchor Martínez ha mostrado su interés en que debemos aprovechar los equipos de trabajo y grupos de compañeros

valiosos para que se constituyan en fuerzas activas y organizadas a favor de los dominicanos que viven en los Estados Unidos de Norteamérica y el exterior.

Esta es la primera visita que realiza Grullon Estrella a esta parte de la Unión Americana luego de un extraordinario desempeño en las elecciones que llevo al Partido Revolucionario Dominicano a ganar, por primera vez en Estados Unidos, los comicios electorales del pasado 20 de mayo. A la actividad cívica prevista a efectuarse el viernes 19 de octubre están siendo invitados de manera especial, dirigentes, amigos y simpatizantes del poderoso Sector Externo del partido blanco en esta región.

Sergio Grullon visitara próximamente Filadelfia

El doctor Melchor Martínez, líder político y dirigente comunitario en esta región de los EE.UU.

Students from various Philadelphia School District elementary schools wear their brand-new winter coats from the Auto Dealers CARing for Kids Foundation.

Auto Dealers Give 5000 Coats to Philly Kids

Local auto dealers and volunteers from the Auto Dealers CARing for Kids Foundation distributed brand-new winter coats to students from 15 nearby elementary schools.

Elementary school students line up at the Pennsylvania Convention Center to receive their brand-new winter coats through the Auto Dealers CARing for Kids Foundation’s “Driving Away the Cold” program.





�� Smart��

��

��

��

��

�� passion��excelling as an Honors student�

�� goal��bachelor’s degree��

�� goalgoal��bachelor’s degreebachelor’s degree�

�� pathpath ��here�

�� passion�� making people feel better.�� goal��Medical Assisting degree�

�� path ��here�

The Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation (GPTMC) apoyará la conferencia de NALAC (18 al 21 de octubre) patrocinando tres recorridos comunitarios que permitirán a artistas y centros de arte locales exponer su trabajo a los 400 asistentes de NALAC.

GPTMC patrocinará tres recorridos titulados ‘Philly te Ama’. GPTMC patrocinará seis autobuses que llevarán a los asistentes de NALAC a conocer los tesoros latinos de Filadelfi a. Se ofrecerán tres recorridos diferentes con dos autobuses disponibles por recorrido.

Se llevarán a cabo el viernes 19 de octubre de 1:30 a 3:30pm partiendo del hotel Loews. Uno de los tours al que hemos titulado “Bohemia” visitara los jardines de Norris Square Neighborhood Project, Taller Puertorriqueño y el Centro Musical, entre otros. Gil González y Maranjeli Mejía- Rabel están a cargo de este recorrido. Otro recorrido será de museos latinos y será dirigido por Michell Ortiz y Betzy Casañas en donde dos autobuses visitaran alrededor de una decena de murales. Los otros dos autobuses estarán a cargo de transportar a asistentes a las múltiples galerías ubicadas en el centro y parte Old City de la ciudad que estarán exhibiendo arte latino como lo son: Diálogo 365 en City Hall, el Centro Cultural Mexicano, el Painted Bride Center, entre otros.

En el último año GPTMC ha enfatizado esfuerzos en promover y apoyar la cultura y el arte latino en la ciudad. Tan sólo este año GPTMC apoyó a las siguientes iniciativas:

• El Festival De Pueblo a Pueblo• El Carnaval de Puebla en Filadelfi a • Latin Bridges, una campaña organizada por TV

Azteca Philly que apoya el arte local hispano • Los 2012 Hispanic Choice Awards• La beca José Lebrón de la Cámara de Comercio

Hispana de Filadelfi a • La Fundación Garcés• NALAC

GPTMC brinda apoyo total a NALAC

TEXTO & FOTOS:LETICIA ROA NIXON

La representante estatal Vanessa Lowery Brown, demócrata de Filadelfi a, honró en Harrisburg, la capital del estado de Pensilvania, a los pueblos nativo americanos y otros pueblos autóctonos del Hemisferio Occidental como parte de su iniciativa de Resolución para declarar el 6 de octubre como el Día los Pueblos Autóctonos de Pensilvania.

El 3 de octubre en la sesión de la Cámara de Legisladores se votó por la aprobación de de la Resolución 861, evento al cual asistieron más de 70 personas representando a sus respectivas comunidades incluyendo América del Norte, Centro y Sudamérica y

las islas del Caribe.“Las culturas autóctonas han existido

en Pensilvania y en la mayor parte del Hemisferio Occidental mucho antes de que Cristóbal Colón y otros exploradores desembarcaran aquí”, dijo la representante estatal Brown. “Necesitamos reconocer y dar reconocimiento a su cultura en Filadelfi a, Pensilvania y más allá.”

Además, la representante estatal Vanessa Lowery Brown llevó a cabo su

segunda celebración anual del Día de los Pueblos Autóctonos en el Parque Clara Muhammed Square, ubicado en la calle 47 y la avenida Lancaster en Pensilvania el sábado 6 de octubre.

El mexicano Brujo de la Mancha, co-fundador y director actual del grupo de danzas aztecas guerreras Ollin Yoliztli Calmecac, asistió a la presentación de la resocluió en Harrisburg, así como a la celebración en Filadelfi a.

Resolución del Día de los Pueblos Autóctonos

Un día para celebrar


PAGINA 12 DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012• LOCALES

PAGINA 13




La jueza Debra Nelson decidió en una audiencia celebrada que el juicio contra George Zimmerman, acusado de asesinar al joven afroamericano Trayvon Martin, iniciará sesiones el 10 de junio del año próximo.

Tanto fiscales como defensores estiman que el proceso durará alrededor de tres semanas y en opinión del fiscal Bernie de la Rionda, la elección del jurado llevará aún más tiempo, señaló el diario Orlando Sentinel.

Noventa minutos de debate a puro golpe de oratoria terminaron con el suspenso. El presidente Barack Obama volvió a ser el que era, antes del misterioso bajón que sufrió hace 15 días, y ayer los primeros sondeos lo confirmaron ganador del segundo debate con su adversario republicano Mitt Romney, quien, por el contrario, dejó pasar sus mejores oportunidades.

Un abanico de encuestas corroboró la mayoritaria decantación de los norteamericanos a favor de su desempeño en este segundo duelo, al que había llegado muy presionado por el tibio papel que tuvo hace dos semanas, en su primer cruce con el aspirante republicano, cuando se mostró ausente y distraído.

“La verdad, parece que, esta vez, el presidente se tomó un Red Bull”, concedió, al reconocerlo ganador, el gobernador de Luisiana, el republicano Bobby Jindal. “Pero el punto no es quién tiene mejor

oratoria, sino mejor gestión, y en eso Obama deja bastante que desear”, añadió.

Las encuestas mostraron consenso al confirmar el veredicto. El conteo de Reuters-Ipsos dio ganador a Obama, con un 48% de los votos, contra el 33% que opinó que Romney estuvo mejor. “Claramente el debate marcó un giro para Obama. Tuvo una actuación mucho más enérgica y eso se nota en los números”, comentó la encuestadora Julia Clark. Con diferentes guarismos, los sondeos de las principales cadenas de televisión apuntaron en la misma dirección.

A esta altura, sin embargo, uno de los misterios de la noche fue la floja actuación de Romney a la hora de defender sus reproches a la gestión del presidente después del ataque del 11 de septiembre pasado en Benghazi, donde murieron cuatro norteamericanos, entre ellos, el embajador. “Era una de sus principales bazas y ni

siquiera en eso jugó bien la carta”, dijo Matt Reynolds, de la Universidad de Nueva York.

Tanto se dieron vuelta las cosas que lo que en la estrategia republicana era un punto “vulnerable” de Obama terminó siendo, en rigor, uno de los mejores momentos del presidente. Ocurrió promediando el debate. Romney quedó expuesto cuando, erróneamente, sostuvo que el mandatario había tardado dos semanas en calificar aquella matanza como un “acto terrorista”.

“Eso no es cierto, revise las transcripciones”, lo corrigió Obama. Romney insistió y fue entonces cuando, con la ayuda de la moderadora del debate, la periodista de la CNN Candy Crowley, el republicano quedó expuesto. “Fue uno de los momentos más débiles” de Romney, reconoció el diario conservador The Wall Street Journal.

Richard Lee Norris, de 37 años, de Virginia, perdió gran parte de la cara en un accidente con un arma, sin embargo, hace algunos meses atravesó por una cirugía en la que se le realizó el trasplante de cara más completo y difícil de la historia, y ahora está listo para recuperar su vida.

Obama recupera aireTras vencer en el debate a Mitt Romney

Deciden fecha de juicio

Contra asesino de adolescente negro en Estados unidos

Trasplante de cara

El mayor jamás hecho

Presidente Barack Obama en debate con su adversario republicano Mitt Romney

Antes y después de Richard Lee Norris




DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012• NACIONALES

A pocas horas de que la Policía de Gainesville confirmara que el cuerpo hallado en una zona boscosa era el del estudiante de ascendencia colombiana Christian Aguilar, sus padres se trasladaron a Orlando donde la canciller de Colombia María Ángela Holguín encabezaba la inauguración de un nuevo consulado.

“A las dos hermanas de mi esposa les han negado en la embajada americana la posibilidad de venir de Colombia para acompañarnos en este momento de profundo dolor en nuestra familia, no entienden de que esto no es algo de lo que queremos sacar provecho”, expresó Carlos Aguilar, el padre de 45 años, minutos antes de dar comienzo a la ceremonia a la que llegaron más de 200 colombianos. “Queremos hablar con ella [Holguín] y pedirle que por favor nos ayude, nosotros somos colombianos con dignidad”.

Aguilar, residente de Miami, explicó que a sus dos familiares les fue negada la solicitud de visa humanitaria aunque ambas ya se encuentran bajo una petición de reagrupación familiar.

“Nosotros estamos pasando por una tragedia y queremos que ellas puedan estar para darle sepultura a nuestro hijo, necesitamos ayuda para cuidar de los papás de mi esposa, vienen unos días muy difíciles para la familia”, comentó Aguilar, quien

dijo que desconoce cuándo será entregado el cadáver de su hijo.

Por estos días médicos forenses se encuentran trabajando para determinar cómo murió el joven de 18 años que era estudiante de la Universidad de Florida.

Batacazo de Google, que llegó a perder en unos segundos más de un 10% de su capitalización tras publicar horas antes de lo esperado sus resultados del tercer trimestre. El rendimiento de la compañía más importante en Internet no colmó las expectativas. La tecnológica de Mountain View redujo el beneficio a 2.180 millones de dólares (1.663 millones de euros), frente a 2.730 millones hace un año (2.083 millones de euros). Las cuentas han sido publicadas antes del cierre de Wall Street, algo que no hacen las firmas tecnológicas.

La cotización de la firma fue suspendida a petición d ela empresa en el Nasdaq poco después de la filtración pero está previsto que vuelva a funcionar a las 3.20 hora local de Nueva York (a las 21.20 horas en la España peninsular), es decir, 40 minutos antes de que cierre el mercado. La filtración del dato se calificó de poco profesional y se teme que alimente la falta de confianza que tienen los pequeños inversores hace los mercados financieros, tras el desastroso estreno bursátil de Facebook en mayo o el error informático protagonizado por Knight Capital en agosto.

Las primeras impresiones apuntaban a que había sido la propia empresa la que por error ha podido dar a conocer los datos. Sin embargo, Google culpa a la firma RR Donnelley de haber publicado sin autorización la comunicación que había sido preparada para que acabara en manos del regulador bursátil estadounidense, la SEC. En resumen: le ha dado al botón antes de tiempo. De hecho, el comunicado

que circulaba por el parqué con las cuentas tenía todas las cifras financieras, pero estaba incompleto, ya que tenía espacios reservados para incluir declaraciones del consejero delegado al final de la jornada. Es habitual que las empresas usen una firma intermediaria para sus comunicaciones a la SEC. Por el momento todo indica que la filtración, por tanto, no ha sido intencionada, pero ha pasado factura a la compañía.

De lado de los ingresos, Google facturó 11.330 millones (8.647 millones de euros). En este caso mejora los 7.510

millones (5.730 millones de euros al cambio actual) que registró en el mismo periodo de 2011, pero están también ligeramente por debajo de las previsiones de los analistas. La cotización de la compañía tuvo que ser suspendida en el Nasdaq, fruto de la volatilidad y a la espera de que se aclarara lo sucedido para adelantar sus resultados.

Lo que más interesa en este momento en el caso de Google a los inversores es entender cómo está haciendo la transición del ordenador personal a los dispositivos móviles a la hora de generar ingresos por publicidad.

Un ciudadano de Bangladesh apresado por tratar de volar con explosivos un edificio del Gobierno estadounidense en Nueva York, tenía en sus planes un atentado contra el presidente Barack Obama, informaron medios de prensa.

Sin embargo, el sospechoso nunca llegó a pasar de la fase de discusión del supuesto magnicidio.

Quazi Mohammad Rezwanul Ahsan Nafis, de 21 años de edad y natural de Bangla Desh, fue apresado ayer por planificar la voladura del edificio de la Reserva Federal (FED) en Nueva York.

El arresto de Nafis se produjo después que estacionó un vehículo cargado de supuestos explosivos en las afueras del inmueble gubernamental y se dispuso a detonarlos a través de un teléfono celular, pero el Buró Federal de Investigaciones (FBI) y la policía de Nueva York, frustraron su intentona.

Poco antes de ser detenido, Nafis acudió a una armería y ensambló lo que suponía era una bomba de 453 kilos con explosivos inertes entregados por agentes encubiertos.

En septiembre pasado, en una reunión con un agente del FBI que se hizo pasar por un terrorista islámico, Nafis dijo que escogió la Reserva Federal para el atentado con el carro bomba para ocasionar una gran cantidad de bajas civiles, incluyendo mujeres y niños.

Según las autoridades policiales, Nafis también dijo que evaluó la posibilidad de atacar la sede de la Bolsa de Valores neoyorquina.

El sospechoso fue presentado ayer en una corte federal en Nueva York para enfrentar cargos de intento de colocar un arma de destrucción en masa y de proporcionar apoyo material a la organización terrorista Al Qaeda. El tribunal decidió mantenerlo en prisión sin derecho a fianza.

El edificio de la Reserva Federal en Nueva York es uno de los más fortificados de la ciudad porque allí se almacenan grandes cantidades de oro y cuenta con un poderoso dispositivo de seguridad, con una red de cámaras de vigilancia.

Sospechoso arrestado en NYPlaneaba asesinar a Obama

Colombiano asesinado en GainesvilleHablan los padres

de Christian Aguilar

Google se desploma en Bolsa

Quazi Mohammad Rezwanul Ahsan Nafis, natural de Bangla Desh

Carlos y Claudia Aguilar padres de Cristian.




DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012 NACIONALES •

La cantidad de estadounidenses que pidió subsidio por desempleo aumentó fuertemente en la última semana tras haber caído en la anterior, pero el alza fue atribuida mayormente a factores estacionales y según analistas no revierte el panorama de un mercado laboral que se recupera gradualmente.

El Departamento del Trabajo dijo el jueves que el número de pedidos de seguro por desempleo aumentó a 388.000 en la semana terminada el 13 de octubre, frente a las 342.000 solicitudes ingresadas en la semana anterior según cifras revisadas.

El aumento superó la proyección de consenso de los analistas consultados por Reuters, que apuntaba a una cifra de 365.000 solicitudes frente a la cifra de 339.000 reportada originalmente para la semana anterior.

Un funcionario del Departamento del Trabajo dijo que temas administrativos y estacionales en los distintos estados del país estaban distorsionando las cifras.

El Gobierno ajusta las cifras de solicitudes para incorporar las fl uctuaciones estacionales regulares.

Los pedidos de seguros tienden a aumentar al comienzo del trimestre, pero

en esta ocasión un estado parece estar siguiendo un patrón diferente al normal a la hora de reportar sus datos, lo que infl uyó en las fuertes fl uctuaciones vistas en el último par de semanas, explicó el funcionario.

El funcionario no quiso revelar a qué estado se refería, aunque el Departamento del Trabajo dijo que California era el único

estado en la semana terminada el 6 de octubre que había reportado una baja de las solicitudes de más de 1.000 unidades.

El promedio móvil de cuatro semanas, considerado más confi able porque suaviza la volatilidad del dato semanal, subió a 365.500 desde las 364.750 solicitudes de la semana anterior.

Movimiento Estudiantil de Chile recibió hoy el premio Letelier-Moffi tt a los Derechos Humanos concedido por el Instituto de Estudios Políticos, un centro de estudios progresista radicado en Washington.

El premio tiene un especial signifi cado para el movimiento por llevar el nombre del político chileno Orlando Letelier, según explicaron los galardonados en rueda de prensa.

Letelier fue político, economista y diplomático chileno bajo el Gobierno de Unidad Popular de Salvador Allende, y fue asesinado en Washington por agentes ligados al régimen de Augusto Pinochet en 1976.

“Quiero señalar lo simbólico que es para nosotros que tras la fi gura de Orlando Letelier se nos entregue este premio, dado que él fue una de las primeras personas que advirtió de qué signifi caba la implementación del neoliberalismo en Chile”, dijo hoy la líder estudiantil Camila Vallejo.

El premio, que este año cumple su 36ª edición, fue concedido al movimiento estudiantil de Chile “por su perseverancia en la lucha con la injusticia”, según explicó el director del Instituto, John Cavanagh.

Factor estacionalCausa alza desempleo semanal en Estados Unidos

Movimiento chileno

Premiado en EEUU por defensa de los D.Humanos

el número de estadounidenses que siguió recibiendo benefi cios por estar desempleado tras pedir una primera semana de ayuda cayó a 3,252 millones en la semana terminada el 6 de octubre

To Mimada Beauty Bazaar, 1632 South Street, Philadelphia, PA on Sunday, October 28th from 3-6pm for the LILI

DALIESSIO DESIGNS Emerald Collec� on Fashion Event. Enjoy informal modeling and Exhibi� on of our Fall/Winter

2012 Collec� on, Emerald. We will presen� ng our fi rst offi cial clothing and precious stones jewelry Collec� on.

EMERALD COLLECTION is inspired by The Colombian Emerald, culture, roots, fashion, art, memories, etc The brand will launch their fi rst clothing and precious stones collec� on. You will have the opportunity to purchase or pre-order any of the limited edi� on styles in the show at the event. The event will benefi t The Career Wardrobe, a non profi t organiza� on that support women who need get back to work.

R.S.V.P Before October 26, 2012 by Email: [email protected] www.facebook.com/

lilidaliessiodesigns text: 610.800.6583 Limited Space

YOU ARE INVITED

www.elsoln1.com






Los negociadores del Gobierno de Colombia y de las FARC dejaron patentes sus discrepancias sobre el modelo de Estado y de sistema económico tras constituir en Oslo la mesa de diálogo para la paz que empezará a negociar en La Habana el 15 de noviembre.

El jefe negociador de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), “Iván Márquez”, alias de Luciano Marín Arango, dijo que “la paz no significa el silencio de los fusiles, sino que abarca transformar la estructura del Estado y las estructuras económicas”, y añadió que con esa política seguirán la violencia y el conflicto, independientemente de la lucha armada.

Durante su intervención en el acto de constitución de la mesa de diálogo en Hurdal, a las afueras de Oslo, advirtió contra una “paz exprés”, y criticó con dureza la política económica del Gobierno.

Buena parte de la intervención del jefe guerrillero se centró en criticar la reforma agraria del Gobierno, los “beneficios” a las trasnacionales, los tratados de libre comercio, el Plan Colombia y la “corrupción”.

Además, los negociadores de las FARC leyeron en su comparecencia el preámbulo del acuerdo de La Habana donde se alude al desarrollo económico y social para justificar

que sí se pueden discutir esos temas.Por su parte, el principal negociador

por parte del Gobierno, Humberto de la Calle, resaltó que el modelo económico o la inversión extranjera no están en la agenda, que se ceñirá a los cinco temas acordados en La Habana: desarrollo rural, garantizar la oposición política, fin del conflicto armado, la solución al narcotráfico y derechos de las víctimas.

“Si las conversaciones no avanzan, el Gobierno no será rehén de este proceso”, advirtió De la Calle, quien informó de que su delegación volará mañana a Colombia.

Durante su intervención, el exvicepresidente De la Calle invitó a las FARC a realizar un “esfuerzo mutuo” para acabar con el conflicto.

De la Calle elogió la manera “rigurosa” en que la guerrilla y el Gobierno han mantenido sus compromisos en la primera parte del proceso de paz, a pesar de las “complejidades logísticas”.

También resaltó la necesidad de alcanzar acuerdos “eficaces” y llamó al “respeto” y la “discreción”, lo que no implica que la opinión pública sea mantenida al margen.

“Nada está acordado si todo no está acordado”, dijo De la Calle, resaltando una agenda “audaz y progresista” de negociaciones, que incluye temas como el

problema de la tierra, que será el primero en ser debatido desde el 15 de noviembre en La Habana.

De la Calle mostró su deseo de que las FARC puedan exponer sus ideas sin armas y puso de ejemplo otros movimientos de izquierda en América Latina que han logrado el poder en las urnas.

“Iván Márquez”, mientras tanto, dijo en su intervención de media hora, el doble que la del representante del Gobierno, afirmó que la guerrilla acude “con un sueño colectivo de paz y con un ramo de olivo en nuestras manos”.

El objetivo de la guerrilla, agregó, es “buscar la paz con justicia social por medio del diálogo”, con el pueblo colombiano como protagonista.

Estas declaraciones se produjeron tras anunciar las autoridades noruegas y cubanas hoy la constitución de la mesa de diálogo para la paz, que luego se trasladará a La Habana.

Las partes acordaron celebrar un nuevo encuentro preparatorio en la capital cubana el 5 de noviembre, que precederá al inicio del diálogo el 15 de noviembre cuyo primer tema será el desarrollo agrario integral, según comunicó Abel García, representante de las autoridades de Cuba, que con Noruega es facilitadora del proceso.

Según ha revelado el médico venezolano José Rafael Marquina a ABC, Fidel Castro «ha sufrido un embolismo masivo en la arteria cerebral derecha. No está en soporte artificial ni ventilación mecánica pero su salud es precaria». Además, añade que el expresidente cubano se encuentra «moribundo» en su casa del Laguito del área de reparto de Cubanacan donde quedaban años atrás los terrenos del Country Club». Marquina subrayó que las autoridades de Cuba se niegan a revelar públicamente lo mal que está la condición actual de «agonizante» de Fidel.

Este puede que haya sido uno de los motivos por el cual el presidente de Venezuela Hugo Chávez viajara por sorpresa a Cuba el pasado martes. Además de para hacerse unos chequeos médicos fue a visitar a su amigo Fidel Castro, cuya salud es delicada y de pronóstico grave, como ha afirmado en exclusiva a ABC el médico venezolano José Rafael Marquina.

Uruguay volvió a ponerse a la vanguardia en temas sociales en América Latina con la aprobación definitiva en el Parlamento de una ley que despenaliza el aborto hasta la semana 12 de gestación por la sola decisión de la mujer, siempre que se realice bajo la supervisión del Estado.

Camino a la pazGobierno y FARC muestran sus primeras diferencias

Fidel castroEn estado moribundo

Uruguay permitirá el aborto libre

Hasta la semana docede gestación

Luego de ser instalada oficialmente la mesa de negociación entre el Gobierno y las Farc, en Oslo (Noruega), el jefe negociador Humberto de la Calle aseguró que a partir de hoy inicia la fase II de los diálogos de la paz y que cuando termine esta etapa, si se llega a un acuerdo definitivo, habrá terminado el conflicto y se dará paso a la dejación de las armas.

Fidel Castro, Expresidente de Cuba.




DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012 INTERNACIONALES •

El presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, se comprometió este jueves a combatir las prácticas monopólicas en el país durante su reunión con el secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), José Ángel Gurría.

El objetivo es que “los mexicanos puedan acceder y elegir entre productos y servicios que compitan en precios y calidad”, señaló durante una conferencia magistral en la OCDE.

“México tiene que dar pasos decisivos para impulsar la competencia económica en distintos sectores de la economía”, dijo.

El político propuso crear tribunales especializados para dirimir conflictos por esas prácticas.

Reconoció que no sólo es conveniente tener un mejor marco regulatorio y organismos reguladores con capacidades para realmente combatir la práctica monopólica, “sino hacer de la práctica permanente del Gobierno un impulso constante de la competencia”.

El priista resaltó que la política pública y el ejercicio de Gobierno deben estar

orientados a alentar la competencia, tal como ocurre en los países de mayor desarrollo, donde se da una mejor competencia en los distintos sectores de la economía.

Sobre la reforma hacendaria, el político

dijo que la medida buscará una mayor participación de los distintos niveles de Gobierno en la recaudación, aunque reconoció que aún no hay fecha para presentar su propuesta.

Con el dramatismo de quien arriesga la vida por ampliar nuevos horizontes, el deportista Felix Baumgartner cumplió su sueño de ser el primer hombre supersónico al alcanzar una velocidad máxima de 1.342 kilómetros por hora.

También ha inscrito su nombre en otras dos marcas superadas, arrojarse en caída libre desde el lugar más alto, 39.045 metros, y subir en un globo tripulado al punto más alejado de la tierra, según los datos preliminares de la misión, que deben aún ser ratificados.

En los primeros 40 segundos de caída libre el experimentado deportista ha acelerado hasta los 1.342 kilómetros por hora (Mach 1,24), o lo que es lo mismo, 373 metros por segundo.

Esos primeros segundos han sido los más terribles, cuando parecía que Baumgartner giraba sobre sí y perdía el control sobre el descenso.

“Durante unos segundos pensé que iba a perder el sentido”, confió el deportista de 43 años, en sus primeras declaraciones tras llegar a tierra sano y salvo en paracaídas en la localidad de Roswell, en Estados Unidos, donde ha tenido lugar el salto.

“Ha sido muy difícil. Estás deshidratado, estás cansado. Ahí arriba es un mundo distinto, el cuerpo reacciona de forma diferente”, declaró.

Baumgartner logró controlar tras esos

segundos de incertidumbre el descenso y evitó caer en barrena, lo que le podría haber ocasionado una hemorragia cerebral en caso de girar de forma descontrolada.

El deportista no ocultó su alegría al llegar a tierra de una sola pieza cuando felicitó y abrazó a sus padres y su novia, que habían seguido al borde de las lágrimas la aventura, especialmente su madre, Eva, que no pudo evitar llorar.

“A veces tenemos que llegar muy alto para ver lo pequeños que somos”, declaró a la prensa poco después el deportista.

“Cuando uno está de pie en la cima del mundo, se es demasiado humilde como para pensar acerca de los récords”, agregó.

Poco le importó que no hubiera superado una de las marcas que se propuso romper.

Y es que en el descenso total de unos nueve minutos, la caída libre de Baumgartner ha sido de cuatro minutos y 20 segundos, por lo que no batió el récord anterior, de cuatro minutos y 36 segundos.

Esa marca sigue en posesión de quien ha supervisado el salto desde el control central: Joe Kittinger, de 84 años, que se arrojó en 1960 cuando era miembro de las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos desde una altura de 31.333 metros.

“Joe se ha ganado que su récord siga después de 52 años”, dijo el deportista con humor sobre su mentor, al que siempre ha dedicado elogios.

Aun así, los organizadores destacaron que el tipo de caída libre de Kittinger fue de una modalidad distinta a la practicada por Baumgartner, lo que constituiría un récord más.

La ascensión de dos horas y 36 minutos en globo de la cápsula ha sido un acontecimiento planetario, seguido en directo por millones de personas en 150 televisiones y en Internet.

Solamente en el portal digital de vídeo

Youtube, casi 7,3 millones siguieron en directo el momento de más visitas, cuando se sentó en el borde de la cápsula antes de arrojarse al vacío a más de 39 kilómetros de altura.

También la agencia espacial estadounidense, la NASA, le dedicó un mensaje en su cuenta de Twitter: “Felicitaciones para Félix Baumgartner y Red Bull Stratos por el salto sin precedentes desde el borde del espacio”.

La Comisión Económica del Partido Revolucionario Dominicano entiende que el gobierno puede y debe resolver la crisis de insolvencia financiera sin aumentar los impuestos, por esa razón y porque hay un serio problema moral en el desorden financiero, rechaza las pretensiones de crear más impuestos para tapar el hoyo fiscal.

Lo que el gobierno debe hacer es someter el presupuesto del 2013 a un estricto programa de austeridad, con recortes profundos en el gasto corriente, que lo sitúe en RD$310,000 millones en lugar de RD$369,376 millones como programa. Que el gasto de capital, en lugar de RD$100,069 millones, lo reduzca a RD$80,000 millones, para de esa manera llevar el gasto total a RD$390,000 millones en lugar de RD$469,024 millones.

Así se lo expresó el doctor Arturo Martínez Moya a la Comisión gubernamental que hoy le hizo entrega del Proyecto de Reforma Fiscal, que estuvo encabezada por el Ministro de Economía y Planificación, ingeniero Temistocles Montas.

Peña Nieto hace promesasPresidente electo de México protemete combatir los monopolios

Felix Baumgartner cumple su sueñoSer el primer hombre supersónico

Partido Rev. Dominicano

Propone Presupuestosea de 453 mil millones

Enrique Peña Nieto, presidente electo de México.

Fotografía de Felix Baumgartner en el momento que se arroja en caída libre desde 39.045 metros


PAGINA 18 DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012

PAGINA 19



ESPECTÁCULO

Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi G Gloria Trevi ha sido notifi cada

de la demanda en su contra que

interpuso un fan, quien fue agredido

por personal de seguridad en uno de sus

conciertos.Elvis Navarro ha demandado

a Trevi en US$1 millón, por las

agresiones y humillaciones que sufrió

por parte del equipo de seguridad de un

concierto ofrecido por Gloria Trevi en Los

Angeles, California, el pasado mes de julio.

En la demanda, el joven alega que sufrió abuso

de violencia por parte del equipo de seguridad de la

regiomontana, pues afi rma que luego de que los guaruras

lo retiraran a golpes del escenario, una vez abajo de éste, lo

siguieron agrediendo simplemente por gusto.

La notifi cación sucedió el domingo pasado en el aeropuerto

de McAllen, Texas, donde autoridades del estado de California

ya la esperaban para entregar el documento; ahora, Trevi tiene

30 días para contestar la demanda o si no ejercerán acción

legal en su contra.

Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Trevi Gloria

Demandada

por

US$1millón

Pag 22 JaggerJaggerLizzy

Desnuda por los peces




DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012• ESPECTACULO

EntreOtras

Luego de que hace unas semanas confirmó su embarazo en las redes sociales, la cantante Shakira realizó su primer concierto, donde se le puede ver cómo ha crecido su bebé.

De acuerdo con su cuenta de Twitter, la intérprete de “Tú” enseñó por primera vez a su hijo sobre el escenario de la clausura del mundial de futbol femenino en Baku, Azerbaiyán, donde realizó un gran espectáculo.

“En unos minutos será la primera vez de nuestro bebé en un escenario y precisamente en un evento de futbol. Mágico. Shak”, afi rmó la artista.

El integrante de LMFAO Stefan Kendal mejor conocido como Redfoo ofreció el día de ayer un espectáculo único, lleno de energía, música y tecnología a su ya característico estilo de Party Rock.

El majestuoso Hipódromo de las Américas fue el recinto donde miles de fanáticos de Redfoo se dieron cita para disfrutar de un show maravilloso lleno de talento y energía ofrecido por el originario de Los Ángeles.

Canciones como “Sexy and I Know it”, “Get Crazy”, “Party Rock Anthem” y “I’m In Miami Trick”, entre otras, fueron las encargadas de prender a chicos y grandes quienes no dejaron de cantar y bailar toda la noche.

El padre de Lindsay Lohan, Michael, arremetió contra el grupo de amigos con los que su hija ha estado saliendo recientemente en Nueva York y cree que su “moral distraída” ha sido lo que la ha vuelto a alejar de su madre y lo que provocó su discusión pública con un asesor del Congreso.

“Estoy muy enfadado con el grupo que rodea a Lindsay. Mi aviso a todas las influencias negativas en las vidas de Lindsay y de mis otros hijos es que, esta vez, han traspasado la línea y han querido abarcar demasiado. ¡Mi familia no seguirá su moral distraída! ¡Las cosas van a cambiar! Estén seguros”, escribió Michael en un correo electrónico al periódico New York Post.

Mientras tanto, la madre de Lindsay, Dina, está urgiendo a su hija para que consiga una orden de alejamiento permanente contra Michael.

Regresa

La legendaria voz de Supertramp visitará

Pensilvania y New Jersey durante

ShakiraRegresa a los escenarios

Redfoo de LMFAOHace bailar a México

Padre de LohanArremete contra sus amigos

Roger Hodgson

POR: RENÉ RINCÓN

Roger Hodgson, el cofundador y cantante de la banda Supertramp visitará Pensilvania y New Jersey, como parte de su gira “Breakfast in America”

programada para presentarse en 34 ciudades de Estados Unidos. El autor de éxitos como “The Logical Song,” “Breakfast in America,” “Give a Little Bit,” “Dreamer,” “School,” “Take the Long Way Home,” o “It’s Raining Again,” ha obtenido extraordinarias críticas de sus conciertos en Europa y Suramérica.

Roger Hodgson, uno de los compositores más reconocidos de nuestra era, ha logrado componer canciones que se han convertido en clásicos alrededor del mundo. Durante la época que Roger lideró Supertramp, la banda se convirtió en un fenómeno mundial que logró alcanzar los 60 millones de discos vendidos. Antes de su visita a los escenarios locales, el artista conversó con El Sol Latino Newspaper.

¿Cómo se inició en su faceta de compositor?

“La guitarra fue mi primer instrumento. Mi papá solía tocar canciones folk en una guitarra acústica vieja que nunca me dejaba tocar. Cuando mis padres se divorciaron me dejó ese instrumento como regalo de despedida. Yo tenía 12 años en ese momento y a partir de allí mi vida cambió por siempre. Yo me llevé esa guitarra a un colegio internado de Inglaterra donde uno de mis maestros me enseñó tres acordes. Después de eso, practicaba en cada receso

de clases. Comencé a escribir canciones de

inmediato y eventualmente di mi primer concierto en esa escuela tocando solo canciones de mi autoría. Luego me inicié en el piano a los 16 años, principalmente de manera autodidacta, desarrollando mi propia técnica. Siempre he experimentado con sonidos distintos. De hecho, mi demo original de “Dreamer”, lo grabé en la casa de mi madre, en una consola de dos canales y debido a no contar con instrumentos de percusión, se puede oír en la grabación como yo golpeaba cajas y lámparas para obtener sonidos similares”.

¿Cuál fue su rol en el arreglo de los temas de Supertramp?

“Supertramp siempre fue mi sueño y pasión durante 14 años. Cuando la gente escucha mis canciones piensan en Supertramp, porque fueron los éxitos que amaron y que aun suenan en la radio mundialmente. Con todo respeto, yo fui la fuerza musical que impulsó a la banda durante la época que Rick Davies y yo nos juntamos hasta la separación en 1983.

Yo también fui responsable de gran parte de la producción de las giras y los álbumes. Para mi no era importante escribir sólo un sencillo exitoso, algo en lo que muchas bandas estaban enfocados.

Yo quería crear una nueva experiencia donde la gente perciba y escuche una variedad de emociones, por eso me pasaba días y hasta semanas seleccionando las canciones correctas y su orden para que fl uyan de la manera perfecta en los discos y en los conciertos”.

¿Por qué abandonó Supertramp?“Cuando me fui en 1983, lo hice por

una corazonada, que me decía que era hora de darle prioridad a un hogar, una familia y a la espiritualidad. Quería estar con mis hijos mientras crecían. Le había dado 14 años de mi vida a Supertramp y en ese momento mi enfoque principal era mi familia y no mi carrera.

También deje la industria de la música para encontrar un lugar más saludable donde pueda criar a mis hijos y por eso nos mudamos a las montañas del Norte de California. Nos fuimos de Los Ángeles y construimos una casa estudio donde podía seguir creando música”

¿Puede compartir sus recuerdos de las grabaciones de “Breakfast in America”?

“Ese álbum es una colección de grandes composiciones. Mis canciones, Breakfast in America, The Logical Song, y Take the Long Way Home, se convirtieron en grandes éxitos, al igual que Goodbye Stranger, escrita por Rick. Mientras grabábamos, sentíamos que sería un gran disco.

Yo trabajé hasta 16 horas al día, a pesar de que los ejecutivos de la discográfi ca se estaban impacientando. Llegué incluso a alquilar una casa rodante y la estacioné en la puerta del estudio mientras intentaba completar el álbum. Eso era estar casado con el trabajo, comía, dormía y vivía con ese disco hasta fi nalizarlo.

La canción Breakfast in America la había escrito al fi nalizar el colegio internado, antes de conocer a Rick. La escribí en un viejo órgano de iglesia que mi madre y yo compramos por 26 Libras Esterlinas. Yo soñaba con ir a América y no tenía novia. Curiosamente, a Rick no le gustaba la canción, pero a los otros de la banda si les gustaba, así que decidimos incluirla”.

ROGER HODGSON“BREAKFAST IN AMERICA” in Pennsylvania and New Jersey

11/1 Glenside, PA - Keswick Theatre11/7 Englewood, NJ - Bergen PAC11/8 Morristown, NJ - Mayo PAC

11/9 Shippensburg, PA - Shippensburg University – H. Ric Luhrs PAC

Visita a Roger online en:www.RogerHodgson.com

www.facebook.com/RogerHodgsonOffi cialwww.twitter.com/RogerHodgson

www.YouTube.com/MrRogerHodgson




DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012 ESPECTACULO •

POR: RENÉ RINCÓN

NSP adquirió los derechos exclusivos para televisión de cable de la serie de TV El Gran Chaparral distribuida por CBS Televisión. La compra fue dada a conocer por

Doug Butts, el vicepresidente Sénior de Programación de CBS. “Lo que convierte a este anuncio en algo tan especial es que ahora INSP es el hogar exclusivo de un western clásico”, dijo Butts. “El Gran Chaparral es uno de los más grandes programas de su género y logra un añadido perfecto a nuestro bloque sabatino de westerns que denomínanos “Saddle Up Saturday”.

Henry Darrow, el actor de origen puertorriqueño recordado por hacer el papel de “Manolito Montoya” comentó acerca del regreso de El Gran Chaparral a la televisión por cable, “La gente nunca se cansa de un buen western y El Gran

Chaparral es uno de los mejores. Siempre me preguntaban la razón por la cual no podíamos ver la serie en la televisión y ahora puedo contestarles que lo pueden hacer por INSP. No pudiera estar más

entusiasmado”.El Gran Chaparral debutó en la

televisión el 10 de septiembre de 1967, presentando la vida de las familias Cannon y Montoya en el territorio de

Arizona durante la década de 1870. Bajo la dirección de David Dortort, el creador de clásicos como Bonanza, los productores nunca escatimaron esfuerzos para darle el realismo del oeste americano, llegando incluso a contratar indios Apaches trabajando como actores extras en los sets de filmación. INSP anunció estar entusiasmado por poder ofrecerle a los televidentes la oportunidad de conocer a los personajes que convirtieron a El Gran Chaparral en un clásico de la TV mundial. Desde el pasado 15 de Septiembre, los televidentes pueden disfrutar del show ubicado en la parrilla de programación de lunes a viernes. INSP está disponible en más de 70 millones de hogares en Estados Unidos a través de 2.800 sistemas

de cable en Dish Network canal 269, DirecTV canal 364, AT&T U-verse canal 564 y Verizon FiOs canal 242. Para mayor información visite: www.insp.com.

El Gran ChaparralEl canal INSP le dio la bienvenida al clásico western

l cantante mexicano Luis Miguel inició una serie de presentaciones en Argentina que concluirá el 27 de octubre, en el marco de la gira “The hits tour”, con la

que formará parte de los festejos de 30 años de trayectoria artística.

Más de 10 mil personas acudieron

al estadio de Huracán de Corrientes, en donde abrió la serie de conciertos que dará en el país sudamericano, por lo que comenzó el espectáculo con una pareja de bailarines de tango que acompañaron algunos temas, informó el portal “El Clarín”.

El cantante, quien fue hermético con la prensa, no habló mucho en el show, aunque sí cantó mucho. “Esta noche les voy a cantar de todo un poco, anticipó y cumplió.

“El Sol” cantó pop, boleros, tango y los temas que todos querían escuchar como “Suave” y “Contigo a la distancia”.

MiguelMiguelCelebra 30 años de carrera con gira

MiguelMiguelLuis





JaggerJagger• ESPECTACULO

Una advertencia a todos aquellos que disfruten de la pesca, pero tranquilos, esto sucederá de la manera más sutil y sexy posible. El fotógrafo Rankin, es el encargado de capturar las imágenes de la nueva campaña que alerta sobre la crisis de la pesca, en las cuales, celebridades como la hija del rockero

Mick Jagger harán de esto, una crisis mucho más digerible.En la instantánea podemos ver a Lizzy Jagger desnuda montada sobre un pez, otras

celebridades, como Lili Loveless está recostada con un pulpo encima.Toda esta sensual publicidad es para advertirnos sobre los problemas de la pesca, y

que, si no se regula el consumo de productos marinos, en unos años ya no será posible obtenerlos.

La iniciativa de estas fotografías nació previa al lanzamiento de un fi lm sobre la crisis de la pesca End of The Line de Charles Clover, una charla entre él y Nocholas Rohl, dueño de un restaurante de comida japonesa.

Desnuda por los peces

JaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerDEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012

JaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerJaggerLizzy




DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012 ESPECTACULO •

a película Búsqueda Implacable, protagonizada por Liam Neeson, ha defendido su título como líder en la taquilla de Norteamérica con una estrecha ventaja sobre Argo, de Ben Affleck.Los cálculos de los estudios divulgados el

domingo colocan a la secuela de acción de 20th Century Fox Búsqueda Implacable en el primer puesto con 22,5 millones de dólares en su segunda semana en cartelera. El filme aumentó a 86,8 millones de dólares su ingreso total en salas de Estados Unidos y Canadá.

La cinta de Affleck, Argo, una película se suspenso sobre rehenes iraníes de Warner Bros., se colocó en el segundo lugar a su estreno con 20,1 millones.

La película de terror de Lionsgate Sinister, estelarizada por Ethan Hawke, sobre un escritor de delitos reales atrapado en hechos sobrenaturales, debutó en el tercer lugar con un ingreso de 18,3 millones de dólares.

Here Comes the Boom, cinta de Sony con Kevin James en el papel de un profesor que se convierte en una sensación de las artes marciales mixtas, tuvo un flojo inicio en el quinto sitio con 12 millones.

Toma Control de

la taquilla


PAGINA 24 DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012• ESPECTACULO

PAGINA 25



25DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012

¡Consejos, Salud& Algo Más!

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍNPOR: MARÍA MARÍN

La semana pasada iba de viaje a Guatemala para motivar a más de 1,500 mujeres en un congreso. Antes de abordar anunciaron que el vuelo estaba retrasado. Pasó una hora y avisaron que aún los mecánicos estaban arreglando el desperfecto del avión. Tras otra hora de espera dijeron: “Agradecemos su paciencia, estamos haciendo todo lo posible por resolver esta situación. De ser necesario buscaremos otro avión”.

La ansiedad se apoderó de los pasajeros incluyéndome a mí, eran las 10:00 p.m. y tenía que hacer mi presentación muy temprano la mañana siguiente. Me angustiaba pensar que no llegara a tiempo a mi conferencia. Uno de los pasajeros nos preguntó a quienes esperábamos junto a él, qué opinábamos sobre la situación. Dije que no me importaba cuánto tuviera que esperar con tal de que no cancelaran el vuelo. Tras mi respuesta, este señor con aire de “sabelotodo” dijo: “Les voy a decir algo: yo soy profesor de matemáticas y conozco bien la ley de probabilidades. Ésta dice que algo que intentas arreglar en dos ocasiones y no funciona, seguramente tendrá problemas más adelante”.

Hasta ese momento, no había contemplado que el avión se fuera a estrellar, pero su comentario fundó miedo entre quienes lo escuchamos. Y lo peor es que yo tenía que tomar ese vuelo aunque le faltara una ala al avión. Una joven dijo: “Ay Dios mío yo no me subo a ese avión”. Otra señora comentó: “Esto me acuerda el vuelo que iba de Brasil a Francia y se estrelló con más de 200 pasajeros”. Por otro lado, un señor preguntó : “¿Todavía estaremos a tiempo de comprar un seguro vida?”. Sentí la obligación de traer positivismo a la puerta de embarque D-32. Me levanté y dije: “No soy ‘matemática’, pero las probabilidades de morir en un accidente aéreo son de 1 en 11 millones, así que nada malo nos va a pasar”.

Y así sucedió, después de cinco horas de espera abordamos y todos llegamos sanos y salvos a Guatemala. Así como este profesor abrió su boca para crear inseguridades, siempre te toparás con personas negativas que te desalienten. ¡Jamás permitas que otros te contagien con su pesimismo!

Trucos para dormir bien ¿El insomnio domina tus noches? Aquí va la solución

para que puedas dormir mejor que nunca...

La puerta de embarque D-32

Dormir es una parte esencial de la buena salud y de la calidad de vida. Sin embargo, en los vertiginosos tiempos que corren, son muchos los que no consiguen dormir bien, y son aun más los que sufren de algún tipo de desorden del sueño.

Pero no todo es culpa de la vorágine en que se ha convertido el mundo. Muchas veces, nuestro estilo de vida es el que dificulta el buen sueño por las noches.

Hay muchas cosas que hacer para promover una mejor “higiene del sueño”, y, por lo general, estas cosas tienen que ver con cambios en el estilo de vida.

Sí, los cambios en el estilo de vida pueden ser complicados, pero suelen marcar quiebres o hitos en la vida de las personas.

TRUCOS PARA TENER UN MEJOR SUEÑO POR LAS NOCHES:

• Reduce el estrés. Las personas con problemas para dormir debido a estrés suelen tener hábitos con no se llevan bien con el sueño. Estos hábitos pueden ser: consumo excesivo de cafeína y alcohol, dormir largas siestas, y uso inapropiado de medicinas inductoras del sueño.

• No dejes tus preocupaciones para la cama. Intenta abordar tus preocupaciones antes de ir a la cama. Separa un tiempo para pensar en tus preocupaciones, para hablar con tu pareja de aquellas cosas que te estresan y, si lo deseas, escríbelas en un papel. Desde luego, hazlo antes de ir a la cama.

• Restringe la ingestión de cafeína. La cafeína es un estimulante y genera más excitación e interrupciones en el sueño. Si tienes

problemas para dormir, es recomendable no ingerir café después del almuerzo.

• Controla el consumo de alcohol. Las personas con problemas del sueño, con frecuencia, se “automedican” con alcohol para ayudarse a dormir más rápido. Sin embargo, el alcohol inhibe una etapa profunda del sueño y suele ser contraproducente. Asimismo, suele empeorar las apneas de sueño.

• Deja de fumar. O, al menos, evita fumar antes de ir a la cama o durante la noche. Los fumadores suelen ser candidatos para los problemas del sueño. Con el tabaco, ocurre lo mismo que con el alcohol, si bien en un principio puede hacerte sentir más dormido, durante el transcurso de la noche pueden generarse episodios de interrupción del sueño.

• Evita comer grandes cantidades antes de ir a la cama. La indigestión y el reflujo te mantendrán despierto. No obstante, para algunas personas, comer un pequeño snack puede ser una forma de conciliar el sueño. Algunas comidas, por su parte, son disparadoras del sueño, como un vaso de leche tibia o el pavo. En cualquier caso, será importante no ingerirlos en forma desmedida. Una buena regla general es no comer después de la cena.

• No pases mucho tiempo en la cama. Sólo usa la cama para dormir, reponerte de enfermedades, y tener sexo. Si no te puedes dormir en 20 ó 30 minutos, sal de la cama y ve a otra parte a leer algo o a hacer algo relajante. Mirar televisión y usar la

computadora pueden promover los problemas del sueño, aunque

hay quienes encuentran relajación mirando

televisión. Si tienes un televisor en el dormitorio, sácalo. Sólo ve al dormitorio cuando tengas sueño.

• Implementa un programa regular de ejercicios, pero evita ejercitar muy cerca del horario de ir a la cama. El ejercicio regular será de gran ayuda para las personas con insomnio. Sin embargo, deberá evitarse cualquier ejercicio o actividad física extenuante antes de ir a la cama, ya que tu cuerpo quedará revolucionado y conciliar el sueño se hará un poco difícil.

• Antes de ir a la cama, toma un baño o una ducha caliente, y planifica actividades tranquilas.

• Utiliza un programa regular de sueño. Levántate a la misma hora todos los días, incluso en aquellos días no laborables y en fines de semana. Los trabajadores de tercer turno o aquellos que trabajan en turnos rotativos, tienen mayores riesgos de padecer problemas del sueño. Lo mejor para los trabajadores con turnos rotativos es mantener —siempre que sea posible— un programa regular de sueño y evitar las siestas largas. Si trabajas en turnos nocturnos, intenta dormir en un horario regular durante el día y mantén el ambiente tan silencioso y oscuro como sea posible.

• Evita las siestas y/o quedarte dormido mientras miras TV o mientras lees en tu silla favorita. Algunas personas que duermen siestas tienen problemas para dormir por las noches, mientras que otros no sufren alteraciones. Si tienes que dormir una siesta —porque estás muy cansado o por lo que sea— procura que sea de solo una hora después de las 15 hs. Dormir la siesta más tarde podría traer complicaciones en tu

sueño nocturno.




DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012• FAMILIA

TENGO UN DÍA DEMASIADO GRIS...Después de pasar por el baño, y entre

dormidas pegamos un alarido al ver esa bruja que nos mira desde el espejo, con una especie de aspecto de “que horror” tratando de negar que, “esa” pueda ser yo…

Pero sí soy yo, dice mi parte conciente que rara vez me abandona; pero un poco desfigurada me digo cariñosamente para no dañar demasiado mi autoestima y sigo a los tumbos hasta la cocina y me preparo un café, pero por alguna razón el agua tarda mas que otras veces en hervir, o a mi me lo parece, y yo sin poder fumar!!!!

Claro no les conté, que deje de fumar hace siete meses, ya, pero el deseo me carcome cada día de mi vida, entonces tomo agua, una copa, dos, o más… dicen los que saben, que calma la ansiedad…pero casi nada.

Entonces me digo mientras pongo música, de ritmo africano, podría hacer un poco de gimnasia, de paso, gasto un poco de calorías, ya que al dejar, el pucho, aumenté unos cuantos kilos de más, que por alguna razón que desconozco, se me han instalado y no hay forma de

bajarlos.Entonces me digo, basta de

lamentos!! Y escribo unos pasos, para intentar mejorar este día y otros que por ahí, tenga en el futuro de color gris acero, gris perla o similar:

Vuelvo a entrar al baño y busco en el botiquín, mi mágica crema anticelulítica, reductora y otras yerbas, que tiene un rico olor a menta o quizás a alcanfor, vaya uno a saber.

Me masajeo todo el cuerpo con cariño, porque lo noto maltrecho.

Busco en el botiquín, algo para el alma, pero no hay, entonces pongo música suave, programo mi computadora para que suene por un rato largo.

El paso siguiente, la cara, primero limpio bien todos los restos de maquillaje y trato de arrastrar también con un algodoncito embebido en loción limpiadora los signos de malhumor, rictus y arrugas que aparecieron de la noche a la mañana.

Me doy una ducha, reparadora, me seco con cuidado y de nuevo en cremo mi cuerpo, y mi cara, pero esta vez con cremas suavizantes e hidratantes.

Envuelta en una toalla, tomo el teléfono con toda la intención de llamar a alguna amiga que quiera tomar un café conmigo…pero nadie contesta…

Decido salir a caminar, sola, en mi agradable compañía, me pongo un pantalón cómodo, zapatillas, un sweter

bien grande, ya estoy lista. El día está hermoso, el sol a pesar de

ser de invierno calienta agradablemente, el perfume de algunos arbustos y flores mas el canto de los pájaros, hacen que el conjunto haya transformado mágicamente o no tanto, mi día gris en un día azul.

Guía para salir de un día gris Consejos para sobrevivir a esos días...

Ten una actitud positiva ante la vida, y veras que todo cambiara para bien.




DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012 FAMILIA •

27PAGDEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012

Además, en los últimos años se han descubierto otros posibles beneficios dietéticos de la fibra, convirtiéndose en un elemento de gran importancia para la buena nutrición. Nuestras abuelas solían llamarla “bagazo o fibra” y aunque los científicos la llaman “fibra dietética”, hoy el nombre se ha popularizado simplemente como “fibra”.

La fibra es el componente que hace que la zanahoria y otros alimentos similares causen el peculiar sonido al triturarlos con los dientes.

El Dr. Denis Burkitt y otros médicos británicos comenzaron a interesarse por el uso de la fibra en 1960, cuando se descubrió que los habitantes rurales en Africa no sufrían ciertas enfermedades bastante comunes en las zonas urbanas del continente y en los países occidentales.

Aunque todavía es necesario investigar más para definir mejor los efectos de la fibra en la dieta, la información obtenida hasta ahora acerca de su función en el sistema digestivo ha sido bien recibida, hasta el punto de que el Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos aconseja al público incluir en la dieta, alimentos con cantidades adecuadas de fibra.

Un panfleto titulado Guía Dietética Para los Americanos publicado por el Departamento de Agricultura y el Departamento de Salud y Servicios Sociales, ofrece el siguiente consejo: “Consumiendo alimentos ricos en fibras, se logra reducir los síntomas del estreñimiento, la diverticulosis y algunos tipos de irritación intestinal.” A la vez, existe la preocupación de que las dietas bajas en fibra, quizá puedan aumentar el riesgo del desarrollo del cáncer del colon. Hasta ahora no se sabe con absoluta seguridad si esta inquietud es justificada.

El Intestino Irritable -- La fibra, especialmente la que contiene el salvado de trigo, puede ayudar a controlar el síndrome del intestino irritable, caracterizado por estreñimiento, diarrea o episodios alternos de ambos.

Una alimentación con una cantidad razonable de fibra puede ser de gran ayuda contra la diverticulosis, una condición en la cual pequeñas bolsas o apéndices llamados divertículos sobresalen a lo largo del esófago o del intestino. En ocasiones estas bolsas se infectan.

Mientras que el estreñimiento y el uso excesivo de los laxantes pueden agravar la diverticulosis, una dieta rica en líquidos, frutas, pan de granos enteros, trigo, cereales, vegetales fibrosos y de hoja, zanahoria, apio y otros alimentos relacionados, es frecuentemente recomendada.

El Cáncer de Colon -- La evidencia sugiere que el cáncer del colon es menos común en los países en donde la población consume más alimentos con fibra. Sin embargo, estas dietas contienen menos grasa y proteínas y son diferentes en otros aspectos. Un reporte de la Academia Nacional de Ciencias llegó a la conclusión de que la protección de la fibra contra el cáncer del colon no es concluyente. La evidencia indica que los componentes insolubles de la fibra pueden ofrecer alguna protección contra el cáncer del colon, mediante la solución atenuada del contenido del intestino y la eliminación del exceso de ácidos biliares.

Las Enfermedades del Corazón -- Estudios han indicado que algunos componentes de la fibra solubles en el agua, contribuyen a reducir los niveles del colesterol en la sangre, lo cual disminuye las posibilidades de desarrollar ciertas enfermedades del corazón como la trombosis coronaria.

Control del Peso -- Bien conocidos por sus características de bajas calorías, los alimentos fibrosos como el apio, las legumbres de hoja verde y las manzanas, poseen también otras ventajas importantes para el control del peso. Estos alimentos requieren más tiempo para masticarlos adecuadamente y a la vez crean una sensación de llenura. También son evacuados del estómago más lentamente que otros alimentos, lo que contribuye a controlar la sensación del hambre.

LO ANTERIOR NOS LLEVA A LA PREGUNTA FINAL:

¿Qué cantidad de fibra es necesaria

para gozar de buena salud? Al comienzo, la cantidad de fibra

debe ser moderada y luego aumentada gradualmente, para evitar posibles reacciones en personas con niveles de tolerancia bajos.

Los expertos en nutrición aconsejan porciones moderadas de alimentos ricos en fibras, obtenibles de varias fuentes. Por ejemplo: frutas, vegetales, granos, nueces y legumbres. Las manzanas y las frutas cítricas como el limón, la naranja y la toronja, no solamente son ricos en fibras, sino que también son excelentes fuentes de pectina, una fibra soluble. La capa exterior de los granos y cereales y las partes duras de algunas frutas, vegetales y legumbres son ricas en celulosa.

Los alimentos crecidos de semillas, conocidos como almidones, cereales, legumbres y los derivados de algunas raíces como las zanahorias y las papas, no solamente contienen elementos nutritivos, sino que también son ricos en fibra.

Sin embargo, el consumo de alimentos fibrosos no debe ser exagerado. La revista FDA Consumer, medio informativo de la Administración de Drogas y Alimentos, aconseja tener cautela pues este tipo de alimentos, puede limitar la absorción de ciertos minerales importantes como el zinc, el cobre y el selenio, lo que puede resultar en deficiencias nutritivas de esos minerales.

Beneficios de la fibraLos alimentos ricos en fibra retienen los líquidos y controlar el estreñimiento

“


PAGINA 28 DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012• SALUD

Aquí te contamos como reducir el colesterol y desactivar el peligro en potencia

¿Tienes el colesterol alto y necesitas bajarlo? No es ninguna sorpresa, si tenemos en cuenta cuántas personas tienen el colesterol alto en estos días. Para ayudarte a bajar el colesterol, te ofrecemos 10 consejos que puedes poner en práctica hoy mismo. Como en cualquier asunto relacionado a la salud, la dieta y el ejercicio son componentes primordiales. Lo que comes es condicionante para bajar tus niveles de colesterol, y esto es lo que veremos a en las próximas líneas.

Colesterol bueno y colesterol malo Antes que nada, sería bueno que

conozcas la diferencia entre colesterol LDL y HDL. Simplemente recuerda que el HDL es “el bueno” y el LDL “el malo”. Para ponerlo de un modo más “académico”: El HDL ayuda a conducir el colesterol fuera de los conductos sanguíneos mientras que el LDL permite que se deposite dentro de las paredes de tus arterias.

Actualmente, en los ámbitos médicos, el colesterol LDL es conocido como uno de los “asesinos silenciosos”, ya que va minando los conductos sanguíneos de forma lenta e implacable, y sin provocar sintomatología.

Una buena noticia es que tú puedes cambiar tu colesterol malo por el bueno. Ésta es la forma de hacerlo:

Prepárate un buen sándwich con pan de harina de trigo o una pita con pavo magro y muchos vegetales frescos. Desecha los perros calientes, del salchichón de Bolonia y del salame. Todos éstos son alimentos altamente procesados y llenos de grasa y colesterol.

El pescado, como el salmón, es bueno. Busca variedades de salmón rojo, que son muy ricos en ácidos Omega-3 (grasa buena). Además, la semilla de lino es otra fuente excelente de Omega-3.

Evita los ácidos grasos trans. No sólo elevan el colesterol LDL, sino que pueden bajar los niveles de HDL. Aléjate de alimentos como la margarina, mantecas, y procesados que contengan aceite de soja hidrogenado.

¡Sí a las nueces! Aparte de las nueces prueba con almendras, avellanas, almendras anacardo, y pacanas. Las nueces son elevadas en grasas, pero del buen tipo. Además, usa mantequilla de maní natural en lugar de la clase común que contiene nocivas grasas trans.

Limita los postres y trata de comer sólo

aquellos saludables como el bizcochuelo blanco, galletas de harina de trigo, jalea, y yogurt helado dietético.

Ingiere alimentos altos en fibra. Éstos son:

Pan de harina de trigo, harina de avena (cuáquer), frutas, vegetales, porotos y algunos cereales. Busca los cereales que en su caja digan “ayuda a bajar el colesterol”.

Utiliza el asador. Si vas a hacer bifes o hamburguesas, cocínalas en casa y utiliza carne magra. Esta práctica evita la grasa y la carne sabe genial.

Encuentra un nuevo aderezo para las ensaladas. La mayoría de ellos están llenos de ácidos grasos trans y colesterol. El aceite de oliva es bueno, y puedes agregarle vinagre o jugo de limón.

Puedes excederte con las frutas y vegetales. Éstos no contienen colesterol y aportan muchos nutrientes y antioxidantes. Aquí van algunos: arvejas verdes, brócoli, coliflor, manzanas, naranjas, mangos, papaya, piñas (ananá), tomate, ajo, cebolla, espinaca, bananas, kiwi, etcétera.

Evita las comidas rápidas como papas

fritas y cualquier otra cosa de freído profundo. Estos alimentos

elevarán tu colesterol hasta las nubes. Una recomendación:

mantente alejado de las reuniones en locales de comidas rápidas.

Consejo bonus: emplea especias como pimienta y orégano para agregar sabor a tus platillos.

Como ves, no hay que hacer nada del otro mundo para bajar el colesterol. Ahora, deberás sumar la actividad física. Caminatas, footing, natación, fútbol, o cualquier otro deporte. En poco tiempo, el colesterol habrá dejado de acecharte.

Consejos para bajar el colesterolSi tienes colesterol alto, hay una bomba dentro de ti

PAGINA 29




Acapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogiosAcapara otra vez los elogios

Messi monopolizó elogios de la

prensa argentina, tras el 2-1 a Chile, que

dejó al equipo de Sabella como líder la primera mitad de las eliminatorias al Mundial de

Brasil 2014.

MessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiMessiLionel

A rgentina gritó en Chile con dos golazos de Messi y de Higuaín. El brillo de sus grandes fi guras permitió desequilibrar. Otra vez, Messi fue el mejor y cautivó a todos, titula el Clarín.Las fotos de Messi celebrando su gol con los brazos abiertos y el abrazo con Gonzalo Higuaín se repiten en todas las portadas.

“En la selección brilla el gol”, afi rma La Nación en su primera plana. “Se le complió el partido a Argentina. Chile era un aluvión de llegadas que exponía sus falencias defensivas. Pero apareció Messi, primero, e Higuaín, después. Asunto terminado”, resume el matutino.

“Pisa y champán”, destaca Olé, al combinar el primer gol del crack del Barcelona con el festivo lema de “pizza con champagne” que caracterizó al gobierno del peronista Carlos Menem (1989-1999).

“El mejor del mundo es nuestra bandera y fl ameó del otro de la Cordillera. Leo hizo un gol con pisadita histórica y dejó a la selección ahí del Mundial”, remarca Olé.

“San Messi también cruzó la Cordillera”, sostiene Página/12, mientras Diario Popular propone “Alta en el cielo” con el capitán argentino agradeciendo al cielo su gol. Crónica resume en tanto el partido con el “Abrazo de gol” de Messi e Higuaín.





Los Philadelphia

76ers ganaron sin problemas a

los Celtics (107-75) en un encuentro repleto

de rotaciones. Bynum no jugó ni un minuto, igual

que Garnett. Los Sixers no necesitaron a su fi chaje estrella del

verano para vencer, gracias a una gran actuación de Hawes (17 puntos) y

de Thadeus Young (15 puntos). El mejor de los Celtics fue Paul Pierce con

16 puntos en 20 minutos, acompañado de Brandon Bass.

Un gran tercer cuarto, en el que la renta de los Sixers pasó de

los siete a los 21 puntos, fu

e la sentencia de los Celtics.

Sixe

rs

EntreOtras• DEPORTES

Tras ganarle a Paraguay en Barranquilla, los resultados de los otros partidos favorecieron a la selección de Colombia. Bolivia goleó a un deslucido Uruguay, Paraguay derrotó a Perú, Argentina se impuso a Chile de visitante, mientras que Venezuela y Ecuador dividieron honores. Colombia, después de descansar, queda en el tercer lugar de la tabla.

En la próxima fecha, a disputarse en marzo del 2013, Uruguay recibirá a Paraguay y Bolivia visitará a Colombia.

Bolivia goleó 4-1 a un pálido Uruguay en partido por la décima fecha de las Eliminatorias a Brasil 2014 disputado en el Estadio Hernando Siles de La Paz.

El gol de los locales lo anotó Carlos Saucedo en el minuto seis del encuentro. Gualberto Mujica anotó el 2-0 en el minuto 26.

Ya en la segunda parte, cuando apenas se cumplían seis minutos, Saucedo repitió, marcó el segundo en cuenta personal y el tercero de su equipo.Cuatro minutos después, el mismo Saucedo marcó el 4-0.

El descuento ‘celeste’ lo marcó Luis Suárez en el minuto 34.

La selección paraguaya de fútbol dio el martes el primer paso en su recuperación al vencer 1-0 a Perú por la décima jornada de la eliminatoria sudamericana al Mundial 2014, y se acercó a sus rivales pese a que no abandonó el último lugar de la tabla.

Paraguay, que logró una victoria luego de cinco derrotas consecutivas, se impuso con el gol del defensor Pablo Aguilar a los 52 minutos en el encuentro disputado en el estadio Defensores del Chaco de la capital paraguaya.

Con el triunfo, el conjunto ‘albirrojo’ sumó siete unidades en el torneo clasificatorio para la Copa del Mundo de Brasil y se mantuvo último en las posiciones, mientras Perú se quedó en ocho puntos, la misma cantidad a la que llegó Bolivia con su triunfo ante Uruguay.

ColombiaSalió favorecida tras

disputarse la décima jornada

Bolivia goleó4-1 a un pálido Uruguay

ParaguayDespierta y vence a Perú

Sixe

rs

Los

Los

Los

Arrasa a los Celtics




DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012 DEPORTES •

E ste semana, y de no darse un cambio abrupto de último momento, se anunciará que Rafael Nadal jugará el Abierto Mexicano de tenis, que se celebrará del 25 de febrero al 2 de marzo en Acapulco

el próximo año.Fuentes han confirmado que en la

conferencia se dará el anuncio ofi cial del

regreso del español a México. En estos momentos el tenista se encuentra lesionado, pero ha anunciado que volverá a las canchas en 2013.

En el año 2005 el tenista ibérico jugó en la tierra batida del puerto de Acapulco, donde venció en la fi nal a su compatriota Alberto Montañés con parciales de 6-1 y 6-0 para proclamarse campeón.

Asalta el campeonatoAsalta el campeonato

Rafael NadalJugará el Abierto Mexicano

SebastianSebastian

E l alemán Sebastian Vettel (Red Bull) no ha dado ninguna opción a sus rivales en un GP de Corea que ha dominado de principio a fi n y con este triunfo adelanta al español Fernando Alonso, tercero en Yeongam, en la clasifi cación por el mundial, que ahora lidera con seis puntos de ventaja sobre el piloto de Ferrari. Vettel, con su vigésima quinta victoria de su carrera, culmina así el triplete

asiático con triunfos consecutivos en Singapur, Japón y Corea, lo que le vuelven a situar al mando en la lucha por el título. En una carrera plácida en Yeongam, Vettel se ha impuesto con más de ocho segundos de margen a su compañero de equipo Mark Webber, que pese al empuje de Alonso ha

resistido en la segunda posición. El bicampeón mundial español ha minimizado daños

vista la superioridad de los Red Bull y ha podido volver al podio, tras la decepción en Suzuka cuando tuvo que abandonar en la primera vuelta por un accidente con Kimi Raikkönen (Lotus). Así, el Mundial se vuelve más bipolar que

nunca, con Vettel en cabeza (215 puntos) y Alonso en la segunda posición a seis puntos del germano. El tercer clasifi cado,

Raikkönen, ya está a 48 puntos con 100 en juego. “Si después de ganar tres carreras consecutivas sólo están a 6 puntos por delante,

vamos a tener muchas posibilidades”, ha argumentado un optimista Alonso tras cruzar la línea de meta.

La carrera en Corea ha tenido un sólo líder desde la primera vuelta, Vettel, que ha superado sin ningún problema al ‘poleman’ Webber en la salida pese a partir por el lado sucio de la pista.

Lo mismo ha hecho Alonso, de partida cuarto, con Lewis Hamilton (McLaren) y ha podido mantener la tercera posición hasta el fi nal del Gran Premio.

Asalta el campeonatoAsalta el campeonato

SebastianSebastianVettel




Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR Los que estén solos podrán

apostarle al amor y los que tengan ya pareja pueden hacer un compromiso.

TRABAJO Los que tengan socios en comercios serán también beneficiados por el trabajo y las ganancias.

SALUD Si tiene alguna enfermedad crónica está bien estabilizada. Debes cuidar todo lo relacionado a la parte hormonal.

CONSEJO No permita que nadie te detenga en tus sueños y deseos.

AMOR será tu pareja la que esté más cariñosa y mimosa que tú, aprovéchalo. Con la familia todo tranquilidad.

TRABAJO En el terreno laboral todo seguirá como siempre, pero ojo, esos gastos mayores tienes que empezar a controlarlos.

SALUD Es importante que empieces a cuidar tu alimentación.

CONSEJO Una buena época para hacer yoga.

AMOR Está muy centrado en el trabajo y no debería desatender las cuestiones amorosas.

TRABAJO Los buenos resultados que obtiene le compensan de las penalidades pasadas por alcanzarlos.

SALUD mantener una alimentación sana y un buen programa de ejercicios o caminatas al aire libre.

CONSEJO Las decisiones importantes debe dejarlas para más adelante.

AMOR Si la persona que está contigo te inspira confianza, no pongas en duda sus palabras, hay amor.

TRABAJO Tu posición laboral es sólida y no es momento para cambiar de empleo sino más bien para cuidar el que tienes.

SALUD limpia tu organismo de sustancias tóxicas.

CONSEJO Trata de ingerir agua fresca y frutas.

AMOR No debes actuar como una persona poco civilizada, sino que debes aprender a controlar tus impulsos, sobre todo en lo emocional.

TRABAJO Estas pasando por momentos buenos en general, no permitas que tu carácter impulsivo te lleve a situaciones extremas.

SALUD En la salud, debes cuidar todo lo relacionado a la parte hormonal.

CONSEJO no dejes que la soledad sea parte de tu vida en este día.

AMOR Si te han desencantado recientemente, trata de no sentirte desanimado. Aunque a veces es difícil.

TRABAJO Te sientes decepcionado del trabajo, pero es por los momentos de falta de dinero que has tenido, pero debes ordenarte.

SALUD Molestias en la cintura. Deberán estar atentos a todo lo que te afecte.

CONSEJO Lucha por lo que te interesa, nunca dejes de hacerlo.

AMOR Cambios en el amor que hacen renacer nuevas esperanzas a tu vida, debes ser cauteloso con estos afectos y no te dejes llevar por lo primero que te dicen.

TRABAJO Usa tu inteligencia para hacer de tu trabajo algo más entretenido e interesante sobre todo en la parte comercial.

SALUD Cuida tu salud, ve al medico.

CONSEJO No uses conchas de mar en casa, detienen las energías.

AMOR El amor está asociado a viajes y vacaciones cortas así que ve planeando una escapada a un sitio donde puedas disfrutar tu intimidad, y si estás solo únete a un grupo donde conocerás gente.

TRABAJO Este día no ha empezado con buen pie y las cosas no están saliendo como esperabas. Sin embargo no debes desanimarte, porque empezarás a notar un cambio en los eventos.

CONSEJO Trata de introducir mucha naturaleza en tu casa, plantas, flores, animalitos, etc., esto ayudará a refrescar los caracteres.

AMOR En el amor, hoy poseerás el secreto de la seducción y, te llevarás un gran triunfo. Hoy es un buen día para tomar decisiones importantes en tu vida sentimental.

TRABAJO Estarás dispuesto a asumir tu protagonismo en el trabajo, a no dejarte llevar por las circunstancias que van a tender a mantenerse atado a los diferentes asuntos.

CONSEJO Deberás moderar tus impulsos para poder aceptar los cuestionamientos exteriores.

AMOR Actividades sociales o románticas.

Cualquier aniversario puede ser ocasión para celebrar una fiesta. Es buen momento para la diversión, recreación o entretenimientos.

TRABAJO Actúa con prudencia y sensatez al poner tu dinero en manos ajenas aunque tengas confianza en la otra persona.

SALUD Tus dolencias ya han pasado. CONSEJO Aprovecha estos momentos

positivos.

AMOR Tienes el don de persuadir convencerás a otros para que te sigan en tus razonamientos. Como habrá más personas a tu lado podrás luchar por lo que crees.

TRABAJO No te muestras ambicioso ni dinámico pero mejorarán los aspectos de dinero. Aprovecha y dedícale más tiempo a las finanzas.

SALUD. A mejorar el estado anímico.

CONSEJO La familia puede traerles algún.

dolorcito de cabeza.

AMOR Pareces un poquito distraído acabarás por cometer errores tontos. Toma las cosas con calma y pon atención a palabras y actos.

TRABAJO Se creativo en tu carrera aún si no tienes entrenamiento o experiencia. Utiliza tus poderes persuasivos para convencer que mereces una oportunidad.

SALUD. Somnolencia te encuentras agotado CONSEJO Número de la suerte: 66 y 23.

PAGINA 33


DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012• CLASIFICADOS

33


EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

SE SOLICITAEstilista Mujer267-323-6736

PART TIME SALES PERSON

For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215- 292-2090

EmpleoOFERTA

SE NECESITAN Mecánicos Automotriz

y hojalaterosLlame para más

información215-910-5910

OFERTA DE EMPLEO

ESTAS BUSCANDO EMPLEO?NOSTROS NECESITAMOS

VENDEDOR:Responsable, con conocimientos basicos en ventas.Conocimeintos en el manejo de los programas word y excel.Debe tener licencia de conduccion y vehiculo propio(SUV or VAN preferiblemente), conocer el area de Philadelphia, hablar Ingles y español.

Interesados Llamar hoy mismo(267) 731-6320 - (267) 808-3126

SUPERVISOR DE DISTRIBUCION: Necesita tener licencia de conduccion, vehiculo propio SUV or VAN, conocimientos basicos de los programas, word y excel.Debe conocer el area de Philadelphia.

Interesados Llamar hoy mismo(267) 731-6320 - (267) 808-3126

amigo, Paisa, cuate,carnal...

NECESITASDINERO?

Esto melo gane

Repartiendopublicidad!

TENEMOS LASOLUCION!!!

NECESITAS TRABAJO?... tenemos la solucion!NECESITAS PERDER PESO?... tenemos la solucion! QUIERES UN TRABAJO FACIL?... tenemos la solucion!

SI! solo tienes que entregar publicidad como la que estas leyendo en este momento.

SI! solo se trata de caminar trabajando y asi mismo perder peso.

SI! Recibes $35 US por cada 1.000 volantes puestos en las casas, tal como lo

estas recibiendo en la tuya (Mas pagos adicionales cuando entregas mas de un volante al mismo tiempo ).

Llama hoy mismo al (267) 808-7871 o al (267) 241-0306Trabajamos de lunes a sabado, Descanso en Domingo

(El Transporte es gratis)

El BalconcitoRestaurant-Bar

Busca MESERACON EXPERIENCIA

Bilingüe llamar al

267-230-3149o al 215-377-1053 Se consultan

las cartas y todo lo que usted quiera saber

Se hacen todotipo de magia

Llamar al:215-626-4101

SE BUSCA PANADERO

Con Experiencia que sepa hacer pan

y pasteles mexicanosPara trabajar en una panadería de tiempo

completoen el northeast.

Interesados llamar al 267-401-2353

Se BUSCAPersona para trabajar

en Italian Pizzeria.Para mayoy

información llame a Mike

215-626-3719

SE BUSCA Persona para cuidar mujer mayor. La posición requiere el cuidado personal, proveer cuidado insulina y medicina algo en cocina. Hacer las compras del mercado y limpieza. Con licencia validad de conducir para aplicar llamar al

215-782-8215





CASA A LA RENTAsin el basemant452++ N 7 St$750 3 meses

732-673-0587 Millie

• Basement. En la 7 y Ambery

• Cuartos en la 6 y Pike.732-673-0581.

Preguntar por Milly.

SE RENTA

GLORIA’S CARPET CLEANING

We clean Houses & Apartmens. Free Estimates! No Charge for Moving Furniture. We clean all Kinds of Carpets, Furniture, Auto & floor. 267-456-7796

Bienes RaicesSE RENTA

REMODELACIONESY PINTURA

Cemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis; 267-271-8823 José

HOUSE FOR RENT 3 bedroom house from $750 - $1100 located in the northeast area. For more information call 215-725-7080 or 215-459-3564. Also you can go to our office located on 6913 Castor Ave. Philadelphia, PA 19149

NEGOCIO PARA LA VENTA

Discoteca reconocida para la venta, localizada en el sector del northeast in el bloque 9800 Bustleton en Fi ladelf ia. Lugar exitoso y reconocido, actualmente abierto al publico, con licencia de licor, sistema de sonido y todo tipo de equipo adentro. Capacidad 350 personas. Precio de venta $350,000 para mayor información llamar a John 267-240-3667 o enviar un correo electrónico [email protected] con sus ofertas.

NEGÓCIO A VENDA Vende-se uma conhecida Discoteca localizada no bloco 9800 sa região Northeast de Filadefia.Negócio de sucesso com clientela estabelecida em pleno funcionamento, com licença para venda de bebida alcoólica, sistema de som e todo tipo de equipamento. A discoteca tem capacidade para 350 peesoas. Preço para venda $350.000. Maiores informações com John pelo telefone

267-240-3667ou envie sua proposta para o e-mail:

[email protected].

PHILADELPHIA OLNEY

5th & Roosevelt Blvd. 2nd Floor Apartment1- Bedroom , Kithen, Living Room, Porch.

$590/m215-923-4847

SE RENTA Basemant Apartamento

De 2 cuartos y salida independiente.

servicios incluidos215-303-4757

SE RENTAApartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

SE RENTAApartamento Estudio a la renta en la 100 de East Tabor Road.267-731-6707

APARTAMENTO A LA RENTA

1 cuarto 4126 Hellerman st. Persona sola o con pareja. $580 llamar al 267-498-3011. Javier.

Para una casa. 5 días de la semana. Se requiere cocinar, transportación necesaria. Favor de llamar al 215-884-8950. Hogar en Buks County.

SE BUSCA MUJERDE LIMPIEZA

De dos dormitorios cerca de Torresdale $600

mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512

CASA A LA RENTA

2 CASAS PARALA VENTA

1 cuarto para la renta (hombre solo).1 casa para la venta

732-673-0587

PARA LA RENTA29xx d st. Cuarto con cocina y bano. Segundo piso $375 al mes. Mas 2 meses de deposito.

215-779-1512

RESTAURANTE Y BODEGA

Con 3 apartamentos área comercial.856-316-8034215-423-4109

Preguntar por Caridad

SE VENDE

SE RENTAApartemento ...118

Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861de 2:P.M. A 10:00 P.M

APARTMENTFOR RENT

Basement Apartment: Efficiency: $425.00

2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00

For apartment information and showing call:MRS. PATRICIA COOK

267.240.8462

SE VENDE CASASe rente estdio con billes incluidos, precios rasonables.

215-873-9419267-650-0916

SE RENTA CUARTO

519 N American$300 mensual, mas utilidades. Solo para hombre que trabaje

267-971-8481

SE RENTAN CUARTOS

Buscando personas que trabaje. Muy organizado y con microondas. Por favor llame a Betzaida al

267-776-5445

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado.para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773

CUARTOS PARA LA RENTA

entre Aramingo y Alegheny para persona sola.

267-249-8094

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Garaje de hojalatería y pintura necesita hojalatero con experiencia. Llamar a Celso al 215-329-1800

OPORTUNIDADDE TRABAJO

SE RENTA CASA3 dormitorios sala,comedor, cocina

cerca a transportacion267-584-7284

Sin el basemant452++ N 7St

$750 3 mesesTel: 732-673-0587

CASA A LA RENTA

BUSINESS FOR SALEPopular nightclub for sale, located far northeast area in 9800 Bustleton Ave, Philadelphia. Successful location, currently open, liquor licence, sound system, all equipment inside. Capacity 350 people.Sale Price $350,000, for more information call at John 267-240-3667 or email [email protected] with offers.


VariosOFERTA / DEMANDA




EmpleoOFERTA

RENTO APARTAMENTOPersona sola y

responsableQue trabaje pido

referenciasLlamar al 215-410-7299

Horas de mañanahasta las 2pm

SE RENTA APTOCon servicios incluidos

entre las cales 5 y Spencer

$550. Para más informacion llame al:

215-913-1852

CUARTOSA LA RENTA

Baño privado y compartido

5519 N American St$300-$350

mas utilidadesPreguntar por Daniel

267-971-8481

SEÑOR PUERTORIQUEÑOMayor de edad sin vicios -Pensionado

de buenosSentimientos

busca Dama sin compromisos.

Para una relación seria de 50 anos

en adelanteFavor llamar al Señor Rivera215-303-2456

¡Anu

ncie

aqu

i!

Este

esp

acio

pued

e se

r suy

o.

(215)424-1200

CASA PARA LA RENTA Se Renta casa sin Basement, renovada, balcón amplio, 3 cuartos, ubicación céntrica. $875 más utilidades. Se requiere 1 mes de renta más 2 meses de depósito. Interesados llamar entre la 1pm y las 6:00pm. al

267-776-5383

CASA Y APARTAMENTOS

A LA RENTAProperty Managment

Zonig/Expeditor215-743-1483215-681-6220

Are looking for a person to work for pressing job at our Cleaners store located in Bucks county either Part Time or Full Time. Our phone number is:

215-547-4351

HELP WANTED

Recepcionista que hable español e inglés para oficina de Dentista. Interesados llamar al 215-613-5808

SE NECESITA

Casa de 2 dormitoriosCerca de Lehigh ave y Frankfort ave. $650 incluye agua, necesita primer mes de renta y dos de depósito.

215-779-1512.

SE RENTA

2 cuartos, 3 cuartos, 4 cuartos.

Se necesita 1 mes de renta y dos de depósito.

215-779-1512

PARA LA RENTA

3 dormitorios baño y medio. Área de Frankford cerca de transporte. María.

215-831-0938

RENTO APARTAMENTO

SE RENTAN APARTAMENTOS

Con servicios incluidos de 1 cuarto. $550 llamar al

215-681-3905

SE RENTAExcelente Espacio de oficina amoblado disponible en área profesional, perfecto para expandir sus negocios: Multiservice, Agencias para seguros, Notaria pública, librería, Etc. Situado en piso de oficinas en el “Bloque de oro”.

267-312-4849


¡Anu

ncie

aqu

i!

Este

esp

acio

pued

e se

r suy

o.

Se Renta Apartamento para pareja sin hijo $480 más deposito. 267-597-0873

SE RENTA




DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012 CLASIFICADOS •






37DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012

8888888888888888DelDelDelDelDelDelDelDelDelDelDelDel88Del8888Del88DelDelDelDelDelDelDelDelDelDelDelDelDelDelDelDelDel88Del8888Del8888Del88 padre del Ford Mustang88888888años

Es el cumpleaños 88 de Lido Anthony Iacocca, mejor conocido como Lee Iacocca un ejecutivo de la era dorada de la industria automotriz, podríamos considerarlo el primer ejecutivo rockstar, su primer logro comercial fue el slogan "lleve un Ford 53, por 53 dólares al mes", unos años más tarde, se le considero al padre del MUNSTANG al develarlo en 1964.

El Mustang lo catapultó a la fama, pero su enrome ego, junto con el de Henry Ford II terminaron con su larga y fructífera carrera en Ford Motor Company en 1978.

Al inicio de los 80 Iacocca es invitado a trabajar en Chrysler Co., una compañía vieja, en quiebra y con un catálogo de productos caduco, junto a un equipo de ingenieros y mercadologos creo la plataforma K, autos pequeños con tracción delantera que sacaron a Chrysler del

bache fi nanciero, un poco de tiempo después, se le atribuyó la invención de la MINIVAN, al presentar la Caravan en 1983 pero también se dice que es un plagio, ya que Renault lanzó la Espace casi al mismo tiempo.

Un ejecutivo polémico, ególatra, fumador de puros y con un "management" muy sui-generis, en su época en Ford coordinó la fallida compra de Ferrari, y en sus tiempos en Chrysler compró Lamorghini y Maserati.

Se retiró de la vida pública y ejecutiva despues de participar activamente en la recolección de fondos para la restauración de la Estatua de la Libertad, ícono para los emigrantes a EUA, como lo fueron sus padres.

A mediados de los años noventa intentó junto con Kirk Kerkorian la compra de Chrysler, la venta nunca se concretó y su imagen de "ejecutivo mágico" se vio un ensombrecida por el tipo de trato de compra-venta tan hostil que ofreció.

¡Feliz Cumpleaños 88 Lee!

Lido Anthony Iacocca




DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012• AUTOS

Transmisión manualTransmisión manual

C uando iba a aprender a conducir, alguien me dijo que si lo hacía en un auto de transmisión manual realmente iba a saber manejar por lo que realizar

esta actividad en un vehículo automático no me costaría trabajo pero en caso contrario, iba a tener serios problemas.

De hecho, estoy segura que no sólo las mujeres sino todos nos hemos enfrentado a que por tratar de meter la velocidad, el clutch, freno y acelerador al mismo tiempo, nos confundimos y no hacemos ni uno ni lo otro por lo que la caja de cambios suena como si fuera a explotar, en nuestra defensa debo decir que en muchas ocasiones los pedales no son lo sufi cientemente ergonómicos para poder poner los pies en posición correcta, lo que difi culta el cambio.

Así que si no estás segura de hacerlo correctamente, te comparto la técnica punta - talón que me ayudó a dejar de sufrir.

Para hacer los cambios, primero debes pisar el clutch para desenganchar los engranajes, mover la palanca de velocidades a la más baja, y soltar el pedal del embrague para volver a engranar las marchas, bastante simple ¿no?

Básicamente, esta técnica consiste en dejar el pie derecho sobre el freno, girar la parte exterior para mover la punta y colocarlo sobre el pedal del acelerador, dejando el pie izquierdo lejos de cualquiera de estos dos pedales, enfocándose sólo en el clutch. El truco es que con el pie derecho vayas midiendo tu auto, para que la presión del frenado sea constante al igual que sepas cuándo y cuánto debes acelerar.

Si lo haces demasiado, el motor tendrá mucha velocidad en comparación con las ruedas y tu auto se sacudirá al soltar el clutch, si sólo lo haces un poco, la velocidad del motor es demasiado baja y se enfrenta a un bloqueo potencial, en caso de hacerlo muy pronto, las revoluciones no coincidirán

al momento de soltar el embrague y todo esfuerzo habrá sido en vano, así que hay que evitar cualquiera de estos problemas.

Al soltar el clutch necesitamos que las revoluciones coincidan con la velocidad de motor, por lo tanto, hay que acelerar y soltar el clutch para asegurar que las revoluciones del motor coincidan con la velocidad de las ruedas. Si no se hace correctamente, el auto se sacude ya que las llantas se bloquean momentáneamente y en el caso de un vehículo de tracción trasera puede hasta dar piruetas.

Así que para aplicar la técnica punta - talón, sólo es cuestión de practicar, comienza haciéndolo cuando veas que hay poca afluencia vehicular y a velocidades moderadas. También es conveniente usar zapatos cómodos en lo que se domina para poder ejecutarla correctamente con todo y tus pumps, en lugar de tus fl ats.

Cuando superes esto, manejar será todo un placer y podrás competir perfectamente con cualquier piloto de F1, bueno, tanto así no pero es un hecho que lo disfrutarás.

¿Cómo manejar un auto no automatico?

Cuando te acostumbres a manejar cambios, tu mente lo hara automaticamente.




DEL 17 AL 24 DE OCTUBRE DEL 2012 AUTOS •

El Sol Philadelphia Vol20#31 Octubre 18-2012

Documents

Transcript of El Sol Philadelphia Vol20#31 Octubre 18-2012