EL SIGLO XXI 29-06-2015

12

description

Semanario de información y análisis

Transcript of EL SIGLO XXI 29-06-2015

Page 1: EL SIGLO XXI 29-06-2015

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ���������

!!!�������""������#

������$�

������%&� ��'���� ��%��

������������������� �������������� ������������ ������ ���� ����� ����������������������� �������������������������������� ����������������������� �� ������������� � ��� ����� ��� ��� !����"#

������������� �����������������������������

�����

�������� ����������� �������������� ����� ����� �����

��� !������"��������#��$� �����

����

#����� ������%��������

Page 2: EL SIGLO XXI 29-06-2015

���� ����������������

�������������� ���������������������������������������

����������� ������������������������������������������������ !� ��"�������������"������ �����#��������������������������$������!�����������$�����%��!������������������������� ������&�� ��������� ��� �'���(

)������������������*��� +,,� ���� ����� � ����������������-�,���������������� �����.�)��� ���)�����*� ����&� �����������������$���������������� �����"���������"������������ ������������� ��(

/����-����������� ��$����0������"����������"���������������1

23 ���������� �����4��$�! ���������*�(

1��� "��������� ���� ���

"������ ������� ����������������%������!��������#����������������#�����������������

���������$�(

5��'�6������7��&� ���������������������������

������������� ��3���#������ �����3����#��*�� �����������������������������������$�"�������� ������������������$����������������$�������������������� &�� ������� ��� 3��(

8���'�� -9,� ���� ��������������������������:����4���� ����������� �����;��<��������7���� �����*� �'����"��������!�������������������;��<������� � ���"�������������������#������������������������������������"��������� ���(

4����������������&����������������� ��������&���������1���4��� �����"��������;��)����4��#���� ���)������*�(�.����� �����������������������-(=���������������� ��������� ������(

����������� �������������� ��������������� ������ ������������������

#&$# �$�$

�����������������

1���"������������������$���������� ����� ������%��������$���������������"�����<��������<������2'�� � �������������� ������!���������"����������#���� ���������������������������������������������������"���������������%�������������������������$����(

.�����0�������������%���=>(��?���������� ���$���@�$��7���!�4�$A��� ��3���B�$�����"��������B��������������%�����(4���� ����&�����������������$������"���������$����� �����B ���"�����B��<�����2'������������$���� �����������������������������$����(1�����&�C�����!� �������������������� ���������������������� ��������� ��������������"��������0��(�1���� ������������ ������������������������ ��������� ��������������������� ��������������������� ��� �� ���� �� ����!�����(

1��������������������������&�� ���� ��������� �����"���� �������&���&����� ����������(�.��%���7��!�4�$A�����$���#��B&������������ ��� ��

����� ���������"����B ���������������������� ����� ������� ������������ ������%�������� ��� �������� � ��� ��$�(

.�������&�� ���D�����������������������B����������������� ���� ������� �����������������#���������� ��&!�B(�8����'���� ������B������������$��� ����������������������$!������� ����������������� ������������������� ���������B(

.���$������'��������B���������� ����� �������� ������%������B(:���������������$�����������'����� � ������������������*������������<����!����������$����� �� ��� ������ ����� ��*��������������D����������� !� �#����� ���&������������������������������������� ��� ��� $������� �� 8�E*�(

��������������4��(�-+�����)����������� ������ ������<����7��������6 0���� ��"�����������������.�����������;������ � ����������"�������� ���������� ���������������%���������"��������$���� �����$����������$�������������������������������� �� �� 2����!�:�����)����F���� ����� ����������(

2���������� ���������� ����� ���������������������� �����%������ ��������������"�������� �!"����������%��� ���*����������������� ������������)������������������������������� !� ����������%������"������������ �������������������������$��(1��������������� ��"������������������������ ������� �����"����� ������� ���������� ���������� ����������������� �������� �<��������<�����2'�� �������� �������&���������4�� ����������� ������� ��!��������� �������������*��$��������������� ���������&����������� !�(

7��!�4�$A��������'������������ ������������������&���&��������$���"����������� ��������$������3��������&�&��� ��� �������"�����<�����2'�� ���������������������� ����������%��$������$������������ ������%������� ��������������� ����� ����#�����������!������ ���������� � ��������(

.�� �����������&������������������������������������������� ������������������"����<�����2'����������� ��D������!� ����������������� ������%���

$����' �������?���������� ������*��� ����������������������������� �� ��� ���� ���������� � ������� ����<����!�7���������6 0����(

2�������� �&����������%���7���!�4�$A���� ���������<����!�����#���������$����������� �������$������#������������ ���������� ��������������*�������������#�� ��������<����!�����������D�������� ������� ������������� �������������������� ����� �� ������ �� ������(

;��� ���#����%��$�����0������������������ ������������� �������"������������ ������� �&���&����� ������������������ 0���� ����������������$��� �����D������D ����� �D��������� ������������������������������������� ������ ����#�����������!���� ������������� ����������������������(

.��%��$�� ����������� ���������#���������<����!����������#�������� ����������� ���������������������� ���� ������� ���������� �D���� � ������������� ����������������������������������� ������� ���� ���������� �� ��(

�������� ����������� �������������� ����� �����

$��%&%'(��������������������������� ���� ��������� ����� ��)��������**�������������+�����,�"�)������� �����,��������#�$������� ���� ������������������-#.����� ������������������������������������#

"�� �������������'�

Page 3: EL SIGLO XXI 29-06-2015

�����������������

�� ��� D��3� "���� ������ ������������ ��������������������"�����������������

����������3������������� ����������$����������0 ����� �������� ��!��������4��������������������$���������B �������� ��!���B � ���&��� ���������<����!� 7���� �� �� 6 0�����<76���*����-�,�D ������ ��&�&���������� ����(

.��������� ���������B$������B �������%��������$����������������"�����D� ������������ 0���� <��������<�����2'�� ������� �������� ������ ��$������������� �).1� � �� � ��� ������.:.17���2�E��������D�"���������� ����� ����������"�������� ������ �� ���������������� D��������$����G��$�!�(

B1������ ���� ��$0��������������.����������G�� ���������������$��������� � ������ ��������#����� �� �������� ���� ���� �� ��� �����&�$�� � ������� ����������������� �!���B H ��������������������"����������������������������������D�"�������������4��I

;���!�"������!����������������&�&����������� �����9,�3��������$����������4�������� !�������������� �����������������"������ ������� ���������������� �����'������%�*�� �������� ����������3����������$�����&��

����.���������������%�*����� ����������������������#�������������� ������ ���� ������3��(

1�������������� *$������.���������G�� �������$���������4�"���)������� �&�����0��������4������;� ���������� !���� � �����!������������ ���������#����������������������������������������������������&�� ����� 0���������������6���� �J���� ��;��6"������K����(

1�� ��"����������$������ �����!������������������������������� ���� ������#���������������3�������*"��������"������ ���B&���� ���������� ��!����B ������&���������������$������������������������� ��������������������/�$�������?����$���� ��� .����� �/?.�(

.���3���)�����2�� �&����������������������� ����"������ �����������"���L-,,������������4:�4 � �� ���� �� �3��� ����7���'��� ������#�����������$������� �����������������$���G��$�!� ����&����������3���60�7��!�2���� �������"�����K�����<������4$�� �����������&������������������� �����$�����������5 ��(

4�� ��$�� �� ����� $������� ��<�1:���.%������������ ��������� ����� ��� ������������-�9D ��������������� �������������������������� ��<����!7��������6 0������<76������&������!���&�����$�����������

����3��������%����� � �������*���&� ����������������������(1��� ��������� ����������������"�� �� 3� ������ �� $�������#�!������&���� ����&�����������������&�� ���� ���$�����*������� ����������������� �������������������&������ � ���� ��(��&�����3����"���B ���������� ��!���B � ��%����"������ ������������ ��������������������"���� ������ $�������� ��4��(

.���*� ����������������������� ������4���&�������$��������������������������������2������ �����)����� �8��� ������4�������� ���� � ������*������ ����#������������������ �&�����!���&������&� ����������������� ���� ������������������ 0����(

.������������������������������������$����������0 ����� ������������� ������4�� �#��������*�� ����� �� ������ ������� ���������"*������������"������������� �������������"�����D �������<��������<�����2'�� #�������"��������)��������.�� ��������4�����1$������ &������������*����L9,�����������$���������8�E*�(

1���B������ �� *$��� ��%B � ���������������������*��$����&��&���������� ����������������� ����&������������ !� �&�������� ��D������D���� � ����� ��������������������"����� � ������������������ ���$����������� �� �������������������

��������������������$�� ��������������(1�������$�����������<�1:�&�����������"������������ ������ �����������1����4�������?�"��������20���� � ������� ��#�� ���� ������3��� ������������ �����������������#�'����������������� ����� � ��%�*��&�� ��$���������$��� ������ ��� ����������� ��!���������$��������&������� ������ ��������� ��!���(

�� ��� � � ��'�� ���� ���/������������)������ ���� ��� � �

����������� �����0����/������������������������/���� ����� ���� #�+������/������������������������������ �� � 1223�� ����� � ������ ��)����� ����� ��� �� ���������� �$4�����/� #�)������ � ���� � �5�� ��� ����������� ��������/�������������������������������� � �5������ ��� � ���������������������� ���#

�������������������� �'�/� �����4 �����������-6���������$��+����� ��������������� �������-7�222��������������� �� ������ ���� -12����� ������������� ��#$����������� ����������/ �� ��� ��� ���������� ���8�����!����������12���4��� ����12-9#�' ��������

������$��+����� ���������������������8:;#

$����������� ������������'�� ������ �������������� ���� ����� ��������� ����� ���� ���� ���� �����#�$������� �12-7����8:;�������16���� ����/��� ��������� ������� /���� �������� �����19#1���� ��������������������� �����<�.7*#<����� ������12-<���<�..-#9����� ������12-7#�+������� � �5�����/�� ������ � ������������/������������)�������� ���/� � ������ �������� ����������������172����� /��������� ����� #�=�� � ������� ���������������/����� ����1#96�����������/���������5������������<22����� ���#�� ����� ��� �������� ���� �������������������������� ������� �������� �����5����������/

� ����<2����� ���#>'�������� �������� ��� '�� ���������������?�>@��������������������� ����������������4����� ?�+�/ ��� ������'�� ������������ ����������������A26���� ������� ��������� ������ ���� � ���������� �������� ������ ���� ������ ��������������������������� �� � � ����126� � � ���� � �� ������ ������������������������ ���������������#�B���������� ������ ������������/����� � � � � ������ ��-*6#�, ������������������������ � ����������/�������� ��� ���� �����)�/��������� ���������������/������� � �� ����� � ������"���������� ����� ������� ���� ����������/������� �������� ������� ��� �������������� ����/���#

,���������������������/������������������ ������ #B������������������������������� ��� ������������� �������#�=�� �� � ��� ������������������������/��������������������������/���� �� �-�922����� ��������������������������������� ���������� �� ��)��#�C���������������� /��������������������������������������������� ����$���� #�)�� � ��� ���� /����� ��������� ��������)���� ����������������)���#8 ��� ����������� ������������������ ����������� ����� ����������������� �� ����� ������� ��� ��������"���D������#

8 ������� ���������� /�������������8:;���"����� /���� � ������������8:;�������� � ������������������� ������� ����������

����������������0��� #�8� ������������������ �������8:;����������������4 #�=����� ���������������������� ��������������� ������ ����������� 5������� ����������������������������� ������5�#�=���������������������"�������������� 4�������� ��������#

+ ��������������� ��� ��/��� ���������� ������ ����/� ��������������� �'�� ��� ��� ��� ������ �����������5�����������������D���/� ��� ��������� ��1A�222���� �������������������1A6����� ����������� �� ��� ��D���� ��� ���� ���)������������ ��-2��� �#'�� ������������� �������������������� �����/5���������������� ���� ����������������������� ��������� � �����0�� ������ �5������� ���������� ����#

���������� ��������������� ������� �������� ������ ������������������

������������ ������������� �������

������������ ������ ��������������������

(���)��*��������������������������� ������� �

� )��* ��!���� "�#�$!%��#��!������ ���������� �

+��� �)��*� !������ &��

��� &������ ���������� �

' ��(��)�* �����+�)�� ��

(!�)�!��,�������*��-)����� ���������� �

(��,�*�(�! �� .!�/0�#��! ���1�&��������������� �

-��������������.�)��*������ 2��3�

��3������� 4��)�� ��

�/ ���)�����*5�!���.�!$!�#

)�!)������ ���������� �

����671#������#�)�� �� �

������������������ �������������������

!�&()�$"

#������ �� ���������������������$���

"����� � �'����*��

Page 4: EL SIGLO XXI 29-06-2015

����������� �������������� ��������������� ������ ������������������

#&$# �$�$

1�;��������?���������;���� ����2�$��� ����$�����������2�����������4�����������$������ ��������17K8?��1����� 7�� �K��D��� �8���D��� 8���$'���� �8������� � ?�����D����� ������������� ���������$������*���������������������������(

.�� �������������'����*�����$��������"��������� �����������(

���������������������� ���������������$��� ��#��� ������ �����������'��������������������������������������������� ������#���� ����������������$'��� �D �������

$'��� �������������������D��(

2��2�$��� ������������ ����������� ���&�������������178K? �#��&�����������&�������$���� ��� ��!�����D�������

�� ������ ��������&��������3(B:���������������� ����������� �"������ ����� �������17K8? ������#��������&�������������#���� ��������������� � �!"���� �� ��� ��������������*�� ������������� ������������������� ������"��������� �������������������������������$�����������B ��$���(

���� ����������������

��� ���� ����������� �.�������� ����$�� ��� ���

����������������������������� ��������;���4� ������ ����� ��$��� ���������B����3� ������3 ������� ������B(�.����������� ����������;���4� ������4�������$����#�������������������������$��*���*�������������,,���� ���� ����"�������-�+��������������#�����������-�����M9M����������(B.�� �����������6 0��������*���� ����������� ��������%���� �����������#�������������(�)���������� �������� ��� ��������������������$!�#������"������� �����%B ����"���4�����(

1����� ���������*��������������������������� 0�����������������(B)������1� ������� ����������$�������� ���������������'���������������������$!��� ���� �����������&�������$����� #�� &����������� ���3��B ��3�����������(

���� � !��"�� #�$���%��#&���#�'�

���������������� �����"������������������������ ��.������� �)����)�%�� �������;������7������ ��4��������:������ �� .�������;�����3����4:�.;�9-��5����� �?���������� �������%����������������� ��$����.��������������������"�#������������ ����� ������ ���$����������������������.�����?����������8��� ��2����8���"�������(

B.������������������$������ ���������"�&�����"����&������,���%������9,-+(�.����� ������*�"����������"�����������������*�� �$�$�� ��%�������������������������!����� �#�� �������� ������������*������$�������� ������������� �$���������� �������$!��� ��$�$!��������B �������� *$���E������?:.�(

)�����)�%����$����B���������������*��������%����������������4:�.;9-���5����������?:.�(.��������������������� ������"��� � ����������� �������������������������F�������� �� ���������������������������������������������$����!������������� ���������� ���� ������3��B(

������������������������������������.����� ��,����������*���#�� �� ����������� �������� �� ��"����� � �,,��������������������������������� �������� -,� ���� ��������(

2������ ��������������

"���C�B���������������������� �������������������������������4:�.;������?:.�� �#��%���������%�������� ����������.�����?�����������8�� ��2��� ������"������(�G�����$���� ���������F�������������������������� ��������������"���� ��$������������������ ��#��%������&$��������������� ���#�� ����&�����&������.��;������B(

.�� ��������?:.�����������������������'����� �������������$���������������������������)������ ��������� ������������������������������*����� �����������������(4:�.;�9-���5��������������*���������� ������������ ����������� ����� �����"���������������&��������������������� � �����"�������9,,��!�������������������������1��7�����.�������N��"������������������������������#�� ���� ��������������� ������(

��� !������"��������#��$�

�$����������������� �D������������������� � ����� ����������4 ���������������������������������#�, ��������� ����� ������������ �������� ����������� � �5������� ������������������"�4����&�����)�����

.��$������������� �����<�1:���.��2���� ������������ ��� ���������� ������ ������������&�������� �����������"������ ����������������� ������ ��������������������������������-99��!���������������(

B.��� ������������������������ %���� �6������7���(� .�� ����� ���� ������ ���������� ����� ���"������ �$������� �������$������������ �#��� ���� ��!���������������������B �"�����G'�����1� �������.��2����(

��������������"��������� ������������ �����������-,��� ������#�������!�������������� ������ ������--(�O� ����������������� �������(

�+������� ���������������, �'�

$� ��*��#�#�-�����,������./��������*.

)�� �����������������*���������� ����������;�;����� �:����K�P� ����������������� ��$��B������� ����!B ������#������������*�������������������� ���� ����������%���*������������������� �����(

BG�������������������%�����"�$����������� ������ �%���������������G�����2������� ����������;���$�����(� )������������ �� ��� ������ � �������������� ��������������"���������������������������������������� ��� ���*����������������%���$����$��������*����������B �D �����K�P�(

4$�$�C�B.�����������*����������������*������+�������������������*���-M,��!�� ����"������������9,&������B(

K�P���$����#��������� ��$������� ����*���*���������������������$�����(

0������������ ������1 ����������� ������������������ ���������������������� ������������������ �������

Page 5: EL SIGLO XXI 29-06-2015

���������� ��������������� ������� �������� ������ ������������������

#&$# �$�$

1�����������;��� ��������%��� ����"������������#�� ������������ �;�������)����������������)����;� �����5�������);5� ���"�����������������������;��� �$�� ���*���������������������� ���������!��������������� �����D���(

B.������3������$���(�8��!��������� ����������������������������(�G�����������#��������� ����� �������F��:����������������� ���� �����������������������������;����#���������������������B �"����(

��������������"�������� ��;��&�������$�� �����������������;�����������$����������<�1: � ����;��"�����������������"������ ��1��14)4) ����� �����4�����1�$������ ���#�� ����!�������������������������� �� ������ �� �������(

BQ�����������������%������� �����������������������������������������������;��� �#�������������������������B �����

����(

B;'�#�������� ����*����"!���� � ���#�����"!��#�� ���������������������� ��������������������������;��� ��������� ������������������������ �������(�2��#�����*��3������������ ��������B �������(

2����%��� ������ ��������������������� ��������������� ���B�������1�� �� � ������*�����"!������ �����(

B:���������������� ���������� ����� ���#������ ������������F������ ������ � �� � � � �� ��������������"�������������&�� ����(�4&������������� ��������������$��������� �������(��- ������������#��&��#����$���� ������� ����������������� 0����B � ��������(

<����������������������������������$����������#����� ������������������;�������)����������� �����������������&�����"���������������������������� � ��&��������������������������� �� ������� ������������� ����$������#����"�������� ��������(

1�0�����"����"����#��� ���������$����������������+,,������������������ ��"�������;��� .������� �;$����� ��������� � ������������������������������� ����������� �����4�����1$���

���� � �������� �������� ���(

��������������������$�����������������������������������#���� ����������/"��������-����%����� �B���� �������������$���������M9������������������$��������������������������B � ���������M9������-��"��������� ��������� ������B������-� =����� �������������� ����� �� ������ ���#� ��������������������������������������������$�������B � �������(

���������� �2��������7����������&����G��

���� ����"������������ #�� �� ;�� �� ��)�����������&����������� �������$������������(

B1�;�������)�������������������%���� �������&����������$����� �*������� �������� � ���������� ���������&������������������&�&�������

������������������ �D�������������������������������������� ��� ����������������������������B ��������(

4������������������;�������)����������������� ������4�� � �� #�� ���� �����������$��������&��D�$��������������� ��$���� ���������

�$�������(

B;�$��"���#�� �����!��������$���������������������������� �������$������� �6����"��7����*�� �K�������5�� �<������!����'������;����K�����B ����"����?��������� �;�������$�����4:�.;� 9-� �� %����(

������������� �����������������������������

��������%���#(��

0�����������#�����������&��������������� ���&��$��"������������������������ ��� ��������

��6 0���� �;������;*��&��)�'� $��������� �����������3��#���� ����*����$0���� �����#���3�������������(

2���#����.�����������"����� ��"����������� ��$�������$������ ���$���������;������;*��&�)�'�����&���������� �B�����$0�������B � ������� �������� ��������(

B.�� !���������������� ������������������������������ ��������N������&���� �������������� ���'��� �'�����(�2���&���������&� �����������&!���������������)������������ �&���������#��������������!�B ����"������2������(

.����������! �.�$����)&��� �;����������)����������������2�������� ��$����#���� ������ ������*D��������������.%������ ����&$��������$��������������� ��#����� ���������������"���������(

B.��2��������;������;*��&��)�'��&��������� ��������#�����$��������� � �����$�������������������������� � ��#�����$��������� ��*

����������������;�������)�������������B ��������(

B���������� �������������� ���� ��������������*��������������������������������)���%��:�������;$������)��������)���������):;))� �#�������������� ������ �������������"�������������������$����� ��!��������$�����B ��������(.��$����������<�1:�&�&�&�����������������;�������)������������� �#�������$�������������+,,�������������������$�� ���$����������� � ����� �� ����� ������3�(

!� �������������� 2����������*������������ �'�

������� ��� ����� ��������������� ��� ��!����

"���������������� 2���*�� �%��� �� ����������"������ ������������������� �����

Page 6: EL SIGLO XXI 29-06-2015

��������� "���

%�� ���� ����� ���� ���������� ��������"������ �� ������������� ����� !�����1�

�����'��������)�������������������3���������������������2������� ���9+���%�������9,,� � �������#����&�������������������� ������ ���� �� ������ ����� #�3�������!������� !������� ���� �������*�����������(2���������������������������� ��������$'�������� ����)�������G�$��)&*�� ����������������� ����� �������������%���� ���� �������� ���������� %���������������������� �#��������������������������� !�����)����#�� �������� �����$���������"������������"��������$!(

;�$���������� ����� ������������������������ �������� ���!�������#���� �;�&"�P�G����������� ���9,,� ������ �����.�;�������41K4�2����� �������������2������� �������"����������"���������'�����������!�$������� �����<�1:����� ��������*�� ����������� ��$������������#��������������� �������(7������2����������&���"������������������ ��������.�

;������������������ !������$�������2�������(����������������$�� � ��$�������"��������� ������������� �������(�1�� !������������� �� ����������$'���� &�� ������ ��� &����������- O,,���������������������#����������������������(

.��$�������������3������<�1:&��$������������������$�� #������9,,�����"�&�&�� ������������ ������������&������������=+�������������� !�� ������� �������������(�<�$�������*� ��� ������ �������������������� �������������$��� ������ ������� �$�!��� ����������� ������(

1���������������*�����M,� ������������ ������������� ������������� ��$�����������

$���������#���� ����41K4��.��;�����(

����#��.��;������������� ����2������� ���3�� ��� � ��$�������&��������� �������������(�.��������������.������!���?:.)��&��3����#����������������� �������$�� �������� ���� �����������������������$'�����(

1���.������6���!$�� �������������.�����! ��3���#����������������������� ��������2���������������������(�B.�����$0������������*� �������������������������������������������� ����������� �������$������������� ��!�����������*����� �#���&����������������"���������"���������� ������������������������������B ���%��6���!�

$��(B4��#������� ����� ����������$'��� �2����������������*���#����*��������D ����� �������������������������#�������&�����������B �3�����"��������(

6������#������������������� ���������������������.�;�������������������� ��������"������������=,�� ����� � ������������� ����������� !����������� ���������������������D ���������������3��#������&�(

.����������3��������������� �2��������� &� ������������ � ������������,,������������������������ ��������#����&����������� �$�������������������������� ������ ������&�������� ���������������������*�%������������� ��������������$�������"���������������������(

)��"�����2������� ���*��������C�)�� �6 0�������������� �4���$����K���� �1��K�&�� �K��� �6 0�������������� �7��� �:���$� �7��� G������ �5��� �;����� �;��1��! �7���� �;��)���������:��� �;����������1��7�������(�.��;������������������*�%���(

0(�(�3$����������� �������������� ��������������� ������ ������������������

1���0������������ �� ���������� ����)���%��;�����3�����)"'� �);)�������#�����D �����������������B$���������B ������������-,(MO� ��������&����������3��������� ����� �����������������������9,-O(

.���������������);)������#���������9,-O��������9,-�����$������������������"'�D ��������--� ��-�#������ �B��������-,(MO� �������� ����������������$�������9�(�-+��������������������� ���������L-+M(MO��#�����B(1��� �������� �� D �������� "����.��������������O=(+R� �5 ����--(=R� 4������--(-R���?�$��������(�R(

+���� ����4�5��� ����������������-$�6�� "���

$�������1���� ������� �6

.��� �������K����)�������6����K)6��������"��������!���������.��;�������3��#��&�����������������L- =9+(M�������� ����������������������-(-� �������� ������ ������������ �!�������3��������(

B.����$���� ���������������������� �!���� �� �� �O�(,� �������� ������B ����������K)6(

1������� �����#�������������� ��������� ������.������������ ��$������������������!��������� &� �������� ���&� ��� �� ����(

70)�������� ���������������

.�������������8������ �5��': ��������� ��3���������� �� ����������� �� �������������$�������$������ ������� �9,-� �#���� ��'����������(���������������� � ���"���������������������������������!�������������� !�(�.����� ���������*������� �������K����?����������� �� ���������K?��(

������3���#�������� ��D��������������� ��*������!������������������%���*����������������������$�������������� ������!�����(�B���������%�%����� ���� �4:�4�������4�������� �������$���������������D���������������������� �� ���.�8����(�.���������"�������������$���������������� ���!��������� !�(�G�

���&��� �������������������$�� ������#�������#�����%�� ����%�������&��"�������B � ������(

B8���'������������� ������� �����.��8����"� ��������*� � �������$�����������������D����(�4��*������%����� ��4�$�!� �������� ���� ����������������"����������������B �3��������������(

.������� ���� �������3��#����� ������ �������������3������ �������� ��������������������������������������� ����������!���������� !�(�.��9,-O ���������*����9,����� ����������%��"�����(�B;�� ����������� �����3�(�;�����������������$���������&�����������$��� �����������0�������3��B �������(

��%��������� ��������������

Page 7: EL SIGLO XXI 29-06-2015

����)*������������

��� �� ���� ��$�����*��� �������������$������������<�1:�����������������������

���%����"���� �#�������� ���������������3�������3�������-=3���#���������������������������$�����������$����(

.������$������������� �������%���$��"������������%���"����(�.��9,,M �������$�����4�� ��������-+, �9����3������3�(������������������������������������� �����D� �������3��9,-- ��� ����9,-O�����%���-9� �=-(�1��������������� +�O�������3��(

1�����!�����3�������3��#����%���O-R������������$��(.����(�R���������*������ ��=�R�����&����������9�R���%��(

.���� ������������#���������(OR������������������������*� ��&�����������%����"���� ������� �� ����3����0�� �������������� �����&��!������"������ ������������(�4��#� �����������%����"����������

�"����� �����������*������������������������"���������$������ �����������(

1����������������%����"������"�������� ��� �������������������� � ��������-,,���3������3��#�����%� ���������-R�������������� ���������#�������%���������+,R(�S�������#����������������������� ����� ����������� �����

������������������������(

1���������������������������3������3�������������������� ��$��������������$������ #��&���%�����������������������������&���&�$��(�:���"����������� #������������������������ ���� �������*���#��������9M ,,,� ��������������� ����� ������� ��� ��$��248? ��� ��$���������������������� ������ #����$�!�������� ��$�����)�������%�(8���'������������������#���%������������$�����������&���&�$�� ����������������������������������������� ��� ������������������������������������������������������� ����&�� ���� � �� %���� � �����������!�����������99R ��������(

1����������������� �����(�;��� ����������%�����O,R������&�$�����9,,M���-R���9,-O ������������������!�������"������ �����$����#�������&���&��$���&�����������������������#��������3�������3�����%� ������$������$����(�1�����$����������������� ���&��#���$�������������������������������%����"����(

80��������99:

���������� ��������������� ������� �������� ������ ������������������

0(�(�3$

$��+����� ����������5����� ���������������������������1223����:�� ���&���������� ���� ��������E��� ����(�����������������5��������������������������� �#�$�����D���� �:�� ���F12-7G�����������������������$��+����� ������� �� � ���� ������������#�$����� �������� ������� ���������������������������4 �������� ���� ����� �����&������� ����H����8D����������������������� ������� ������ ����������������F���������� ��������������������������� ���������I�917����3.7G������������ � �5���������� ���������������������� ���� �������� � ������� � ����� ���#

��$������ ������'������������������.�����!��?:.)� � �

)��������:������ �� ���������2#�3�.� ���)/:4�S2.� � ��������� ��� 2��� .����'$���9,-��9,-+ ������� ����"������� ����S2.��������� !� ��������������� ������� ����������!�������(

2���&����������2�� ������������,��������������� � ����������"������$��������� ��!���������� �����������������(

4����'���������!�������%� ����2���.����'$����� 9,-��9,-+ � D ���� �"������#������������������ ���*�������S�

2.���������� !�(�.������������ &�� '�"���� �� ����������������� �� �������� ��������������������;�����:������ �������������2#�3�.� ���(B.���2���.����'$��������"������������� ��� ��������������2#�3�.� ������S2.��#������� ��"�����*���� ������� ��$�����������������������������#��������� ���� �� � �� ��� ��D�����3��(

8��� �����%�������� ���� ���� ���������������������� ���������������� ������� ��������������,���������"������������2��"��������� �3��������� �����B ����"���������� �������/�����/����(

1�����������)/:4�S�2. �?���6�$� ���"����#����2���.����'$�����)/:4�S2. ��������������%������"�#�� ������ ��������������������� !���������2���Q���#����������������9,-O�9,-+B.�� ;������ ��������� ���������$���B ���1���<����� �2������������������������S2. ��2��!����:�����������S�2. ���2��!����:�������.� ���������(

B.��� �� �������������������������� ��D����3��������������������������� #�3��� ��� ����"������� ����������� �����"���������D��������� ���� ��������������������������������� ������ �����������������������*��D�$��

��B � ���"���� 6�$�(1��������#�� �� �������������������)/:4�S�2. � �����#������� ������3������$�����$������������#���� �����S2.;&�������9������ ��� ���������+,,�� ����� ����(�B1� �������������2������$���������*��� ���B �������(

)������2�� �)/:4�S�2.���� 3�*��������������������������S2.���������� �������������� �� ���������� D ����� �D ��������������������������(

���#���������"��&����"&���%�%������$������

)/:4�S2.�����?��������:������ �� �� 5�������?:5��.���������������

��2��$�����.� ���������������*����������5�������������������� ����������� �����%����� ��������� ��������������������%�������������3����'����� �������� ����������������*������&�� �����'����������$����� ��������� ������������������ �'����(

)/:4�S2.���"�����#���� ��$�����*��������&��� ������%����� ����������������� ����T��$����������& ������������������������D��������"����� �#�!����"����'���� ���������$!������� ���������������� �*������ � �������� �����!� ���*�����������������*���� �������������"���*��� ������������$!�����������������(

#����� ������%��������

��������������������4 �������������������������������������������������� ����������������-22���� ������������������4����� � ����*-6��������� ���� ���������� �� ��� � �� ���� � � ����4��� ������� ��� 326#

+�������+�� ����6�� ����;+

Page 8: EL SIGLO XXI 29-06-2015

����+���������,���

����������� ������;������;*��&��)�'� �O��$������������;��� ���)�������������

B�"�D����� ������������ !�B��$������������������#�"����������������!����������� ���L+,,�������� ��� �������%���������������������������3�����"�������������� ��$���������(

B.�� ���������������! ��������������#����������������� �������$������#���� �������* ���� ��� ���������������#�������;�B �������;*��&��)��'� ������ ���������������������� ���������������������$������� �������� �����������$������� �����������;������)������������(1�������!���� ������#��&����������������� ����"�������"�D���������������������������������������������������������������$������������;� ����������� �� ��!����������$�������� ������4�������������� ������� ��������#����������������������������������$�����$��������(

S�������������������� ������������"����������� ���&����������������������������"����� ������������&���������&������������������� ������ �� ���������������������&�����$����������� � ����� �������� �����������������������������&�$��"������������$�������(

B;���������������*�������$������� ����������$�� �������������� !������������������� �����4��B ��3����� ������ �������������#�������������$������������U�$������.�����B ���������������$������B ��������������������$�������������� ���$����� �������������������������������(�������������'�����������"������� 0�������������������&������� � ��$������ ������������������"����������"������*����������(�2�������� ������L+,,�������������&�!�����������$�������������� �������L-,,�������������������#�� �������"����������������2����!�:�������)������2:)�(

���� ����&������ �'������������"����������������!������������ ������������$�����������;�������)�������������������������������� ��&��������$������� ������������������� ���������������%��!�����#�������� ��������.����(��*�����������$�(

1��D ������C�#�!��� ��� ������������������5���2'������������������;����$������ �����������������L=����<����N

�������������������B���������$����B�����B���������B��$������ �������������&���������$�����#�������� .����� �������� �� �����(

1����#�������"�������$�������� �� ���� #������������$�!���� �����������& ���;?�864�;; � �)�������%� � � ��� 3�����������"����������������������������� �����"����������������� !������������ �����3����$����������<�1:������ �� ����������"����� ����� ����� � ���*�� �������(

2��������������������3�������"���������������D ����B� ���#������������ ������������ !�������$������������L+,,�������� ����� ���� �����$������ ���#����*��"�����B(1� ����������$������ ����!������������#�� �� �����$����� ������"����������������������������3�������3���������� ������(

B.������3�������#�����#����������������� !������������ ���������� ��#����$������������� ��� �������������������������%�*������ ������� ������� ������� ���"�������� ���������

����� ��������������������$��������B ������������������ ���������� �� ������� �� �� ��(

.����4�����1$�������������� ��������4������ �������&������"���� ���� ����������L+,,�������������������������#���$��������#���� ��"������ ��$�������$������ 0���� *������� �������������� � $��������� ������������ ���(

4�������$������� �� ���������B&��$��"���������B���$������ ��������������������������� �� ��������� ��;���� ��)���������������������������� ���������$���������L+,,������������������������ �����*��� ����������0���� ��� ��� �������������&�������������������� � ��$����������(

B1���$��������#���*���%���������� �� !�� "����� �����4��(�8������������������������������� ��������������1.8.;� ���"������� ��� ���� ������$���������������������������������"�����"����� ��������������������������������� ��������������$��������B � D ���� �� �������(

4$�$��B&�����;��#������������$�������#���������������������(�)���#����%�����#����������� ��������������(�1;��&����������&�����������������������������������$������B ����"�������������������#�� ��&!�� ������������������������������ ������(

#&$# �$�$����������� �������������� ��������������� ������ ������������������

)�����"�������������� ���������������$�!����������������������� !� ���������������4$������������7���!� ��47���� ���� ������% ��� ����$�����������������)��������������� ����4$���������<�������).��4<� ����������;��<�������7��� �� �������������*� ������ ������*������������$�!����� �� �� ���� $�� ����(

4����'��������������������� ������������������������O,,������������#�� � ���� ���*�����$���������������&��� ������� ��#����� ������*��%������� �������'�������� ���������� �������������������!"�����'�������������������� �"�������*��������!�"����������������������������(

1���������������"�����#�������������������������$������������� ���������������� ����������*����������������������N��������������������$!�#�����*��D���������&�����������*� ��� �� ����� ��������� �� �����������$����������������(4��*�� �����������$�� �#�&�*��*���������$��� �"���� ������ ����������� ��������������������������������� �#�����������*������������������� ���$����������*����&��"�����������(B�������).�4< �#����������������������� �����'���������� ������������ ���������� ��#���$����� ������� ������ ���&����%��� ��� ���%�B �/����/���(

"�����������1�'��������������#�����0������� ����

�� ��� �������������#�������� ���� �$���������%�� ��%�����������$��� ��� ����&���������� ������������$������ �'� ���'&��(�)*��+�,

�$������� ����������0 !$< +������������0����0������0��-�-�� �.�� ����������.��;����� �;�������;*��&��)�'� ����$������������������� ������������������� ����������������6���)�������)����������)���������� �������������������������������������(.��������������5�#������� �� ����������������*� �--,�P������������������� ��� � ����������������#������������������� ������������� �������� ����� ���������� � ����� ������������� ��������������������������������(6������#������ ����� ���������3��������'�����-++,�D���!������������������ � ���&����� ��������"�#��������� ��� ���������������������������� �����$������������������������"������B��������� �

���������������� �B(;������$� ���$�����������������#�������"�����������������������#��&������� ���!������������������������3()�������#��B����$�� ����� ���#�����#������$�"����������������������%����B �����������������B���������#�������$���������������� ���������������������� �����������3�B(B.����$������ �������� ������ ���������������#�'��%��"������&�����#������'�����6����)����� ��)�������� �)��������B ����������������(43����#���������������� ���� ������*�� �������������������������������� ��������������������$���� �����&����������$�����������������������(

Page 9: EL SIGLO XXI 29-06-2015

����-���#��#�.�/"��� �

�����8��� �&����� ������������ ����%�� ���� �����

B��#��B�����!��6������2��� ������&����� �N�� ����%���"�������#�����"�������&�������!����������������� ���2��������� � �����������&�������������������%���������$���$� �#�� ��������������� ������������������������������������ ����������"���������������� ������������*� ����������#���� ������(

������ 8��� (� �����B8�� B � ���� � ���� ������������������"������� �������������� �� �� ������������������������� ���������� ������ �������� �������������� ����������9,-�������.������������ �����$������������������#������$���� ������������������*����B$�� �$�������B����"�����������'D�����&�*�#����� !��B��� $�B(

:������"�&��$�$�C�B��������'D����������!����$������������*�������������%���(�.��*����������$���#���������&�� ��������� ������*������������������(�8�������$� ������ �������������B �$���(2��8��� ���������.�����

������������D�����'D���(2��'��)�������;���4�'������$���� ��������)���������������������'D��� ������ �������D����������������������������������������$� �������� ���������������������������(

.���'D��� ���)�������5��'4����������"�������������������������� ��������8��� ��������������B �%������B�������B ���"�����$������F���� ��!������#������������������� � #�� �������� �����D�������#����*� ������ ������� ����������$�����B �$�$����)�������(

)������ �!�� ��������2������� �8��� ��&������&������*�������������������������������� ������������$�� ���D���������P���* �����������"���������$��������������$������D����� ���"������ �����#������$����� ��!����������������������#��V��������1�������$����$�� ������������ ������ ����'D����������������0�����*����(

.���!�������*�<&��/���� �������(�B����#�������� ������&�&������������������������������������������� ������������ ��� �!������� ������������������ �����D��"���� �������B(

.�� �������� �� �� ��� 4�D�7���*�� ���&�������*��$����������� ��������$��� �� � 3��� ��$�'�C�BW�� �����#������&��������� � ���#����%����������� ��#���&������*����������������� ��� �D������ )����;���B ���������(

�*�����������'D��� ��� ��������������� �:�����*������� �� �������� ��������8��� ��������������$������D������#���$���.�����������������"���� �� ���������� �B��������������B(

B���� �������������� ������ �� ������ 8��� (XK����� ������ ���������������������������&����������'D��� �#��������� ��$��������D �������� ���� ��� �����YB �������������������������8� ��������� �&� ��������(

2�����������������"������� ������� �� .����������� ����������������6�������2�� ������������� ��!�������������� ������ ���������#������(���� ���!� .����������������������������������������� ���������������!��K���������������������� ������� �#����"������������������������B��"�����������$� ��������� �� ��������B(

���������� �������������� ������� �������� ������ ������������������

#&$# �$�$

=5

>�%�#�������������>������

.����� ������������� ��� �#������%����������������������#��������#�����(�8�����#������������������������&� ��#�������������������� ����(�4&���#��&�� ���������������� �����$��� ���������������������������������������� ��������� ������������ ����(�.����������46.:4���&��������$�������� ���������������$������ ��������� ��#��������� ����&������7����:������)��������������� ��������<����6�������Z4��������� ����1��������:������<�1:� �#���������!������������������� ���������� �������� ���������!������������(�;�$����������&�����&�������(

��/"���%���)��"��� ������

&�1���������� �� ����������$�����-6������������

J(�� C������� � '������ ��� C�������� ��� !���K)���� �&�� �)��4 �8�������*-���*1#

[F.���*����--�������������-+M+(�7�������������� ����� ���������������������� �����������������$�(�4�! ������&�������������� ������������� ��$��������� �����������������$������������� �����������!����������������� #�3��������������� ��"���������������(�.��������������������"�������������������������� �������(�4����M�������&�����������"�����"�������������������������������������#���������������������������������$�� ��������&�!��������� ������������������������ ���� �3���������������$�����(����&�������������$��������������� �����������������������&��������$������!����(�2�����$��������������� �����"*�������������� ����������$����$��������������������������&���(�1���%"�����.%'������������ ���������$���������� ��������� ���"����0���������������������������$����������������������$���������#����������� ��������(�4��*� ������� ��������"����� ������"�$��#����<�1:������������������� �������!�(�1� �$����#���������&�!��"��������������� ����HS��������&��������������[���$��\I(�[8��$�\�������I�������� ����������#����.%'��������4�����"�!�������������������<�1:(

1�[/"�����&����� �� \���������� ���� �� �$���()�������� ������������������������� ��������$������������$��-9��;��;������ ���������#���������!������������� ����� ������������*�������D��������������*$�����#���� � �(�.��G����?������������ �� �"����� �����2����?��������� �$�����* ��������� ����(�.������������� ���������%��������.��;�����(.�����"������������ � �� ���� �������������������������.��;�����(�4#����� ������$�������������! ���������������&���������������&�������������������$������4�'����1���(�)�����������������������������"����������"�������!��$�������$�������������$���[/"��������8�\���������������������"������3�����������������������-+�M(�1�����$�������������"��������������C��� ����������������������������"����N���� ��������������$�����������������������$����������������� ���������������������"��� ���#��������� ������������&!������%� �� ����$���#��.��;����� �#�����"����������������������$������?����&��(

2������!���� �'��������������"��������<�1: ��$0���%����������������������.� 3 ���4�����������������������������������$�� ����������������������������������'����� �������������������)�� 3!��5�0� ��������������$�������������������)�����������[5��'�;�����)3�\ ��)4(�.�����������������������������������������(�.���&�&����������������������������� ��!���� ����.%'����������7���������.�;�����(�.��%������#�����������������������.� 3�$������������*����� ����������� ��������#����������������������$�� ��������������������������3���#�� ���#������3����������������.������.��;�����(B

*�����������������������-

<����� �����*�� ���������������)� �� +��

Page 10: EL SIGLO XXI 29-06-2015

�����������������

���� �������� 3����*��������������$�����������<�1:

�� �����������)*����)������� � ?����������.�;����� �1����)���� ����������B�����������"����������������*������������������������������� ������&����#������� ���������B(

.����� !������0���������� ����������������������������*����������&������������ ��������!�������&������� ���������B$����B��� �������#������$��������*����������� ����������������������$����� ������������������ ��������� !��� $�������� ��������.�����(

1������������� �������������� ��!��������4�� ����� ������������ �� ���� ����� #����������������������$��� ����� ���������*��$�"����������������������$����� �� � �����������$����� ������������ ����$������������ ���$����������� ��� ����������������� ������ � ��(� ��������������$�����������(

.�����������&����������-��%�������9,-O ��� ������;������;*��&��)�'� �� ������������������#������������� ����������������$����� ����������������������� !���*�� ��� ������������������������� ��������������&������������� ������%�����������(

1���B$����B�� �������B���� ��������$���������� ���������� �����$��� ������#���������������������������������� ��������� �����#������%����%� ������*�������� �������������B �&����������� �����������)*������)��������?���������.��;����� �1����)����(

.�����!���������������"*���������������������������������������� � �����&������������� �����������������*���������"������ ���������������������&������������%(�.��$�����������&������������� ���&� ��������%���������!���$����"��������� ��(���$��������� ����� �#�!

�������#���� ������������ �����������$�����������%�� ��������������������!�������������������������������$�� ��� �����$����� �������������'$����$���������������������������� ����������������������� ����$�������������� ���� ��$���� ������(

������������� �������������������$��� ������������������������ !� ����� �������������*������������������ ���"�����������������������*��"�������"���������������������������.�������$���������� ���� �"�����������$������%��!��� ���������� ��������2���Q���#�������������(

.��$�������������������� �������������������$����������� ������� ��������������������������������� ���������� ���������������3�� �� �������� ��������������������������� ����� �$����"����������%���������������� �������������� ��������� � ��� ��� ���������������������������������� !�(

.�� �� �������� ������� � ����� ���������������������������������� ��������������� � ������%��$���!�����������0�������$����� ����� ������������(�B;����� ���.����� ���������������������������*��������� ������"���������"���������� ������������������������������B(

.��$���������*��������������������� ����� ���������� ����������������������������������� ����������� ���������������"���������� ��&���"���

������������������������$����� ������������������ ��#��������#���� ���������������������������� ���������&������������������(

.��$��������� ��������$B �������� �����$���B� ������� ��� ������� ������ ��������� ����� � ���������������0������ �����$���������!�����������3�������3� ��������������������$���������������� �����������&�������� ����� � ������������B�� ��B� ����$������������� ���������� �������$!(

.����� !� ����&�������&���������������������� ����� ���$������� ���������� ��!���� ������$��� ��������������� ��D������$��� �D�������$�������� ��������$������ �������� ��)����������� � ���� ������� �������������&��������$����������"�����������������������������"���������������(

1��0����� ���D�$�������� ����������&�� �������������$����� ������������������)����������� ��������������$�������$������ �����������������$�������"�������� �������������������� ��������� ���������'���� �������������������$�������������������� &������� ��� !�(

1���*���������������� ����������������!����$������������������ ����*�������!�������������������������� !� ����#���������������������$��������� ��� ���������#����������� ����������������&�������������� ������������������������� ������������������������������(

������������ �������������� ��������������� ������ ������������������

#&$# �$�$

"�������� �����������

$��������5�� � ��D��� ��� ����� ���� ������� ���������� ����� ����������� �������������"����� �5������ �������������� ��� ����������������� ����������������������������������������� ��������������� ������� ���#

<(?�$"2����������0������+����� �

.��������������/����20������&����������������� ��� ����&�������������P��������O�(�����)�����2������(�.��D��������������$� �#�������������������*������������ ���������� �����������$��������������%�������������������������� ����� ���!�������������� ��� !�� ���� )�����'���(1����������������������������D����������*���-=��������� ��"������ � �������������� ������!���3�����������������������������%�������������� �������������������������*���+,,����������(�.��;������������������� !��#�����&�� ���� ����������������$�� ����(.�� !��������������������4$� �;�������G�$����V4;G � ���������$�������$�'���9,-� ��������� �����?������������$�����������������)���������:��� �.������������ ��������.��;��������� �������$���������P��$�#�����������%������������� !����������������������$�� �������������(�.�� ��������� ��4������������:��������4�����������4�������������4:�4� �����<���!� � ������#����� ������������� ���������#��B�� !�������������������������������$�����������B(�?������#���������������������$�� �������;��;����������+�(�R��������������������������M�R(�4$�$�#����������� �����3����$���������� ������;������;*��&��)�'� ���&��������������������-,������������������� ���������������������$� ���$�������������������9����� �����(

<�#!"�������������������� �'��������������

1�2����������<�������?��������;����� ������������1�����<?;�1� �7�������;� ���������������������������!���?���� �;������ �&���������$����!���������������������#�� �������$����� ���������� ����������� ������� �#���� ����� ������ ��$�����?��������2����������?2�(.���������� �����?���� � ����� ���� ��D�������,� ��������9������������ ����������#���� ��������������������(�)���� ������ �����������"����������������������'���� �� ��������'������ ���������#�� ������ ���������(�.�����������������������������*�����OM������,,������#����*������������������������������������ ���!(�.�� ��$��������������%������������������������ �����"����������������� ����� ����� ����������� �� ������� ��������$!��&��������#�������*�� �������������������������(�4��������������������������������9,������ ���� ���� ���� �� ���� ����� ���(

0���������������6�� ��$���

.����� �����������6 0���� �/����/���� �%�����6������)�6���� ���������$�������?��������;�����3�����;$����;������?;;;� ���� �����������/"����������:��������������;������� � ����������:/2;���������������������������������������������������������'������4 � (1����������*��������������������������������������*��*�������$���� �������������3�� �����] �������������!���� ��������"!�������&��������� ��&������!���� �"���� ����������� ���� �*������������� ������! ������������ ���������������������������������0��� �� ����������(�;� ��#����'�"���������9,-�(�.�����������������������*���-9���������������������"����*������--M��������&�&�������������������������C� Q���� #� � :% � �� 4$�����(

��� '� ��������������������

����0������1'&�/

Page 11: EL SIGLO XXI 29-06-2015

������������?���������:����������� � ����� �?:��.;� �����'������

������ �5��$�Q��� �����������$������"�������������'����������$�����������#�� ��� ���*� �� ���� 5�$�������������������/��� !����.� ���� �#�������������*����9=���%�������9���$���� ��1���@�$�� �)��"���� �.�������������(

B.�������������������������������� ������� ������������������������� ������ �������������#����*�������������� ��� ������$������������� � �����������������������������������������BD ����Q���(

4����������� � �&�������$���������"����������$����#������� �����* ����"���� ������� ��������� ��������������$���(

2������ ����� ����������)��

���'�:��������/��� !���.�� ������)/:/.;� �;�������� �$�������� ����$�����������&������������������������ ��#��������0���������������� ������������� ����$�����'D�������� ������ ���� �����#���� ������$����M�������(

�� ������ ����)/:/.; � ���� ����� �����*���*���

= ,,,� ����� �� -==� !��(

1���� �����������#����� ����*�����C�$�������� �������� ���&� �$��������!���� �$��������!���� ������������ ��������������(1������������$�������* ������ ����9-���5����N�����$���������*� ��$��� ����9����%�������������*��� !����9���$����(

���������� ���������������� ������� �������� ������ ������������������

������

7��-���������-�

.��7�� ��2������������<�1:�#�����$���)����������5���������� ��������4����1$������ ���� 3�*���?���������:������������ ������?:�.;� �����%����������������� ���� ������ ���������������.�����;� ������.��������<!���(

�1��� �����������$����#������������� ����������������������?:�.;�����%�������� ��$��������"���������%�����������3�������3 ���<�1:���*�������� ��������� ���������������������������������#�����#���(

.�� �����������.�����;� �������.�������<!��� ��������������������$�������������.�;������BD��������'"������� ��"��������������"!���B� ������#�����*���� ��������� ���%��� ����������?:�.; �5��$�Q���(

���&���'"�������������������,,� ��"���� � �����#��&�� �������� ������$�����3�������������.�����;� �������.��������<!��� � �� ����������B.��������<!���� ��������B(

.�����&�� ���������&�������������� ����� ������D �����#��&�����%�������$������������*��������������������������$��������� ��������������������������.������� �;��� �5������ <?;�1 ����������(

1��������������� �����������%��������������� ��"�����$����� ��������������������'������ �*��������� ��� ��������������� ��������� ����(

1���� ���������� ���������7�� ��2�����������<����<����������!� �� ��1�������:�������<�1:� ��������� �������"�&��������� ����������� ��$����#�� �������� ����������������������� ������������������������������ !�(�1��� ����.����G��*��� �D��������$��� �����%������������������ ��$�������������������B:������ ��8����B ������������� ��������������� ?���������:�������� ���� ������?:�.;� � ��������������� ���(

1��� ��$����������������������������� 0�������� �������������� ������� � �$0�D ������� ����������?:�.; �5��$�Q���(.������������?:�.;���$�����)����������5��������� ���������4�����1$������ � ����"���������� ��������� ������#������?:�.;���B&����������� ������������������ �������"����$��������� ����� �����������3� � �������� �������� �������"����$�����B ���%�(

)��"�������� ����������������� ������������������� ������������ ��������B2��$��WD���B �������#�������%��-=������ ������ ��������������3�������-����-O�3������� ��!��������� ����������� ������� �������������������������������"�����"��������� ������(.��"������������%��#��&������������������� ����������"���������������� ����������������������3�������3� ���#�� ������&��3���������������������#��&�������������� ������������� ������������������"��������� ������ ������ ��������#������#������� ������� $�� ��������(

7���-�����������������������2����>���02�-�,

.��������������� �������K������������������������� ���)&����' ����� ���������)��&��� ����$������� � �� ���� ����������������"0�������&�������"������� ��������������G�$��)&*��(

.������������������������!�������������������������B)�������G��$��)&*��B ��������� ����� ��-������ ������ ���*����� ��������������� �*������ ����������������� � � �� � ���� � �� ��������� (

1����������������������� ������� �������������������������$����������#�� ���K��!�����8&�;����$�� ���� �����������������"0�������������(

0� 2���� 2��@���� �����@�������� ���������A5�B

�1�4���������:��������K��������:K4���������������������#���9,-=���5�$�������.���������*�������&����)&������G����� ���#�� ������&��5����(

B.�����&������������4���;�������:K4��������)&�����B �"�����5���� ��������������������� ����G���������9,-, �#���������������������"������ �����"��#����(

)&�����������$����B4���;���7�B����-++- ��������*��������������������8������ ������ ��D����3����� ������������ � ����$�����������������D&��������(

1�������*������!��-M���-+���"������9,-=�����8���V����)���4�� �������������G��������������������������)&������)������ ���������� ������� 5�$�� �� .������(

$����� ����� � ��������� ������ �������������! #

<�"� ������� ���-��-������������

��! #�������� ������������-������������� ��������� ��-��

Page 12: EL SIGLO XXI 29-06-2015

��������%���������

&��� #�� D����"�������� �&�������$��� ��?����������#���

��������������������$��������������*������!����&�������"�����������������$�(�����������$������ ��� �������� ��������������������������� ��������������������#������������������#�����������%� ��(�4����������� ����� ������ ��������� �� ��(�;$0�������"�������<4/����������$��"����*����������������� ������������������9,�,������������D�������� �������&!������� ���� ������������������(4������� ���O,� ������������ ����������� �������"���������$� ���� ��� �������#�������*�&����������������� �������� �9,�,(�S�3��#�����$����$�������$����������������� ������������������������������������������������ ������������������������"�������$�(�8���'�������� #�� ��� ����� �����3���������&�����M,� ����������������������&!��������������� � ��������������������������$����������������������������������*����� ����� ���$�����D�������������������������������"�����(

.�� ��"�����������#�� ���"������������������$����� ����������� ����������������� ��� ����������� �����������"�������������$�����D�������*�"�������������#�!������������ �����*������� �������

���� ��� ��������������$�����������������������&!�������(

���"��%�&�%�#����2����4��*����@"���������� �������'���������*��"������� ������������--� !�� ��������� ��$�������������������� ������������#�!����*���������������������� ���(�.��4������#�!"����$�������)&�� �?���� �?�*� �2P���*� �8����������������������� !��(

2��.��� ���2���?���$��������������/:������)�����)���*������?2))��� ����3�����������������������$�����#�!� �����������������������"������������������ �����������"������������������*���� ���������������������� ���(�.��)��"������..(��(��������������������������"���#������$����������������������%�������� ����������(�2������ ����)���%����6�������G!�������� ���������#������$�*������������������������������������9�R��� ����9,-�(

���������������'���������#�'�����������%�����$�;���������"����� �����#�!��$�������4�$���� K����� �K���� �)&�� �)�� G������ ��'D���������$������������ !��(;$0����K������������ ���� �� #��4�'���� 1�����������������������-R�����"�������$�� ������������ � ���!������������$������*��"���������������������� ������ ���������������*���������������������������������

������#�!�(���������� �����#��$�������� �$����$���������������������������������������#����������������'��"������������(�.����������;�2�����������������������������������&���������������������������������$�� ����(

)�"(��#��"���#3�#������4"�������(������#��$�%�%�5�4"���.������������*������������������$���������"������!�����������������(�.��'������B����������*����\��&�����������������������B� � � � ��� �� � $ ��� ����� �$'����\ ���������������������� ������ �����������$�����&�����(6� ��������� ������&������������&� ����B���������&���\� ����������������$��������$�����#���&���������*�����������������#����������������� ������������ �����(

1���#����� �������� ������������������ "��������� ����� �������������� ��������� �������� �������������"����� �����������!�����������������������������������!�������� �������(�1���������������$!�� "������ ����������� ��� �����������"���������� ����������D�������������)/9� ���� ������ ��$�����$���� ������������������$����(�)���!"���������$���������..(��(���������#����3�� �������������������$�������)/9������������ ���������'�������O,,� ���� ��������(B2��� ������������#�

�$����������)/9����������"����������������������������$���� ������O,, ���� ���������\ ���"������4$���������������/�*�������4����"'���� �:/44 ��� ���� ��$��� �� ��$�'��(.���������9,-O ���������������������������)/9��������"��&�!���� ���������$������ �����������&���"����:��� ���������������������*�����������0�������M,,�����3�� ��$0��3��� ������� �� :�(

)������"������#������������#5���.��6 ������6��$���7�������������� �����<����.����������������������'�����������������<�������������"����������������$���#��"����*���������������� ��D����'���$�� *������������������$��!�C����������� �������� �$� ��!������ ����������������$����(

.���������������$�����B���������������\�#������"�����������������*�"���������%����"����������"������� ������������(.����������� �#�� �����D��������$�����������#�����������������������$�������#�� ���$���������(.��?�� ���������� �����;�2��� �������������������

������� �����$������� ������$����������������������������� ����� ����!���$0�������������������"�������������������"�����$� ���!����$����������������������"�����������$�������������9,-��������� ����������� ������������� ���(1���������������#��������������������������3� �������$�����������������������$������ 0�������$���������%����.������������ �����������������������; ����V ������8��������������� ����������$�*"�����$��;V48�(

.���#������$������#�&������������� ��'������������������ ���������������������#�����������������������������3�� ����()����������������������"�� ��� �����������������#���������-���������������������$���������;^��2����#���������"������-O���������&������� ����� ������"�����(

1����&!��������*�� ����������������3���#�����������������&����,�������������� ��� ������� �&����� �$���#��������� �����(�������

� �()�$>�#&C)�0$@�������� ��������������� 2�����

0���� ������ �� ������������ ��

��������%��������!����� ������3������������3�������������"�������(.���!��������������������$����*���� �������O���%�������-+,� �&��--,�3��

�����������%�����6�������7��� �����������%�������-+9M �&��M=�3��(�������������������!$���� �������-+�9��������������� !� ���$����*������������ ���������&����������� �"��� ���������������"�������� ��������"��������� ����������$���� ��&�������������������� 3����������()���"����������������������������� ����������������"������������4$���!��<���������! ��������������4�"�����1����������J �

�������� ��� ��#�� "��&������������$�����!$��<�������4����������������$��������<��������;*��&� ���������������,��������� ������(���$����*���� ���%� ��������&��� ������ ������ �'������"����������4��������2�(.���������6�������7�����������.��2��������"�����������������;��5��'���������3 "����$��������3���/����4����"��6����������������������.� 3(�.��-+=9�"�� *�������4$���������� ������������������)����������.���������K���������������B��$������� ���B ������������� �����#���������� ������������������������� �#������!������

�������� ���(7��������'���"�������$������� ����� ��������������������&������������� ��$���#�����$������ D���%����#�� "����� ��������� ���������D ���������� !�(�.��2���6������7�����������������������"������������ �����������������������-9���������-+==(�.����������������&�� ����������� ������� ���"������� ��� 2��� 6������� 7���(

2����������"�������$����*�������6������7�������&���� ����������������� ������������3�(