8/17/2019 El Secreto de Los Edificios Que No Se Cayeron

1/22

El secreto de los edificios que no se cayeron

durante el terremoto de Ecuador

"Un terremoto siempre puede matar, también uno puede morir cruzando la

calle, pero si cruza con los ojos cerrados corre más riegos".

El ingeniero Enrique García, experto en daño sísmico consultado por BBC

Mundo menos de 24 horas después del sismo de magnitud 7,8 en Ecuador, se

refiere así a losproblemas en el sector de la construcción quetuvieron una consecuencia directa en los más más de 600muertos que dejó. ¿Estaba preparado Ecuador para enfrentar un terremoto?

Tras sus primeras visitas a las zonas afectadas, el presidente Rafael Correa

admitió quemuchos edicios se habían derrumbado por mala

construcción.

Correa recordó quetras los terremotos de !hile " de #aití , Ecuador

implementó normas de construcción "mucho más fuertes". De ahí surgió laNorma Ecuatoriana de Construcción (NEC).

Consultado por BBC Mundo, el ingeniero estructural$abián !arrasco indicó

que la norma ecuatoriana es buena, pero agregó queen el país no se

cumplen ni los códi%os ni las normas.

"Los permisos de construcción dependen de cada municipio. Algunos exigen la

intervención de un ingeniero estructural a partir de un determinado número de

pisos, otros no, pero esto sólo es en el estudio de los planos, luego no hay

nadie que supervise la construcción", dijo.

http://www.bbc.com/mundo/noticias/2016/04/160417_ecuador_terremoto_preparacion_il.shtmlhttp://www.bbc.com/mundo/noticias/2016/04/160417_ecuador_terremoto_preparacion_il.shtml

8/17/2019 El Secreto de Los Edificios Que No Se Cayeron

2/22

Para Enrique García, éste es uno de los pecados de la construcción en

Ecuador. Otros son la informalidad&las construcciones quedan a

car%o de maestros de obra " no de in%enieros o arquitectos',

la falta de control de la calidad de los materiales y la ausencia de diseños

sísmicos adecuados.

BBC Mundo recorrió las zonas afectadas con un arquitecto para analizar los

errores de los edificios colapsados y los aciertos de las construcciones que no

cayeron.

Primera parada: Manta

El puerto más importante de Ecuador presenta un aspecto desolador, con

edificios emblemáticos en estado inservible, pero para un ingeniero estructural,

lo importante no es si un inmueble sufre daños irreparables o no: lo importante

es que no se derrumbe y se lleve vidas en su caída.

Esto ocurrió con varias casas de Manta que simplemente cayeron sobre sí

mismas o se inclinaron violentamente debido a que las bases no pudieron

soportar a las plantas superiores.

BBC Mundo se detuvo frente a dos de estas construcciones –una casa

particular y un local comercial– y consultó al arquitecto Fausto Cardoso sobre

las posibles causas del colapso.

8/17/2019 El Secreto de Los Edificios Que No Se Cayeron

3/22

"A primera vistaha" un peso mu" %rande en la parte superior "las estructuras no son lo sucientemente sólidas parasostenerla. El sentido com(n en )onas sísmicas indica que loselementos más pesados deben estar abajo " conforme vas

elevando la construcción tienes que ir ali%erando el peso",

comenta Cardoso.

"Aquí vemos lo contrario:se colocan losas de hormi%ón arriba "

estructuras frá%iles abajo, en el mediocolumnas peque*as que

cumplen una función est+tica " no soportante. Se gasta mucho enlos ornamentos del edificio, pero se descuida la seguridad".

8/17/2019 El Secreto de Los Edificios Que No Se Cayeron

4/22

El otro elemento clave es el uso adecuado de los materiales: unabuenacantidad de hierro para la cohesión de la estructura " el uso

de arena de minas o ríos, nunca de mar.

Pero al escuchar este último dato,muchos de los vecinos de la casa

derrumbada se*alaron que la ma"oría de las casas de -anta

obtenían su arena de las pla"as.

"La arena del mar no es buena para construir debido a quela sal da*a el

hormi%ón " termina corro"endo el hierro", responde el arquitecto.

erremoto en !hile/ el secreto de sus construccionesantisísmicas

Uno de los tertulianos que observaba las construcciones caídas, Julio

Bermúdez, opina desde su experiencia en la construcción que en Ecuador se

construye sin técnica.

"Igual este terremoto en cualquier parte del mundo te tiraba casas abajo, pero

hay casas que aguantaron porque las construyeron de forma más consciente.

Muchas personas, para ahorrar dinero, ahorran materiales. O

soninescrupulosos los maestros contratistas " ponen

materiales de menor calidad. Eso no es sólo en Manta, sino en todo el

Ecuador".

http://www.bbc.com/mundo/noticias/2014/04/140402_chile_terremoto_edificios_azhttp://www.bbc.com/mundo/noticias/2014/04/140402_chile_terremoto_edificios_azhttp://www.bbc.com/mundo/noticias/2014/04/140402_chile_terremoto_edificios_azhttp://www.bbc.com/mundo/noticias/2014/04/140402_chile_terremoto_edificios_az

8/17/2019 El Secreto de Los Edificios Que No Se Cayeron

5/22

Segunda parada: Bahía de Caráquez

A la entrada al malecón de esta ciudad costera encontramos una casa antigua

que estaba a punto de ser declarada bien patrimonial y aún se sostiene en pie.

¿Sus materiales?-adera " ca*a.

"Cada lugar desarrolla una tecnología de acuerdo con el material que tiene.

Estos elementos tienen la ventaja de ser muy livianos.e mueven con elsismo " re%resan a su posición ori%inal, disipando la energía", señala

8/17/2019 El Secreto de Los Edificios Que No Se Cayeron

6/22

el arquitecto Cardoso que al ser también restaurador, siente pasión por las

antiguas técnicas de construcción.

Por eso se lamenta al ver cómo, a pocas cuadras, el derrumbe de una casa de

cemento y hormigón, afectó las paredes de casas de madera vecinas.

Para el arquitecto, no hay que tampoco "satanizar" el cemento, ya que toda tecnología

se puede utilizar de forma responsable. Pone como ejemplo entonces el Museo deBahía de Caráquez, cuya fachada sufrió daños pero su estructura se mantuvo intacta.

8/17/2019 El Secreto de Los Edificios Que No Se Cayeron

7/22

Cardoso considera quela informalidad en la construcción va a

continuar una ve) que se olviden los efectos del terremoto, por

lo que –en su opinión– el Estado debería alentar el regreso a la arquitectura

vernácula, con materiales propios de la región, ya que es parte de la sabiduría

popular.

No todos están de acuerdo con él. Los ingenieros estructurales recuerdan que,

en ocasiones, ese saber popular ha levantado casas en lugares inadecuados

como orillas de los ríos, quebradas y pendientes, por lo que el efecto

benefactor de los materiales livianos queda anulado por la mala ubicación de la

construcción.

Tercera parada: San Vicente

La pequeña ciudad ubicada frente a Bahía de Caráquez está unida a su vecina

mayor por un puente que, al menos a primera vista, no parece haber sufrido

ninguna "herida" en el terremoto.

Aquí una construcción llama la atención del arquitecto. De ellasalen hierroscomo chorros de a%ua e1pulsados por una fuente. !ardoso los

llama los hierros de la esperan)a.

"Es tanto un fenómeno ecuatoriano como latinoamericano.2a %ente

empie)a una obra con la esperan)a de a*adir nuevos pisos en

el futuro".

8/17/2019 El Secreto de Los Edificios Que No Se Cayeron

8/22

"Entonces construyen los cimientos con una pequeña estructura de hormigón,

cierran las paredes, funden una losa en la primera planta para usarla como

cubierta y lanzan un sistema de hierros para unirse a los futuros pisos".

El problema es queen la costa, la brisa marina o1ida los hierros,

da*ando la ma"or cone1ión que tendrán esas diferentesplantas en el futuro.

El mundo inmobiliario me parece mediocre " me)quino, dice3lejandro 3ravena, el chileno que %anó el 4obel de arquitectura

"Si a esto sumamos los problemas de la calidad del material y las sales que

entran en el hormigón al usar arena de mar, entonces estamos creando un

coctail de arquitectura tremendamente peligroso cuando hay un riesgo

sísmico", concluyó Cardoso.

Cuarta parada: Canoa

Al ingresar a uno de los centros turísticos por excelencia de la costa

ecuatoriana, la primera reacción de los viajeros es comprobar el estado de la

estructura hotelera, ya que de ello depende el futuro de Canoa.

 

Había edifcios que pensabas que se iban a caer sin necesidad de unterremoto. Un día que soplara un poco de viento se iban a caer” 

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2016/04/160418_cultura_chile_arquitectura_alejandro_aravena_premio_pritzker_ms.shtmlhttp://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2016/04/160418_cultura_chile_arquitectura_alejandro_aravena_premio_pritzker_ms.shtmlhttp://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2016/04/160418_cultura_chile_arquitectura_alejandro_aravena_premio_pritzker_ms.shtmlhttp://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2016/04/160418_cultura_chile_arquitectura_alejandro_aravena_premio_pritzker_ms.shtml

8/17/2019 El Secreto de Los Edificios Que No Se Cayeron

9/22

Diego San José, dueño del otel !malur 

En este censo improvisado de hoteles, uno de los primeros destinos presenta

una postal muy poco optimista: el Royal Pacific ha perdido toda la planta baja

debido al colapso de su estructura causando, según dice un vecino que vive enfrente, la muerte de seis personas.

"No podemos saber a ciencia cierta qué sucedió. Se nota que hay mucho

hierro, pero el hierro y el hormigón no trabajaron juntos. El edificio se cayó

sobre sí mismo, la estructura se mantuvo pero la base no resistió", indicó

Cardoso.

8/17/2019 El Secreto de Los Edificios Que No Se Cayeron

10/22

El Royal Pacificrecuerda en su caída al clásico videojue%o deletris, en el que las pie)as desaparecían al lle%ar a la

supercie. La primera planta ha sido completamente aplastada por los pisos

superiores.

Pero a dos cuadras de este hotelse levanta otro que no presenta%rietas, como si la estructura no se hubiese enterado de que

hubo un terremoto o el sismo hubiera ele%ido perdonarle lavida.

Los dueños del Amalur son dos españoles, Diego San José y Lorena Rojo, y el

secreto de su éxito no tiene secretos.

8/17/2019 El Secreto de Los Edificios Que No Se Cayeron

11/22

"Nosotrosnos tardamos dos meses en los cimientos, otros seapuran para comen)ar lo más rápido con el ne%ocio " no

hacen una buena cimentación", dice Diego.

"Mucha genteusa arena de la pla"a " es salina " se va comiendo

el hierro. Nosotros usamos arena del río, lavada y tamizada. Mira el tamaño

de nuestras columnas. Y sólo hemos levantado un piso. La base del hotel es de

hormigón y la parte de arriba es madera y bambú", acota Lorena.

8/17/2019 El Secreto de Los Edificios Que No Se Cayeron

12/22

La descripción de lo que ocurría con algunas construcciones en Canoa que

exponen ambos es desoladora: "Acá presentaban el plano de un piso y luego

construían cinco y nadie se daba cuenta. Había edificios que pensabas que se

iban a caer sin necesidad de un terremoto. Un día que soplara un poco de

viento se iban a caer".

Esto a pesar de que en 1998 hubo un terremoto que afectó Bahía de Caráquez

y Canoa.

Aunque el presidente Correa expresó su deseo de que se aprenda la lección

"de esta dolorosísima experiencia", el experto en daños sísmicos Enrique

García no es muy optimista.

"En el500 hubo un con%reso en 7ahía de !aráque) para

determinar qu+ habíamos aprendido del sismo del 8 " miralo que pasó ahora. Se van a tomar algunas medidas pero yo creo que

estoen un a*o se olvida".

Terremoto en Chile: el secreto de sus construcciones antisísmicas

8/17/2019 El Secreto de Los Edificios Que No Se Cayeron

13/22

Un poderoso movimiento telúrico sacudió la noche de este miércoles la

zona centro-norte Chile con un saldo de al menos cinco muertos.&9'

2ea/ poderoso terremoto de ,: sacude )ona centro;norte de!hile

Como en el caso del fuerte terremoto que remeció el país en abril de 2014, la

destrucción que produjo en la infraestructura fue bastante menor en relación a

su magnitud.

Las imágenes del palacio presidencial de Haití desplomado después del

terremoto de 2010 o, más atrás, de Ciudad de México hecha ruinas en 1985

llevan a preguntarse cómo es posible que en Chile eso no ocurra cuando vive

sismos más fuertes. O al menos no en esas proporciones.

La respuesta de los expertos consultados por BBC Mundo es clara: hormigón

armado, disipadores de energía y estudios de suelo exigidos por una normativa

muy estricta, que con muy pocas excepciones suele cumplirse.

En el "país más sísmico del mundo" rara vez se desploma un edificio.

En el terremoto del martes murieron seis personas, solo una por aplastamiento.

http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/09/150916_chile_terremoto_aohttp://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/09/150916_chile_terremoto_aohttp://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/09/150916_chile_terremoto_aohttp://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/09/150916_chile_terremoto_ao

8/17/2019 El Secreto de Los Edificios Que No Se Cayeron

14/22

Y en el fuerte sismo de 2010, en el que perdieron la vida más de 500 personas,

la mayoría de las muertes fueron causadas por el tsunami que le siguió.

En Alto Hospicio, una de las localidades más afectadas por el sismo del

martes, el municipio estima que unas 2.000 viviendas presentan daños

estructurales de distinta gravedad. Al menos un 60% son viviendas sociales,

cita el diario chileno La Tercera.

"La norma asegura que en Chile las estructuras mantengan una resistencia tal

que permitan salvar vidas humanas, pero no obliga a que no sufran daños", le

dice a BBC Mundo el arquitecto Jaime Díaz, profesor de la Universidad de

Chile.

¿Cómo se hace?

Las normas de construcción son fundamentales. Exigen uso de materiales y

estudios que encarecen mucho la construcción, y aun así, como se demuestra

sismo tras sismo, parecen respetarse.

"Es impensable construir, por lo menos en zonas urbanas, sin atender al cuerpo

normativo legal", le dice a BBC Mundo el presidente del Colegio de Arquitectos

de Chile, Sebastián Gray.

8/17/2019 El Secreto de Los Edificios Que No Se Cayeron

15/22

!hile ha sufrido terremotos tan devastadores que eso, de al%una

manera, impacta en la conciencia colectiva en el sentido de que

más vale cumplir ciertas normasebastián

8/17/2019 El Secreto de Los Edificios Que No Se Cayeron

16/22

Iquique

Las normas chilenas prevén tres tipos de terremotos en función de su

intensidad.

Para los "moderados", las construcciones deben estar preparadas para

moverse y volver a la posición original sin daños. En los "fuertes", como el del

martes, se aceptan pequeñas fisuras y deformaciones, a lo sumo.

Finalmente está el terremoto "severo", como el de 2010, el quinto terremoto

más fuerte del que se tiene registro, que aunque hará daños de consideración

que tal vez no se pueda reparar, no causará un colapso.

Los peores de los últimos años fueron el del Chillán de 1939 (grado 8,2), quedejó más de 5.000 muertos; el de Valdivia de 1960, con magnitud 9,5, el más

potente registrado en la historia y que dejó casi 2.000 muertos; el de Algarrobo

de 1985 (7,8) cuyo balance de víctimas fue 180. Y el de 2010, de magnitud 8,8

dejó más de 500 fallecidos.

A la lista hay que añadir el del martes, que se sintió con gran intensidad en la

ciudad Iquique, donde la arquitecta Godeliver Arriagada, encargada regional de

planificación para el ministerio de Vivienda y Urbanismo, le confirmó a BBC

Mundo que "no se desplomó ningún edificio".

8/17/2019 El Secreto de Los Edificios Que No Se Cayeron

17/22

Según Arriagada, después de una revisión preliminar de los daños y antes de

las inspecciones en profundidad que requiere el caso, hay algunos edificios con

su estructura afectada pero son de construcción anterior a 1985.

"Hay que salir a inspeccionar y ver el resultado, pero diría que el 98% de las

construcciones en Iquique están paradas y están bien (…). Lo que hay que ver

es el interior, como Alto Hospicio, que no sabemos qué pasó porque la

carretera está cortada".

Aprender de cada terremoto

Arriagada explica que la normativa sísmica es revisada constantemente, en

especial después de un gran evento. El terremoto de 1985 llevó a publicar una

estricta regulación que fue puesta al día y profundizada en 1996, 2009 y

también en 2010.

El ingeniero Ricardo Guendelman, experto en análisis sísmico de edificios,

explica que tras cada terremoto se estudia lo que no ha funcionado y lo que

requiere mejoras.

"Si un edificio se dañó de consideración y al de al lado no le pasó nada, es

porque algo falló", comenta. "Cumple la normativa en el sentido de no haberse

8/17/2019 El Secreto de Los Edificios Que No Se Cayeron

18/22

caído, pero un perito debe determinar por qué se dañó, si es que estaba mal

calculado".

En concreto, en 2010, "todo lo que mostró algún tipo de falla, se estudió través

de juntas de ingenieros, mecánicos del suelo y toda la gente relacionada con la

construcción", afirma Guendelman.

Con todo, los expertos se muestran confiados en que las más modernas

construcciones de Chile están preparadas para resistir lo que pueda venir, salvo

que se trate de un cataclismo de magnitud superior a 9 y mucha intensidad por

la cercanía.

Eso deja a Chile como un país construido a prueba de terremotos y hace

preguntarse por qué en todo el mundo no es igual. Para responder, un indicio:

es muy caro.

(*) Este artículo se publicó originalmente el 4 abril 2014, trasel terremoto de magnitud 8,2 que sacudió en ese entonces alnorte del país.

FOTOS TERREMOTO DE MANABI ABRIL 16/2016

8/17/2019 El Secreto de Los Edificios Que No Se Cayeron

19/22

8/17/2019 El Secreto de Los Edificios Que No Se Cayeron

20/22

8/17/2019 El Secreto de Los Edificios Que No Se Cayeron

21/22

8/17/2019 El Secreto de Los Edificios Que No Se Cayeron

22/22