El secreto de vacaciones exitosas

El secret d’unes vacances aconseguides

CATE

Llénese de energía

Omplir-se de vitalitat

2

3

Pruebe vacaciones en el sur

Descubra el encanto de vacaciones en el Mediterráneo : sol, complejo acuático, en las cercanías playa de arena fina, descanso bajo el canto de las cigarras en un parque de 9 hectáreas, pero tam-bién diversas actividades para todos .Se encuentra a 6 km de Narbonne y de Gruissan y a 300 mt de la albúfera de Bages, situación privilegiada para gozar de vacaciones naturales, deportivas o simplemente descansar.

Gaudir de les vacances

al sud

Descobrisca tot l’encant d’unes vacances al Mediterrani: sol, parc aquàtic, platja de sorra fina a prop, sense fer res, bressat pel cant de les cigales en un parc de 9 hectàrees, comme també nombroses activitats per a tots.Sou a 6 kms de Narbonne i de Gruissan i a 300 m de l’estany de Bages, una situació privilegiada per aprofitar de tot: esports, relaxació i natura…

Todos los placeresdel agua

Tots els plaersde l’aigua

4

5

Diversión y descanso incluídos

3 piscinas, una con agua caliente, 4 toboganes y jacuzzi, gimnasia acuá-tica, juegos para niños, actividades lúdicas y deportivas…El secreto de compartir su felicidad está aquí, en el parque acuático de 2000 m2.Y en Gruissan disfrutará de los placeres de la playa, del mar y el sol, en un sitio único y pintoresco.

Divertiments i relaxació inclosos

3 piscines, una d’elles calenta, 4 tobo-gans i piscines amb bombolles, gimnàs aquàtic, jocs per als nens, activitats lúdiques i esportives… El secret de la felicitat compartida es troba ací, en el parc aquàtic de 2000 m²I a Gruissan, apreciareu tots els plaers de la platja, el mar i el sol, en un marc únic i pintoresc.

Momentos intensos para compartir

Moments intensos per a compartir

6

Kids Club

Mimiela tortue

Retrouvez

inspiración, expiración, animaciones

Descanso para unos, deportes para los otros, organice su programa según su deseo.En el lugar: fitness, step bench, mini golf, ping-pong, tenis, torneos deportivos en el terreno pluri deportivo... y en las cercanías wind-surf, buceo, bicicleta, kite surf, equitación, golf putch and pitch….. tendrá el privilegio de elegir !

La felicidadde los niños

Tienes entre 4 y 13 años. Formas parte del club Rey León, Aladino, Ninja. ¡Parte a la aventura con tus nuevos amigos!6 días por semana y durante una noche, tiempo para crear, para actividades artísticas,lúdicas, deportivas y juegos al aire libre.

Per a la felicitat dels nensTens entre 4 i 13 anys. Pertanyes al club Rei Lleó, Aladin, Ninja. ¡Ves-t’en a l’aven-tura amb els teus nous amics!6 dies a la setmana i durant una nit, temps per a la creativitat, activitats artístiques, esportives, lúdiques i jocs a l’aire lliure.

¡inspiració, expiració, animacions!

Activitats de relaxació per a uns, animacions esportives per a d’altres, concebeu el vostre programa al seu gust. Disposeu de: fitness, step bunch, mini golf, ping-pong, tennis, torneigs esportius en el terreny multiesport... i a prop vela, busseig, bicicleta, kite surf, equitació, golf pitch i putch… ¡tindreu el privilegi de triar!

7

Eventos

Emoción y sociabilidad, todas las noches en familia y con ami-gos frente a un espectáculo o una animación inédita.

NitsEmoció i convivialitat, totes les nits en família i entre amics da-vant d’un espectacle o d’una animació inèdits.

¡Alojamientos acogedores!

¡Allotjaments agradables!

8Chalet Club

¡Servicios inteligentes!

Y para que sus vacaciones sean verda-deras vacaciones, nuestro camping le propone servicios que le simplifican la vida : Restauración en el Albergue de Mandirac, comida para llevar, alimen-tación, panadería, bar, bicicletas, lavadoras, nursery, sala de planchado, aseos para minusválidos... tantos servi-cios inteligentes que son la clave de unas vacaciones exitosas.

Viene con su tienda, auto caravana o

caravana

Disfrute del bienestar de nuestras grandes parcelas, bajo la sombra de los árboles o al sol.

Alquile un alojamiento

Chalés o Mobil Homes 2 o 3 dormitorios, para 4 o 6 personas..., nuestros alquileres le ofrecen todo el confort necesario y un equipamiento completo y bien pensado.

Llogueu l’allotjament en arribar

Chalets o Mòbil Homes 2 o 3 habita-cions, de 4 a 6 persones... Els nostres allojtaments locatius els ofereixen tot el confort d’un allotjament completament equipat i ben pensat.

Arribeu amb la vostra tenda, caravanao Càmping car

Allotges en un recés de benestar als nostres terrenys espaiosos i delimitats, a l’ombra dels arbres o al sol.

¡Serveis maliciosos!I per a que les vostres vacances siguen vertaderes vacances, el notre càmping els proposa serveis que simplifiquen la vida: restauració a l’Auberge de Man-dirac, plats per emportar, alimentació, per a escalfar, bar, bicicletes, rentado-res, guarderia, planxador, sanitaris per a persones amb mobilitat reduÏda... Molts serveis maliciosos que són el secret d’unes vacances assolides.

9

Plancha

CampagnardFlores

Parcelas - Emplaçaments

Cottage

10

Desde la primavera

y en el otoño

Des de primavera i fins tardor

Una región que se degusta

Una cocina que oscila entre el mar y la tierra con sus ostras de Gruissan, las especialidades del mar y el «cassoulet» de Castelnaudary acompañados de vinos de la zona del Corbières, Clape, Minervois y Fitou.

Una regió que es degusta

Una cuina que oneja entre mar i terra amb les ostres i musclos de Gruissan, les especialitats del mar i el cassoulet de Castelnaudary acompanyats dels vins Corbières, Clape, Minervois i Fitou.

11

...Opte por momentos de descanso

Desde los primeros rayos de sol y en otoño lo invitamos a disfrutar de la sua-vidad de una estadía fuera de tempo-rada. El programa : piscina con agua caliente, sauna, deportes de vela, pa-seo en barco en el canal, caminatas….descubrir pueblos de pescadores y el patrimonio, todo en un ambiente que agrupa bienestar y serenidad.

...Opte per uns moments de relaxació

Des de els primers raigs de sol i en tardor, queda invitat a aprofitar del dolçor d’una estada fora de temporada. En el programa: piscina calenta, sauna, vela, passeigs amb barca pel canal, senderisme… La descoberta dels pobles de pescadors i patrimoni, tot en un ambient que conjumina bé ésser i serenitat.

Descubra

- Clasificados en el Patrimonio Mundial de la UNESCO: La ciudad Medieval de Carcassonne y el Canal de Midi

- La abadía de Fontfroide- Narbonne y su Catedral Saint-Just- El macizo de la Clape- El Parque Natural Regional de la

Narbonnaise- Castillos Cátaros

Costat descoberta- Declarades Patrimoni mundial

de l’UNESCO: La Ciutat de Carcassonne i El Canal de Midi

- L’Abadia de Fontfroide- Narbonne i la seva Catedral

Saint-Just- Le massís de la Clape- El Parc Natural Regional de la

Narbonnaise- Els Castells Cathares

Palais des Archevèques Narbonne

Gruissan

Château de Peyrepertuse

Cité de Carcassonne

Vignoble Corbières

www.lesMimosas.comBEZIERS

CARCASSONNENARBONNE

LIMOUX

PERPIGNAN

PRADES

D. 613

D. 118

D. 117 D. 117

D. 62

5

D. 7

D. 119

D. 625

D. 2

8

D. 85

D. 11

8

D. 629

D. 622

D. 622

D. 624

D. 2

D. 81

D. 81

D. 618

D. 612

D. 612

D. 617

D. 61

4

D. 117

D. 118

D. 612

D. 61

2

D. 611

D. 61

1

D. 611

D. 613

D. 611

D. 611

D. 32

D. 32

D. 31

D. 19

D. 51

D. 13

D. 18

D. 13

D. 13

D. 19

D. 37

D. 13

D. 36

D. 16

D. 607

D. 26

D. 613

D. 118

D. 118

D. 119

D. 118

D. 613

D. 613

D. 3

D. 3

D. 12

D. 39

D. 117

D. 117

D. 620

D. 626

D. 102

D. 102

D. 6

D. 25

D. 625

D. 625

D. 624

D. 629

D. 103

D. 629

D. 620

D. 620

D. 610

D. 5

D. 11

D. 14

D. 20

D. 11

D. 610

D. 118

D. 101

D. 6

24

D. 624

D. 626

D. 620

D. 104

D. 623

D. 620

D. 12

D. 615

D. 615

D. 618

D. 619

D. 40

D. 1

1

D. 11

D. 11

D. 81

D. 83

D. 9

D. 709

D. 627

N. 112

N. 116

N. 116

N. 114N. 9

N. 9

N. 9

N. 9

N. 9

N. 9N. 112

N. 112

N. 113

A. 9

A. 9

A. 61

N. 113

N. 113

N. 113A. 61

A. 61

A. 9

A. 9

A. 9

Etang de Bages

et de SigeanEtang

de l’Ayrolle

NarbonnePlage

Gruissan

BEB

RPIGPIPIGP

Narbonne Sud38

Espagne

Toulouse

Lyon

Un A

ir de

Vac

ance

s RC

S To

ulou

se 4

23 5

91 6

68.

Créd

it ph

otos

: Th

omas

Lam

belin

• O

T de

Gru

issa

n •

CDT

Aude

-P.D

avy

• O

T de

Nar

bonn

e-N

omah

& J

M C

olom

bier

.

Els accessosPer la A9 U sortida Narbonne Sud U Envoltar la rotonda, agafar l’última carretera a la dreta, direcció Croix Sud-La Nautique U Tot dret passar 2 rotondes U Després abans del panell Port La Nautique, girar a l’esquerra U Abans del pas a nivell, girar a la dreta U Càmping a 4 km.GPS N: 43e 8’12 - E: 3e 1’ 34 Aeroport Vias: 30 km i Carcassonne 65 kmEstació SNCF: 10 km

Acceso A9 U salida Narbonne Sud U Bordear rotonda, coger la última ruta a la derecha dirección Croix Sud-La Nautique U Seguir derecho, pasar 2 rotondas U y antes del cartel Port La Nautique girar a la izquierda U Antes del pasaje a nivel gire a la derecha U Camping a 4 km.GPS N: 43e 8’12 - E: 3e 1’ 34Aeropuerto Vias : 30 km - Aeropuerto Carcassonne : 65 kmEstación de tren de Narbonne: 10 km

Siga la ruta verde - Seguisca la carretera color verd

Chaussée de Mandirac - 11100 Narbonne - FranceTel. +33 (0)4 68 49 03 72 - Fax +33 (0)4 68 49 39 45

e-mail : info@lesmimosas.com