PEKGOLÀ 7

El retomo de Stefan ZweigE^ N las últimas décadas, Ste-

fan Zweig (1881-1942) ftie postergado en España a un

J injusto olvido. Injusto por­que fue uno de los mejores escritores europeos del siglo XX. Tanto sus nove­las como sus biografías y sus ensayos son magníficos. De estilo sobrio, ágil y elegante, sus obras, a veces ingenuas pero siempre apasionadas y con gran poder de sugestión, constituyen, en conjunto, im magistral examen de la psicología humana, con grandes dosis de dramatismo pero nunca de sensacio- nalismo.

Afortunadamente, en los últimos años, se está produciendo la recupera­ción editorial de este autor, que en su época fue uno de los más conocidos y admirados de su generación. Varias editoriales están rescatando sus obras, pero es Acantilado la que, por el núme­ro de títulos recuperados ya y por el empeño de recuperación extendido al futuro, más fuerte está apostando por el escritor austríaco.

Desde su creación, en 1999, hasta la fecha, Acantilado ha publicado los si­guientes libros del escritor austríaco: La embriaguez de ¡a metamorfosis (no­vela), Los ojos del hermano eterno (novela corta), Carta de una descono­cida (novela corta), Novela de ajedrez (novela corta), Veinticuatro horas en la vida de una mujer (novela corta). El mundo de ayer (autobiografía). Mo­mentos estelares de la humanidad (en­sayo), Castellio contra Calvino (ensv yo) y La lucha contra el demonio (en­sayo).

N arrativaLa embriaguez de la metamoifosis

fue publicada originariamente en 1982, de forma póstimia. Esta novela, agilísi­ma en su desarrollo, relata el cambio de pei^onalidad que experimenta la protagonista, una ayudante de correos tímida y mediocre de veintiocho años, tras pasar nueve días de vacacio­nes junto a unos tíos ricos. Después de permanecer, durante esos días, en el mundo elegante y lujoso al que perte­necen sus tíos, la chica, al regresar a su pueblo, experimenta tmos sentimientos

Las memorias de Zweig muestran la vida de un humanista y

el pensamiento de un pacifista

En los últimos años, se está produciendo una justa recuperación de la obra de Stefan Zweig, sobre todo por iniciativa de la editorial Acantilado, que ya ha

publicado nueve libros del escritor austríaco

Stefan Zweig

desconocidos hasta entonces: siente as­co de la mediocridad que rodea su exis­tencia, que hasta viajar con sus tíos le parecía normal; siente ansias por perte­necer el mundo elegante y rico que ha conocido durante nueve días; y siente fhistración e ira por la penuria econó­mica en la que vive. El desenlace se produce cuando ella y Ferdinand, al­guien a quien conoce en un viaje a Vie- na y que también está hastiado por su propia situación de pobreza, planean cometer un desfalco en la oficina de correos donde ella trabaja, como única esperanza para vivir el tipo de vida que desean. El libro es una muestra exce­lente de la capacidad de su autor para describir los sentimientos humanos con maestría.

Las cuatro novelas breves de Stefan Zweig publicadas por Acantilado son cuatro joyas del género. Los ojos del hermano eterno es una bella narración, escrita en forma de leyenda oriental, que trata sobre la conciencia personal, sobre la justicia, sobre el sufrimiento

como camino a la sabiduría y sobre la humildad como requisito para tener una vida feliz. Carta de una desconoci­da se centra en los estragos que produ­ce el amor cuando la persona que ama lo hace en secreto. Novela de ajedrez plantea la confrontación de dos menta­lidades opuestas: una, abierta y huma­nista, y otra, limitada por una idea fija. Por su parte. Veinticuatro horas en la vida de una mujer se centra en el con­flicto personal de una mujer que ha pa­sado parte de su vida avergonzada por la relación camal que mantuvo una no­che con un desconocido.

Autobiografía y ensayosEl mundo de ayer, las memorias de

Stefan Zweig, muestra la vida de un humanista y el pensamiento de un paci­fista, alguien horrorizado ante los acontecimientos políticos ocurridos en la época que vivió (el auge de los tota­litarismos en Europa) y ante la primera guerra mundial, sinónimos para él de la derrota de la razón. El autor entrelaza

situaciones personales (por ejemplo, el nacimiento de su pasión literaria y su paso por la universidad) con los acon­tecimientos históricos que marcaron a su generación.

Los tres volúmenes ensayísticos del escritor austríaco publicados por Acan­tilado dan muestra de la capacidad de su autor para la reflexión cultural, exenta de vaguedad y prolijidad y rea­lizada con suma brillantez. La lucha contra el demonio está dedicado al es­tudio de la personalidad de Hölderlin, Kleist y Nietzsche, todos ellos con pro­blemas psíquicos. Castellio contra Calvino está centrado en el etemo en- firentamiento entre la violencia y la ra­zón: la primera, representada por Cal- vino, el extremista religioso que ins­tauró una dictadura teocrática cristiana en la ciudad de Ginebra, y la segunda, por Castellio, el intelectual comprome­tido, con gran conciencia moral, que se rebeló contra el tirano Calvino y contra sus atrocidades. Momentos estelares de la humanidad está formado por varios ensayos breves de temática histórica (que el autor definió como miniaturas).

Acantilado publicará próximamente dos nuevas obras de Stefan Zweig: la novela breve Amok y el ensayo El lega­do de Europa.

Roberto Ruiz de Huydobro

? ¿ A l t ] t A T l V A D E L A C A N T I L A D O

S tefan Z w eigLos OJO.S d e l h erm a n o e tern oTIlADVCSÚV Df ]. ftfKTCkaillT« t A

Biografías y más narrativa

Aunque su contribución para recuperar a Stefen Zweig no es tan importante como la de Acantila­do, también otras editoriales han publicado últi­mamente obras del escritor austríaco. Entre ellas, se encuentra Juventud (responsable de la edición, hace muchos años, de sus ya descatalogadas Obras completas), que en ios últimos años ha pu­blicado varias biografías de personajes históricos (la biografía es un género al que el autor vienés dedicó gran parte de su amplia producción litera­ria). Los libros de Stefan Zweig publicados últi­mamente por Juventud son los siguientes: María Antonieta, María Estuardo, Magallanes y Fou- ché, el genio tenebroso.

En 1999, Debate publicó una de las obras na­rrativas más destacadas de Stefan Zweig: La pie­dad peligrosa. Esta novela, ambientada en la Austria de los Habsburgo, trata sobre las conse­cuencias no deseadas que pueden traer consigo los actos que se llevan a cabo motivados por un sentimiento de piedad ante alguna desgracia aje­na.

En 2000, Alba publicó Sueños olvidados y otros relatos, un volumen de siete narraciones breves un tanto irregulares, entre las que destaca La colección invisible, de gran simbolismo, y Mendel, el de los libros, que retrata a un entraña­ble librero.

Todavía queda por recuperar un gran número de títulos de Stefan Zweig, pero el rebrote de su figura que todas las iniciativas editoriales citadas están propiciando (incluso Círculo de Lectores ha publicado últimamente El mundo de ayer y Novela de ajedrez) parece asegurar, de momento, el regreso con fuerza al escaparate literario espa­ñol de un escritor cuyas obras, intensas y bellas, atrapan de principio a fin y provocan un inmenso deleite.

R. R. H.