el que, ante la globalización, - Federación de Casas ...las cosas, hará que FECARECAT siga...

Número 2 • Septiembre 2005

“El mundo asociativo cultural esel que, ante la globalización,conseguirá que las raices y la

identidad de cada pueblono se pierdan”

Las Ramblas deBarcelonaUn punto deencuentro entrediferentesculturasy razas

Xavier NartMe aburre si

soy nación onacionalidad.

Soyciudadanía.

FANSANCATInauguración de lanueva sede dela Federaciónde AsociacionesAmericanas en Catalunya

Julio Rios

Entrevistas

Katy CarrerasJavier Nart

Reportajes

Un paseo por las Ramblas deBarcelona

Actos culturales

II Simposi de les MigracionsEspanyoles i

LlatinoamericànesInauguración nueva sede

FASAMCAT

Casas Regionales

Centro Aragonés de BarcelonaCentro Aragonés de Sarrià

Casa de Murcia y AlbaceteCasa de Valencia de Barcelona

Centro GalegoCasa de los Navarros

Nafarrenetxea de Barcelona

Nuestras secciones

Don QuijoteDeportes

InstitucionesActos CulturalesNoticias brevesS

taff

Presidente de la Federación deCasas Regionales y Entidades Culturalesde Catalunya

La Mercè, un mosaico festivoVirgen de la Mercè, patrona de Barcelona.

Barcelona vive su gran fiesta el 24 de septiembrede cada año en honor a la Virgen de la Mercè. Barcelo-neses, catalanes y no, junto a turistas venidos de todaslas latitudes, disfrutan de esta tradicional fiesta.

Fiesta que, durante muchos años, era una celebra-ción religiosa, con poca actividad festiva.

Con el tiempo la Mercè ha sufrido grandes cambiosy ha incrementado su programa de actividades congigantes, castellers, correfocs, habaneras y un sinfínde diversas actividades.

A ésta se le ha sumado la participación cultural deotras regiones de España, a través de nuestra Federa-ción, organizando y coordinando la participación detodas las casas regionales que año tras año colaborancon grupos de bailes tradicionales, teatro, coros, etc.

También hay que destacar la participación de innu-merables organizaciones sociales de la ciudad queestán presentes durante los días de festejo.

Hay que destacar también que al margen de laMercè, los barrios y municipios de Barcelona son esce-narios de innumerables fiestas y celebraciones comopor ejemplo los barrios de Gràcia, Sants, Sant Andreu,etc…

Todo ello pone de manifiesto el gran alcance desolidaridad y de participación que suponen estas fiestaspara con las diferentes culturas y tradiciones queconviven en nuestra ciudad.

EditorialEditorialS

taff

La Revista de laFederación de Casas Regionales

y Entidades Culturalesde Cataluña

Número 2 • Septiembre 2005

Edita: FECARECATPresidente: Julio Rios Gavira

Edición: MSP, S.L. - Director y Editor: Pedro. A. MartínRedacción: Alex PintanelFotografía: Manuel Villar

Imagen y diseño: FermíCarré Comunicació

Colaboración Publicitaria: Tomás NavarroImprime: JANFER GRÁFIC

Depósito Legal: B-00.000-05

1Número 2 • Septiembre 2005

EntrevistaEntrevista


KatyCarreras

Què opina del món associatiu actual?

Crec que mereixen un gran respecte deguta l’esforç que han realitzat les persones queformen part d’ella, ja que avui en dia el tempsés molt valuós i ells, com a voluntaris de laassociació ho tenen que comptabilitzar entrela família, el treball i naturalment la pròpiaassociació. Per un altre banda, dir que el mónassociatiu actual és un motor de la societat,crec que és una de les peces claus i que tenenla possibilitat i la força suficient per canviar allòque no ens agrada a nivell polític, econòmic isocial.

Què representa per a la societatl’activitat de les associacions davantd’una societat globalitzada?

El món associatiu cultural és el que davantla globalització aconseguirà que les arrels i laidentitat de cada poble no es perdin, que quedina la memòria, i estic segura que sabran utilitzarla globalització per apropar aquesta cultura atot el món.

Quin creu que serà el paper del mónde les associacions en un futur?

Estic convençuda que es convertiran enimprescindibles, ja que cada cop serà mésnecessari presentar projectes col·lectius, iplantejar qüestions i reivindicacions mitjançantla unió dels interessats per aconseguir fer-sesentir per aquells que prenen les decisions.

Ha d’evolucionar les seves accionsuna federació com FECARECAT permillorar el servei dels seus associats?

Sense cap dubte, però això sorgirà demanera espontània i natural com a conseqüènciade les inquietuds i les motivacions que aquestaassociació ha demostrat en tot moment.

Què opina de les activitats cap a laimmigració llatinoamericana querealitza la federació?

Des d’un primer moment va impressionar-me la solidaritat de les federacions amb elmoviment d’immigració de Llatinoamèrica, i lacapacitat de posar-se en el seu lloc i intentarfacilitar el procés d’integració dels nousimmigrants.

Què opina de les ajudes econòmiquesque reben les entitats per part de lesinstitucions?

En aquest moment poden ser millors.Sempre pot millorar-se la col·laboració amb lesentitats, encara que penso sincerament que desde l’àmbit de “relacions ciutadanes” intentemsecundar al màxim les sol·licituds i propostesque ens presenten les entitats.

Dos són els reptes de Catalunya: elsretornats i els immigrants. Des de laseva responsabilitat política, què creuque s’ha fet, i què falta per fer?

Crec que s’ha tractat amb molta sensibilitattant el tema relacionat amb els emigrants queen un moment determinat de la seva vida vandecidir retornar a la seva terra d’origen, coml’àmbit dels immigrants que han escollit el nostrepaís per millorar la seva vida. Sempre queda

Regidora de RelacionsCiutadanes i Institucionals del’Ajuntament de Barcelona

“Les ajudes econòmiques s’han de millorar”


per fer, per millorar, per ampliarel ventall de facilitats quenecessiten tant uns com altresper sentir-se tractats commereixen: éssers humans ambdrets i deures.

Com a regidora del’Ajuntament deBarcelona, quin missatgeels hi faria arribar alscatalans, andalusos,gallecs... residents aLlatinoamèrica?

Els hi diria que amb les facilitatsexistents que hi ha avui en diaper viatjar, intentin com crecque ja ho fan, mantenir un contacte i unintercanvi intens entre els seus paisans i ambels amics i familiars que estan a la seva terrad’origen. També els hi diria que encara que enmoltes ocasions han sentit enyorança i hantingut la sensació d’estar perdent el contacteamb la seva terra, estic segur que han adquiritun canvi, una riquesa de mires, i una capacitatde contrast d’opinió que forma part del seupatrimoni cultural i vital.

Què pensa sobre la trajectòria deFECARECAT?

És immillorable, han fet un gran esforç de robarhores del seus descansos per aconseguir teniruna entitat que aglutini les diferents CasesRegionals en un bloc únic, evitant així que esperdin esforços i objectius. L’interès amb el quales fan les coses, farà que FECARECAT segueixicreixent.

Com veu el futur de les CasesRegionals i de les Entitats Culturalsa Barcelona i a Catalunya?

Estic segura que continuaran consolidant laseva entitat i autonomia i construiran unexemple per les futures formacions i grupsoriginats a conseqüència del fet de la immigracióal nostre país. Crec que, en definitiva, serà laentitat pionera i a la que seguiran les formacionsque vagin creixent poc a poc.

4

¿Qué opina del mundo asociativo actual?

Creo que merecen un gran respeto debido al esfuerzoque han realizado las personas que forman parte deella, ya que hoy en día el tiempo es muy valioso yéllos, como voluntarios de la asociación lo tienen quecompatibilizar entre la familia, el trabajo y natural-mente la propia asociación. Por otro lado, decir queel mundo asociativo actual es un motor de la sociedad,creo que es una de las piezas clave y que tienen laposibilidad y la fuerza suficiente para cambiar aquelloque no nos gusta a nivel político, económico y social.

¿Qué representa para la sociedad la acti-vidad de las asociaciones ante una sociedadglobalizada?

El mundo asociativo cultural es el que delante dela globalización conseguirá que las raices e identidadesde cada pueblo no se pierdan, que queden en la me-moria, y estoy segura que sabrán utilizar la globaliza-ción para acercar esta cultura a todo el mundo.

¿Cuál cree que será el papel en el mundode las asociaciones en el futuro?

Estoy convencida que se convertirán en imprescin-dibles, ya que cada vez será más necesario presentarproyectos colectivos y plantear cuestiones y reivindi-caciones mediante la unión de los interesados paraconseguir que aquellos que toman las decisiones lesescuchen.

“Las ayudas económicas tienen que mejorar”



inmigrantes que han elegido nuestro país para mejorarsu vida. Siempre quedan cosas por hacer, para mejorar,para ampliar el abanico de facilidades que necesitantanto unos como otros para sentirse tratados comomerecen: seres humanos con derechos y deberes.

Como Regidora del Ayuntamiento deBarcelona, ¿que mensaje les haría llegara los catalanes, andaluces, gallegos...residentes en Latinoamérica?

Les diria que, con las facilidades existentes quehay hoy por hoy para viajar, intenten, creo que ya lohacen, mantener un contacto y un intercambio intensoentre sus paisanos, amigos y familiares que están ensu tierra de origen. También les diría que aunque enmuchas ocasiones les han echado de menos y hantenido la sensación de estar perdiendo el contactocon su tierra, estoy segura que han adquirido uncambio, una riqueza de miras y una capacidad decontraste de opinión que forma parte de su patrimoniocultural y vital.

¿Qué piensa de la trayectoria deFECARECAT?

Es inmejorable, han hecho un gran esfuerzo, ro-bando horas de sus descansos, para conseguir teneruna entidad que aglutine las diferentes Casas Regio-nales en un único bloque, evitando así que se pierdanesfuerzos y objetivos. El interés con el que se hacenlas cosas, hará que FECARECAT siga creciendo.

¿Como ve el futuro de las Casas Regionalesy de las Entidades Culturales en Barcelonay en Catalunya?

Estoy segura que continuarán consolidando suentidad y autonomía, y que construirán un ejemplopara futuras formaciones y grupos originados como frutode la inmigración en nuestro país. Creo, en definitiva,que será la entidad pionera y a la que les seguirá forma-ciones que, poco a poco, irán creciendo.

¿Debe, una federación comoFECARECAT, evolucionar susacciones para mejorar el servicio desus asociados?

Sin lugar a dudas, pero eso saldrá de maneraespontánea y natural como consecuencia delas inquietudes y motivaciones que esta aso-ciación ha demostrado en todo momento.

¿Qué opina de las actividades dirigidasa la inmigración latinoamericana querealiza la Federación?

Desde un primer momento me impresionó lasolidaridad de las federaciones con el movimiento deinmigración latinoamericana, y su capacidad deponerse en su lugar e intentar facilitar el proceso deintegración de los nuevos inmigrantes.

¿Qué opina de las ayudas económicas quereciben las entidades por parte de lasinstituciones?

En este momento pueden ser mejores. Siemprepuede mejorarse la colaboración con las entidades,de todas maneras pienso sinceramente que desde elámbito de "relaciones ciudadanas" intentamos secun-dar al máximo las solicitudes y propuestas que nospresentan las entidades.

Dos son los retos de Catalunya: losretornados y los inmigrantes. Desde suresponsabilidad política, ¿que cree que sedebe hacer, y que falta por hacer?

Creo que se ha tratado con mucha sensibilidadtanto el tema relacionado con los emigrantes que, enun momento determinado de su vida, decidieron re-tornar a su tierra de origen como en el ámbito de los

han tenido una gran re-levancia.

La lectura de los tí-tulos de las ponencias yanos da un claro reflejo desu contenido y desarrollode las mismas.

1. La formación educa-cional y el deporte comovehículo de cohesión.

2. La diversidad culturalde la inmigración lati-noamericana y el fenó-meno de los emigrantesretornados.

3. Participación activade los colectivos asocia-tivos de inmigrantes ensu entorno social.

4. Cómo afecta el fenó-meno de la inmigración ala economia de la socie-dad.

Invitamos a nuestroslectores a que visitennuestra página web,www.casasregionales.org,para obtener mayor in-formación sobre loscontenidos de las po-nencias como tambiénsus conclusiones.

Actos CulturalesActos Culturales

7Número 2 • S

Migracions Espanyoles i Llatinoamericànes

La Federación de Ca-sas Regionales y Entida-des Culturales en Cata-lunya (FECARECAT)junto con la colaboracióndel Ajuntament deBarcelona, la Generalitatde Catalunya, la Dipu-tació de Barcelona y elInstitut Català de Co-operació Iberamericana,organizó el ll Simposi deles Migracions Espanyo-les i Llatinoamericanes,durante los días 20 y 21de Mayo del presente año,en el Auditori del PatiManning de la ciudad deBarcelona.

A dicho acto fueroninvitadas innumerablesentidades, personalida-des de las instituciones,partidos políticos, repre-sentantes de asociacio-nes y federaciones so-cioculturales, sindicatos,federaciones latinoame-ricanas, etc.

Al igual que en el l Sim-posi, se debatieron temasde gran importancia quehacian referencia a losvínculos socioculturalesentre españoles y lati-noamericanos. Y las po-nencias a debatir, asícomo sus conclusiones,

20 y 21 de Mayo de 2005,Auditori del Pati Manning de la ciudad de Barcelona

Pedro A. Martín

II Simposi de les

No menor fervor, en pro de nuestro idioma,ha sido el manifestado en los tres CongresosInternacionales de la Lengua Española: el deZacatecas (Mexico, 1997), el de Valladolid, en el año2001 y el de Rosario (Argentina, del 17 al 29 deNoviembre de 2004).

El IV Centenario nos alienta en la PRAXIS(práctica, obrar y ejecutar) un programa de acciónen el que laboraron Alfonso X el Sabio, Nebrija,Garcilaso, Juan Valdés, el venezolano Andrés Bello...y tantos otros...

La herramienta que usamos (la lengua denuestros padres) nos exige un cuidado amoroso enclaridad, sencillez y selección de vocablos. Que lapalabra sea “la cosa misma que expresamos, elnombre exacto, y tuyo y suyo y mío de las cosas”

En nuestro programa, un aferrarse a nuestralengua materna; un perfeccionarla cada día, unenseñarla bien a nuestros jóvenes allegados y unhuir de las traducciones cuando podemos elegir eloriginal castellano...”La libertad, amigo Sancho, esuno de los más preciosos dones que a los hombresdieron los cielos...”

En el ideario de Cambó i Batlle hemos leído: “Eldía que un pueblo sacrificara su lengua materna seproduciría una catástrofe; su vida espiritualexperimentaría un retroceso inmenso. No se le quiteal niño la lengua que le es propia, porque ello esquitarle el carácter”.

El QuijoteEl Quijote

por Sebastián Lópezde la Casa de Cádiz y Vocal de Cultura de la Federación

En todo este año de 2005, unos tras otros unsinfín de actos, simposios, conmemoraciones, clasesmagistrales, discursos y publicaciones...

Cervantes y su QUIJOTE merecen todo tipo deplácemes y reconocimiento por parte de la Culturamundial.

La Federación de Casas y Entidades Culturalesdel resto de España aquí en Cataluña, se dejaabanderar por su Vocalía de Cultura para pedir algomás a la efemérides.

La lengua de Cervantes, que compartimos Españae Hispanoamérica, con más de 400 millones dehispanohablantes, nos exige intentar ser eminentesen ella. Nunca nos exigirá tanto esfuerzo y dedicación,tales hubo de arrimarle Cervantes en medio de susestrecheces y aprietos.

No nos vale la opinión de quienes defienden quela lengua materna se aprende de oídas. Juan RamónJiménez sabía la dificultad del lenguaje cuando sedirige prosopopeyamente a su inteligencia y le dice:

¡Inteligencia, dameel nombre exacto de las cosas!Que mi palabra sea la cosa mismacreada por mi alma nuevamente...

No son “gollerías” la enumeración de dificultadesque soportó Don Miguel para alcanzar ese grado deperfección en el manejo del español o castellanoque le aplaude todo el mundo...

No es, tampoco, baladí el esfuerzo del InstitutoCervantes para lograr lo que ya ha logrado: que enEstados Unidos sólo existan dos lenguas vehiculares,el inglés y el español.

Tampoco es pequeño el esfuerzo de la RealAcademia de la Lengua que preside D. Víctor Garcíade la Concha, que, junto con 19 Academias de laLengua Hispanoamericanas, la de Estados Unidos yla de Filipinas, han recogido el fruto de 5 años detrabajo, elaborando en Octubre de 2004 el textofinal del Diccionario Panhispánico de Dudas.

“Alcanzar alguno a ser eminente enletras, le cuesta tiempo, vigílias,hambre, desnudez, vahídos decabeza, indigestiones, de estómagoy otras cosas a éstas adherentes...”

(Capítulo XXXVIII, discurso de las armas y lasletras)

Praxis para después del

CENTENARIO



Javier Nart nació en Cantabria en 1947.Ejerce como abogado y periodista. Entre susacciones o cargos más importantes, destacan:Colegiado del Colegio de Abogados de Barcelonadesde 1971, promotor y relator de la Comisiónde Juristas españoles en los territorios ocupadosen Palestina, y asesor en temas de políticainternacional en la Presidencia del Gobierno yen el Ministerio de Asuntos Exteriores entre1984 y 1988. También fundó la ONG “ConsejoInterhospitalario de Cooperación. Habla inglésy francés, y buena comprensión del italiano yel portugués.

Javier Nart fue invitado al II Simposio delas migraciones españolas y latinoamericanasque se celebró en el Auditorio del Patio Manningel 20 y 21 de mayo de 2005 en la Ciudad Condal.La formación educacional y el deporte comovehículo de cohesión, la diversidad cultural dela inmigración latinoamericana y el fenómenode los emigrantes retornados, la participaciónactiva de los colectivos asociativos de inmigran-tes en su entorno social, y los efectos que tieneel fenómeno de la inmigración a la economíade la sociedad, fueron los temas que se trataronen la conferencia.

¿Qué opinión tiene sobre el mundoasociativo?

Es el tejido social fundamental en una socie-dad democrática y libre, y simultáneamente esel mayor riesgo para la estructuración y domes-ticación por parte de los partidos políticosestructurados. Creo que hay una contradicciónentre las manifestación retóricas de los partidosque lo que mantienen es un control del poderdesde la gestión de la cosa pública.

¿Por qué se asocia inmigración ainseguridad?

Cualquier situación de marginalidad creados alternativas: primero, está la explotación,y luego la marginalidad, que significa vivir dela pequeña o de la gran delincuencia. Objetiva-mente la inmigración más peligrosa es la quegenera mucho dinero, que es la que hace refe-rencia a las mafias orientales, y está golpeandode manera estratégica en el presente de España.Tenemos muchos problemas de blanqueo dedinero que vienen originados por el “boom”inmobiliario, pero como son negocios y es dineroque entra en el circuito no hay problema, porqueesta gente no crea inseguridad en este momen-to, lo que está haciendo es envenenar y pudrirla estructura de la sociedad.

¿Y que sería la inseguridad comoconsecuencia de la inmigración?

Después tenemos la delincuencia de infan-tería, la de pie de obra, que es la que toca todoel mundo, es el tirón del bolso..., eso es lo quela gente se queja de inseguridad como conse-cuencia de la inmigración.

¿Está haciendo lo suficiente los go-biernos locales y el nacional en esteaspecto?

La izquierda y la derecha han vivido de lademagogia y de la táctica del avestruz, la cabezadebajo del ala, y después con dos discursos,uno de ellos pseudo progresista, y pseudo avan-zado y solidario, y la derecha sencillamenteechando balones fuera y con una política deintentar cerrar la frontera. No se ha hecho unestudio, y eso si es grave, de lo que significa el

Licenciado en Derecho en laUniversidad de Barcelona

10

“Se acabarán creando focos de xenofobia importantes“

Nart Javier



impacto inmigratorio en España por lo querespeta los costes sociales. Creo que lo únicoque conseguiremos con todo esto, es crear unosfocos de xenofobia importantes en un futuro,focos de resentimiento de presente. Todo estonos lleva a una conclusión, ¿es sostenible estemodelo estúpido, miope, pseudo progresista ygrotesco que hemos establecido de mirar paraotro lado, mientras se estaba creando un núcleode desintegración social en España?

Entrando más en temas de política:¿catalán o castellano?

No creo que haya un conflicto catalán -castellano entre la ciudadanía. En Catalunya nohay conflicto, el conflicto lo tenemos con unaclase política que se dedica a vivir en su mitoy en su creación de identidad, en su pequeñoombligo, y eso lo que crea es una tensión quese corresponde a una administración catalanaidentitaria. Después está el problema de esta

gente que piensa que la integración pasa porla integración en catalán, que es la misma inge-nuidad que el que podría decir lo mismo perocon la integración en castellano.

Y entonces, ¿de quedepende la integra-ción?

Depende de la inte-gración en las costumbresde la vida y en la convi-vencia, y todo lo demáses accesorio. El que unapersona aprenda catalánpuede estar desintegradoen la sociedad catalana yespañola. El catalán no daintegración, da única-mente comunicación. Asíque pido a nuestros polí-ticos que dejen deconstruir su pequeño yridículo universo personalsobre la identidad de la

lengua, y que establezcan de una vez por todasla identidad de la lengua.

¿Nacionalidad o nación?

Me aburre infinitamente sí soy nación o nacio-nalidad. Soy ciudadanía, y sobretodo aún meaburre más, que conviertan mi convivencia conmis conciudadanos en una lucha continuada enla cual nos tienen que llevar a la identidad queellos quieren, a eso se le llama franquismosociológico.

La izquierda y la derechahan vivido de la

demagogia y de la tácticadel avestruz, la cabeza

debajo del ala

DeportesDeportes

El próximo mes de octubre dará comienzo elCampeonato de Casas Regionales de Futbol Sala dela temporada 2005-06. Como en años anteriores,dicha liga se disputará en las instalaciones Meiland,ubicadas en el Passeig Valle Hebron (frente al Velo-dromo de Horta) de la ciudad de Barcelona.

Los equipos participantes en esta temporadaserán de las siguientes Casa:

• Casa de Ceuta• Casa de Cuenca• Casa de Murcia y Albacete• Cenro Castellano Leonés• Centro Leonés• Centro Aragonés• Casa de Melilla• Centro Navarro• Hogar Canario• Casa de Valencia• Casa de Soria

Esta temporada, la Casa de Soria recupera zuplaza dentro de la liga, a la cual queremos darles la

bienvenida. Esperamos que esta neuva edición seatan apasionante y deportiva como la del año pasado.

Por otra parte, desde esta Federación queremosdar la enhorabuena al equipo campeón de la pasadatemporada 2004-05, la Casa de Ceuta.

Como responsable del área de deporte, quieroanimar a presidentes, juntas directvias, socios ysimpatizantes en general, a que acudan a dar ánimosa sus respectivos equipos, ya que, de esta manera,podemos dar más rivalidad, competitividad y coloridoa los partidos, así como afianzar los lazos de unióny afecto entre las diferentes Casas Regionales queformamos esta Federación.

Campeonato de

Casas Regionales de Futbol Sala temporada 2005-06

Rafael VegaÁrea de deporte de la Federación deCasas Regionales y Entidades Culturalesde Catalunya

Ceuta

Extremadura

Galicia

La Rioja

Madrid

Melilla

Murcia

Navarra

País Vasco

Valencia

Andalucía

Aragón

Asturias

Baleares

Canarias

Cantabria

Castilla León

Catalunya


Casas RegionalesCasas Regionales

C A S A S

RE

GI O N A L

ES

Federación de Casas Regionales y Entidades Culturales de Catalunya

Castilla La Mancha

“La voz de lacultura y las tradiciones

de nuestros pueblos”

C A S A S

RE

GI O N A L

ES

Centro Aragonés de Barcelona

¿Qué evolución ha sufrido laCasa?

Hemos mantenido nuestra posicióne incluso la hemos mejorado. La Casase fundó en 1909, y en el año 1916 seconstruyó el edificio del CentroAragonés. Las tres primeras piedrasfueron exclusivas de Huesca, Teruel yZaragoza. La mayor parte de los materialesfueron traídos de Aragón. La evolución la hamarcado los tiempos. Hemos tenido abogados,jueces, notarios o comerciantes importantes,pero que difícilmente se afilian al centro. Elproblema de los jóvenes es el de siempre, no lesseduce lo que sucede dentro de las Casas, yaque militan lugares con un ambiente muydiferente al que nosotros les podemos ofrecer.

¿Con qué objetivo se fundó?

Con el objetivo de que los aragonesestuviesen un sitio donde poderse reunir, y tambiénse construyó con la intención de apoyar a losaragoneses que venían a Barcelona, ya que no

todos tenían los medios económicospara situarse o trabajar...

¿Cuántos socios tiene elCentro Aragonés deBarcelona?

En estos momentos tenemos2107 socios. De participación activa

no nos podemos quejar, vamos haciendoactividades diversas, actuaciones, represen-taciones, corales... Durante las cuatrorepresentaciones que hemos llevado a cabodurante el mes de julio, hemos tenido un númerode participantes del orden de unos 200.

¿Qué actividades representativasrealiza la Casa?

La más importante es la fiesta del Pilar.Realizamos una misa multitudinaria en la iglesiade Santa María del Mar, y por la tarde hacemosaun festival en el teatro Goya. Es el festival másimportante del año, en el pasado cursoparticiparon unas 56 personas.

14

Jacinto Bello López

En cuanto a símbolos, decir que labandera de Aragón es la tradicionalde las cuatro barras rojas horizon-tales sobre fondo amarillo, mientrasque por su parte, el escudo es eltradicional de los cuatro cuarteles,rematado por la corona correspon-

diente, que figurará en el centro de la bandera.

Los movimientos migratorios de los años 60 y70, y la progresiva industrialización de Zaragozay otros núcleos urbanos, produjeron un vuelcoen la distribución sectorial de la población: entre1960 y 1975 el sector primario aragonés pasade agrupar un 46,4% de la población a tan sóloun 24%, el secundario aumenta del 23% al 38%y los servicios del 30 al 38%. Estas cifras vuelvena ser modificadas por la crisis industrial de los

Centro Aragonés de BarcelonaComposición de la Junta Directiva delCentro Aragones de Barcelona - Casa de Aragón

Presidente: JACINTO BELLO LÓPEZVicepresidente 1º: JOSÉ DEL RÍO JIMENEZVicepresidente 2º: CARLOS FONTANA ANTONISecretaria general: Mª PILAR MARTÍNEZ SÁNCHEZVicesecretario: FRANCISCO SANTAMARIA BORRATesorero: TEÓFILO IZQUIERDO MARTÍNContador: GUILLERMO CATALÁN MONTEROBibliotecaria: MILAGROS MARTÍN CARRERASVocal 1º: Mª DE LOS ANGELES PUEY SARSAVocal 2º: GENARO FONTAN USONVocal 3º: MIGUEL ALEGRE ESPADAVocal4º: JOSÉ BARBA PÉREZVocal 5º: ADELINA GIMENEZ BLESAVocal 6º: SILVIA PÉREZ FERNÁNDEZVocal 7º: ANTONIO QUILEZ LISBONAVocal 8º: JOSÉ EJARQUE MOLINERVocal 9º: PEDRO BELTRÁN FELIPE

Año de Fundación 1909


ENTREVISTA

Presidente del Centro Aragonés de Barcelona


Próximos objetivos del presidente odirectiva.

Hay que confesar que no tenemos unosobjetivos definidos, lo que tenemos que haceres mantener lo que tenemos ahora, pareceabsurdo pero este seria unos de nuestrosobjetivos, y por el que trabaja la directiva.Consideramos que somos el buque insignia delos centros aragoneses de España y del mundo.No solo queremos ser una Casa Regional, sinoque queremos ser una entidad con las puertasabiertas a la ciudad aragonesa y no aragonesa.Que los gobernantes nos consideren como unaentidad más en la ciudad de Barcelona.Queremos ser una pequeña embajada de Aragónen Barcelona.

¿Y la iniciativa de abrir una oficinade turismo?

Nace de nuestra institución, de nuestrocentro. Contactamos con las institucionesaragonesas, y el Departamento de Turismo selimitó a facilitarnos documentación parainformar a la gente que nos la pedía. Como losrecursos turísticos de Aragón no son como lasdemás desgraciadamente, teníamos que cuidarlo que teníamos, y por vecindad entendimosque Catalunya era un buen lugar para venderlo,era el mejor cliente que tenia Aragón.

¿Qué relación tiene la Casa de Aragóncon sus mismos centros pero endiferentes lugares?

Hay buenos y amables contactos entre loscentros aragoneses de España, Toulouse,Bruselas, La Plata, Andorra o Sao Paulo porejemplo. El gobierno de Aragón ya contemplauna ley que ayuda a las personas aragonesasque están en el extranjero a poderse situar.


últimos años 70, junto a la tendencia general ala terciarización de la economía: en 1988, elsector primario suponía un 14,5% (todavía porencima de la media nacional situada en 12,5),el secundario incluida la construcción, el 34%(muy próximo a la media nacional, 33,2) y elterciario alcanzaba ya el 51,6% (también pordebajo de la media nacional, que era el 54,4).El sector servicios es mayoritario en las tresprovincias, aunque destaca Zaragoza, sobretodo por la concentración existente en el áreametropolitana de la capital. En esta provinciase han desarrollado pequeños núcleosindustriales muy dinámicos, como Brea, Illueca,Tarazona, Ateca... En Huesca, el sector terciariodestaca por los municipios turísticos deCanfranc, Sallent, Biescas, Benasque... aunquetodavía prima el sector primario sobre elsecundario, debido sobre todo a su importanciaen los municipios del Pirineo y Prepirineo. Enesta provincia los mayores activos industriales

se sitúan en Barbastro, Monzón y Sabiñánigo.En cambio, el sector secundario es ligeramentesuperior al primario en Teruel, debido a laactividad de municipios como Ojos Negros,Escucha, Andorra, Ariño, Utrillas...Joyas artísticas de Aragón son también la ciudadde Teruel, declarada por la UNESCO PatrimonioArtístico de la Humanidad, capital del arteMudéjar presente en buena parte de lasprovincias de Teruel y Zaragoza, o el Románicoaltoaragonés simbolizado por la Catedral deJaca y la Iglesia de San Pedro el Viejo de Huesca.Castillos medievales y fortalezas jalonan todoel territorio, como en Loarre, Monzón,Sádaba, Borja, Calatayud, Daroca,Alcañiz o Albarracín, donde laFundación Santa María trata deimpulsar la cultura y el patrimoniode la comarca. Zaragoza, Huescay Teruel les están esperando conlos brazos abiertos.

C A S A S

RE

GI O N A L

ES

Situado en el noreste de España.Con 136 kilómetros de frontera conFrancia, es la puerta central aEuropa desde España y Portugal.Su territorio de más de 47.500kilómetros cuadrados de superficie,es superior al de países europeoscomo Dinamarca, Holanda o Suiza.

Su estratégica ubicación lo convierte en nexonatural entre dos de los ejes de desarrollo másimportantes de Europa: el Eje Atlántico y el EjeMediterráneo.

Zaragoza, Teruel y Huesca forman parte de laComunidad Autónoma de Aragón. Montañas,valles, y ríos conviven en Aragón con desiertos,estepas y feraces huertas. Amantes del esquí,del parapente o del barranquismo se mezclancon gentes atraídas por el arte o la arquitecturarural. Aragón es un mosaico de paisajes, culturasy pueblos.

La Comunidad Aragonesa atesora un granpotencial turístico que se apoya en su situacióngeográfica privilegiada, en su inmensopatrimonio cultural e histórico, en su variadaorografía y en unas modernas y completasinfraestructuras deportivas, hosteleras yculturales.

Conocido sobre todo por poseer en su territoriola mayor parte del Macizo Pirenaico, con cincoEstaciones de Esquí y el Parque Nacional deOrdesa y Monte Perdido, los deportes de inviernoy de aventura, y el turismo de la naturalezapueden practicarse también en los MontesUniversales y la Sierra de Gúdar-Javalambre.Aragón es, tras Castilla-La Mancha, la regiónespañola de menor densidad poblacional, con25 hab/km2. Las provincias de Huesca y Teruelson las más vacías de España, con 13 y 10hab/km2 respectivamente. La de Zaragozacuenta con 49 hab/km2 cuadrado, si bien sudensidad media queda reducida a 16 hab/km2.si descontamos la capital.

El Turismo cultural es otro de los principalesatractivos de Aragón, que cuenta con unpatrimonio riquísimo acumulado a lo largo delos siglos.

16


Composición de la Junta Directiva delCentro Aragones de Sarrià (15-04-05)

Presidente: MAURO RODRIGO CALVOVicepresidente: EUSEBIO GARGALLO TARRASONTesorero Secretario: FRANCISCO ACOSTA HURTADODelegado de Cultura: Mª CARMEN FLORES BATLLEDelegado Jota: SANTIAGO ZAPATER ANDREUAsesor Jota: BIENVENIDO SANTAMARIA PUEYDelegado Festejos: PEDRO LÁZARO QUILEZDelegado Juventud: ANA SANTAMARIA RUBIOMantenimiento: ANGEL MATEO HERNANDEZVocal Festejos: JOSÉ MATEO HERNÁNDEZVocal Cultura: MERCEDES ALEGRE VICENTEVocal Cultura: CONSUELO NEBOT NEBOTVocal Juventud: DAVID QUILEZ FLORESVocal Juventud: NATALIA PARICIO BORRAS

El centro se Fundó el 22 de Septiembre de 1929.

Centro Aragonés de SarriàCentro Aragonés de Sarrià

¿Cuál es la trayectoria delCentro Aragonés de Sarriá?

La Casa se fundó en el mes defebrero de 1929 con un grupo depersonas de Teruel. Después de tantostraslados, decidimos en 1983instalarnos aquí en Sarriá. Yo llevócinco años como presidente de laCasa, aunque en total hemos tenidohasta 16 presidentes diferentes.

¿Qué es lo más significativo de laCasa?

El cuadro de jotas es lo que le da vida. Detodas formas, disfrutamos de una escuela decanto y de baile que hacen más ameno todoesto. En la actualidad hemos vuelto a recuperarla coral, aunque parece que el baile de salón seirá perdiendo poco a poco, ya que está formadopor personas mayores.

¿Y las festividades?

La fiesta más importante es la de la Virgendel Pilar, sin ningún duda. También disfrutamos

del día del pregón, y de la festividadde San Jorge. Son fechas significativaspara el Centro Aragonés, y endefinitiva para todos los aragoneses.Son días muy especiales, en los queflora un gran sentimiento.

¿Cuántos socios forman laCasa?

Hay cerca de 400 socios, aunque loimportante es que este número sigueaumentando, y con gente joven, que eso esfundamental. Un 40% de la junta directiva esgente joven, y esas personas son nuestro futuro.En los demás centros no sucede así, ya que losjóvenes se suele desvincular por completo delas Casas Regionales. También tenemos sociosa nivel internacional, como por ejemplo en Perúo Argentina (La Plata).

¿Qué mensaje le daría a los socios yamigos de Aragón?

Mando un saludo y un recuerdo muy grandea los aragoneses integrados en Catalunya.Somos aragoneses pero también somoscatalanes. Un abrazo.



El Monasterio de San Juan de la Peña, símbolodel nacimiento del reino cristiano, y la Aljaferíade Zaragoza, uno de los vestigios árabes másimportantes de España, nos remiten al Aragóndel siglo XI.

En los últimos años, Aragón se ha convertidoen uno de los lugares preferidos para losamantes del turismo rural. Pueblos y aldeasidílicos acomodan al visitante en confortablescasas lugareñas y le permiten en su tiempo deocio disfrutar de una forma de vida enconsonancia con la naturaleza, compartiendoincluso las tareas del campo y la ganadería.También destacar que el día 23 de abril decada año, festividad de San Jorge se celebrael Día de Aragón.

Después de todo esto sólo cabe decir: “VisitenAragón, la diversión y el espectáculo estángarantizados”. El presidente delCentro Aragonés de Sarriámanda un cordial saludoa todos los aragonesesrepartidos por todoel mundo.

Mauro Rodrigo CalvoPresidente del Centro Aragonés de Sarrià

ENTREVISTA

C A S A S

RE

GI O N A L

ES

En el sureste español existeuna tierra llena de con-trastes con miles de posi-bilidades para disfrutar desu tiempo libre. Un lugarque disfruta de suavestemperaturas durante todo

el año, 240 kilómetros de costa con paradisíacasplayas, zonas rocosas y escarpados acantiladosy un interior de extensas planicies mesetarias,inmensas elevaciones montañosas e intermina-bles campos de viñedos y arrozales. Una regiónideal para descansar y relajarse, descubrir lanaturaleza, vivir la cultura, practicar de-portes, sentir los sabores de su riquezaen gastronomía, Es la región de Murcia.El lugar donde vive el sol...

18


Composición de la Junta Directiva de laCasa de Murcia y Albacete

Presidenta: Mª TERESA MARTÍNEZ MANCHADOVicepresidente: ANGEL VILALTA URREAVicepresidente: JUAN BALLESTA MUÑOZSecretario: MIGUEL GIMÉNEZ CENDRAVicesecretario: MARIO SOLERTesorera: Mª ROSA MURCIA GONZÁLEZContador: PEDRO PÉREZ PINAVocal: AURELIO SOTO PÉREZVocal: RAMIRO ROZAS FERREIROVocal: BERNARDO HERNANDEZ GARCÍAVocal: JORDI PUJOL PLANASVocal: CONCHITA MARTÍNEZ QUIÑONEROVocal: CECILIA SOLER CEGARRAVocal: MARTA CARCELÉN MARTÍNEZ

Año de Fundación 1929

La costa de la Región de Murcia esta formadapor 240 kilómetros de litoral con unatemperatura excepcional y dos mares: el MarMenor y el Mar Mediterráneo. Arte rupestre,retornar al periódico ibérico, disfrutar delperiodo ibérico, disfrutar del esplendor delImperio Romano, contemplar ciudades visigodas,recorrer medinas árabes y ciudades medievales...son varias de las maravillas que presenta elinterior de la Región de Murcia. Castillos, torresde vigilancia, templos, edificios civiles y militares,museos... un impresionante patrimonio puestoen valor. De Murcia destaca la Catedral (s. XIV-XVIII), que es el monumento más emblemáticode la ciudad murciana. Con sus más de 125.000habitantes, Albacete es la ciudad más populosade toda la región castellano-manchega. El propionombre de Albacete indica su condiciónmanchega (del árabe "Al Basit", la llanura), queno desmiente su paisaje de amplios horizontes.Paseando por la ciudad, nos damos cuenta desu metamorfosis.

El viejo poblachón manchego ha dado lugar auna nueva idea de convivencia urbana. En estecambio se aprecian las graves heridas de undesarrollo sin control, que ya es pasado.Asombran los nuevos espacios que forman susavenidas y bulevares y, muy especialmente, susjardines. Sorprende encontrar tantas cuidadaszonas verdes después de cruzar, en coche o entren, demasiados espacios sin árboles.La Plazade Toros, la Catedral, el parque AbelardoSánchez, la Plaza del Altozano, el Mercado deVillacerrada, Posada del Rosario, el Pasaje deLodares... son varios de los principalesmonumentos y lugares de interés que has devisitar sí vas a Albacete. La cocina albaceteña,como toda la castellano-manchega, es extensa,variada y sabrosa.

Casa de Murcia y AlbaceteCasa de Murcia y Albacete



¿Qué trayectoria ha seguidola Casa de Murcia yAlbacete?

Hace unos 10 o 11 años salió laley del Gobierno que haciareferencia a los alquileres de 10años, y el contrato que teníamoscon el local era indefinido, aunqueesta ley nos obligó a intentarcomprar el local, pero Murcia nopudo asumir el gasto, y nosquedamos sin local en diciembrede 2004. Actualmente estamosjunto con la Casa de Castilla y LaMancha, pero cada casa tiene su propiaautonomía. Ahora estamos realquilados, y estees el desanimo que tiene esta Casa ahora.

¿Qué piensa el socio al respeto?

El socio quiere tener su propio local, un lugarde identificación propio, tener su propia CasaRegional, y estamos luchando para conseguirlo,lo que pasa es que las cosas no salen comohabíamos pensado.

¿Qué opina sobre la vida asociativaen Barcelona?

Antes, una Casa Regional ayudaba muchoa las personas, ahora también lo pueden hacer,pero ahora es diferente, nos hemos de adaptara los tiempos de ahora, la juventud es el gran

problema, ya que es muy difícilcontinuar hacia delante si lajuventud no nos releva en esascosas.

¿Qué sugeriría para lasCasas Regionales?

Le daría un aire más informativoy de turismo, con una serie depersonas preparadas para laocasión. El problema es la juventud,porque si la gente que viene ve queno hay jóvenes no les interesa.

¿Qué relación tienen con lasinstituciones catalanas?

Las instituciones catalanas se han portadomuy bien, el Sr. Ferran Bello nos abrió las puertasdesde un principio, y nos ayudó siempre.

¿Qué actividades se celebran duranteel año?

Tenemos una coral que está en activo desdeque se fundó la Casa. Está el cuerpo de baile,pero ya no queda gente joven porque todosestán casados y se desvinculan, y es difícil quevengan a ensayar... Luego tenemos una secciónde poesía, y actualmente se han retomado lascomidas de hermandad y el teatro.

Así, entre otros muchos destacan: el gazpachomanchego, el moje de tomate, el ajo pringue ode “mataero”, el atascaburras, los guisos decaza, las gachas y las migas ruleras.Otros muchos platos son el queso frito, lossuspiros y lástimas, el pisto manchego, elsalpicón, ... y con la seguridad de que para cadauno de los platos un gran vino de La Manchapuede acompañarle. Tampoco hay que olvidarla repostería, de inspiración casi siempreconventual y que se expresa medianteverdaderos prodigios como las Floresmanchegas, los Suspiros y los Miguelitos

de La Roda o las delicias de Almansa, sin olvidarlos bollos de mosto, las natillas pestiñadas y lashojuelas a la miel, en Alpera han cobrado justafama los rollos y la torta.Hay que mencionar, la cuerva, bebida típica dela región, preparada a base de agua, azúcar,limón y vino. La gastronomía albaceteña, y elsol murciano os esperan este verano.

Mª. Teresa MartínezPresidenta de la Casa de Murcia y Albacete

ENTREVISTA

C A S A S

RE

GI O N A L

ES

Casa de Valencia de Barcelona

20

Luis del Castillo Albert

Casa de Valencia de BarcelonaCasas RegionalesCasas Regionales

ENTREVISTA

Presidente de la Casa de Valencia de Barcelona

El señor Luis del Castillo accede adarnos su opiníon sobre otros temasque también tienen relación con elmundo asociativo.

Señor Castillo, ¿qué opinióntiene ud, de la relación entreel mundo asociativo y lasinstituciones?

En mi opinión las asociaciones cumplen un,papel muy importante en la sociedad de hoy,sean ésta culturales o no , es por ello que creoque las instituciones deben crear las condicionespara que éstas tengan más apoyo de dichosorganismos como también potenciar y crearmejores vínculos para la relización de proyectos.

¿Cree ud que parte de las dificultadesque tienen las asociaciones se debena la creación de nuevas entidadesrelacionadas con la inmigración?

No, me parece que no es el motivo principal

de la subsistencia de las asociaciones,es posible que aumenten las demandasde ayudas y subvenciones pero nocreo que sea el factor principal de lasdificultades que actualmente tienen laasociaciones.

¿Por último señor Castillo,como ex, presidente de la

Federación de Casas Regionales. quéopina de la federación y su futuro?

Estoy convencido que la Junta Directiva sigueluchando por mejorar sus actividades ypotenciarlas, pero creo que se debería detrabajar en la búsqueda de nuevos objetivos yproyectos. También mantener la firmeza conrelación a actitudes de las instituciones que enocasiones no guardan relación con la realidadde la sociedad actual. Quisiera aprovechar estaocasión para enviar un mensaje a valencianosque están fuera de nuestra tierra, que la Casade Valencia de Barcelona es de todos losvalencianos y que estamos a disposición paracuaquier consulta o ayuda que precisen.

Composición de la Junta Directiva de laCasa de Valencia de Barcelona

Presidente: LUIS DEL CASTILLO ALBERTVicepresidenta: MONTSERRAT PAULO CARSISecretaria: FRANCISCA ESPASA MOLTOTesorero: EMILIO TORRES GIMENEZVocal de Cultura: LOLA GÓMEZ RUBIOVocal de festejos, deportesy juventud: RICARDO NAVARRIDAS REBOLLARVocal de informacióny Asuntos Sociales: CONXA COLOMER VERCHER

Fundación 1927Primer emplazamiento fue en la Plaza del Teatre.

Son nuevamente Las Ramblas testigosdel nacimiento de una asociacióncultural, en este caso son losvalencianos.Al calor de un café deciden en febrerode 1927 y con la presidencia en manos

de Vicente Clavel crear, la Casa de Valencia. Enesa misma fecha confeccionan y aprueban losestatutos de la entidad.También los valencianos, durante el año1927,inauguran la primera sede social (local enpropiedad) situada en Pla del Teatre, un lugarmuy céntrico de la ciudad de Barcelona.La Casa de Valencia sufre otros cambios desedes, pero es en 1956 cuando se establecedefinitivamente en calle Córcega, pasando a serde propiedad de la entidad con el esfuerzo de



que viven los socios de la entidad, se plantearonestudiar y detectar cúales serán en el futurolas necesidades de los socios , y esto nos llevóa que nuestra entidad también debería buscarsoluciones en el ambito social, para servir anuestros asociados.

Es de esa reflexión que nace la idea de crear:Centro de la tercera edad. Un centro para latercera edad con un servicio de geriatría,abierto no sólo a los socios si no tambien atodos los amigos de nuestra casa.proyecto que esta muy avanzado sólo falta laaprobación del ayuntamiento del distrito degracia.

Programa de radio. Otro de los proyectos quetambíen ya está en marcha es que la casatendrá un programa de radio ( la COPE) losjueves de 7,30 a 8,00 de la mañana dondetratarán temas de la comunidad y de nuestracasa.

los socios y ayudas de la instituciones. En laactualidad la Casa de Valencia está presididapor Luis del Castillo que junto a su equipo degobierno, con gran dedicación e ilusión, estánconsiguiendo que su entidad mantenga susactividades culturales y tradicionales; tambiéniniciar otros proyectos que en su conjunto,seguro que conseguirán ser la embajada culturaly turística de Valencia en Barcelona.

Luis del Castillo nos cuenta que la casa tieneuna serie de actividades desde enero adiciembre, como són:

Fiesta de la Patrona, y Coronación de la virgende los desamparados. Fiesta institucional,octubre Día de la Comunidad de Valencia; 31diciembre se celebra la Fiesta de Fin de Año,cena y bailes. Durante el resto del añocelebramos el Carnaval,tertulias culturales lite-rarias, música, poesía, etc.

El Presidente tambiénhace referencia a losnuevos proyectos:Luis nos comenta quedadas las circunstanciasde los cambios genera-cionales

A todos os emigrantes galegosQue non esquecen a sua terra

BARCELONA CIUDAD CONDAL:Ya en la segunda década de siglo XXBarcelona vivía momentos de plenaefervescencia económica y social,

condiciones esenciales para la proyección deactividades como la de organizar feriasinternacionales, iniciativas empresariales,acciones políticas y sindicales. Entretanto lainmigrantes ya se hacia latente en un granporcentaje alcanzando cerca del tercio de lasociedad, venidos desde Extremadura, Galicia,Aragón, Murcia, creándose de esta forma untejido social difícil de explicar por aquellos añosen lo que se entendía, por política social yeconómica de España.

C A S A S

RE

GI O N A L

ES

Centro Galego de Barcelona

22

Centro Galego de BarcelonaCasas RegionalesCasas Regionales

Composición de la Junta Directiva de laCentro Galego de Barcelona

Presidente: LUIS LAMAS ÁLVAREZVicepresidenta: PEPITA ALVES MARTINSSecretariO Gral.: CARLOS DÍAZ RODRÍGUEZTesorero: ISAAC MOREIRA VÁZQUEZContable: JOSÉ MANUEL LUACESVocal : JOSÉ MARÍA CAMPOS VILLAMARÍNVocal : XAIME DACOSTA LÓPEZVocal: LIDIA DIGON DORALVocal: LUIS MEIRE VILLAMORVocal: TIBERIO RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ

Fundación 1923

Al inicio de la tercera década mejor dicho en elaño 1923, y gracias al esfuerzo de un grupo degallego, afincados en Barcelona y después dediferentes iniciativas, acciones todas con unúnico objetivo que era el de aglutinar a losgallego de forma organizada, y de ésta manerapromocionar la cultura, tradiciones y su folklore,y no perder así sus raíces.Deciden fundar el CENTRO GALEGO en Barcelo-na bajo la presidencia de León Rodríguez,Secretario Ameizeiras Sotelo y como sociosfundadores Manuel Carballo, Silvestre Mosquerajunto a otros.Es importante también tener en cuenta que elCENTRO GALEGO sufrió una segunda refunda-ción en el año 1947 con la aprobación de losestatutos y como presidente Santiago GuisánPardo. Otras de la fechas importantes a resaltarvividas en el CGB, la de 1992 cuando con la

ayuda de las instituciones, Xunta de Galicia,Generalitat, Ayuntamiento y Bancos se consiguióy bajo la presidencia de Luis Lama laformalización de la compra del local actual delCENTRO GALEGO ubicada en el corazón mismode las Ramblas de Barcelona. También essignificativo el periodo de la presidencia de laSeñora Anxeles Perez no solo por que fue laprimera mujer en ser la presidenta de la entidadsi no que durante su periodo se le concedió laMedalla de Broce al Centro (V Centenario de laUniversidad de Santiago).

ACTIVIDADES ACTUALES DEL CENTROLas variedad en las actividades culturales ydeportivas están a cargo de los diferentesgrupos, como el, Grupo el de la Coral fundado1943, Grupo de Pandeireteiras Arrañoa quenace 1995, Edición Revista Alborada que su



En la actualidad el Centro Galego éstapresidido por Luis Lamas Álvarez, elcual ha tenido la deferencia deresponder a unas preguntasformuladas por nuestro reportero.

Señor Lamas: ¿Que opiniónle merece a Ud. la realidadactual del mundo asociativoen Catalunya?

Las actividades asociativa vinculadas a laCasas Regionales, con relación a la promociónde la Cultura, Deporte y en algunos casos en elámbito Social, actualmente están dependiendo,para mantener viva sus actividades, que podamosconseguir o descubrir de que manera y tras deque acciones logremos atraer a la nuevasgeneraciones de Gallegos y por consiguientela juventud que tanto necesitamos para que seincorporen a nuestras casas.

Tengo una opinión positiva, ya que estoyviendo que paulatinamente los jóvenes estántomando el relevo, esto me hace pensar que eneste siglos XXl las asociaciones seguirán sutrayectoria, serán tan o más importantes quehoy en el ámbito Social y Cultural.

¿Cree que es positivo la formación deAsociaciones Culturales de losdiferentes colectivos de inmigrantes?

Los inmigrantes son un colectivo importanteen nuestra sociedad, ya que en primer lugar

cubren un espacio laboral , para el cualno tenemos, mano de obra disponible,por otra parte el que se agrupen esformar asociaciones Culturales y Depor-tivas, también es positivo por que nosaporta nuevos conocimientos de otrasculturas, tradiciones costumbre etc.

Si bien es cierto que detrás de cadacolectivo de inmigrante existen, grandesdificultades, de integración pero creo que ese esun tema de los políticos y debe ellos desde lasinstituciones buscar la solución más adecuadas.También tenemos un tema donde la casasregionales deberíamos de tomar conciencia quees el Fenómeno de los Retornados. En estacuestión puedo decir que lo he vivido de muycerca ya que, el retorno de mi padre del Ecuador a supuesto para mi una gran experiencia yconocimiento sobre este tema insisto quedebemos desde nuestra entidades crear lascondiciones mínimas para ayudar de algunamanera a aquellos que retornan a su tierra deorigen.

UN MENSAJE PARA LOSGALEGOS Mi experiencia de mi juventud como inmigranteen Ecuador tengo un grato recuerdo de las casasgallegas y en especial de la Hermandad Gallegade Caracas y decirles que el Centro Galego deBarcelona junto a su directiva les enviamos unsaludo cordial a todos los gallegos, y que nosponemos a su disposición, para cualquier ayudao colaboración.

Luis Lamas ÁlvarezENTREVISTA

Presidente del Centro Galego de Barcelona

primera Edición fué el 4 de marzo 1948, y laUnión Deportiva Galaica fundación aproxi-madamente año 1957.

FUTURO CULTURAL Y DETRANSFORMACIÓNEl único objetivo más importante que tiene elCentro Galego, en estos momento es de seguirimpulsando la cultura y tradiciones de nuestratierra. preservando de ésta forma el espíritu denuestras raíces. Otro de los objetivos es la

transformación en el ámbito del funcionamientosocial interno de la entidad. Crear la condicionespara mejorar los servicios a los socios, que enla actualidad son cerca de 800, y esta mejorapasa por un mayor apoyo por parte de la insti-tuciones, para que en el futuro el CENTROGALEGO recupere su prestigio y se conviertaasí en la EMBAJADA DE LA XUNTA DE GALICIAen Catalunya, hecho esperado por los sociosdel Centro Galego de Barcelona desde hacemucho tiempo.

Navarra y su capitalPamplona (Iruña en vasco)

La Navarra de hoy de grandesiniciativas, progresos enproyectos culturales, deportivos,gastronómicos y la modernidadestructuras, sociales, políticas, y

económicas de nuestra Comunidad Foral.Más los recuerdoS de hechos históricos y conel trabajo que realizan la Casas de Navarra entoda la geografía de España y por supuestoen el resto de mundo, nos permiten hacer unavaloración positiva de la Imagen actual y realde Navarra una comunidad Dinámica yEmprendedora, gracias al esfuerzo de todosconsiguiendo que la Comunidad de Navarrasea un de las regiones más avanzadas ymodernas del conjunto de España.

La participación de la Casas de Navarra queexisten en el resto de España han y seguiránsiendo un pilar fundamental para la promociónde la cultura y tradiciones de los Navarros.El ejemplos más cercano es el trabajo conilusión y constancia que se esta realizandoen la Casa de Navarra de Barcelona que en laactualidad preside Vicente Navarro Goñi quejunto a su directiva, no pierden ocasión paraque su casa esté en constante actividad.

C A S A S

RE

GI O N A L

ES

Casa de los Navarros

24

Casa de los NavarrosCasas RegionalesCasas Regionales

Composición de la Junta Directiva de laCasa de los NavarrosNafarrenetxea de Barcelona

Presidente: VICENTE NAVARRO GOÑIVicepresidente 1º: RAMÓN SORAVILLA SÁNCHEZVicepresidente 2º: VICTORIANO VERANO ELVIRASecretario: VICTORIANO PASCUALENA ARTIEDAAsesoria Jurídica: MANUEL BAÑALES LEOZVocal economía: LUIS JAVIER CERDÁN BRETOSVocal relaciones internas: ÁNGEL OSÉS CABALLEROVocal de Cultura: RAMÓN SORAVILLA SÁNCHEZVocal deporte y juventud: SEBASTIÁN LASUEN FUENTEVocal de mantenimiento: LUIS MAYOR NAVARROBibliotecario: JOSÉ LUIS BEITIA GARCÍA

Fundación 1923

Nafarrenetxeade BarcelonaNafarrenetxeade Barcelona

Aprovechamos esta ocasión paraentrevistar al Presidente de la entidady con la simpatía que le caracterizaaceptó gustosamente nuestrainvitación.

Háblenos de las actividadesde la Casa de los Navarros

Nuestras actividades las dividimos en dosgrupos las Culturales y Sociales.En el ámbito cultural hay una variedad, peropodemos enumerar, algunas como las corales ,bailes tradicionales, teatro, poesía, música,también en el deporte nuestro equipo de la Pelotaque está participando en la liga, El Viaje enautocar que se realiza cada año,(autocar que aporta la Comunidad Foral).Otra de la actividades que teníamos era el deimpartir clases de nuestro idioma elVasco.(euskera) llegando a tener hasta 30alumnos. Al impartirlo la escuela de idioma yase no redujo el numero de alumnos pero laescuela de idioma.

¿Cual es la aportación socialde la Casa?

En lo social tenemos la más importante deellas es la Donación de Sangre que se viene

realizando hace muchos años con granéxito de participación de lo socios.Otra de las cosas que los sociospueden disfrutar es nuestrasinstalaciones son de la disponibilidadde una biblioteca muy completa y queestamos realizando las gestiones paraque se incluya en el listado de lasBibliotecas. También junto con el BarResturante se tiene un Frontón y

lugares de barbacoa en el interior del edificio.

¿Debe la Federación participar másen lo social si avandonar lo cultural?

Creo que la federación debe modernizar susobjetivos y hacer una reflexión que le permitandeterminar nuevos objetivo, tanto en el ámbitosocial como en lo cultural. Que somos, y queperseguimos .

No quiero dejar de aprovechar estaoportunidad para enviar un saludo a todos losNavarros que, mediante esta Revista puedansentirse más cerca de su tierra.

Vicente Navarro GoñiENTREVISTA

Presidente de la Casa de los Navarros



¿Es posible definir el futuro del mundoasociativo y en especial el de las CasasRegionales?

No es del todo fácil ya que creo que al igualque les ocurre a las mayoría de la CasasRegionales, la mayor dificultad para su subsistirno sólo está basada en la economía de la misma,si no que el efecto generacional es la cuestiónprincipal, ya que si no se consigue la participa-ción más activa, de la juventud en la vida mismade la casa ya que los actuales responsables delas directivas, que la mayoría ya llevan muchoaños al frente de diferentes tareas dentro delas entidades, para ellos el relevo es necesario.También es importante resaltar que la ayuda

de las instituciones es un factor muy importanteya que los ingresos económicos que tienen lascasas son casi siempre muy escuálido. Creo quelas Instituciones deberían adecuar mejor lacondiciones de apoyo, para que las casas puedanmodernizar sus estructura y también aumentensus actividades e iniciar nuevos proyectos.

Siempre hemos tenido claro, en todas lasentidades culturales que conformamosFECARECAT, que nuestro futuro pasaindefectiblemente por conseguir ingresossuficientes para poder desarrollar de manerabrillante y con absoluta independencia lasactividades socio-culturales que son, endefinitiva, el objetivo de nuestra existencia.

La cooperación de nuestras Casas Regio-nales, fruto de la excelente relación quemantenemos con las diversas institucionescatalanas, y en el quehacer cotidiano de la vidapública catalana, nos ha otorgado un "status"de confianza y reconocimiento ante una granparte de la sociedad catalana.

Todo ello se traduce en la ayuda que dichasinstituciones nos aportan para que podamosseguir ejerciendo nuestra labor integradora enla Catalunya de nuestros días. Ayudas a nivelbasicamente económico, mediante la concesiónde SUBVENCIONES destinadas a poder sufragardiversas actividades principalmente represen-tativas de nuestras tierras de origen.

Es por ello que quiero, desde esta tribuna,alertar a todas las entidades para que apro-vechen al máximo todas las posiblessubvenciones de las que se pueden verfavorecidas, no sólo en beneficio própio, sinoen el de todos nosotros.

FECARECAT pone a disposición de todassus entidades afiliadas un completo serviciode asesoramiento y gestión respecto de latotalidad de las subvenciones que otorgan lasinstituciones públicas.

Dicho servicio de asesoramiento, consen-suado con todas las Administraciones Públicas,creemos que es fundamental a la hora deoptimizar dichos recursos.

InstitucionalInstitucional

Atención a las

Subvenciones...


Proyecto de enseñanza musical y prácticacoral dirigido a niños y jóvenes de 5 a 15 años.Comenzó sus prácticas en el Barrio de Gracia enjulio 2005 incluyendo un curso de verano duranteel mes de agosto y ahora dará comienzo el 17 deseptiembre el curso académico en:

Oratori Sant Felip NeriC/ Sol nº 8, Metro Fontana.

Las clases se dictarán los sábados de 10:00a 13:00 y como en anteriores oportunidades serátotalmente gratuito.

Este proyecto tiene como finalidad ayudar alos niños y jóvenes inmigrantes, al proceso deintegración a través de la actividad artística y laenseñanza musical, dentro de un ambiente lúdico,cooperativo y solidario; además contribuye a unmejor desarrollo dentro de la sociedad de acogida,evitando la exclusión y la inadaptación.

La organización tiene previsto llevar a caboun concierto en diciembre. En enero los niñospodrán optar por continuar en el canto coral opor su incorporación a la Orquesta de NiñosInmigrantes.

Inscripció abierta. Para más información:

Tel.: 93 429 58 26 • 93 511 25 63 • 93 238 55 27675 382 800 / 618 302 324

e-mail: [email protected]@yahoo.es

CursosCursos

“Voces y Música para la Integración”

Federación de Asociaciones Americanas en CatalunyaFASAMCAT

Victor MeroñoVocal de Relaciones Institucionales de laFederación de Casas Regionalesy Entidades Culturales de Catalunya


Esta mujer empresaria, directora, docente yproductora de espectáculos, ha conseguido en sus22 años de profesionalidad la mayoría de sussueños, a base de trabajo, esfuerzo y tesón, quele hacen trabajar día a día para seguir luchandopara conseguir, y ver realizados sus presentes yfuturos proyectos.

Dirige sus Estudios de Flamenco “PacaGarcía” en Cornellá de Llobregat, escuela madrede sus centros de enseñanza, estudio en la Barce-loneta en el barrio de Carmen Amaya y su másreciente Schule für flamenco “Al Andalus”, unaescuela situada en Aachen (Alemania), que haabierta sus puertas a futuros artistas europeos.

Como directora ha mantenido una línea con-servadora, estar a la altura de todas aquellasformas y estilos que han ido evolucionando y sehan integrado dentro de la danza a lo largo deltiempo, y sin duda alguna, ha conseguido el deseoque durante tanto tiempo ha estado esperando:conseguir una de los mejores equipos profesionalespor y para la danza, y el flamenco en todas susvertientes.

Por sus estudios han pasado maestros y buenosprofesionales a impartir cursos, como AntonioCanales (ella lo presentó en Barcelona por primeravez), La Chana, Eva Yerbabuena, Farruquito,Belén Maya, Juan de Juan y una interminablelista de artistas.

Como productora de espectáculos, podemosnombrar algunos como, “Torero” del Ballet fla-menco Antonio Canales, “Eva“ del Ballet Flamencode Eva Yerbabuena o “La Garra y el Ángel” deRafael Amargo, por citar algunos.

En 2003, en el XX aniversario de sus Estudiosde Flamenco, inaugura “La Boutique delFlamenco” (Ramoneda, 95 – Cornellá de Ll.),tienda de moda flamenca, trajes y complementospara la danza y un taller creativo propio.

28

Sensible, luchadora y emprendedora

Paca

García¿Porqué la formación y no el baile?

!Uii Uiii!, ésto es como si te tocaran con unavarita mágica desde pequeña, y no sabía que seríaprofesora, pero tenía la certeza de que cuandofuera mayor querría enseñar.

¿Es exportable el Flamenco?

Por supuesto, el flamenco, hoy por hoy, estáen su mejor momento, el flamenco, al igual queotras formas musicales, como el rock, el pop o laopera, ya tiene su espacio en el mundo, estoyconvencida de que es exportable, y por éso loesperan en teatros de paises como Alemania,Japón, Rusia, etc...

¿El futuro de los centros y la tienda?

Seguir en la formación, que a los centros dePaca García se le sumen nuevas instalaciones yseguir luchando para conseguir mi sueño, el lograrque en un futuro no muy lejano, el Centro PacaGarcía pueda otorgar becas a mis alumnos.Sobre la tienda, trabajamos para crear trajes ycomplementos con la imaginación, creatividad ycalidad que esperan nuestros clientes.

ESCUELAde FlamencoRamoneda, 8708940 Cornellà de Ll.Tel. 93 471 03 22

ESTUDIOde FlamencoPinzón, 308003 BarcelonaTel. 93 319 89 88

SCHULEfür flamenco“Al Andalus”Rudolfstr, 42. Aachen (D)Tel. +49 241-4018943

w w w . p a c a g a r c i a . o r gi n f o @ p a c a g a r c i a . o r g

Actos CulturalesActos Culturales


Las asociaciones nacionales en el extranjero,o las regionales en España, constituyen larepresentación social de los distintos gruposculturales con presencia en Catalunya y sonademás un puente seguro para la integracióndentro de una ciudad, un país, o una cultura, yaque tienen poder de convocatoria e influencia.En el caso latinoamericano su objetivofundamental es dar respuesta a las necesidadesdel flujo creciente de inmigrantes que se hainstalado en Catalunya.

Esta Plataforma da apoyo y asesoramientoa las Asociaciones, coordina y une sus fuerzas;es una buena interlocutora y mediadora entrela sociedad catalana y la administración en losdistintos proyectos relacionados con lainmigración. Desde su fundación, ha brindadosu apoyo incondicional a las asociaciones entodas sus actividades. Además continúa con sulabor de cohesión e intercambio, abarcandosectores cada vez más amplios y comprobandoel creciente interés que la institución suscita.La Federación ha pretendido, desde sus inicios,atender a la brecha que se abre entre muchosinmigrantes y la sociedad de acogida.

FASAMCAT ha establecido múltiples alianzasy convenios con diferentes entidades; nacionalese internacionales, siendo el de FECARECATuno de los más satisfactorios, pues para loslatinoamericanos constituyen los “hermanosmayores” de cuya experiencia se puedeaprender en el conocimiento de la sociedad deacogida en su conjunto, además de serexcelentes colaboradores en las actividades quese desarrollan.

Las asociaciones latinoamericanas guardanun paralelismo con las casas regionalesespañolas, con la diferencia fundamental delentorno y las condiciones en las que sedesarrollan. En América los españoles crearoncentros de encuentro donde se aglutinaban elmayor número de compatriotas posible paraestablecer relaciones que les permitía no sólosentirse más cerca de aquello que habían dejadoatrás, sino también para sobrellevar lo que seríaun nuevo hogar. En el caso de los latino-americanos, si bien las causas de la inmigraciónson las mismas, el momento histórico esdiferente, las necesidades son otras.

Inauguración de la

nueva sede de

FASAMCATLa Federación de Asociaciones Americanas en Catalunya (FASAMCAT), pionera en sugénero, nace como entidad en el año 2001, cuando los colectivos latinoamericanos tomanconciencia de la importancia que adquieren en diversos ámbitos de la vida catalana...

ReportajeReportaje

La Rambla de las estatuas humanas, lastiendas de animales, los souvenirs, los turistasde chancleta y cerveza, los tenderetes de ropay collares, y las personas que hacen retratos ydibujos en el mismo paseo, son varias de lascosas que podemos encontrar y que dan uncolorido especial a este afrodisíaco paseo porLa Rambla.

Si viajas a Barcelona nopuedes irte sin hacer un agra-dable paseo por esta zona. LaRambla es uno de los lugaresmás antiguos, míticos y emble-máticos de la Ciudad Condal.Es un lugar en dónde convivegente de raza diferente.

Desde personas de origen catalán ycatalanoparlantes, hasta sudamericanos, árabes,asiáticos, balcánicos...

Acompáñanos a hacer un recorrido por LaRambla. Desde su comienzo en la parte másalta junto a la plaza de Catalunya, hasta su final

al pie del monumento a Colón,esta vía singular toma cinconombres que la caracterizan:así tenemos en primer lugar lallamada Rambla de Canaletes,nombre popular que se le dapor la fuente de Canaletes,localizada en este punto desdetiempos muy antiguos. Segúnel dicho popular, el que bebe de

30

La Rambla: la magia de Barcelona


ReportajeReportaje

esta fuente vuelve siempre a Barcelona. En elpaseo central, y a la altura de la fuente, sereúnen los seguidores del F. C. Barcelona,formando tertulias futbolísticas muy animadas.También se celebran los títulos conquistadospor el mismo club.

El tramo de rambla que sigue se conocecomo Rambla dels Estudis, nombre que le hasido dado por el edificio construido a mediadosdel siglo XV: el Estudio General o Universidad.

Continuamos bajando hacia el mar, y nosencontramos la Rambla de les Flors -tambiénconocida como rambla de Sant Josep, porhallarse en ella el antiguo convento de SanJosé-, único lugar en Barcelona en el siglo XIXen el que se vendían flores y que, en laactualidad, se conserva como paseo.

El tramo siguiente es la Rambla del Centre,también conocida como rambla dels Caputxins,por el antiguo convento de frailes capuchinos.

Finalmente, llegamos al último tramo de LaRambla, el conocido como Rambla de SantaMónica, vestíbulo del puerto, donde se levantala parroquia que le da nombre y que fue, en sutiempo, convento de los Agustinos Descalzos.Al final de este precioso paseo se encuentra lafigura conmemorativa de Colón. Tampocopodemos olvidarnos de edificios tan importantescomo el Teatre del Liceu y el Poliorama, o elmuseo de Cera y el Ateneo Barcelonés.

Durante todos estos años, La Rambla se haconvertido en un punto de encuentro entre lasdiferentes razas que conviven en la misma, ytambién en un lugar de encuentro entre losturistas que visitan Barcelona. Ante todo estosólo cabe decir, pasen y vean, la diversión, elentusiasmo, lo más curioso, y la magia estáasegurada.

La Rambla es uno de loslugares más antiguos,

míticos y emblemáticos dela Ciudad Condal.

NoticiasNoticias

El actual gobierno de la Ge-neralitat de Catalunyaa través de la Departament deCultura y más concretamente, delCentre de Promoció de la CulturaTradicional Catalana que dirigeel Sr. Ferran Bello, está dandomuestras del gran esfuerzo quese está haciendo desde estainstitución para la recuperación

y promoción de la cultura y tradiciones populares.

Este Centro, al igual que la regidoria de relacionesciudadanas del Ajuntament de Barcelona y el depar-tamento de cultura popular de la Diputación deBarcelona, están ayudando a las diferentes asocia-ciones y entidades culturales de la ciudad y restode Catalunya, que encuentran el apoyo y ayudas, enocasiones insuficientes, pero sí importantes, puessin éstas el colectivo asociativo del mundo culturalno encontraría en muchas ocasiones las condicionespara realizar sus actividades culturales.

Hay que destacar las ultimas acciones que, bajoel Nombre de FESTCAT, desde la Conselleria deCultura se están realizando para promocionar ygestionar la recuperación de música, bailes, cancio-nes, talleres, trabajos manuales y un largo etc...

Antonio LópezPresidente de laAssociació d’Emigrants iRetornats de Catalunya

La cultura popular y tradicional de lospueblos no tiene limites geográficos

Cultura Popular yTradicional Catalana

En ocasiones escuchamos comentarios sobre losEspañoles que emigraron de su tierra, en busca deun mejor futuro, y que en la actualidad están retor-nando, bien a sus pueblos o ciudades de origen o aCatalunya. Frente a esta realidad no queda hacernosla siguiente pregunta: ¿qué se esta haciendo desdela administración y de las asociaciones relacionadacon este colectivo?. Y la respuesta la encontramosen la Associació d’Emigrants i Retornats de Cata-lunya, ubicada en C/ Santa Ágata, 14, del Barrio deGracia de Barcelona.

Su presidente, el Sr. Antonio López nos comentaque el motivo de la fundación de la A.E.R.C. (Abril2.000) tiene como objetivo fundamental el poderofrecer una serie de servicio y asesoramiento, infor-mación y ayuda a los emigrantes retornados y fami-liares, en las gestiones a realizar antes y despuésdel retorno del extranjero.

También nos comenta , que si bien la administra-ción presta algunas ayudas esta no son suficientesy se deberían de ajustar más a la realidad misma deeste colectivo. A.E.R.C. con independencia de lasacciones en favor de los retornados, participa acti-vamente en todas aquellos eventos, congresos, re-uniones etc. en donde se debatan temas relacionadoscon los emigrantes y retornados como por ejemploimportante fue su participación en el II Simposi deles Migracions Espanyoles i Llatinoamericanes, or-ganizada por la Federación de Casas Regionales yEntidades Culturales de Catalunya.

El Sr. López aprovechó esta ocasión para informary comunicar a todo los emigrantes y retornados quepara cualquiera información o asesoramiento sedeben dirigir a los teléfonos siguientes:

Tel.: 93 238 68 25 • 93 668 46 04Fax: 238 58 27 (fax)

Asimismo, su sitio web,www.elsemigrants.org.

y el e-mail:[email protected]

Todos somos emigrantes...

Emigrantes retornados

32

Ferran Bello

Pedro A. Martín

Gala del Premio alEspañol del Año

Como cada año, la Federaciónde Casas Regionales y EntidadesCulturales de Catalunya celebró laGala del Premio al Español del Año.

Además, se elige a la Reina dela Federación entre todas las reinasde las Casas Regionales, se premiaa la Casa que más destacó por su

labor asociativa en la promoción de la cultura ytradiciones. También se premia al deporte, otorgandoel premio al club de futbol de la Federación.

Pero es el premio al Español Ejemplar el galardónmás importante, premio que la Federación vieneentregando desde hace varios años. En esta ocasiónel premio se otorgó a un gran artista, de un caractery personalidad de excepción... Alfredo Landa.

Pedro A. Martín

el que, ante la globalización, - Federación de Casas ...las cosas, hará que FECARECAT siga...

Documents

Transcript of el que, ante la globalización, - Federación de Casas ...las cosas, hará que FECARECAT siga...