7/25/2019 El Proceso de Jess, Una Clave de Lectura Del Cuarto Evangelio

1/4

EL PROCESO DE JESUS: UNA CLAVE DE

LECTURA DEL CUARTO EVANGELIO

I. INTRODUCCIN

El proceso oficial contre Jess en el evangelio de Juan no tiene lugar, como en los

sinpticos, durante la sesin ante las autoridades judas en el relato de la pasin, sino antes:

despus de la resurreccin de Lzaro, se rene el Sanedrn decide oficialmente la

condenacin a muerte de Jess !Jn "",#$%$&'( )ero a en "*,++%& encontramos reproducido

el interrogatorio, reproducido por los sinpticos durante el proceso oficial en el relato de la

pasin:

Lc 22,67-68 Jn 10,24-2

Si t eres el Cristo Si t eres el Cristo,

dnoslo. dnoslo abiertamente

El respondi Jess les respondi:

Si os lo digo Ya os lo he dicho,

no me creeris pero no me creis.

El paralelismo es mu claro( Lucas, por su parte, -ace otra pregunta .ue aparece ms

clara en /arcos: !Eres t el "i#o de $ios%!Lc ++,0*1 cfr( /c "#,2"%2&'( Esta segunda

pregunta la encontramos en Juan un poco despus !Jn "*,&"%&', en la segunda parte de la

discusin !Jn "*,++%&'( Estos paralelos nos indican .ue el proceso de Jess invade toda la

vida el ministerio de Jess, a lo largo de todo el cuarto evangelio( Esto est confirmado por

la importancia .ue Juan da al tema judicial, por lo .ue podemos afirmar .ue este evangelio

aparece como una verdadera pieza judicial(

II. I!PORTANCIA DEL TE!A JUDICIAL

El voca3ulario del cuarto evangelio revela una concentracin importante del campo

semntico 4judicial4: '(gar&!"# veces'", 'icio&!"" veces'+, &testimoniar, dar testimonio&

"Jn &,"0("51 $,++(&*1 0,+#($"1 5,"$("2(+2($*1 "+,#0(#51 "2,""1 "5,&"(+Jn &,"1 $,++(+#(+0(+(&*1 0,+#1 5,"21 "+,&"1 "2,5(""(

"

7/25/2019 El Proceso de Jess, Una Clave de Lectura Del Cuarto Evangelio

2/4

!&* veces'&, &testimonio&!"# veces'#, &ac'sar&!Jn $,#$', &ac'sacin&!Jn "5,+', &con)esar&

!& veces'$,&declarar c'lpable&!& veces'2, &abogado, de)ensor&!# veces'0(

El conjunto de este voca3ulario marca un fuerte acento del conte6to judicial en el .ue

se enmarca toda la actividad de Jess, su vida su muerte( /uc-as de estos trminos no

aparecen o lo -acen raramente en los sinpticos5, lo cual demuestra la importancia .ue el

evangelista Juan da al tema judicial, si lo comparamos con los otros evangelistas(

III. EL PROCESO DEL !UNDO CONTRA JES"S

En el cuarto evangelio tenemos un verdadero proceso judicial contra Jess .ue

culmina en su condenacin a muerte ejecucin( /ientras .ue los sinpticos a3ordan el tema

slo en el conte6to del interrogatorio en el relato de la pasin, Juan lo e6tiende a travs de

todo el evangelio, de modo .ue toda la actividad mesinica de Jess est impregnada de un

clima realmente judicial( Efectivamente, los judos e6igen a Jess .ue rinda cuentas de su

actividad, lo persiguen para condenarlo , finalmente, lo detienen consiguen .ue el

go3ernador romano lo condene a muerte( Esto podemos verlo a travs de una presentacin

es.uemtica a lo largo del evangelio:

1,1#-28: 7uando Juan 8autista es interrogado !diramos oficialmente', da testimonio

a favor de Jess !cfr( ",0%5("$1 $,&&'(

2,1$-22: Los judos piden e6plicaciones a Jess so3re su comportamiento en el

templo(

$,11.$1-$$: Jess es el testigo enviado por 9ios(

C%&'()*+ : Es el comienzo de un proceso formal contra Jess:

los acusadores identifican al culpa3le !$,"*%""'1

primera respuesta del acusado !$,"0'1

su culpa3ilidad es fuertemente esta3lecida !$,"5'1

Jess defiende su causa apelando al testimonio de Juan 8autista, del )adre de las

Escrituras !/oiss' !$, "%&*: cfr( pg &;&"%#0'

&Jn ",0(5("$(&+( &,""(+2(+5(&+1 #,&(##1 $,&"(&+(&&(&2(&0(&1 0,01 5,"&("#("51 "*,+$1 "+,"01 "&,+"1 "$,+2(+01"5,+&(&01 ",&$1 !+",+#'(#Jn ",0("1 &,""(&+(&&1 $,&"(&+((&21 5,"&("#("01 ",&$1 !+",+#'($Jn ",+*1 ,++1 "+,#+(2Jn &,+*1 5,#21 "2,5(

0Jn "#,"2(+21 "$,+2 1 "2,0(54Juzgar4 !/t &61 /c "61 Lc +61 4juicio4 !/t 61 /c "61 Lc #61 4testigo4 !/t $61 /c "61 Lc #6'1 4testimonio4!/t 261 /c 61 Lc 26'1 4testimoniar, dar testimonio4 !/t &61 /c "61 Lc +6'(

+

7/25/2019 El Proceso de Jess, Una Clave de Lectura Del Cuarto Evangelio

3/4

C%&'()*+ 7: Las disputas de este captulo continan en el mismo clima judicial:

Jess defiende su inocencia !0,"0%"5'1

los acusadores juzgan segn las apariencias !0,+#'1

pero no se ponen de acuerdo so3re el procedimiento procesal !0,$*%$+'

C%&'()*+ 8: 7ontina el pro3lema del procedimiento procesal:

discusin so3re la validez del testimonio de un solo testigo !5,"&'1

Jess justifica la validez de su testimonio: el )adre .ue lo -a enviado no lo deja

jams solo !5,"#%"0'1

por eso, sus acusadores lo interrogan so3re su )adre !5,"1 cf( 5,+0'1

finalmente, lo interrogan so3re su identidad !5,+$1 cf( ",++'(

10,22.$#:

7/25/2019 El Proceso de Jess, Una Clave de Lectura Del Cuarto Evangelio

4/4

12,20-$6: el juicio de este mundo de su prncipe tiene lugar en la e6altacin

glorificacin de Jess1

12,$7-0: la incredulidad conlleva la propia condenacin1

1$,$1-16,$$: la despedida de Jess el verdadero sentido de su muerte: &nimo, -o

he +encido al m'ndo&!"2,&&: 4qarsei/te( evgw. neni,khka to.n ko,smon'1

18,1-1#,41: el relato de la pasin es presentado como el relato de la victoria de Jess

so3re los judos so3re el mundo(

V. CONCLUSIN

?os -allamos al leer este evangelio ante un es.uema de 4revelacin4, omnipresente entodo el cuatro evangelio( El proceso de las autoridades judas contra Jess revela un aspecto

ms profundo ms real del .ue aparece a simple vista en la superficie del te6to: el proceso

de Jess contra las autoridades judas, contra el mundo su prncipe( El com3ate judicial de

desarrolla a un nivel de la realidad ms profundo: la luc-a de Jess contra todo lo .ue se

opone a l es una luc-a sin tregua, una luc-a a muerte( )or eso, lo .ue Jess nos dice en

Juan no es .ue 3e3emos luc-ar contra el dia3lo, sino el dia3lo est a vencido .ue la verdad

la vida fraterna son a posi3les( La luc-a contra los poderes alienantes est a decidida con

la victoria de Jess( )or eso, en el cuarto evangelio, los e6orcismos no son necesarios, por.ue

todo el evangelio es un gran e6orcismo un gran com3ate entre Jess Satn( La victoria

apocalptica en este com3ate -a tenido lugar en la muerte victoriosa de Jess( El juicio -a

tenido a lugar Jess -a salido victorioso: 4evgw. neni,khka to.n ko,smon 4 !Jn

"2,&&'(

#