7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

1/28

Redaccin del Proyecto

de investigacin:

El problema de escribir

Magster en Lingstica Aplicada

Dra. Gina Burdiles Fernnde!

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

2/28

"l proceso de escritura:

lo visi#le y lo invisi#le

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

3/28

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

4/28

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

5/28

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

6/28

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

7/28

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

8/28

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

9/28

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

10/28

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

11/28

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

12/28

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

13/28

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

14/28

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

15/28

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

16/28

"scri#ir es un acto co$ple%o

&$pone de$andas si$ultneas al escritor.

'ay (ue:

Buscar contenidos

Generar ideas nuevas

Decidir c$o organi!ar el te)to

Pensar a (u* audiencia va dirigido

+ener claro el e,ecto perseguido

-sar una correcta sinta)is

eleccionar el l*)ico preciso

Asegurar la co/erencia Responder a patrones estructurales

0ontrolar la longitud del te)to

De$andas

so#re el

contenido

De$andas

so#re el

propsito

De$andas

so#re laestructura

te)tual

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

17/28

1uienes tienen e)periencia en la escritura lo

consideran as2Charles Darwin declara:

Tengo tantas difcultades comosiempre para expresarme clara yconcisamente; esta difcultad meha ocasionado una gran prdidade tiempo, aunque comocompensacin, ha puesto la

ventaja de hacerme pensar largay atentamente cada rase, y ellome ha llevado a percatarme delos errores de razonamiento y delos contenidos en mis propias

oservaciones o en la de otros! "notro tiempo sol#a pensar lasrases antes de escriirlas, perodesde hace varios a$os hedescuierto que ahorro tiempogaraateando p%ginas enterascon la mayor rapidez posile!! &

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

18/28

34

Planificacin Traduccin revisin

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

19/28

35

Situacin retrica

Audiencia

Tpico

Propsito

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

20/28

El o los destinatarios que el autor de un enunciado o texto

escrito tienen en mente cuando planifica la construccin de un

texto oral o escrito .(Gmez Macker & Peronard, !!"#$%.

Audiencia

El conunto de todos los lectores potenciales que leer'n el texto

producido. a audiencia delimita as) el re*istro lin*+)stico que el

escritor utiliza para ceirse a las con-enciones de un

determinado tipo de texto (en)tez, !!/#00%.

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

21/28

63

1pico es la idea m's *eneral en la que es posi2le

en*lo2ar la informacin contenida en un texto de

acuerdo a la tarea entre*ada 3 la audiencia

espec)fica. (Parodi, !!!# 0"/%.

Tpico

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

22/28

"l prra,o es una unidad del pensa$iento

relacionada con la e)posicin concisa de una idea

7nica. +odos los detalles8ra!ones9 ilustraciones9

/ec/os8 utili!ados de#en relacionarse con la ideacontrol.

Las cualidades esenciales de un #uen prra,o son

la unidad9 o singularidad de propsito9 y el

desarrollo9 deter$inado por su,iciente $aterial deapoyo.

La redaccin de los prra,os

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

23/28

+enga a $ano la in,or$acin recolectada o los

$ateriales recogidos durante la plani,icacin.

La transcripcin de#e ser9 por de,inicin9 un proceso,luido durante el cual no de#e ocurrir el #lo(ueo del

escritor;9 sin e$#argo9 e)isten de$oras (ue son

7tiles.

&ntente escri#ir de corrido por lo $enos durante

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

24/28

-se estrategias de avance. i surge una nueva

interrogante9 escri#a una nota al $argen y contin7e.

0uando se transcri#e la pri$era versin9 la

co/erencia de#e ser la preocupacin ,unda$ental

en el te)to total y en el prra,o.

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

25/28

1utese las de$andas (ue i$pone el acto deescri#ir y utilice estrategias de avance >adivine

y siga9 use una lnea $gica9 escri#a notas al

$argen9 (utese la de$anda de generar

contenido original9 siga escri#iendo sin editar ni

revisar9 evite la relectura incesante?.

La transcripcin no es el $o$ento de ocuparse

de /a#ilidades $ecnicas o de #a%o nivel9 co$o

la ortogra,a o la seleccin l*)ica precisa.

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

26/28

0uando se transcri#e9 la orden (ue prevalece es

escri#ir. Pueden ocurrir $icro8actos de revisin yedicin@ sin e$#argo9 estos no de#en #lo(uear el

proceso de co$poner.

Recuerde (ue la pri$era versin no ser per,ecta.0onc*ntrese en tra#a%ar so#re sus ideas y

preoc7pese por consignarlas en el papel.

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

27/28

0entre su atencin en las ideas y en suorgani!acin.

Pare de escri#ir en un lugar lgico9 si usted

desarrolla su te)to en varias secciones9det*ngase luego de ter$inar una de ellas.

i su te)to no es $uy e)tenso9 intente

ter$inar su pri$era versin sin detenerse.

7/25/2019 El Problema de Escribir Abril

28/28

Bente!9 R. +eoras de la produccin escrita. &nternalis$o y

e)ternalis$o. antiago: FRA& "ditores.

Flores9 R. 0uervo9 0. >6==?. "l regalo de la escritura. 0$o

aprender a escri#ir. Bogot: -niversidad Cacional de 0olo$#ia.

Parodi9 G. >6===?. La evaluacin de la produccin de te)tos

escritos argu$entativos: una alternativa cognitivodiscursiva.

4e-. 5i*nos, 6==?. El len*uae 6umano#

l7xico fundamental para la iniciacin lin*+)stica. 8alpara)so#

Ediciones 9ni-ersitarias de 8alpara)so.

Re,erencias Bi#liogr,icas