El Principio de los Tubos Radiantes

Innovación y Ahorro Energético

en Calefacción Industrial

Innovación y ahorro energético

Calefacción industrial

Diseño y características

Un quemador genera una llama larga laminar en el interior del tubo radiante. Esta llama calienta los tubos radiantes hasta una temperatura máx. de 580°C. Un sistema de evacuación de humos mon-tado en el extremo del tubo radiante descarga los gases de combustión a la atmósfera. Los reflectores situados por encima de los tubos radiantes guían los rayos infrarrojos hacia el nivel de ocupación. Además, mediante el aislamiento de los reflectores la pérdida de energía térmica a través del reflector se reduce, junto con la concentración de calor con-vectivo bajo el techo del edificio. De esta manera, el calor es transferido hacia donde se requiere – hacia el nivel ocupado por las personas.

La tecnología de los tubos radiantes

Los tubos radiantes son aparatos de calefacciónpor infrarrojos a gas y se encuentran entre el grupode sistemas de calefacción descentralizada. A dife-rencia de los sistemas de calefacción central, secaracterizan por el hecho de que el calor se generaprecisamente en el lugar donde se necesita [alma-cén, lugar de trabajo, de producción, etc]. Un calen-tador de tubo radiante emite radiación infrarroja através de sus largos tubos radiantes oscuros.

Tubo radiante infrarrojo a gas

Orificio de evacuación de humos

Aislamiento

Reflector

Sistema de evacuación de humos

Quemador

Tubo radiante calorizado

Sistema de evacuación de humos

Unidad de control y encendido

Tubos radiantes en forma U y en forma L

Forma L

Forma U Sistema de evacuación de humos

Líder del mercado en

calidad e innovación

Nuestros tubos radiantes utilizan un quemador con ventilador [también llamado ventilador de aire forza-do]. Esto garantiza una máxima fiabilidad y propor-ciona seguridad contra fallos de las partes mecáni-camente móviles y los componentes eléctricos. El quemador Whisper-Jet representa lo último en tecnología de quemador y ha sido optimizado para lograr una combustión de la mezcla aire-gas de baja contaminación y respetuosa con el medio ambiente. Puede ser utilizado con gas natural, GLP o Biogás.

Tubos radiantes – “Made in Germany”

Tubos radiantes „Made in Germany“ fabricados porSchwank sobresalen en proporcionar innovadoras soluciones de detalle y se construyen con normas de calidad excepcional. Los materiales utilizados han sido seleccionados cuidadosamente en base a una larga vida útil y preservación del valor. El corazón de los tubos radiantes Schwank es el quemador Whisper-Jet. Con su placa cerámica de quemador - diseñada y fabricada por Schwank [patentada] - genera una llama larga y laminar de hasta 5 m.

03

Quemador Whispert-Jet Con la placa cerámica deSchwank patentada

Grupo compacto electroválvula

Control de quemador automático

Electrodo de encendi-do e ionización

Brida

Aire secundario

Tubo radianteCabeza del quemador

Inyector

Placa cerámicaPresostato

Ventilador de impulsión

Mezcla aire-gas

Gas

Aire de combustión

Principio de funcionamiento

Además, los comprobados tubos radiantes calori-zados se utilizan en todos los tubos radiantes de Schwank, ofreciéndo un grado de emisión de aprox. 95%. Reflectores con doble aislamiento adicional, mejoran la eficiencia del tubo radiante. Casi ningu-na energía se pierde debido a la estratificación del aire caliente. Todas estas son medidas constructi-vas que al final merecen la pena: hacen que el factor de radiación [la eficiencia del dispositivo] se eleve hasta el 77,5%* y así, los tubos radiantes de Schwank se sitúan en el rango de los mejores entre los mejores de todo el mundo.

* Factor radiante del superTube® 630 medido por el laboratorio DVGW según DIN EN 416-2

Minimización de las pérdidas de energía

La pérdida de energía de los calefactores de tipo tubo radiante con reflectores sin aislar es conside-rable, ya que una cantidad significativa de calor por convección y radiación se genera en la superficie de los reflectores, acumulándose por debajo del techo del edificio y por lo tanto es desperdiciada. Considerándolo en conjunto, este hecho se refleja en los factores de radiación [eficiencia del disposi-tivo] de aprox. el 50 al 60%. Usando el ejemplo de los más energéticamente eficientes tubos radiantes Schwank [superTube®], se hace rápidamente evi-dente cómo el ahorro de energía se puede iniciar ya en la fase de diseño del sistema.

04

Principio de funcionamientode un tubo radiante Schwank

Material del reflector y diseño

Geométria de reflector de radiación optimizada Material de reflexión optimizada [grado de reflexión

de hasta el 95%] Aislamiento del reflector altamente eficiente y

especialmente resistente al calor [para super- Tube® y calorSchwank solamente] para minimizar las pérdidas por convección y radiación debidas a la estratificación del aire debajo del techo

Factor radiante / eficiencia del dispositivo

Desde productos simples de nivel básico hasta sistemas de gama alta considerados entre los me- jores del mundo, con su factor de radiación de hasta el 77,5% * En comparación con productos estándar, pueden

ahorrar hasta un 32% de costes energéticos

Recuperador de calor

Conexión opcional al recuperador de calor hybrid Schwank Recuperación del 15% de la potencia instalada en

calefacción con un rendimiento de hasta el 108% * Factor radiante del superTube® 630 medido por el laboratorio DVGW según DIN EN 416-2

Quemador “Whisper-Jet”

Ventilador de aire forzado para máxima seguridad contra fallos, componentes electrónicos y roda- mientos no expuestos a la temperatura de los humos Quemador de placa cerámica para distribución

uniforme del calor Llama laminar extra larga para distribución uni

forme del calor en el interior del tubo radiante Funcionamiento tan silencioso como un susurro Controles de modo de operación de 1 etapa,

2 etapas o totalmente modulantes

Tubos radiantes calorizados

Grado de emisión de hasta 95% Dilatación longitudinal baja - función de

preservación del material Resistencia permanente a la corrosión Turbuladores de acero inoxidable para aumentar la

transferencia de calor [llama en el tubo radiante]

Sistemas individuales de suministro de aire y evacuación de humos

Evacuación de humos de forma directa o indirecta Evacuación de humos con o sin precalentamiento

del aire de combustion [sistema concéntrico] Sistema individual de evacuación de humos Sistema colectivo de evacuación de humos

Quemador “Whisper-Jet”Material del reflector y diseño

Tubos radiantes calorizados

Ventajas a la vista

05

Variedad de productos de Schwank

Los tubos radiantes Schwank están disponibles encuatro categorías: a partir del producto básico de precio más bajo hasta el producto de gama más alta.

Tecnología ajustada a cada aplicación

Sientase seguro con los tubos radiantes Schwank. Schwank ofrece el sistema de calefacción más apro-piado para cada instalación individual.

06

Características

Rango de potencias

LongitudQuemador Whisper-Jet Placa cerámica patentadaFormas L, UConexión a la tecnología de gestión de edificios

TurbuladorFuncionamiento en 2-etapas o en modulación completa

Reflector totalmente aisladoAislamiento – DuoReflector de FERANColores opcionales

Sistema de recuperación de calor [opcional]

Eficiencia térmicaFactor de radiación

novoSchwank[base]

15, 20, 30, 40, 50

3.582 - 14.090 mm

--

----

< 93% 52,0%*

infraSchwank[standard]

15, 20, 30, 40,50, 60, 100, 120

3.582 - 20.430 mm

----

< 93% 59,3%*

calorSchwank[premium]

15, 20, 30, 40, 50, 60, 100, 120

3.582 - 20.430 mm

---

< 93% 70,2%*

superTube[premium plus]

15, 20, 25, 30, 40, 50

3.760 -9.680 mm

solo U

< 93% 77,5%*

* Factor radiante medido por el laboratorio DVGW según DIN EN 416-2

Soluciones individuales para

sus necesidades de calefacción

o de distribución hasta los hangares, estaciones de ferrocarril o instalaciones deportivas. Los calefacto-res Schwank se pueden encontrar en las más varia-das aplicaciones.

Campos de aplicación

Las aplicaciones individuales y las estructuras de los edificios requieren soluciones individuales. Más de 150.000 clientes en todo el mundo valoran esta gran variedad para sus demandas de calefacción. Desde las instalaciones y almacenes industriales

Sistema de evacuación de humos

Los tubos radiantes de Schwank ofrecen esencialmente 2 diferentes soluciones para el sistema de entrada de aire /evacuación de gases:

Sistema individual de eva-cuación de humos [individual por calefactor] con o sin sumi-nistro de aire del exterior

Sistema colectivo de evacua-ción de humos y ventilador central de evacuación de hu-mos [para varios calefactores]

08

Diseño del Proyecto

Lo más importante es la uniforme emisión de calor en la zona a calentar. Una distribución desigual conduce a zonas con temperaturas bajas, similares a las „sombras“ en la ingeniería de iluminación. Esto puede tener sentido en algunos casos [zonas de almacenamiento], pero debe ser evitado si se quiere lograr un calentamiento uniforme. Nuestros expertos estarán encantados de proporcionarles apoyo en la planificación de su solución de calefac-ción individual. A grandes rasgos, el diseño puede ser realizado como sigue:

Asesoramiento a medida

Ejemplo:Tubos radiantes Schwank en disposición horizontal

novoSchwank

* Factor radiante del novoSchwank 30U medido por el laboratorio DVGW según DIN EN 416-2

superTube®

* Factor radiante del superTube® 630 medido por el laboratorio DVGW según DIN EN 416-2

infraSchwank

* Factor radiante del infraSchwank 30U medido por el laboratorio DVGW según DIN EN 416-2

Diagramas de flujo de energía de

los tubos radiantes Schwank

calorSchwank

* Factor radiante del calorSchwank 30U medido por el laboratorio DVGW según DIN EN 416-2

calorSchwank

infraSchwank

superTube®

novoSchwank

Pérdidas de calor 8,7%

Calor convectivo 13,8%

Calor radiante 77,5%

100%

Ene

rgía

nec

esar

ia

Pérdidas de calor 8,7%

Calor convectivo 21,1%

Calor radiante 70,2%

100%

Ene

rgía

nec

esar

ia

Pérdidas de calor 8,7%

Calor convectivo 32,0%

Calor radiante 59,3%

100%

Ene

rgía

nec

esar

ia

Pérdidas de calor 13,0%

Calor convectivo 35,0%

Calor radiante 52,0%

100%

Ene

rgía

nec

esar

ia

Términos importantes para

calefactores infrarrojos

Calor convectivo:

El calor por convección es generado por el calen-tamiento de aire en contacto con las superficies calientes. En el caso de calentadores de infrarro-jos, es generado principalmente por los reflectores calientes. Sin embargo, si los reflectores están bien aislados, la proporción de calor por convección es reducida, produciendo más calor radiante.

Temperatura de radiación / intensidad de radiación:

Es el valor de temperatura que representa a la radiación infrarroja. Aquí, la intensidad de radiación se mide en W/m² y se convierte en °C por multiplica-ción con, por ejemplo el factor de Bedford.La temperatura de la radiación puede ser calcula-da antes de la instalación del sistema o después de la instalación mediante sensores especiales de medición.

Temperatura del local / temperature de confort:

Es la temperatura sentida por la gente. Esencial-mente, se compone de la temperatura del aire y la temperatura de radiación en partes iguales.

Eficiencia térmica:

La relación entre la potencia absorvida y la potencia entregada que permanece en el interior del edificio. Las pérdidas de energía a través de los humos son el único factor analizado aquí. Todos los calentado-res infrarrojos tienen una eficiencia térmica de hasta el 93% [tubos radiantes] ó 95% [radiadores luminosos].

Factor radiante, eficiencia del aparato:

Indica la proporción de energía convertida en calor radiante en relación a la potencia consumida dentro de la zona ocupada o utilizada. Cuanto mayor sea este valor, mejor es la eficiencia energética del calentador de infrarrojos y menores los costes de energía. Especialmente en este punto, los disposi-tivos se diferencian considerablemente. Los tubos radiantes comerciales comienzan a partir del 50% aprox., mientras que los tubos radiantes de Schwank ofrecen un factor de radiación de hasta el 77.5% [medido por laboratorio de pruebas DVGW sobre el tubo radiante superTube 630 de acuerdo con la norma DIN EN 416-2]. Esto lo demostramos mediante un certificado de pruebas emitido por el DBI [Instituto certificador] y su conformidad con la norma DIN EN 416-2.

¿Cómo es medida la eficiencia de un calentador de infrarrojos a gas? ¿Qué significa la intensidad de la radiación y cuál es la eficiencia del sistema térmico? Por favor, lea las respuestas a las preguntas más frecuentes a continuación:

11

BEST OF

El P

rinci

pio

De

Los

Tubo

s R

adia

ntes

/12S

ES/2

./391

5 [S

ujet

o a

cam

bios

técn

icos

]

Innovador. Experimentado. Competente.

Como fabricante alemán, aspiramos a un alto nivel de excelencia en la entrega de productos y servi-cios de la más alta calidad. Cada producto indivi-dual de Schwank se destaca por la adopción de procedimientos económicos con mínimas emisiónes de CO2.

Experiencia para más seguridad

Durante más de 80 años, el nombre Schwank ha prevalecido como sinónimo de instalaciones termi-cas rentables y de alta calidad. Como líder del mer-cado de calentadores infrarrojos a gas, Schwank tiene amplia experiencia en el uso de sistemas de calefacción rentables. Más de 150.000 clientes satisfechos y más de 2 millones de aparatos produ-cidos hablan por sí mismos [como referencia, ver www.schwank.es].

Handelsblatt

Top 100Die kommenden Weltmeister

2009

Schwank GmbH:Platz 36 aller gewerteten deutschen Unternehmen

España

KromschroederSanta Eulàlia, 213 08902 L´Hospitalet de Llobregat (Barcelona)Tel.: 934 329 600 Fax: 934 222 090E-mail: info@kromschroeder.es Internet: www.schwank.es

Alemania

Schwank GmbHBremerhavener Str. 43 50735 ColoniaTel.: +49-(0)221-7176 0Fax: +49-(0)221-7176 288E-mail: info@schwank.deInternet: www.schwank.de