20MINUTOS.ES. 24.09.2010

El pregón de la Mercè se convierte en un

llamamiento a la autodeterminación

El poeta Joan Margarit defiende el derecho a la autodeterminación de

Cataluña y hace un llamamiento a la huelga general.

Alberto Fernández Díaz llama a Margarit "vocero nacionalista".

Un aplauso de compromiso y un calificativo de "vocero nacionalista" fue lo que

logró arrancar anoche el poeta Joan Margarit al líder del PP en Catalunya,

Alberto Fernández Díaz, quien. Detrás quedaba un pregón de inicio de las

fiestas de la Mercè en el que Margarit hacía un llamamiento a la

autodeterminación de Catalunya y, con la lectura de su poema La Llibertat,

también un llamamiento a la huelga general del 29 de septiembre.

"Hay que cambiar profundamente la relación con esta España si los ciudadanos de

Cataluña, hablen la lengua que hablen, queremos que la nación se convierta en

una Holanda o Dinamarca en este nuevo orden mundial", dijo Margarit ante el

asombro de quienes reeleían el pregón que se había repartido en el Ayuntamiento

en busca de unos párrafos que en esa versión escrita no existían.

Ningún consejero de la Generalitat asisitó al acto del Saló de Cent, aunque sí estuvo

el ex presidente de la Generalitat y ex alcalde de Barcelona, PasqualMaragall.

EL PUNT I L’AVUI 24/09/10

Pregó poètic i de país

Margarit va fer una defensa del català com “allò que ens pot unir a tots” i

va plantejar que “potser ha arribat el moment de canviar la relació amb

Espanya”

En la segona part va oferir un tast dels seus poemes

24/09/10 02:00 - BARCELONA - ANNA BALLBONA

Joan Margarit en ple pregó de la Mercè. Foto: ORIOL DURAN.

1 2 3 4

Documents relacionats

La versió escrita del pregó que va pronunciar ahir Joan Margarit. El poeta va fer un petit canvi en la lectura corregint un error que hi havia en el text imprès. Notícies de ...

Barcelona

La poesia i la reflexió nacional, de clara línia sobiranista, van anar de la mà en el pregó

que va fer ahir el poeta i arquitecte Joan Margarit (Premi Nacional de Literatura i Premio

Nacional de Poesía) per obrir la Mercè. La primera part del pregó la va encetar dient: “Jo

sóc un poeta bilingüe”. I va encarar sense ambigüitats les compulsions que viu Catalunya.

En la segona, va deixar lloc a la poesia.

Margarit va començar parlant de la llengua: va explicar que va escriure primer en castellà

perquè “no tenia cultura en cap altra llengua”, i que després va fer-ho en català, la seva

llengua materna, “buscant el que una persona té de més profund que la cultura literària”. El

poeta i arquitecte es va referir a la seva estada a les Canàries, on va entendre “l'alegria

profunda en tractar d'integrar-te, de ser un més entre la seva gent”. D'aquí el discurs va

avançar cap a la reivindicació nacional. Partint de la llengua, que “necessitem veure-la

respectada a tot arreu”, es va aturar en el “moment difícil” d'avui. “Potser ha arribat l'hora

que una visió obligadament nova en un món nou ens faci arribar una nova conclusió”.

El pregoner va constatar que “ens pesa” “veure amb quina força perviuen encara les dues

espanyes” i per això va concloure: “Potser ha arribat el moment d'acceptar que cal canviar

profundament la relació amb aquesta Espanya si els ciutadans de Catalunya, sigui quina

sigui la llengua materna que parlem, volem que la nació esdevingui una Holanda o una

Dinamarca”. I va aprofitar per defensar la llengua: “Demà no sé el que serem, però avui

l'únic que ens pot unir a tots –vinguem de la llengua que vinguem– és una Catalunya en

català”. És de pensar que aquesta primera part del pregó no va satisfer gaire el president

del grup municipal del PP, Alberto Fernández Díaz, que, en acabar, es va desmarcar dels

aplaudiments rotunds donant tan sols tres breus cops de mans.

Entre el públic que atapeïa el Saló de Cent de Barcelona hi havia el conseller d'Interior,

Joan Saura; l'expresident de la Generalitat Pasqual Maragall, i personalitats com el crític

literari Sam Abrams i els arquitectes Oriol Bohigas i Beth Galí, entre d'altres.

La segona part del pregó es va convertir en un recital poètic: Margarit va abandonar el

púlpit i, amb micròfon de solapa, va ocupar l'encatifat central del Saló de Cent, per

declamar i emfasitzar els seus versos. Un recital en què va oferir 16 poemes que

transcorrien paral·lels a la seva experiència vital i al seu vincle amb Barcelona.

El repàs de la seva relació amb Barcelona el va encetar un poema sobre la nevada del

1962 i va continuar amb un homenatge a la Joana, la seva filla morta, i a l'institut on va

anar. Després va resseguir la seva joventut, l'amor, “la Barcelona de l'arquitecte” –amb un

poema sobre la remodelació d'un edifici del Besòs–, la Rambla i el jazz, el parc de la

Ciutadella o París com a fugida de Barcelona. Sempre passat pel sedàs de la seva poètica

realista, va oferir el poema Casa de misericòrdia, un sonet que lligava Barcelona i París, i

Llibertat, que té uns versos d'especial actualitat: “La llibertat és quan comença l'alba / en

un dia de vaga general”.

A les acaballes, Margarit va tornar al país, es va preguntar per la Ciutat d'ahir i va recitar

un poema, inèdit, sobre la manifestació del 10 de juliol. “I ara, de sobte ens veig /

representant una obra clàssica: / som els Deu Mil de Xenofont, / abandonats pels qui els

guiaven. / Assetjats i cansats, sense saber el camí, / busquem de sobreviure i tornar”.

LES FRASES

Som ben poca cosa sense la nostra llengua, ja que ella és també el

nostre pensament

Joan Margarit

POETA I ARQUITECTE

Aquesta nació, ara per ara i primer de tot, ha de defensar la seva

existència i decidir quines relacions vol establir amb Espanya

EL PERIÓDICO (24/09/10)

LA FIESTA DE BARCELONA

Pregón soberanista

El poeta Joan Margarit llama a cambiar la relación con España y hace un guiño al

paro del 29-S

Viernes, 24 de septiembre del 2010

XABIER BARRENA / Barcelona

Votos:

+35

-28

Comentarios (172)

De todos los tipos de arquitecto que existen sobre la faz de la tierra, es quizá el que se

dedica al cálculo de estructuras al que menos se le supone una vena poética. El método

de Cross, para estructuras reticulares, parece casar más bien poco con el verso y el ritmo.

Joan Margarit, el pregonero de las fiestas de la Mercè del 2010, ha sobresalido en ambos

campos. Y si ecléctica es su trayectoria, no menos resultó un pregón propio de alguien que

cree llegado el momento de no callarse las cosas. Reivindicó su legado cultural en el que

el castellano cobra una importancia singular para, después, abrazar las tesis soberanistas

y proclamar que «lo único que puede unir a todos es una Catalunya en catalán».

Un espectáculo de luz y de color ilumina la fachada del ayuntamiento, ayer, tras la lectura del pregón de Joan Margarit. Ferran nadeu

Una comitiva festiva se dirige a la plaza de Sant Jaume durante el 'Toc d'Inici', ayer. FERRAN NADEU

ersión en .PDF

Información publicada en la página 2 de la sección de Tema del día de la edición impresa del día 24

de septiembre de 2010 VER ARCHIVO (.PDF)

Escribió Margarit en Casa de Misericòrdia que un poema «por bello que sea, debe ser

cruel». Aplicó, en esta ocasión, su receta a su pregón, que resultó extremadamente

incómodo para el alcalde, Jordi Hereu, en las que son las últimas fiestas de la Mercè de

este mandato. Los dos principales ítems abordados en el discurso, el soberanismo y,

también, un guiño a la huelga general del próximo miércoles se sitúan en las antípodas

políticas del alcalde.

Lo fue también para el líder municipal del PP, Alberto Fernández Díaz, quién calificó al

poeta de «vocero nacionalista» y lamentó que «la fiesta de Barcelona se politice,

convirtiendo el pregón en un altavoz político».

«POETA BILINGÜE» / ¿Y qué dijo el premio nacional de Poesía que concedió el Ministerio

de Cultura español en el 2008? Primero se definió como «poeta bilingüe» para, después,

entrar de lleno en la cuestión nacional. Desencantado, seguramente, por la sentencia del

Estatut, Margarit cree que «quizá la necesidad de supervivencia» que tiene Catalunya»

obligue «a renunciar al tipo de unión que hace siglos» convino a Catalunya y a Castilla y

!que se acabó llamando España». «Ahora nos damos cuenta -siguió el arquitecto- de con

qué fuerza perviven aún las dos Españas» de Machado, en especial de «aquella España

de las 'unidades de destino', de la 'irrenunciable unidad de la patria', hoy garantizada por el

Ejército, como dice la Constitución».

Ante este panorama, Margarit abogó por «cambiar profundamente la relación con esta

España» si los catalanes, «sea cual sea su lengua», deciden que «la nación se convierta

en una Holanda o una Dinamarca», dentro de este nuevo orden mundial que, sobre todo

tras la gran crisis económica se está configurando.

Xavier Trias asentía, Jordi Portabella sonreía, Alberto Fernández endurecía su rostro con

la mirada clavada en los asientos situados enfrente y que de poco los hace levitar. Hereu

miraba a Margarit con gran y educada atención. La misma, sin altibajos, durante todo el

acto.

LENGUA DE UNIÓN / En cuanto a la lengua, Joan Margarit afirmó que no sabía lo que

sería Catalunya en un futuro, y que «es posible que la realidad social sea hoy bilingüe» y

en breve Catalunya sea una «nación con muchas lenguas maternas», pero que «lo único

que puede unirnos a todos» es «una Catalunya en catalán».

Discurrió el pregón por la parte ya usual en estos casos que puede definirse como «mi

relación con la ciudad». La novedad es que este año Joan Margarit trazó su vinculación

sentimental mediante la lectura de sus propios versos. Y es que, desde que Jaume Sisa,

en el 2008, se inventó el pregón galáctico, la innovación es continua. Margarit precisó,

incluso, de prueba de sonido por la tarde, como si de un recital se tratara.

Llegó, pues, Margarit, a su poema La libertad. Y para sorpresa de muchos que seguían el

pregón mediante la versión impresa facilitada a la entrada, el poeta clamó que «La libertad

es cuando arranca el alba en un día de huelga general». Sorpresa, no solo porque se esté

a seis días de un paro general. No solo porque el alcalde esté en contra de esa huelga.

Sorpresa porque en la versión impresa aparecía que «la libertad son los niños jugando en

el foso del castillo de Montjuïc».

Las suspicacias y las miradas de desconcierto, obviamente, llenaron el Saló de Cent. Una

hora después llegó la explicación oficial, en boca del propio poeta. Cuando tuvo que

mandar los textos al ayuntamiento para que se editase el programa de mano, Margarit se

equivocó e incluyó una versión anterior del poema. Una versión desconocida hasta ahora y

nunca antes publicada. Una lástima porque ese fue el único momento de los 50 minutos

que duró el acto en que lo escrito no concilió con lo que recitó el poeta.

PREGÓN EMOTIVO / El pregón de Margarit tuvo un elevado tono emotivo. Tanto por su

propia descripción de la ciudad («Barcelona, mi ciudad, empieza a ser la ciudad de mi

pasado») como, sobre todo, por el recuerdo que dedicó a Joana, su hija deficiente,

psíquica y física. Se acordó también Margarit de otro gran poeta barcelonés, ya fallecido,

José Agustín Goytisolo.

EL MUNDO (24/09/10)

El poeta Margarit considera las críticas a su pregón una muestra de 'incultura'

Margarit junto al alcalde Hereu en el balcón de Sant Jaume | C. Maury

'La libertad de expresión está por encima de todo', argumenta el poeta El PP criticó al artista por pedir cambiar la relación España-Cataluña

Efe | Barcelona

Actualizado viernes 24/09/2010 15:22 horas

Disminuye el tamaño del texto Aumenta el tamaño del texto

El poeta Joan Margarit ha opinado hoy que las críticas a su pregón para abrir las fiestas

de la Mercè de Barcelona, en el que defendió cambiar la relación de Cataluña con

España, demuestran "un cierto grado de incultura".

En declaraciones a Com Ràdio de las que la emisora ha informado en un comunicado,

Margarit ha afirmado que no cree que el alcalde, Jordi Hereu, se sintiera incómodo por

sus palabras porque, en su opinión, es una persona "seria" que sabe que "la libertad de

expresión está por encima de todo".

Según el poeta, ningún miembro del consistorio le dirigió ayer ninguna crítica por el

pregón de la fiesta mayor, un texto que, para Joan Margarit, siempre debe incluir

elementos de actualidad.

"Fui un hombre educado ayer, no dije ninguna barbaridad, hice un discurso de diez

minutos, por Dios. Y después leí mis poemas", ha añadido Margarit.

Tras el pregón de Joan Margarit, el presidente del grupo del PP en el Ayuntamiento de

Barcelona, Alberto Fernández Díaz, emitió un comunicado en el que tachó al poeta de

"vocero nacionalista" y lamentó que "se politicen hasta los actos cívicos y de

proyección de las fiestas de Barcelona".

EL MUNDO (23/09/2010)

POLÍTICA | Comienzan las fiestas de Barcelona

Polémica en el pregón de la Mercè por su defensa de la 'nación' catalana

Joan Margarit, con Jordi Hereu al fondo | Christian Maury

El poeta pide que se 'cambien profundamente' las relaciones Cataluña-España El PP considera que 'más que un pregonero era un vocero nacionalista'

Protestas en Sant Jaume de bomberos, vecinos del Raval y sindicalistas

J. Oms | Agencias | Barcelona

Actualizado jueves 23/09/2010 21:19 horas

Disminuye el tamaño del texto Aumenta el tamaño del texto

Comentarios 33

El pregón que ha dado inicio a las Festes de la Mercè 2010 no ha podido esquivar la

tensión política que atraviesa la política catalana y que se extiende por toda su columna

vertebral: desde el Parlament hasta el Ayuntamiento de Barcelona.

El poeta Joan Margarit, encargado de dar inicio a las fiestas patronales de la capital

catalana, ha leído un discurso que, cargado de su poesía, ha emocionado, ha captado el

espíritu de la festividad municipal y se ha ganado el aplauso generalizado de los

presentes en el Saló de Cent del Ayuntamiento. Sin embargo, Margarit también ha

logrado despertar la polémica al reclamar que "cambien profundamente" las

relaciones de Cataluña con España.

En su pregón, Margarit ha abogado abiertamente porque Cataluña "defienda su

existencia como nación" y cree llegado el momento de que pase a convertirse "en una

nueva Holanda o Dinamarca".

"La necesidad de supervivencia, de progreso material y espiritual que tiene Cataluña en

este momento crítico de cambios (...) hace que hoy se deba renunciar al tipo de unión

que hace siglos convino a las dos partes [Cataluña y España]".

El también arquitecto ha considerado llegado el momento "de aceptar que hace falta

cambiar profundamente la relación con esta España".

Las palabras de Margarit, quien se ha definido como un autor "bilingüe", han

soliviantado a los representantes municipales del PP. Así lo constatan las palabras de

Alberto Fernández Díaz, quien cree que el poeta "más que un pregonero de la ciudad ha

sido un vocero nacionalista".

El líder del PP de Barcelona ha lamentado que "hasta los actos cívicos y de proyección

de las fiestas de Barcelona se politicen, convirtiendo el pregón en un altavoz político".

El enfado de los representantes del PP se ha visto reflejado, también, al final de la

lectura, cuando todos los presentes, entre los que contaban al ex 'president' y ex alcalde

Pasqual Maragall o el arzobispo de Barcelona Martínez Sistach, han roto a aplaudir.

Todos excepto los representantes 'populares'.

Protesta en Sant Jaume

Bomberos de Barcelona, representantes de los sindicatos CC.OO. y UGT, y una

quincena de vecinos del barrio del Raval han deslucido con sus protestas el pregón que

marca el inicio de las Fiestas de la Mercè en Barcelona.

La triple protesta, por la supuesta falta de medios de los bomberos, los actos de

incivismo y delincuencia en el Raval, y la convocatoria de una huelga general el 29 de

septiembre, ha coincidido en la plaza Sant Jaume de Barcelona mientras una pantalla

gigante daba cuenta del acto celebrado en el interior del Ayuntamiento para dar el

pistoletazo de salida a los actos previstos con motivo de las fiestas de la capital catalana.

Con unas camisetas en las que se podía leer 'bomberos en lucha' y haciendo sonar

silbatos, una treintena de miembros del cuerpo portaban pancartas reclamando más

inversión y lamentando que el alcalde, Jordi Hereu, no atienda a sus reivindicaciones.

Otra treintena de miembros de CC.OO. y UGT han repartido folletos con los motivos

que a su entender existen para respaldar la huelga del próximo miércoles, entre ellos "el

despido más fácil y barato y una temporalidad abusiva", fruto de la reforma laboral

aprobada por el Gobierno.

Al mismo tiempo han mostrado una pancarta con un verso del poeta y pregonero de la

Mercè, Joan Margarit, que rezaba: "La libertad es cuando comienza el alba en un día

de huelga general".

Vecinos de la plataforma que pide 'un Raval digno' han coincidido también en el acto

bajo el lema 'En el Raval todo vale', en alusión a la campaña del Consistorio en la que

asegura que en Barcelona todo cabe, pero no todo vale.

EL PAÍS (24/09/2010)

El pregón de la Mercè llama a la huelga y a la autodeterminación Espectacular arranque teatral en la Ciutadella - Loquillo triunfa en su ciudad

BLANCA CIA - Barcelona - 24/09/2010

Vota

Resultado 13 votos

Una Mercè más reivindicativa que nunca. El poeta y arquitecto Joan Margarit,

pregonero de las fiestas de la ciudad, defendió en el Saló de Cent y ante la

corporación municipal el derecho a la autodeterminación de Cataluña e hizo, al

leer su poema La Llibertat, un llamamiento a la huelga general. El poema es un

canto a la libertad -hacer el amor en los parques, las canciones de la Guerra

Civil, la República- e incluye estos dos versos: "La llibertat és quan comença

l'alba en un dia de vaga general". En el texto del pregón que distribuyó el

Consistorio esos dos versos no aparecían, sino otros dos, distintos. Un descuido

que el Ayuntamiento atribuyó a que el poeta les hizo llegar una versión anterior.

La noticia en otros webs

webs en español

en otros idiomas

La velada la completó fuera de programa Peter Gabriel, que no llenó

Y ya no en verso, sino en una prosa contundente, Margarit reivindicó el derecho

a la autodeterminación de Cataluña: "Tal vez haya llegado el momento de

aceptar que hay que cambiar profundamente la relación con esta España si los

ciudadanos de Cataluña, hablen la lengua que hablen, queremos que la nación

se convierta en una Holanda o Dinamarca en este nuevo orden mundial".

Reivindicó que el ente superior sea Europa frente a la España que proclama "las

unidades de destino" y la "irrenunciable unidad de la patria".

El tono y el contenido de las reivindicaciones de Margarit fueron saludadas con

un cerrado aplauso de los invitados al acto, al que no asistió ningún consejero de

la Generalitat. Sí estuvo presente el ex presidente de la Generalitat y ex alcalde,

Pasqual Maragall. Entre la corporación municipal, la reacción fue dispar:

amplias sonrisas de los ediles de CiU y ERC y apenas un aplauso -por cortesía-

del jefe de filas del Partido Popular, Alberto Fernández Díaz, que

inmediatamente después calificó a Margarit de "vocero nacionalista". Fuera, en

la plaza de Sant Jaume, delegados sindicales de UGT y CC OO repartían el

poema de Margarit, La Llibertat, llamando a la huelga general.

Y si la política marcó el pregón, la fantasía reinó en la Ciutadella, donde

empezaban las fiestas y comenzaba la programación escénica del intenso

programa de la Mercè, informa Mercè Pérez. Comedia musical y mucha

poesía visual desde el cielo fue lo que ofreció la compañía argentina afincada en

Valencia, Voalá Project. A las nueve de la noche, en la gran cascada, se formó un

auténtico móvil humano de la mano de cuatro ejecutivos que perdieron el

último tren que debía llevarlos a casa. Primero, una enigmática cantante les

descubrió a cuatro mujeres escondidas en una lona blanca, a 50 metros del

suelo y que se movían sinuosamente en ropa interior. Y, progresivamente, la

grúa que las suspendía se fue acercando al público para que subiesen en ella los

cuatro ejecutivos desorientados. Lanzaron purpurina, papelitos de colores y

rosas al público, dieron volteretas en las alturas e, incluso, chapotearon en el

agua de la fuente del parque. La gente, a la que se había provisto de globos

fosforescentes que hicieron aún más mágica la velada, aplaudió a rabiar.

Desde el suelo, dos músicos y dos cantantes entonaron tangos en diversas

lenguas, que derivaron a ritmos electrónicos y rockeros. "Es una forma de

realismo mágico, muy latinoamericano; para atacar los sentidos y que el público

crea, como los cuatro personajes que se pierden, que todo es posible, incluso

volar", comentaba minutos antes de la actuación Roberto Strada, director

escénico de Voalá.

La fiesta siguió con un concierto en el agua de la fuente y un precioso festival de

luces. El público valoró la maravillosa iluminación del parque de la Ciutadella

en su debú nocturno.

En uno de los conciertos estrella, el de Loquillo en la avenida de Maria Cristina,

la sorpresa fue ver al alcalde Jordi Hereu en primera fila, informa Joan

Foguet. Plenamente integrado con las fiestas, Loquillo abrió su actuación con

un estentóreo y rockero: "¡Gracias, vecinos, bienvenidos a mi ciudad!". El

público era de toda edad y condición y destacaba el paisaje incondicional de

tupés y chupas. Loquillo hizo subir al escenario a Leslie, cantante de Los Sirex,

con quien cantó una canción, y a Carlos Segarra, líder de Los Rebeldes, con

quien compartió otra.

Aunque fuera del programa de la Mercè, ayer fue también la noche de Peter

Gabriel, informa Luis Hidalgo. No llenó el Palau Sant Jordi, pero tampoco

presentaba este un aspecto desangelado. 3.000 personas, en su mayoría de

entre 40 y 50 años, presenciaron un espectáculo delicado, con una primera

parte algo aburridota y una segunda mucho mejor en la que el ex Génesis, muy

parco, se dedicó a sus grandes éxitos. Salvó la noche el envoltorio del show y,

especialmente, la gran pantalla ondulante.

LA RAZÓN: 24/09/2010

Margarit invita a la «nación catalana» a plantearse una nueva relación con España

El pregón de La Mercè reivindica la independencia

El Premio Nacional de Poesía enciende la polémica al hacer un pregón político en

el inicio de las fiestas.

Margarit insta a los inmigrantes a aprender la lengua y la cultura catalana

24 Septiembre 10 - Montse Espanyol

Barcelona- Los sindicatos, los bomberos de Barcelona y los vecinos del Raval que

acudieron ayer a la plaza Sant Jaume para hacer oír sus reivindicaciones, aprovechando

el interés que despierta el pregón de La Mercè, se rindieron ante la prosa y el verso de

Joan Margarit. En cuanto el arquitecto y poeta habló, abandonaron los gritos de «alcalde

dimisión» para leer entre líneas el pregón más político de los últimos años. El de

Margarit no fue un pregón de corte clásico. Aunque no faltó un paseo por la Barcelona

de su infancia, donde los profesores le obligaban a «hablar en cristiano», Margarit

utilizó el altavoz del pregón de La Mercè para plantear la independencia de Cataluña.

El poeta que dice que la libertad «es la razón de vivir», «los diarios al final del día» o

«la canciones prohibidas», se dio la licencia de animar a Cataluña a separarse de

España. Margarit no fue agresivo como Joan Puigcercòs ni ambivalente como Artur

Mas. En ningún momento pronunció la palabra independencia. Se sirvió del arma que

más domina, el arte de la palabra, para instar a Cataluña a defender su existencia como

«nación». Evocó que la nación catalana «hace mucho tiempo que pactó con otra nación,

que era Castilla, para formar una unidad, que se acabó llamando España». Para luego

advertir que «ahora estamos en un momento difícil después de siglos de conflictos» y

plantear que «Cataluña, en este momento crítico de cambios en el equilibrio social y

económico del mundo», quizás «tenga que renunciar al tipo de unión que hace siglos

convino a ambas partes –Cataluña y España–».

Oda a la independencia «Quizás ha llegado el momento de aceptar que hace falta cambiar profundamente la

relación con esta España si los ciudadanos de Cataluña, sea cual sea la lengua materna

que hablamos, queremos que la nación llegue a ser una Holanda, o una Dinamarca en

este nuevo orden mundial (...) está configurando», proclamó Margarit en el Saló de

Cent.

De nada sirvió que el pregonero se declarara bilingüe, ni que quitara hierro al debate

Cataluña-España al rememorar una conversación con su amigo y gran poeta Luis García

Montero, que una vez le dijo: «Joan, garantízame que tu amistad nunca se independizará

de nosotros. El pregón disgustó a los concejales del PP, que no aplaudieron a Margarit.

Aplaudió Pasqual Maragall, el cardenal arzobispo, Lluís Martínez Sistach, y Hereu

calificó el discurso de «magnífico pregón». Sin embargo, la polémica ya estaba creada y

el popular Alberto Fernández lamentó que «los actos cívicos y de proyección de las

fiestas de Barcelona se politicen». «Más que un pregonero de la ciudad, ha sido un

vocero nacionalista», dijo.

Aunque el poeta será recordado como el pregonero que se atrevió a hablar de política,

Margarit también habló de inmigración, de amor y rememoró pasajes de su vida a través

de la poesía. A los inmigrantes les instó a integrarse a «aprender la lengua y la cultura

del lugar que te acoge». Porque «no hacerlo es una actitud de menosprecio» y de

«debilidad interior». A través de varios poemas fue evocando recuerdos como cuando el

Parlament, hoy «sucio y triste», era el Museo de Arte de Cataluña; o la manifestación

del 10 de julio en respuesta a la sentencia del Estatut emitada por el Tribunal

Constitucional.

Pero el poema más aplaudido fue el dedicado a su hija Joana, deficiente psíquica y

física, que murió a los 30 años y que acaba así: «Es tan grande la riqueza que no parece

que estos ojos del espejo –que te miran– puedan ser los míos».

LA VANGUARDIA 24/09/2010

Margarit cree que las críticas a su pregón demuestran "un grado

de incultura" El poeta animó a decidir si los catalanes quieren ser una Holanda o Dinamarca en el

"nuevo orden mundial" surgido de la crisis 24/09/2010 | Actualizada a las 14:52h | Ciudadanos

Barcelona. (EFE).- El poeta Joan Margarit ha opinado hoy que las críticas a su pregón para abrir las fiestas de la Mercè de Barcelona, en el que defendió cambiar la relación de Catalunya con España, demuestran "un cierto grado de incultura".

En declaraciones a una radio catalana, Margarit ha afirmado que no cree que el alcalde, Jordi Hereu, se sintiera incómodo por sus palabras porque, en su opinión, es una persona "seria" que sabe que "la libertad de expresión está por encima de todo". Según el poeta, ningún miembro del consistorio le dirigió ayer ninguna crítica por el pregón de la fiesta mayor, un texto que, para Joan Margarit, siempre debe incluir elementos de actualidad. "Fui un hombre educado ayer, no dije ninguna barbaridad, hice un discurso de diez minutos, por Dios. Y después leí mis poemas", ha añadido Margarit. Tras el pregón de Joan Margarit, el presidente del grupo del PP en el Ayuntamiento de Barcelona, Alberto Fernández Díaz, emitió un comunicado en el que tachó al poeta de "vocero nacionalista" y lamentó que "se politicen hasta los actos cívicos y de proyección de las fiestas de Barcelona". PUBLICIDAD. 28.000.000€ este Viernes en Euromillones. Juega Aquí!

LA VANGUARDIA 23/09/2010

Triple protesta en la plaza Sant Jaume para empezar Bomberos de Barcelona, representantes de los sindicatos y una quincena de vecinos del

barrio del Raval lanzaron sus mensajes de enfado contra Hereu durante el pregón 23/09/2010 | Actualizada a las 20:35h | Ciudadanos

Barcelona. (EUROPA PRESS).- Bomberos de Barcelona, representantes de los sindicatos CC.OO. y UGT, y una quincena de vecinos del barrio del Raval han deslucido con sus protestas el pregón que marca el inicio de las Fiestas de la Mercè en Barcelona. MÁS INFORMACIÓN

La triple protesta, por la supuesta falta de medios de los bomberos, los actos de incivismo y delincuencia en el Raval, y la convocatoria de una huelga general el 29 de setiembre, ha coincidido en la plaza Sant Jaume de Barcelona mientras una pantalla gigante daba cuenta del acto celebrado en el interior del Ayuntamiento para dar el pistoletazo de salida a los actos previstos con motivo de las fiestas de la capital catalana. Con unas camisetas en las que se podía leer 'bomberos en lucha' y haciendo sonar silbatos, una treintena de miembros del cuerpo portaban pancartas reclamando más inversión y lamentando que el alcalde, Jordi Hereu, no atienda a sus reivindicaciones. Otra treintena de miembros de CC.OO. y UGT han repartido folletos con los motivos que a su entender existen para respaldar la huelga del próximo miércoles, entre ellos "el despido más fácil y barato y una temporalidad abusiva", fruto de la reforma laboral aprobada por el Gobierno. Al mismo tiempo han mostrado una pancarta con un verso del poeta y

pregonero de la Mercè, Joan Margarit, que rezaba: "La libertad es cuando comienza el alba en un día de huelga general". Vecinos de la plataforma que pide 'un Raval digno' han coincidido también en el acto bajo el lema 'En el Raval todo vale', en alusión a la campaña del Consistorio en la que asegura que en Barcelona todo cabe, pero no todo vale. Ajenos a la protesta, centenares de barceloneses y turistas han seguido un pregón precedido por los gritos pidiendo la dimisión de Hereu y aludiendo a la huelga general. Tras finalizar Joan Margarit sus versos y el pregón, han vuelto los abucheos a Hereu, que se han diluído con los petardos y las notas de la orquesta que ha puesto el colofón al acto en un escenario preparado para la ocasión.

EL PERIÓDICO DE CATALUNYA 24/09/10

Opinión Imprimir

a pie de calle

Poemas de la huelga y "guardias inútiles"

Viernes, 24 de septiembre - 00:00h.

El de «amenazas» habla amigablemente con el de «más formació = más seguridad». En el

aire, sus pancartas montadas en un palo de madera chocan, pero es sin querer. El primero

es un vecino del Raval, el segundo un bombero de Barcelona. No quieren peleas, sus

enemigos son otros, dentro del ayuntamiento, en el primer piso, aunque tampoco les

agredirían con los palos. Bueno, un poquito, pero solo por escrito. Delante de una pancarta

general de «En el Raval, tot s'hi val», entre cínica y poética, como si fuera cosecha del

pregonero Joan Margarit, una veintena de vecinos del barrio recuerdan qué es ese

«todo»: «mobbing, corrupción, oenegés vendidos, guardias inútiles, prostitución, ruido

nocturno, justicia inoperante, suciedad...»

Les pregunto si queda algo bueno en el Raval. «Sí, nosotros, los vecinos», dicen Julia y

Jesús, que como tantos otros aguantan a duras penas el sur de la Rambla, que acaban de

cruzar para dejarse ver y oír en la plaza de Sant Jaume en la tarde del pregón. Son las

protestas habituales, casi obligadas ya, de cada 23 de septiembre, aunque van a menos.

Porque ¿dónde están los chavales de los últimos años, del Eixample, pidiendo la

absolución de su vecino Jonathan Ivorra, detenido en el 2006 en otra mani? ¿Ya está

perdonado por el juez?

Ahora, además de los 20 del Raval hay 30 bomberos pidiendo a la concejala Assumpta

Escarp que les haga caso y unos cuantos sindicalistas de CCOO y UGT repartiendo por la

plaza la convocatoria de la huelga del 29-S. En el reverso de la papeleta hay un poema, La

llibertat, de Margarit: «La llibertat es quan comença l'alba / en un dia de vaga general».

Cuando el propio pregonero lo recita en el Saló de Cent, cuyas imágenes y voces se

repiten en una pantalla gigante en la plaza, retumban los aplausos más ruidosos de la

tarde entre las históricas paredes de la antigua plaza de la Constitución.

Turistas extrañados

Los turistas, escupidos sin cesar por la ligera bajada de la calle del Bisbe, se lo miran con

extrañeza. Preguntan qué manifestación es, y si bombers tienen algo que ver con

explosivos, y de dónde saldrán «los muñecos gigantes», y qué bocadillo es mejor, el de

Pans & Company, donde pone en la ventana, en tres idiomas, que ahí tienen los mejores

de la ciudad, o el de Conesa.

Otro turista, de unos macizos 190 centímetros, lleva una camiseta que promociona el

triatlón en inglés: «La vida es sencilla: nadar, ir en bici, correr, comer y dormir». Mentira,

dirían vecinos del Raval, bomberos y sindicalistas. Y los veteranos manifestantes que

desde hace 28 años mantienen cada jueves en la plaza de Sant Jaume media hora de

silencio por la paz. Ojalá la vida fuera tan sencilla.