1

2

Aquest llibre que teniu a les mans i que es titula El Prat en versos i colors, és una mica sin-gular i d’aspecte jovenívol, i ha estat el projecte d’enguany de Tintablava. Té un valor afegit important, doncs ha sigut un projecte en el qual hem tingut la inestimable col·laboració d’una altra entitat cultural de la ciutat: l’Associació d’Amics de l’Art del Prat. Precisament, els nois i noies alumnes de l’Escola d’Arts del Prat, sota la direc-ció de la Montse Mayol Mas, han creat unes il·lustracions a color d’aquarel·les i collages que han maridat perfectament amb els vint poemes seleccio-nats –d’autors locals i també nacionals de Catalunya–, que si alguna cosa en comú tenen és El Prat.

1

El Prat en versos i colors

2

© Tintablava, Associació d’Escriptors del Prat© Associació d’Amics de l’Art del Prat

Il·lustració portada: Montse Mayol (Professora de l’Escola d’Arts del Prat)

Selecció i revisió literària: Joan PuigmaletPròleg: Maite Marín

Dipòsit Legal: B-2831-2013ISBN: 978-84-96986-41-1Primera edició: Març 2013

Edició promoguda per:

RÚBRICA EDITORIALCastella, 30 · T. 93 370 22 51

08820 El Prat de Llobregat, Catalunyarubricaeditorial@rubricaeditorial.com

www.rubricaeditorial.com

Amb la col·laboració de:

3

pròlegDiàleg entre paraules i pinzellades. Maite Marín ....................................................... 5

presentacióEl Prat en versos i colors: la poesía és una pintura que també es mou ............ 7

A Barcelona. Jacint Verdaguer (1883) .................................................................. 10Il·lustració de Jaume Bartra, 16 anys

Lo Pla del Llobregat. Antoni Taulet i Vilaplana (1900) ............................... 12Il·lustració de Laia Hernández, 10 anys

Cantarelles rurals y vulgars. Jaume Casas Pallerol (1925) ....................... 14Il·lustració de Pau Codina i Fusté, 13 anys

Posta de sol. Elena Molas Comas ......................................................................... 16Il·lustració de Jaume Bartra, 16 anys

Festa Major del Prat. Ferran Casanovas (1945) ............................................ 18Il·lustració de Laia Ortega Pellicer, 12 anys

Vistes del terrat (I). Jaume Codina (1945) ......................................................... 20Il·lustració d’Oriol Bagudanch, 12 anys

Com el pilot que força els governalls. J.V. Foix (1947) ................................ 22Il·lustració d’Albert Lajara, 13 anys

Una palmera. Pau Vendrell (1957) ....................................................................... 24Il·lustració de Guillem Borràs Pérez, 11 anys

ÍNDEX

4

Riuada de Sant Anton. Francesc Novell (1962) ............................................. 26Il·lustració de Mario Garcia, 13 anys

I dream’d in dream. Josep Costa (1979) ............................................................. 28Il·lustració de Jaume Bartra –16 anys–, Pau Codina –13 anys– i Montse Mayol

Al voltant de les sis. Pere Baltà (1980) ..............................................................30Il·lustració d’Iván Arteaga, 16 anys

La pineda. Pau Vallhonrat (1985) ......................................................................... 32Il·lustració de Marc Vargas, 11 anys

El Prat mil·lenari. Ramona Via (1994) .................................................................34Il·lustració de Paula Carbó, 16 anys

L’alba. Àngela Jové (2000) .......................................................................................36Il·lustració de Paula Carbó, 16 anys

Goigs de la Mare de Déu del Prat. Juli Miralles (2007) .............................38Il·lustració d’Alba Garcia Rivero, 9 anys

Noms, llocs... Un paisatge. Eulària Serra (2008) ..........................................40Il·lustració de David Cobo, 17 anys

La superficie del pájaro. Óscar Solsona (2008) ........................................... 42

Haikus. Vicenç Tierra (2012) ...................................................................................44

traza común de barro... Pepe Maiques (2011) ................................................. 47

clou la memòria... Mariano Martínez (2005) ..................................................48

Sobre els versos ..........................................................................................................49

* Il·lustracions ocells Samuel Borràs, 7 anys (pàgina 1, 43, 45 i 47)

5

PRòLEG

Diàleg entre paraules i pinzellades

Participar en un projecte com aquest em fa molta il·lusió. Primera-ment perquè d’un temps ençà em trobo treballant en aquesta re-

lació entre poesia i pintura, en segon lloc perquè de la mà d’aquests versos i d’aquestes il·lustracions m’endinsaré i visitaré la  geografia poètica del meu estimat Prat amb una mirada renovada. També per-què són moments de ventades però una d’aquestes pot ser fatal i cal fomentar les Arts com a lloc comú.

Una vegada revisats els textos i vistes les il·lustracions d’El Prat en versos i colors, he entrat en diàleg amb els dos sentits: oïda i vista. Entenc aquestes relacions com petites històries d’amor entre els artistes plàstics i els poetes. En fusionar-se les taques de color amb el sentit de les paraules, dos llenguatges respiren el mateix aire, traspassen fronteres i arriben al mateix esperit de la vida. Tot això suma en el nostre interior i fins i tot modifica i engrandeix els nos-tres sentits, perquè al cap i a la fi és l’essència de la vida. Busquem temps i espai per a la contemplació d’aquest preciós llibre que ens ajudarà a gaudir de la vida.

Maite MarínPintora

6

7

PRESENTACIÓ

El Prat en versos i colors: la poesia és una pintura que també es mou

L’Associació d’escriptors del Prat tintablava tenim el goig de presen-tar-vos l’edició del nostre llibre anual, en aquest cas el del Sant Jordi

del 2013. Anteriorment, ho férem amb l’excel·lent poesia de Pau Vallhon-rat a Poemes del delta (2011), i amb un text inèdit de joventut Viatge pel terrat (2012), de l’eximi historiador pratenc Dr. Jaume Codina.

Aquest llibre que teniu a les mans, però, i que es titula El Prat en versos i colors, és una mica singular i també d’aspecte jovenívol, i ha estat el projecte d’enguany. I amb un valor afegit important, doncs ha sigut un projecte en el qual hem tingut la inestimable col·laboració d’una altra entitat cultural de la ciutat: l’Associació d’Amics de l’Art del Prat. Precisament, els nois i noies alumnes de l’Escola d’Arts del Prat, sota la direcció de la Montse Mayol Mas, han creat unes il·lustracions a color d’aquarel·les i collages que han maridat perfectament amb els vint poemes seleccionats –d’autors locals i també nacionals de Cata-lunya–, que si alguna cosa en comú tenen és El Prat, encara que sigui en petites dosis: la seva geografia, la seva història, els seus costums, les seves cases, els seus camps, els seus llacs, l’aviació, la fauna, la flora... però igualment els sentiments dels seus habitants, aixoplu-gats en carrers i places, a la vora del mar, a la vora del riu, a la pineda... És a dir, l’hàbitat més innat i distintiu del nostre delta, posat en vers i acolorat.

8

Perquè la poesia és una pintura que també es mou, que també s’impregna: hem de pensar en una simbiosi o, si més no, en un acos-tament entre colors i sentiments, entre colors i valors, entre colors i paraules, en definitiva. Amb tota certesa, per exemple, identificaríem el color vermell amb la força; o el rosa amb la sensualitat; o el groc amb la passió; o el verd amb la fidelitat; o el blau amb la comunicació; o el lila amb la percepció; o el porpra amb la fusió. O potser no? O potser no del tot? De ben segur que serien diverses les interpretacions. Però si llegim amb serenor d’esperit les poesies i a la vegada contemplem els dibuixos i pintures amb la mateixa imaginació que han posat per fer-los els joves artistes pratencs, beurem de les nostres arrels i, al mateix temps, veurem amb transparència valors com la cultura, l’art, la poesia i la cohesió social. Les il·lusions per culminar projectes són perfecta-ment possibles, també avui en dia.

El nostre agraïment per a l’Associació d’Amics de l’Art del Prat i, així mateix, la nostra felicitació més efusiva per als alumnes de l’Escola d’Arts del Prat, autors i autores de les magnífiques il·lustracions que donen color als versos sobre El Prat, als versos del Prat i als versos al Prat.

Tintablava, Associació d’Escriptors del Prat

9

El Prat en versos i colors

Riu a l’esquerramigdia el mar

no hi ha altra terramillor que El Prat

(Anys 1950)

10

A BarcelonaY creixes y t’escampes: quan la planicie’t manca,t’enfilas á les costes doblante á llur jayent;en totes les que’t voltan un barri teu s’embranca,que, onada sobre onada, tu amunt vas empenyent.

Geganta que tos brassos abuy cap á les serres estens, quan hi arribes demá, ¿donchs, què faràs?farás com eura inmensa que, ja abrigant les terres,puja á cenyir un arbre del bosch ab cada brás.

¿Veus á ponent esténdres un prat com d’esmeralda?un altre Nil lo forma de ses arenes d’or,ahont, si t’estreteja de Monjuich la falda,podrian aixamplarse tes tendes y ton cor.

Jacint Verdaguer (1883)

11

Il·lustració: Jaume Bartra

12

Lo Pla del Llobregat“Terra de llums, amors i poesiabrillejan aquests prats ahont pastoranramadas de moltons, de bous i eguessi n’és lo Prat la flor mes escaienta;mes enllà Remolà vora la platjamostra l’estany d’onades transparentes,copa d’argent hont beuen los blancs cisnes,pur diamant que encisa les estrelles”.

Antoni Taulet i Vilaplana (1900)

Il·lustració: Laia Hernández

13

14

Cantarelles rurals y vulgars“Pel rich Plà’l del Llobregat,lo Vallès per noyes maques,y per moure poch soroll,rès com les meves butxaques”.

“A Sant Feliu nos trobàrem,Cornellà nos vegé units,a Sant Joan y al Prat, promesos;y a Molins de Rey renyits”.

“Cap al Prat, que hi manca gent;pagesiu, garbo y donaire;que per poch que arrufi’l nas,ja la tinch escombra enlayre”.

Jaume Casas Pallerol (1925)

Il·lustració: Pau Codina i Fusté

15

16

Posta de solQuan el sol se’n va a la postai la terra es tenyeix d’or,totes les clarors diürnesvan fonent-se a poc a poc.

Les flors ja van tancant-seperquè el dia mor,les aus van entonant-seun càntic ple d’amor.

L’oreig de la vespradaes gronxa suaument,esbulla nostres testesi ens besa dolçament.

Elena Molas Comas (1927)

Il·lustració: Jaume Bartra

17

18

Xamosa i galanala vila del Pratreviu d’emocióballant la sardanade Festa Major.

Festa Major del Prat

Ferran Casanovas (1945)

19

Petits i grans,belles donzelles,nobles galansformen anellesdant-se les mans.

Ja la cobla llençaun bell contrapunt,cant de germanori el poble començael seu ball millor.

Il·lustració: Laia Ortega Pellicer

20

Vistes del terrat (I)

Mar d’acàcies, – mar verdós,mar d’eixides – d’ufanors,com et plau – el pas del vent,esbullat - mar joguinós,mar d’acàcies – mar verdós!

Jaume Codina (1945)

Il·lustració: Oriol Bagudanch

21

22

Il·lustració: Albert Lajara

23

Com el pilot que força els governallsQuan ix del Prat, i per salvar un pollancArrisca, incert, el vol, i en tòrcer un brancTem pel país, ell que menysprea els falls;

Com en mar gros i fos cerca els tremallsEl vigorós pescaire, i pel barranc,

Febrós i nu, desafia el calancI salva aquells i encara aferma els ralls,

Entre la gent o en l’estudi reclòs,En nit d’esglai o en verdejant solà,

Per tot delesc, i sense plany ni plors

Jo salt barranc i branc, torrent i clos,I al bo i al mal em don i allarg la mà:No tem la mort si a d’altri calen flors.

Com el pilot que força els

governalls

J.V. Foix (1947)

24

Una palmeraUna palmera hi llueixpujant dreta com un pal,l’única que procedeixde la casa senyorial.

S’hi aixeca majestuosa,ben polida, esventada,i la fa molt més hermosaamb les perles adornada.

Dels passejos el millorque decoren tot El Pratla palmera és el pastor que guarda tot el ramat.

Allà és el seu destíi no hi ha qui la relleva,perquè sempre podrà dirque es troba a casa seva.

Pau Vendrell (Pau dels Versos) (1957)

25

Il·lustració: Guillem Borràs Pérez

26

Riuada de Sant Anton(17 de gener 1898)

Vigília de Sant Antonde l’any noranta-vuit,era de nit, dormint tothom,sentint l’aigua gran ronc.

Les campanes no paraven,no paraven de tocar,els roncs d’aigua ressonaven,dones corrents a comprarmig vestides en cridaven.

Pels carrers l’aigua corria,els tiros mai paraven,nit fosca, molt fort plovia.la Ribera ja es negaven,semblava una bogeria.

Francesc Novell (1962)

Il·lustració: Mario Garcia

27

28

Il·lustració: Jaume Bartra, Pau Codina i Montse Mayol

29

I Dream’d in a Dream...Somnio dins d’un somni

el nostre passeig a les fosquescaminant a poc a poc

pel carrer de les tarongesamunt i avall

aquella mitja hora de cada nitamb la joia de veure’ns,

de parlar, de riure…d’anar plegats.

Josep Costa (1979)

30

Cada tarda, al voltant de les sis,disfrutàvem del mateix espectacle.Per damunt de les teules plumbosesde les cases velles,del roig pedant de les teuladesde les cases noves,de les xemeneies que empastifen el celamb els fums dels adobs aliens,de les antenes que graten l’espaiportant a les cases d’altri / missatgesd’una civilització en lluita / per a trobar el seu cim.Per damunt de tota la vidales nostres mirades / escapaven cap / a la distànciaon el sol repeteix dia a / dia el seu entreson.

Pere Baltà (1980)

Al voltant de les sis

Il·lustració: Iván Arteaga

31

Al voltant de les sis

32

La pinedaM’agraden els moments petitsque es fan eterns.M’agraden els teus ditsque donen escalfor als / llavis freds.I aquell lloc que fa sentorde temps passats;aquesta sentor que se’t / fica endins...M’agrada el camí que va / a molts llocs,i no el sé trobar,tancat en una presó de pins.

Pau Vallhonrat (1985)

Il·lustració: Marc Vargas

33

34

El Prat mil·lenariEnmig d’un pla obert a tots els ventsel nostre Prat fa un miler d’anys naixia,s’hi va aplegar una ferma pagesia que en faria ser fills llurs descendents.

L’antic maresme, terra pantanosa,en productiu paratge convertíi esdevenia –oh, enyorat ahir!-el poble d’horta més esponerosa.

Mireu com s’ha fet gran! La pell de brausolcada ascendentment, tota una allaucontínua d’immigrants que hi han fet via,

l’ajuda a créixer indeturablement,ja és urbs industrial, prat de ciment,el temps modern n’ha tret la pagesia!

Ramona Via (1994)

Il·lustració: Paula Carbó

35

36

L’albaA l’ombra d’un pii trepitjant pinassa,sento un calfred que em trasbalsai una esgarrifor que m’agrada,en recordar aquelles matinades:tu i jo sols, i la sorra de la platja.Tu, jo i la remor de l’aigua;i entre nosaltres una llarga besada,gust d’amor, olor de pineda,i al fons, aquella mar nostra,fosca, i tan blava…

Àngela Jové (2000)

Il·lustració: Paula Carbó

37

38

Goigs de la Mare de Déu del PratCom heu vingut viatgeraal mig del delta del Prat,terres d’artiga riberaon nasqué nostra ciutat,us proclamem, novençana,com Mare de Déu del / Prat,protegiu tota la planadel delta del Llobregat.

Puix que en moltes / ocasionss’han perdut camps / i masiesper les gran inundacions,pesta, fam i malalties,el poble a Vós s’encomanacontra tota malvestat,protegiu...

Juli Miralles (2007)

Il·lustració: Alba Garcia Rivero

39

40

Noms, llocs... Un paisatgeEl campanar, l’església, la plaça.el cine de l’Esparter, la tartrana d’en Xica,el Cafè del Pont, l’estació vella,l’escola Ca la Florita, els raspalls de Cal Mora,el Centre Autonomista, les voltes d’en Benet,els horts, el carrer de l’Arús, Ca la cistellera,el fuster dels Ravals, Cal Casugues i els seus / sarguessos,el ball de Ca la Panxa, Ca la Pona,els pals a les portes de les botiguesquan mataven el porc,les processons,la font de la plaça, la Torre Xica, el sereno,el que feia les crides,ca l’Aleixet al costat del forn, on el diumengehi feien ball al pati,el burot del Pont…

Eulària Serra (2008)

Il·lustració: David Cobo

41

Noms, llocs... Un paisatgeEl campanar, l’església, la plaça.el cine de l’Esparter, la tartrana d’en Xica,el Cafè del Pont, l’estació vella,l’escola Ca la Florita, els raspalls de Cal Mora,el Centre Autonomista, les voltes d’en Benet,els horts, el carrer de l’Arús, Ca la cistellera,el fuster dels Ravals, Cal Casugues i els seus / sarguessos,el ball de Ca la Panxa, Ca la Pona,els pals a les portes de les botiguesquan mataven el porc,les processons,la font de la plaça, la Torre Xica, el sereno,el que feia les crides,ca l’Aleixet al costat del forn, on el diumengehi feien ball al pati,el burot del Pont…

42

La superficie del pájarola superficie del pájaro vuelaadivinamos lo que en verdad vuelaadentro vuela lo hace posible¡qué bello es volar!

no sentenciarelaborar posibilidadesen el interior

y echarnos en picadoconfiados

vamos a vernos por finnuestra cosecha interioracicate

Òscar Solsona (2008)

Il·lustració: Samuel Borràs

43

44

El riu neix amunt,arrossega i aplana,és el temps passant.

Delta, fang, aigua:l’estany de la Ricarda,el mirall pratenc.

Sant Pere i Sant Pau,i Sant Cosme i Sant Damià,protectors del Prat.

Ja torna el corriol,vénen les marinades,serem feliços.

Vicenç Tierra (2012)

Il·lustració: Samuel Borràs

45

46

47

traza común de barro sobre el agua gastadamueve grietas con hojas de ceniza

roturavoz sin aireviene a la sombracrece

y en la primera oscuridad enramada

el pájaro de plomose despierta

Pepe Maiques (2011)

Il·lustració: Samuel Borràs

48

clou la memòria mentre puguis

ha arribat l’hora d’anar-se’ni escriurealguna dedicatòria tòpicaque la pluja s’endugui

recull el mar i les cendresi els llavis trencatsi tots els poemes;i la pell calenta, i el fredi el sentit de la mort

apaga els llumsi despulla els ulls

tanca bé aquesta portaque ja no són horesd’estar viu

Mariano Martínez (2005)

49

Sobre els versos

• “Riu a l’esquerra...”. Quarteta anònima que es publicà a l’editorial de Prat. Portavoz de la vida local de l’11 de març de 1950.

• “A Barcelona” de Jacint Verdaguer. (Barcelona: Estampa Espanyola, 1883). Oda premiada en la XXVa Festa dels Jocs Florals amb la rosella de plata. S’han seleccionat les estrofes 12 a 14 d’aquest llarg poema. En la 14a hi apareix “un prat com d’esmeralda”, una imatge que evoca les nostres terres. Joaquim Rubió i Ors, lo Gaiter del Llobregat, té una altra oda “A Barcelona” que comença amb el versos “Posada en una plana / com sobre una catifa esmeralda...”.

• “Lo Pla del Llobregat” d’Antoni Taulet i Vilaplana, publicat a la revista Lo pensament català (Barcelona: 1900, any 2, p. 319). Mossèn Antoni Taulet i Vilaplana (1862-1914) era de L’Hospitalet de Llobregat.

• Cantarelles rurals y vulgars de Jaume Casas Pallerol (Barcelona: Impremta La Renaxensa, 1925). S’han seleccionat tres quartetes d’aquest autor nascut a Cornellà de Llobregat el 1853.

• “Posta de sol” d’Elena Molas Comas a Vida i poemes (Mercè Molas de Gelabert, 2008). Recollim el fragment inicial d’un poema datat l’1 d’abril de 1927, quan l’autora tenia catorze anys.

• “Festa Major del Prat” de Ferran Casanovas i Civit a Poemes de Festa Major (El Prat de Llobregat: Amics d’El Prat, 2003). S’han triat les tres primeres estrofes d’aquest poema que va musicar Jaume Ventura i Tort. La sardana s’estrenà durant la Festa Major de 1945.

• “Vistes del terrat” de Jaume Codina i Vilà a Ai, adéu, clara marina! (El Prat de Llobregat: Ajuntament del Prat de Llobregat, 2002). Aquest poema, datat el 28 de juliol de 1945, és el primer de la sèrie “Vistes del terrat”.

50

• “Com el pilot que força els governalls” de J.V. Foix a Sol i de dol (Barcelona: L’Amic de les Arts, 1947). Sobre l’avioneta pratenca d’aquest sonet li preguntà una vegada Narcís Comadira a Foix:

—En un dels vostres sonets feu menció d’un avió que ix del Prat, sempre m’ha fet molta gràcia.

—Em feia amb gent jove afeccionats a l’aviació, a l’aviació esportiva, naturalment. Tenien una avioneta que després van canviar per avionetes de més categoria. Feien excursions aèries per Catalunya, perquè la benzina d’aquests aparells no dóna per a grans distàncies. A mi em servia per passejar una mica per l’aire, que és un plaer que ara no em donaria. Ara, si em fessin pujar a un avió, m’hi pensaria. Aleshores anàvem amb una avioneta sense cabina, a l’aire lliure, juntament amb el pilot, i encara sentíeu dir quan sobrevolàveu Montjuïc, per exemple: “No sé que li passa, ara, a aquest motor”... És tota una època.

(Diàlegs a Barcelona. J. V. Foix / Narcís Comadira [conversa transcrita per X. Febrés]. Barcelona: Ajuntament de Barcelona / Editorial Laia, 1985)

• “Una palmera hi llueix” de Pau Vendrell Colet, el Pau dels Versos, publicat a Prat. Portavoz de la vida local (5 de gener de 1956, p. 79). Parla d’una monumental palmera situada al passatge Rector Martí i Piñol que la brigada municipal enderrocà a les darreries de 1955.

• “Riuada de Sant Anton (17 de gener 1898)” del pratenc Francesc Novell Mestres a Mons passatemps antològics (Prat de Llobregat, 1962). Poema basat en una riuada històrica, del qual presentem el fragment inicial.

• “I Dream’d in a Dream...” de Josep Costa a Ullsdaiguablaus (El Prat de Llobregat, 1979). Fragment inicial. El títol fa referència a un poema de l’estatunidenc Walt Whitman, autor de Leaves of grass.

• “Al voltant de les sis” de Pere Baltà a Horitzons trencats (Barcelona: Rondas, 1980). Fragment de l’interior del poema.

• “La pineda” de Pau Vallhonrat a Platges de tardor (El Prat de Llobregat: Rúbrica Editorial, 1985).

• “El Prat mil·lenari” de Ramona Via a Antologia (Barcelona: Columna i Ajuntament del Prat de Llobregat, 1994).

• “L’alba” d’Àngela Jové a Jo em despullo (El Prat de Llobregat: Rúbrica Editorial, 2000). Fragment inicial.

• “Goigs de la Mare de Déu del Prat” de Juli Miralles (El Prat de Llobregat: Parròquia de Sant Pere i Sant Pau i Amics dels Goigs, 2007). S’han seleccionat la segona i la novena estrofes.

51

• “Noms, llocs... Un paisatge” d’Eulària Serra a Temps, gent i paisatge. Un segle de memòria al Prat (El Prat de Llobregat: Rúbrica Editorial, 2008). Fragment inicial. A l’estil del poema ”Inventari de poble” de Miquel Martí i Pol.

• La superfície del pájaro d’òscar Solsona (Mikado Libroblogs, 2008). Fragment.

• Tres de nou. Castell de haikus de Vicenç Tierra (El Prat de Llobregat: Rúbrica Editorial, 2012). Quatre haikus que en el llibre no apareixen en aquest ordre.

• “Traza común de barro sobre el agua gastada” de Pepe Maiques a Prótesis (El Prat de Llobregat: Rúbrica Editorial, 2011).

• “Clou la memòria” de Mariano Martínez a Interiors per al desarrelament (El Prat de Llobregat: Rúbrica Editorial, 2005).

52

Imprès a CatalunyaTallers Gràfics de Rúbrica Editorial

54

“En fusionar-se les taques de color amb el sentit de les paraules, dos llenguatges respiren el mateix aire, traspassen fronteres i arriben al mateix esperit de la vida. Tot això suma en el nostre interior i fins i tot modi-fica i engrandeix els nostres sentits, perquè al cap i a la fi és l’essència de la vida. Busquem temps i espai per a la contemplació d’aquest preciós llibre que ens ajudarà a gaudir de la vida”.

del pròleg de Maite Marín (pintora)

IL·LUSTRADORS Iván Arteaga • Oriol Bagudanch • Jaume Bartra • Guillem Borràs • Samuel Borràs • Paula Carbó • David Cobo • Pau Codina • Alba Garcia • Mario Garcia • Laia Hernández • Albert Lajara • Montse Mayol • Laia Ortega Pellicer • Marc Vargas

ISBN: 978-84-96986-41-1

9 788496 986411