Dónde estan y qué forma tienen - Portfolio Europeo de las Lenguas
El Portfolio Europeo de las Lenguas
Transcript of El Portfolio Europeo de las Lenguas
![Page 1: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/1.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas
Experienciaen el
C.E.I.PVISTA
ALEGREBurela(Lugo)
INTEGRACIÓN ESCOLAR
“El país semanal” – Domingo 27/10/2002
![Page 2: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/2.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 2
Características del colegio
� Colegio de 205 alumnos situado en Burela� 3 unidades de E.Inf. y 7 unidades de E.Primaria.� Pueblo marinero � Lengua predominante: Gallego� Reagrupaciones familiares
– Caboverdianos (Desde 1979)– Peruanos (Desde hace 5 o 6 años)– Hay también alumnado procedente de: Colombia, Cuba,
Portugal, Brasil…..
![Page 3: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/3.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 3
OBJETIVOS PRINCIPALES
� Respetar, proteger y promover la diversidadlingüística y cultural.
� Tomar conciencia del plurilingüismo .� Convencerse de que todas las lenguas son
importantes y vivas .� Enriquecerse con otras lenguas y culturas.
![Page 4: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/4.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 4
Información a las familias
� Aprovechamos la 1ª reunión que se hace en el centro a principios de Octubre para informar a las familias de los cursos implicados.
� Es importante que lo sepan para que puedan colaborar con sus hijos en el aprendizaje de idiomas.
� Cursos implicados curso 2006-07: 5º (25 alumnos), 6ºA (16) y 6ºB (14)
� Curso 2007-08: 1º e 3º ciclos de E. Primaria
![Page 5: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/5.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 5
Sectores implicados
EL APRENDIZ: el alumno que es el propietario de su PORTFOLIO.
LA DOCENTE: el facilitador (Profesora de inglés)
EL USUARIO FINAL: Otro docente, otro centro educativo. Vamos empezar a darle continuidad en el IES adscrito.
![Page 6: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/6.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 6
Mis experiencias con las lenguas y los países.
Alberto estáencantado de presentar a sus compañeros objetos de países lejanos y regalados por miembros de su familia.
Thisgiraffe isfromEgypt.
![Page 7: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/7.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 7
My souvenirs
Look at this: A van from Cuba, a puppetfrom Mexico, a woodenbox from Morocco….
![Page 8: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/8.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 8
Sergio’s souvenirs
This teapot is fromTurkey andthese postcardsare from France.
![Page 9: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/9.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 9
Angel’s souvenirs
This doll is from RussiaAnd the video cassetteis from Australia.
![Page 10: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/10.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 10
Marta and Cristina’s souvenirs
![Page 11: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/11.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 11
Laura’s souvenirs from Argentina
These notes andcoins are fromArgentina.
![Page 12: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/12.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 12
Les objets de Sofía:du Portugal,de La France et d’Allemagne
![Page 13: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/13.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 13
Sara’s souvenirs
My penfriendFrom Norwaysent me this teddyReindeer….
![Page 14: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/14.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 14
Laura’s things from Italyand France.
![Page 15: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/15.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 15
Some money from Peru(César)
César is happy to show his teacher and classmatessome money from his home country: Peru.
![Page 16: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/16.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 16
Lara’s souvenirs from Brazil
![Page 17: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/17.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 17
My family photo album and specialthings from Peru ( Lady Isabel)
![Page 18: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/18.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 18
Miriam’s special leaflets
These leaflets are fromMadrid.We had a good time in Warner BrosPark…
![Page 19: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/19.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 19
COMPONENTES DEL PEL
� BIOGRAFÍA : Mi experiencia lingüística (Mis lenguas, otras,….)
� DOSSIER: Diario de lectura, gusto por leer, agenda, …..
� PASAPORTE: Se utiliza al final como último paso (pongo ** cuando alcanzo el nivel)
![Page 20: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/20.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 20
Mi Portfolio Europeo de las Lenguas
MI
VIDA
MIS PAPELES
MIS
COSAS
BIOGRAFÍA DOSSIER PASAPORTE
![Page 21: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/21.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 21
Llega el momento de recibir el regalo / agasallo / present /cadeau …1
![Page 22: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/22.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 22
Llega el momento de recibir el regalo / agasallo / present /cadeau …2
Descubrimos juntos el PEL
![Page 23: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/23.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 23
Llega el momento de observar, razonar y escribir el nombre…
My nameis…
Je m’appelle……
Chámome…….
Ich bin.…..
![Page 24: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/24.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 24
¿Qué queremos que hagan?
� RECOPILAR información y guardarla.� ORGANIZAR esa información � ANOTAR� ORDENAR (con criterio)� UTILIZAR� CATALOGAR� INFORMAR� ARCHIVAR� ABRIR Y CERRAR � GUARDAR
![Page 25: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/25.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 25
APRENDER A APRENDER
� Queremos que nuestros alumnos sepan utilizar recursos y buscar documentación.
� DESARROLLAR SU AUTONOMÍA� “ Sé escuchar atentamente”. Importancia
de que aprendan a autoevaluarse.� Siempre poner los ítems en positivo� OBJETIVO: Fomentar el éxito y
autoestima.
![Page 26: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/26.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 26
El Portfolio Europeo de las Lenguas = PEL
� Documento personal promovido por el Consejode Europa que describe las competencias lingüísticas del aprendiz.
� Objetivo principal: Hacernos reflexionar sobre las diferentes culturas y sobre el nivel de aprendizaje que se va consiguiendo en las lenguas (materna, ambiental y extranjeras) con las que estamos en contacto.
� Actualmente está en fase de experimentación en varios centros. En Galicia, desde la sección de Programas Europeos de la Consejería de Educación se está trabajando y coordinando la implementación del PEL desde 2002.
![Page 27: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/27.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 27
PORTFOLIO
� DOCUMENTO de centro pero es para el alumno y le pertenece. Todos los Portfolio van a ser diferentes porque las experiencias con las lenguas son diferentes ….
� Instrumento de ayuda para nuestras clases de lengua y enganchar al aprendizaje de nuevos idiomas despertando su interés por aprender de sus compañeros….
� Sería interesante usarlo también con el profesor-tutor.
![Page 28: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/28.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 28
Seguimos con la experimentación
� Observamos en los objetos de uso común que nos rodean.
� Presencia de lenguas en nuestro entorno : Reconocimiento e identificación de las mismas.
� La comprensión se puede trabajar de distintas maneras:
- Deducción- Inferencia- TraducciónProcedimientos que tienen que ver con la
comprensión y expresión .
![Page 29: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/29.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 29
Intercambio de reflexiones 1
Guten tag! Ich binGema
Bonjour! Jem’appelle Gema.
No es inglés ni tampoco francés …
En francés es más suave
Es importante que afloren los conocimientos que tienen sobre sus propias lenguas. Ahora ya se puede empezar a construir.
La música de Las lenguas:¿A qué suenael castellano?O galego?
Le Français?English?
![Page 30: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/30.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 30
Intercambio de reflexiones 2
Na excursión a Madrid, Sofía
falaba polo móvil coa súa avoa en
Portugués perfecto.
Hay diferencias en el vocabulario:
En Perú decimos: computadora / ordenador.
Flojo por vago….
COCHE:Argentina:CHANCHO
Perú:CARRO
![Page 31: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/31.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 31
En la Biblioteca del centro
Trabajamos en equipos.
![Page 32: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/32.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 32
Trabajamos con nuestro PELy nos auto-evaluamos.
![Page 33: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/33.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 33
Comprensión y expresión oral
Listening to the teacher’s storyabout “the little elephant”.
![Page 34: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/34.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 34
Cartas de nuestros amigos europeos
![Page 35: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/35.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 35
Nosotros también les escribimos…en inglés
![Page 36: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/36.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 36
Le explico a la profe los documentos que incorporo en mi Dossier..
What’s this,
Daniel?It’s a rollercoasterin the Parkin Madrid.
![Page 37: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/37.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 37
Más cosas para guardar.
� Cada uno tiene sus razones para incorporar ciertos objetos a su Dossier.
� Facilita el intercambio de material entre los alumnos.
![Page 38: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/38.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 38
¡Cuántas lenguas! ¡Qué riqueza!
� Lenguas del mundo: más de 6000 .� Lenguas de Europa: 59 lenguas ya sean oficiales
o no.
![Page 39: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/39.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 39
Seguimos aprendiendo los unos de otros.
![Page 40: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/40.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 40
La cajita mágica del PEL
![Page 41: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/41.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 41
PEL: “ Brújula mágica”
Nos guía por la senda de:
� Una metodología de las lenguas con un enfoque comunicativo : El estudio de la gramática y del vocabulario por sí mismos no nos llevan al aprendizaje de una lengua viva que por lo tanto tiene que favorecer la comunicación.
� La integración lingüística : Las lenguas no son compartimentos estancos, hay aprendizajes lingüísticos transferibles de unas lenguas a otras.
![Page 42: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/42.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 42
AYUDA EN EL APRENDIZAJE DE IDIOMAS
� Una lengua no se adquiere sólo en clase con la profesora y los libros….sino también utilizando el entorno, plagado de oportunidades de aprendizaje lingüístico ( rótulos, cartas, películas, canciones, prensa, TV, internet, gameboy, visitas, proyectos educativos europeos, …)
� Televisión: Formula I :”Safety car in this lap…”Rueda de prensa de F. Alonso en inglés…,Eurovisión: “Spain, 2 points-L’Espagne 2 points”… ..
![Page 43: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/43.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 43
Lograr la comunicación en el espacio europeo plurilingüístico
� Una lengua no sólo son palabras y tiene que ser viva . Nuestro objetivo principal es enseñar a amar las lenguas de nuestro entorno más próximo: Gallego, castellano, inglés, francés, …..
� Una lengua nunca se acaba de aprender.
¡Eduquemos en el aprendizaje continuo a lo largo de toda la vida !
![Page 44: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/44.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 44
Lenguas en contacto
Afectividad: Mis padres me hablan en criollo, en portugués, en holandés, …..
Mi verdadera lengua materna es el …..LA REFLEXIÓN CON EL PEL hace aflorar temas
afectivos.
![Page 45: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/45.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 45
ALGUNAS CONCLUSIONES
� Portfolio en distintas lenguas ( gallego, castellano, euskera, catalán, inglés, francés )
� Necesidad de preparar distintos materiales para cada curso. En primaria es recomendable leerlo con ellos.
� Tirar para que ellos descubran solos: “eau”publicidad de la TV “eau de toilette”… ..
� Crear el hábito de reflexionar y autoevaluarse.� Trabajo más allá de un curso ( a largo término) Es
importante darle continuidad
![Page 46: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/46.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 46
Crear la necesidad de usar el PEL
� Cuestiones prácticas:� Elegir un rincón de la clase para que puedan llegar
facilmente a él cuando quieren usarlo.� Lo quieren llevar a casa: no hay problema ya que les
pertenece y es su “diario”.� Crea actitudes positivas hacia otras lenguas.� Corrige errores y prejuicios.� Hace emerger datos ocultos: historia familiar, gustos,
aficiones…� Intercomunicación con el grupo favoreciendo la integr ación
de los niños inmigrantes.� Analizan mejor sus errores con ayuda del profesor.� 3 sesiones por trimestre son suficientes para la
autoevaluación y mantenimiento del Dossier.
![Page 47: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/47.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 47
ACTIVIDADES QUE SURGEN AL USAR EL PEL
� La lengua de los Inmigrantes: Mis padres “hablan argentino, peruano…”
� Empieza entonces la reflexión para que sepan diferenciar entre el castellano de España y el de Iberoamérica .
� Actividad: “Juguemos con los días de la semana”
![Page 48: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/48.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 48
Beneficios para el alumnado
� Enfoque plurilingüístico y pluricultural� Estrategias de aprendizaje autónomo� Protagonismo� Clima de cooperación y colaboración educativa.� Distintos estilos de aprendizaje� No agotar el documento, evitar incorrectas
utilizaciones.� INGLÉS: A1 o A2 nivel que se puede alcanzar al
terminar 6º de Primaria
![Page 49: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/49.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 49
TELL MEAND I’LL FORGET
SHOW MEAND I MIGHT REMEMBER
INVOLVE ME
AND I’LLLEARN
![Page 50: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/50.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 50
Beneficios para el docente
� Apostar por las innovaciones� Implicación y apoyo por parte del Equipo
Directivo.� Una sólida formación� Influencia positiva del PEL� Experimentar� Su papel es clave para obtener los resultados
esperados� Trabajar en equipo� Unir currículos y PEL
Gobierno de Aragón
![Page 51: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/51.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 51
EL PROFESORADO
� Necesita una buena formación inicial y entusiasmo en la enseñanza de idiomas.
� Sería importante disponer de un formador de referencia o una red de profesores.
� Necesidad de disponer del material para todo el alumnado.
� Permite desarrollar buenas estrategias de aula.� Tendría que ser un Proyecto a nivel de centro.
![Page 52: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/52.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 52
WEBS INTERESANTES
� http://culture2.coe.int/portfolio(Página del Consejo de Europa)
� http://www.cilt.org.uk/publications/portfolios.htm� http://www.cilt.org.uk/pdf/pubs/elp_jnr_revised.pdf
(CILT= The National Centre for Languages 2006)� www.nacell.org.uk/resources/online_resources.htm� http://www.mec.es/programas-europeos
(Portfolio europeo)� http://www.eeooiinet.com/portfolio/tabla_port.htm
(Se pueden descargar los 3 Documentos del PEL)� http://www.logosdictionary.org
(Children’s Dictionary)
![Page 53: El Portfolio Europeo de las Lenguas](https://reader031.fdocuments.ec/reader031/viewer/2022012423/617770cfa511c1499e66305c/html5/thumbnails/53.jpg)
El Portfolio Europeo de las Lenguas 53
Gracias – Merci –Thanks – Danke –Moito obrigado….
– Gema Cillero García– [email protected]– Profesora de inglés y directora en
el CEIP Vista Alegre – Burela(Lugo)
Autoevaluación:Francés: C1Inglés: B2
Gallego: C1Castellano: B2
Alemán: A1 Música: Berrogüetto