FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

6 Actualidad. Niño con VIH retornará a su escuela en Villa María

7 Actualidad. Municipio de Lima impulsa prevención de desastres

PRESIDENTE ALAN GARCÍA CONFÍA EN CONTINUIDAD DE LA INVERSIÓN Y EL EMPLEO

◆ Si tenemos otros cinco años con 151 mil proyectos ejecutados, avanzaremos mucho para bienestar de los más humildes, enfatiza

◆ "Sin crecimiento no hay manera de distribuir riqueza; por eso es necesario impulsar el desarrollo productivo de nuestro país." Política 3

Con más obras,menos pobreza

OPORTUNIDAD. Dignatario promulgó ley que crea la Universidad Nacional

Ciro Alegría en La Libertad.

2 POLÍTICA. ROSARIO FERNÁNDEZ, titular de la PCM

Entrega reparaciones individuales

MARCO NORMATIVO

Contralor pide reforzar luchaanticorrupción◆ Espera aprobación de leyes sobre imprescriptibilidad y pérdida de dominio Política 4

◆ Cuatro expertos peruanos en panificación se preparan para competir en Francia Especial 8 y 9

TORNEO MUNDIAL

El pan entraa la cancha

NORMAS LEGALES. Aprueban Manual de Señalización Turística del Perú

PASO DE VENCEDORES

Con una demostración de laborioso trabajo en equipo, la selección del Perú derrotó a Colombia y ganó el pase a la semifinal de la Copa América. Pág. 11

FOTO: EFE

Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

DOMINGO 17de julio de 2011

www.elperuano.com.pe

El Peruano

ROSARIO FERNÁNDEZ. PROGRAMA NO PRETENDE REEMPLAZAR LAS VIDAS PERDIDAS QUE NO TIENEN PRECIO

Jefa del Gabinete entregareparaciones individuales◆ 514 adultos mayores victimas del terrorismo fueron los favorecidos

◆ En primera etapa, el Ejecutivo repartirá un total de S/. 3'130,156.50

La presidenta del Consejo de Minis-tros, Rosario Fernández Figueroa, encabezó la ceremonia de entrega de 10,000 nuevos soles a 514 adultos mayores beneficiarios del Plan Inte-gral de Reparaciones (PIR).

De esta manera, se dio inicio a la primera etapa de ejecución del Programa de Reparaciones Eco-

Reparaciones económicas. Afirman el compromiso del Gobierno con las miles de víctimas del terrorismo.

nómicas para las víctimas de la violencia que asoló al país entre 1980 y 2000.

En esta etapa, el Ejecutivo repar-tirá un total de 3'130,156.50 nuevos soles a los beneficiarios del PIR cuyo rango de edad comprende los 65 años a más, para el caso de los cónyuges o convivientes deudos de las vícti-mas, y de 80 a más años para los progenitores.

"La decisión política de imple-mentar las reparaciones económicas individuales afirma el compromiso del Gobierno con las miles de vícti-mas del terrorismo, muchas de las cuales han recibido ya reparaciones colectivas", subrayó la jefa del Gabi-nete Ministerial.

MINISTRO THORNE. REFORMA PLANTEADA SOBRE LA MATERIA BUSCA SINCERAR LOS SUELDOS DE MANERA ORDENADA EN CINCO ETAPAS

Es impostergable solucionar tema remunerativo de FF AA◆ La homologación será progresiva para evitar un impacto en la economía, dice

Para el Poder Ejecutivo, es imposter-gable solucionar el tema remunerati-vo en las Fuerzas Armadas, aseveró ayer el ministro de Defensa, Jaime Thorne, al recordar que la reforma planteada sobre la materia busca sincerar los sueldos de manera or-denada en cinco etapas.

Señaló que el incremento salarial esta dirigido especialmente para el personal militar y subalterno que menos percibe e indicó que la homo-logación será progresiva para evitar un impacto en la economía.

"Hay un tema de diferencias entre

lo que percibe un comandante con un general de brigada, con un almi-rante de la Marina, con un general del Aire. Todo eso es lo que se quiere transparentar con una remuneración única mensual", declaró en RPP.

Por ello, insistió en que la pro-puesta del sector, trabajada en coordinación con el Ministerio de Economía y Finanzas, busca since-

Hay un tema de diferencias.

rar, homologar y ordenar para que la remuneración básica militar deje de ser del 0.07 por ciento.

"Un almirante debería tener un sueldo similar al de un ministro. Se trata de ordenar eso; lo que sí se ha pensado y se ha programado es que esto se haga en cinco etapas. Se tiene que tomar un plazo deter-minado para ir cumpliendo con este programa", añadió.

A su juicio, si no se aplica dicha propuesta –que ordene y sincere la escala salarial militar–, no se podrá mejorar el sistema pensionario.

En ese sentido, consideró im-portante ejecutar la reforma en los plazos establecidos debido a su sus-tento técnico.

AFIRMA GONZALO GUTIÉRREZ

ONU deberevaluarcooperaciónLa Organización de Naciones Unidas (ONU) deben revaluar la manera como define el nivel de co-operación a los países de América Latina, en especial a los de media-nos ingresos, como el Perú, afirmó el representante peruano ante este organismo, Gonzalo Gutiérrez.

Sostuvo que los fondos para la cooperación son cada vez más escasos, y este es un problema crítico que afecta tanto a países pobres, donde se dirige la mayor parte, como a países de renta media, como el Perú.

Gutiérrez, quien se encuentra en Suiza presidiendo el Consejo Económico y Social de Naciones Unidas, indicó que por estándares del organismo, la cooperación a los países de renta media debe ir reduciéndose sustantivamente,

Sin embargo, opinó que esto debe cambiar porque muchas zo-nas de América Latina presentan problemas tan serios como en África o Asia.

En ese sentido, subrayó que no solo hay que evaluar a los países de acuerdo con su renta per cápita o producto bruto, sino focalizarse en el apoyo en determinadas áreas.

"Estos países no pueden quedar desamparados de la cooperación, este es un esfuerzo que va a tomar algún tiempo, pero vamos a tener que redefinir cómo categoriza Na-ciones Unidas a los países."

❝Se ha establecido una escala remunerativa clara para

oficiales de las Fuerzas Armadas y policiales, y una escala remunerativa para el personal subalterno, es una propuesta responsable hecha por profesionales preparados."

datosEn julio de 2010,

cuando instaló la Comisión Multisectorial que diseñó el Programa de Reparaciones Económicas, el Poder Ejecutivo anunció que en 2011 iniciaría la implementación de las reparaciones individuales, dando prioridad al afectado adulto mayor del ámbito rural.

Este compromiso finalmente fue cumplido y para ello ya hay 20 millones de nuevos soles del presupuesto destinado a la entrega de reparaciones individuales, provenientes del pliego presupuestal de la Presidencia del Consejo de Ministros, informó Rosario Fernández.

Las reparaciones económicas se entregan a los deudos de quienes du-rante los años de violencia terrorista en el país fueron víctimas de muer-te, desaparición, violación sexual y discapacidad, y se dará prioridad en la entrega de los 10,000 nuevos soles a la población adulta mayor y las viudas.

Abono en Banco de la NaciónEl abono de las reparaciones eco-nómicas se efectuará a través de las cuentas de ahorro abiertas en el Banco de la Nación para cada beneficiario, y no están incluidos en el programa los miembros de las organizaciones terroristas y sus deudos.

Durante la ceremonia, Fernández Figueroa enfatizó que la implemen-tación del Programa de Reparaciones Económicas obedece a una política de Estado que ratifica el respeto del Ejecutivo por la dignidad y los dere-chos fundamentales de la persona, principio supremo de la política in-tegral de reparaciones.

"Cualquier compensación será siempre parcial porque las vidas que se han perdido no volverán. El Programa de Reparaciones Econó-micas no pretende reemplazar las vidas perdidas, que no tienen pre-cio en dinero, pero es un esfuerzo del Gobierno por apoyar a quienes sufrieron a causa de la violencia", declaró.

1El diplomático informó que hace pocas semanas

el Perú se ha incorporado al Fondo Verde, que ayudará a solventar programas de cooperación en materia de cambio climático.

2"Es muy importante estar en este diseño del Fondo

Verde, porque nos va a dar la oportunidad de trazar las líneas de base" para acceder a dicha cooperación, añadió.

3Por último, mencionó que, días atrás, el Perú

se integró a la mesa intergu-bernamental sobre acceso a los recursos genéticos.

Fondo verde

Representante ante la ONU.

2 | POLÍTICA Domingo 17 de julio de 2011 | El Peruano

◆ Sin crecimiento no hay cómo distribuir bienestar, afirma Alan García

◆ Destaca logros en lucha contra analfabetismo y electrificación rural

[Huamachuco] La continuidad de las obras en los próximos cincos años permitirá reducir aún más los niveles de pobreza y beneficiará a los sec-tores sociales más postergados de nuestro país, opinó ayer el presidente Alan García Pérez.

"Quiera Dios que continúe ese camino de mayor empleo, más in-versión, más obras a favor de los más humildes, porque si tenemos otros cinco años con otras 151 mil obras, habremos avanzado mucho más en la lucha contra la pobreza", manifestó.

Desde Huamachuco, en la región La Libertad, donde promulgó la Ley de Creación de la Universidad Na-cional Ciro Alegría, destacó que las obras realizadas durante su mandato permitieron, por ejemplo, reducir el analfabetismo a 3% y dar electricidad a 11 mil pueblos.

Recordó que al inicio de su segun-do gobierno, en julio de 2006, existía en el país un nivel de pobreza de 48% y que después de cinco años de ges-tión el índice se redujo a 30%.

"Sin crecimiento no hay cómo distribuir; por eso es necesario im-pulsar el desarrollo productivo para continuar con las obras a favor de los más pobres", enfatizó el Jefe del Estado, ante decenas de pobladores presentes en la plaza principal de Huamachuco.

Universidad y realidadEn su alocución, Alan García des-tacó que la nueva universidad Ciro Alegría permitirá a los jóvenes de la región estudiar carreras acordes con las necesidades de su comunidad y su región.

Por ejemplo, mencionó las profe-siones de ingeniería forestal, ingenie-

◆ Con esta certeza, el Gobierno se esforzó por instalar la meritocracia

La educación es el verdadero instru-mento de la justicia social, por eso el Gobierno ha querido hacer, en sus cinco años de gestión, una profunda reforma en la educación peruana, afirmó el Jefe del Estado.

Explicó que el esfuerzo constante de su gobierno por introducir en el

INVERSIÓN SOCIAL EN REGIONES

Infraestructuraen La LibertadEl presidente Alan García precisó que su gobierno ha comprometido hasta 400 millones de nuevos soles para rehacer la carretera Shirán-Otuzco, avanzar hasta Huamachuco y seguir de ahí hasta Cajabamba y Cajamarca, recupe-rando para Huamachuco lo que históricamente fue la salida de Cajamarca hacia la costa.

Mencionó que en La Libertad, además, se electrificaron 758 pue-blos y se hicieron obras de agua potable y alcantarillado en 85 sectores, en beneficio de 323 mil pobladores. Del mismo modo, se entregaron títulos de propiedad a 64 mil liberteños y 824 mil fueron inscritos en el Seguro Integral de Salud.

A los trabajadores que se abo-caron a estas obras, les recordó que con su labor han llevado justicia social e inclusión, y han derrotado la pobreza, porque se trata de obras que le dan a la población instrumentos para tra-bajar y desarrollar su destino.

En el acto, el jefe de Estado recibió la Medalla de la Ciudad de manos del alcalde del distrito de Sanchez Carrión, Luis Rebaza.

En su recorrido de Porocoto a Huamachuco, el Dignatario hizo una parada en Otuzco. En la plaza de armas de la ciudad conversó con la población e ingresó a la iglesia principal de Otuzco.

El Jefe del Estado inauguró ayer dos tramos de la carretera Shirán-Otuzco-Huamachuco.

Carretera facilita la integración.

Obras para La Libertad.

CONVICCIÓN. EN ESTOS CINCO AÑOS, IMPULSAMOS UNA REFORMA PROFUNDA EN EL SECTOR, RESALTA DIGNATARIO

La educación es el verdadero instrumento de la justicia socialsistema educativo la evaluación y la capacitación permanente de los maestros y los estudiantes tuvo como objetivo que el mundo dejara de ver a nuestro país como el último en educación y comience a vernos como sucede ahora– como los primeros de América Latina.

Alan García hizo estos comenta-rios al promulgar la ley que crea la Universidad Nacional Ciro Alegría, en la provincia de Sánchez Carrión. "La

verdadera riqueza es la educación, porque enseña a pensar, a crear, a sistematizar, a comprender; y permite elevarse en el mundo y valer más que otros".

Riqueza verdaderaEsa riqueza no se pierde nunca, dijo. Por eso, la educación tiene que ser el principio de la distribución de la rique-za social, porque el mundo de hoy es la sociedad del conocimiento.

En esta línea de trabajo –expli-có–, el Gobierno hizo llegar miles de computadoras a los niños en todo el país, mejoró la infraestructura educativa y creó universidades para las provincias emblemáticas.

"Nuestra educación tiene que enseñarle al niño que el mérito del esfuerzo es la verdadera riqueza que puede convertirlo en algo muy gran-de, sin esperar de nadie y creando por sí mismo."

RESULTADOS. PRESIDENTE CONFÍA EN QUE INVERSIÓN Y EMPLEO MANTENDRÁN RITMO EN PRÓXIMO QUINQUENIO

La continuidad en las obrasreducirá aún más la pobreza

ría civil, agronomía, gestión hotelera y otras especialidades que permitirán aprovechar el potencial de la región liberteña y de otros departamentos cercanos.

De esa manera, resaltó que la formación técnica y científica de los jóvenes del norte conducirá a contar con mejores profesionales. "Así re-forzaremos el camino del Perú para

Sin descanso"Entrego con satisfacción el mando

"Mi vida no tiene descanso

Promulgación

convertirse en el país número uno de América del Sur".

El Presidente recordó que la uni-versidad pública, a lo largo de la historia del país, ha logrado dignos representantes de la cultura y la cien-cia, como el escritor Ciro Alegría, oriundo de la región La Libertad, y Mario Vargas Llosa, ganador del Premio Nobel de Literatura 2010.

"Además de todo ello, gracias a Dios, hemos logrado concluir 151 mil 200 obras –precisó el Dignatario–; aquí en La Libertad hemos llevado electricidad a 758 pueblos, que son parte de los 11 mil en todo el país que accedieron a la energía eléctrica por primera vez en este quinquenio. Dejamos otros 4 mil 300 proyectos en ejecución."

● El presidente Alan García recibe hoy la Medalla Cívica Municipal de Pachacámac, en ceremonia a realizarse en la Pla-za Cívica de Manchay. El Jefe del Estado llega a este lugar a las 10:00 horas.

Medalla cívica

FOTO: SEPRES

El Peruano Domingo 17 de julio de 2011 POLÍTICA

APGC RATIFICAAPOYO A LISTADE GANA PERÚ Reafirma Humberto Lay

El Grupo Parlamentario Alianza por el Gran Cambio (APGC) ratificó ayer su apoyo a la lista multipartidaria de Gana Perú para presidir el Congreso, a fin de garantizar la gobernabilidad del país, aseveró el legislador de esa agrupación, Humberto Lay.

Sobre la iniciativa del legislador Víctor Andrés García Belaunde dijo que "el reglamento lo permite y, por lo tanto, está en todo su derecho".

1 3Consideró fundamental que la presidencia del Poder Legislativo recaiga en el partido que ganó las elecciones, a efectos de dar facilidades al nuevo gobierno para implementar sus primeras medidas de Estado.2

GANA PERÚ. MUESTRA EXTRAÑEZA POR PRETENSIÓN DE GARCÍA BELAUNDE DE ASOCIARSE CON EL FUJIMORISMO

Otárola: Lista de oposiciónno afecta acuerdo con PP◆ Lo llama a honrar el legado democrático de su líder Fernando Belaunde

◆ Diálogos para una Mesa Directiva de consenso están llegando a su fin

La posibilidad de que se presente una lista de oposición a la presi-dencia del Congreso es una inicia-tiva individual del legislador Víctor Andrés García Belaunde y no afecta el acuerdo con Perú Posible, opi-nó el vocero de Gana Perú, Fredy Otárola.

Dijo que, como en todo régimen democrático, García Belaunde tiene el derecho de presentar una lista a la Mesa Directiva del Parlamento, pero recordó que existe un acuerdo de Perú Posible para apoyar a Gana Perú y han designado a Daniel Mora como su representante en la próxima Mesa Directiva.

Sin embargo, Otárola expresó su extrañeza por el hecho de que el par-lamentario de Acción Popular pre-tenda asociarse con el fujimorismo para tratar de boicotear el consenso alcanzado por las fuerzas democrá-ticas para dirigir el Congreso.

"Dime con quién andas y te diré quién eres; hago un llamado a la conciencia de Víctor Andrés para que no se preste a ese juego, y que honre el legado democrático del fundador de su partido, Fernando Belaunde", manifestó.

Otárola reiteró que las conver-saciones para una Mesa Directiva de consenso están llegando a su fin, y en los próximos días se esta-ría anunciando a sus integrantes,

siempre con Daniel Abugattás como candidato a la presidencia.

Posición de PPPor su parte, el vocero parlamentario de Perú Posible, Daniel Mora, aclaró

ayer que la posibilidad de elaborar una lista de oposición para presidir la Mesa Directiva del próximo Congreso es una posición personal del reelecto legislador Víctor García Belaunde y no de su partido, Acción Popular.

"Me extraña la posición de Víctor Andrés, que en todo caso no es la de su institución, Acción Popular", declaró luego de conocer que García Belaunde se encuentra elaborando una lista, incluyendo al bloque fu-jimorista Fuerza 2011.

Agregó que tanto Perú Posible, Acción Popular y Somos Perú aún conversan para llevar una posición unitaria a la elección de la Mesa Di-rectiva del Congreso que empieza sus funciones el 27 de julio.

❝Perú Posible ya tomó su decisión de apoyarnos, así que lo de Víctor

Andrés es una cuestión individual que no compromete a otros legisladores.”

Parlamentario. Vocero de Gana Perú, Freddy Otárola, lamentó actitud de su colega Víctor Andrés García Belaunde.

◆ El Parlamento saliente le dio "garras" a la Contraloría, reconoció funcionario

El nuevo Congreso debe afinar el marco legal de lucha contra la co-rrupción con la aprobación de las leyes sobre imprescriptibilidad de de-litos de corrupción y sobre la pérdida de dominio de bienes de personajes corruptos, pidió el contralor general de la República, Fuad Khoury.

INICIATIVAS. SOLICITUD BUSCA PRONTA VIGENCIA DE LEY DE IMPRESCRIPTIBILIDAD Y PÉRDIDA DE DOMINIO

Khoury pide a nuevo Congreso normas para lucha anticorrupciónExplicó que en el país existe una

permanente "sensación de impuni-dad" que solo puede acabar cuando los órganos de control, el Ministerio Público y el Poder Judicial puedan aplicar sanciones efectivas a quienes incurren en ilícitos en el manejo de recursos.

Y si bien reconoció que el Par-lamento saliente le dio "garras" a la Contraloría para aplicar sanciones, con la aprobación de cuatro leyes,

dijo que aún es necesario elaborar otras normas que afinen el marco legal que permitan hacer eficaz la estrategia anticorrupción.

Por ejemplo, destacó que el Con-greso haya aprobado una norma para que la Contraloría aplique san-ciones administrativas a los funcio-narios incursos en flagrante delito de corrupción, desde suspensión hasta separación mientras el Poder Judicial resuelva el caso.

También resaltó que otro dis-posición legal permite articular el sistema nacional anticorrupción a través de los procuradores, juzga-dos y fiscalías especializadas, para trabajar coordinadamente con la Contraloría.

"Pero el nuevo Congreso tiene en agenda otras leyes complementarias que refuercen la conjunción de la fuerza operativa y el marco norma-tivo", indicó en Radio Capital.

AFIRMA GARCÍA BELAUNDE

Iniciativa seríamultipartidariaEl parlamentario de Acción Po-pular (AP) Víctor Andrés García Belaunde anunció que la confor-mación de una "lista de oposi-ción" alterna a la que postulará a Daniel Abugattás, de Gana Perú, para la presidencia del nuevo Congreso, sería también multi-partidaria.

Aunque no quiso precisar qué grupos políticos lo apoyarían, dijo que la lista alternativa incluiría a integrantes de la alianza Perú Posible (PP), a la que pertenece su partido, pese a que los voceros han adelantado que respaldarán al futuro oficialismo.

"Estamos trabajando en eso; estarían representadas todas las bancadas, excepto Gana Perú, si persiste en ir con su propia lista", manifestó a la agencia Andina.

García Belaunde refirió que muchos parlamentarios están en contra de que el oficialismo presida el Congreso, pues temen que pierda independencia y capa-cidad fiscalizadora con respecto al nuevo gobierno.

Indicó que AP no quiere rom-per su alianza con PP, pero hay algunos temas que deben definir-se, como, por ejemplo, si se apoya o no a una mesa oficialista y la elección democrática de quien ocupará la vicepresidencia.

"No lo deseamos (romper la alianza con PP), pero en el papel todo existe. No se ve bien que los que negocian sean candidatos; eso también tiene que decidirse democráticamente", agregó.

Es necesario más normas.

No precisó quiénes lo apoyarán.

4 | POLÍTICA Domingo 17 de julio de 2011 | El Peruano

661110

FOTOS: ANDINA / PIERO VARGAS

ACUERDOS COMERCIALES. HACEN POSIBLE COLOCAR PRODUCTOS QUE ANTES NO SE VENDÍAN, ENFATIZÓ

Canciller: TLC permitiránexportar nuevos productos◆ En últimos 5 años se han reforzado los lazos bilaterales en la región

◆ Agregó que la relación con Chile es muy buena con una agenda nutrida

El canciller de la República, José Antonio García Belaunde, indicó que los tratados de libre comercio (TLC) suscritos por el Perú permitirán no solo vender lo que ya se vendía sino que, a largo plazo, se podrán expor-tar nuevos productos y acceder a nuevas tecnologías.

"Los TLC son compromisos a largo plazo para generar inversión y transmisión de tecnología para proyectos futuros, porque hay que decir que uno no hace acuerdos de libre comercio para vender lo que ya se vendía, no se hace para colocar nuestro cobre, oro y plata, los TLC permiten vender lo que antes no se vendía, y ese es su propósito", ma-nifestó a Andina el canciller.

En ese sentido, recordó cómo se trabajó durante este quinquenio para lograr importantes tratados de libre comercio con diversos países y así mantener una presencia identifi cable en el mundo.

"En el caso de Ecuador, el pre-sidente Alan García y yo nos em-peñamos en que sea una relación emblemática; por ello, establecimos

Lazos con vecino del sur

El jefe de la diplomacia peruana señaló que con Chile fue un caso distinto, debido a la discrepancia fundamental sobre los límites ma-rítimos, por lo que se plantearon las cuerdas separadas.

"Esto quiere decir trabajar para solucionar el tema de los límites marítimos y trabajar al mismo tiempo una agenda positiva en beneficio para ambos pueblos", dijo.

Acotó que "ahora con Chile la relación esta muy bien y tenemos una agenda muy nutrida, muy im-portante".

bilidades y empezamos a explorar esas posibilidades; luego hicimos lo propio con Brasil y por primera vez ahora tenemos inversión y tecnología brasileña en el Perú".Jefe de diplomacia peruana. Compromisos a largo plazo generarán inversión y transmisión de tecnología.

◆ No se han aportado medios probatorios para sustentar comisión de fraude, precisa

El pleno del Jurado Nacional de Elec-ciones (JNE) declaró improcedentes los pedidos de nulidad de las elec-ciones municipales complementarias que se realizaron el 3 de julio en los distritos de Rapayán (Áncash) y Chicla (Lima).

En el caso de Rapayán, el órgano electoral consideró que no se han aportado los medios probatorios sufi -cientes para sustentar la supuesta co-misión de fraude, cohecho, soborno, intimidación mediante propaganda electoral negativa realizada el día del proceso, tal como aduce la organiza-ción política Acción Popular.

Por el contrario, se cuenta con un informe de fi scalización en el que se precisa que no se produjo ningún tipo de incidencia o irregularidad en dicho distrito durante el desarrollo de la jornada electoral.

Respecto a Chicla, el JNE consi-deró que la presentación del pedido de nulidad por el supuesto hecho de

FALLO. VALIDA PROCESO ELECTORAL EN RAPAYÁN Y CHICLA

JNE: No procede nulidad

JNE ratifi ca fallo de JEE.

permitir la votación de ciudadanos que no se encontraban en el padrón electoral no fue acompañada por el recibo de pago de la tasa corres-pondiente por parte del Movimiento Colectivo Ciudadano Confi anza Perú. Ese solo hecho determina la inad-misibilidad de la solicitud.

Asimismo, precisó que dicho pedido debió ser planteado por los personeros de mesa en su momento, dejándose constancia de ello en el acta electoral. En todo caso, señala el órgano electoral, pudo objetarse el domicilio de tales ciudadanos al publicarse el padrón electoral.

con rigor la celebración anual de los gabinetes binacionales y el proyecto de irrigación Puyango-Tumbes, que estuvo suspendida por 40 años", in-dicó García Belaunde.

Agregó que lo propio pasaba con Colombia, país con el que "teníamos una relación buena, pero que sabía-mos que podían darse más posi-

García Belaunde comentó que con Estados Unidos se logró un acuerdo que fue aprobado por mayoría y es el destino comercial más importante, ya que el 28% de nuestro comercio va a ese país, mientras que un 22% se dirige a China y Europa.

El Peruano | Domingo 17 de julio de 2011 POLÍTICA | 5

Atención. Jefe de Digemid dijo que su efectividad es similar a la de productos de marca que son más caros.

◆ Se distribuyen en más de mil 100 puntos del territorio nacional

◆ Minsa firmará convenio con Asociación de Boticas y Farmacias

La Dirección General de Medicamen-tos, Insumos y Drogas del Ministe-rio de Salud (Digemid) afirmó que más del 80 por ciento de farmacias y boticas del país venden medicinas genéricas.

El titular de dicha dependencia del Minsa, Víctor Dongo Zegarra, aseguró que si bien los estableci-mientos de salud y las farmacias ya venden productos genéricos, la po-blación aún no lo percibe así, por lo que el ministerio empezó a difundir mensajes sobre el uso y beneficios de estos.

Recordó que el Minsa firmó un convenio con la Asociación Nacional de Cadenas de Boticas (Anacab), gracias al cual esos establecimien-

tos cuentan con el 83 por ciento de productos genéricos en más de mil 100 puntos de venta en el país.

Adelantó que el Ministerio de Sa-lud firmará esta semana que viene un convenio con la Asociación de Boti-cas y Farmacias Independientes del Perú para que pongan en sus stocks 107 tipos de productos genéricos para el consumo de la población.

DIGEMID. MÁS DEL 80% DE FARMACIAS Y BOTICAS DEL PAÍS LOS VENDEN

Mayoría de fármacos en el país son genéricos

ALERTA. HIJOS TIENEN 50% DE PROBABILIDADES DE PADECERLA

Obesidad se heredaría

TIENE VIH. SE DESCARTÓ CASO DE DISCRIMINACIÓN

Niño vuelve a la escuela

◆ Malos hábitos alimenticios y falta de ejercicio son factores de riesgo El Instituto Nacional de Salud (INS) advirtió ayer que los hijos tienen un 50 por ciento de probabilidad de ser obesos si al menos uno de sus padres padece esta enferme-dad, generada por malos hábitos alimenticios, falta de ejercicio y factores genéticos.

Carlos del Águila, médico del servicio de endocrinología del re-ferido instituto, señaló que la pro-babilidad de padecer obesidad se incrementa al 80 por ciento cuando los dos progenitores tienen esta enfermedad.

"De hecho, existe entre los ado-lescentes 12 por ciento de prevalen-cia de sobrepeso y se estima que los hijos tienen entre un 50 y 80 por cien-to de probabilidades de padecerlo si sus padres también la sufren".

El especialista resaltó la impor-tancia de identificar a la obesidad como una enfermedad y no un problema estético. "Existen cier-tos genes que predisponen a este problema de salud, pero si a ello se suman malos hábitos, la falta de

◆ Todo se trató de un mal entendido, sostuvo directora de colegio El Ministerio de Educación y la directora del colegio parroquial Los Caminantes, de Villa María del Triunfo, mediante un acta sus-crita garantizaron la continuidad del proceso de estudio del niño de cuatro años de edad, cuyos padres denunciaron una expulsión por estar infectado con el VIH.

Enterado del caso, el ministro de Educación, Víctor Raúl Díaz Chávez, dispuso la inmediata movilización de las autoridades de la Unidad de Gestión Educativa Local (UGEL) 01 al referido centro educativo

Así, el director de la citada UGEL, Eliseo Félix Marticorena Cubas, junto a representantes de la Comisión de Atención de Denuncias

ejercicio o una dieta rica en grasas o azúcares, el desarrollo de la obe-sidad es inevitable", comentó.

Del Águila explicó que la obe-sidad predispone al niño otros pro-blemas de salud, como la diabetes mellitus tipo dos, enfermedad cró-nica que dura toda la vida.

y Reclamos (Cader) y una sicóloga de esa dependencia educativa se entrevistaron con la directora del colegio, Edith Vivas Ventura, para analizar el caso.

La directora insistió en que su despacho ni profesor alguno separó al menor del colegio y que solo sugirió a la madre de familia que lo llevara a una posta médica, pues tenía una herida con pus.

Cada vez hay más casos.

Ministro mostró su malestar.

Esta enfermedad estimula quistes en los ovarios, hipertensión, hígado graso, obesidad en la vida adulta, además de problemas psicológicos.

Consideró que los medicamentos genéricos son una buena alternativa, pero al final la población es la que decide.

Uno de los beneficios de su com-pra es que son muchos más baratos, por lo que no resulta ventajoso fal-sificar un genérico.

"Quince ampollas genéricas, como la gentamicina, cuestan 4.50 nuevos soles, mientras que las ampollas de marca en esa misma cantidad cues-tan 600 nuevos soles", manifestó.

El director de la Digemid destacó que en el caso de los antibióticos el ahorro es mucho mayor.

Puso como ejemplo que el trata-miento de infecciones respiratorias bacteriales en adultos tienen una duración estimada de siete días y pueden demandar un gasto promedio de 23 a 28 nuevos soles, si es que se recurre a productos de marca.

Sin embargo, se podría lograr un ahorro de más de 20 nuevos soles si se adquieren medicamentos gené-ricos bajo la Denominación Común Internacional (DCI) consignada en la receta.

● Un medicamento genérico es equivalente a uno de marca en dosificación, seguridad, potencia y calidad. Si los médicos cum-plen con prescribir sus recetas bajo la DCI del medicamento, el ahorro se incrementaría y se evitaría el direccionamiento exclusivo hacia productos de marca, inaccesibles para la población de escasos recursos económicos.

Calidad y eficacia

666344

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

6 | ACTUALIDAD Domingo 17 de julio de 2011 | El Peruano

TAREAS. ORGANIZARÁ UNA SERIE DE ACCIONES DE PREVENCIÓN ANTE DESASTRES

Municipio de Lima asumefunciones en Defensa Civil◆ Alcaldesa señala que ahora se podrá atender a sectores más vulnerables

◆ Se sensibilizará a la población sobre el tema mediante la educación

Organizar y ejecutar acciones de prevención de desastres y brindar apoyo inmediato a las poblaciones afectadas son algunas de las fun-ciones que deberá realizar la Mu-nicipalidad Metropolitana de Lima en el marco del proceso de trans-ferencia de funciones sectoriales y recursos del Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) a la comuna capitalina.

Durante la ceremonia de transfe-rencia de funciones, la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, señaló que este proceso permitirá a la comuna limeña atender las necesidades de los sectores más vulnerables de la población, como Rinconada Alta, en San Juan de Miraflores, o Lomo de Corvina en Villa El Salvador, reali-zando para ello acciones preventivas ante un desastre natural.

Dijo que con las herramientas que se tienen contribuirán a la ges-tión de riesgo para mitigar desas-tres, sensibilizar a la población a través de la educación y conocer las áreas de riesgo, elaborando un plan para disminuir los tugurios en Lima.

Añadió que la comuna capitalina asume las funciones de formular, aprobar, ejecutar, evaluar, dirigir, controlar y administrar las políti-cas en materia de Defensa Civil, en concordancia con la política general

TRANSPORTE PÚBLICO. TODAS LAS UNIDADES DEBERÁN TENER PLACA ÚNICA NACIONAL DE RODAJE

Vehículos tendrán que cambiar placas◆ Medida regirá desde setiembre de este año, según norma del MTC Los vehículos que prestan el servicio de transporte público de pasajeros en todo el país deberán cambiar sus placas antiguas por la placa única nacional de rodaje, desde setiembre de este año.

De acuerdo con el Decreto Supre-mo 033-2011-MTC, publicado ayer en el boletín de Normas Legales del Diario Oficial El Peruano, que modifica el Reglamento Nacional de Administra-ción de Transporte, los vehículos cuyo número de placa termine en dígito 0 o 1 deberán efectuar el cambio entre setiembre y octubre de 2011.

En tanto, aquellos con placas de rodaje cuyo número termine en dí-gito 2 o 3 deberán realizar el mismo

Felicitan empeño de Villarán

Por su parte, Luis Palomino, jefe del Indeci, señaló que este proceso de transferencia es un acto simple pero trascendental porque las funciones del Indeci que se transfieren al gobierno regional metropolitano de Lima repre-sentan la tercera parte del país, "donde la Municipalidad de Lima asume nue-vos retos en la atención de problemas

que la ciudad pueda afrontar cuando se presenten desastres naturales".

De igual manera, felicitó el empeño y la generosidad de la alcaldesa de Lima al tomar la decisión de asumir estas funciones y competencias en un proceso de transferencia, adoptando acciones concretas en los momentos más decisivos.

PARTICIPARON 30 COLEGIOS

Lince celebraFiestas Patriascon pasacalleLa plaza Pedro Ruiz Gallo se vistió de gala con la presencia de instituciones educativas y re-presentaciones institucionales tras participar en el desfile cívico patriótico Lince es Peruanidad, con motivo del 190° aniversario de la Independencia del Perú.

Fueron más de 30 colegios de los niveles de inicial, primaria y secundaria, así como insti-tuciones educativas de grado superior, los que disputaron en sus categorías el gallardete municipal.

Durante el desfile, los más de 1,000 estudiantes de las diversas instituciones educativas dieron un colorido espectáculo colmado de marcialidad, cuando vistieron trajes y danzaron bailes típicos del Perú.

Los ganadores en pasacalles, nivel primario, fue el colegio Dal-ton, y en nivel secundario, el co-legio República de Chile, los que competirán el domingo 24 de julio en el Campo de Marte. Asimismo, el colegio Dalton nuevamente ganó en nivel secundario.

La unidad de serenazgo, sani-dad, defensa civil, servicios a la ciudad y Policía Municipal tam-bién participarán en el homenaje a nuestra patria.

También intervinieron en el desfile el grupo Scouts Lince 40, la Policía Nacional de la comisaría de la jurisdicción y el Centro de Salud Candamo, UGEL 03.

Lidezago. Burgomaestre tendrá a su cargo la dirección del Sistema Regional de Defensa Civil.

Villarán junto a Luis Palomino.

La alegría estuvo presente.

procedimiento entre noviembre y di-ciembre de este año, pero si termina en 4 o 5, se deberá ejecutar lo propio entre enero y febrero.

Las unidades con números de placa que terminen en 6 o 7, y 8 o 9 también deberán cambiarla entre marzo y abril de 2012, y entre mayo y junio de ese año, respectivamente,

según el cronograma establecido en el decreto supremo.

Esta disposición legal aclara que los vehículos que carezcan de la placa única nacional de rodaje serán con-siderados como unidades sin placas y merecerán la sanción correspon-diente de acuerdo con el Reglamento Nacional de Tránsito.

666606

del Gobierno y los planes sectoria-les. Asimismo, tendrá a su cargo la dirección del Sistema Regional de Defensa Civil.

"Ahora, tenemos la labor de ins-peccionar la seguridad de locales con una extensión mayor a los 500 metros cuadrados, por ejemplo, ga-

lerías, centros comerciales y cines, con el propósito de garantizar la se-guridad de las personas que acuden a estos lugares e incrementando la responsabilidad de los propietarios", precisó la burgomaestre.

Cuidado. Los conductores que no acaten esta disposición serán sancionados.

El Peruano | Domingo 17 de julio de 2011 ACTUALIDAD | 7

8-9 | INFORME

◆ Cuatro compatriotas entrenan sin tregua para buscar el título

◆ Competencia será en marzo del próximo año en diversas categorías

CECILIA FERNÁNDEZ SÍVORI

mfernandez@editoraperu.com.pe

Mientras miles de peruanos viven las incidencias de la Copa América con nuestro equipo de fútbol, si-lenciosamente y en otras canchas, la selección del pan, que agrupa a cuatro maestros nacionales, entrena sin tregua para alzarse con el título de campeones en el próximo Mundial del Pan, a realizarse en Francia.

Estos caballeros son, a su vez,

FOTOS: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN NEGRINI

ELENCO. EQUIPO PERUANO SE PREPARA PARA EL MUNDIAL DEL PAN EN FRANCIA

Selección de deliciasfinalistas de la Copa del Pan peruana, suerte de torneo descentralizado que eligió a los mejores panaderos del país para que, en sus respectivas categorías, integren el elenco que participará en uno de los eventos más importantes, si es que no es el principal, que premia a un país concursante que demuestre la mejor propuesta del campeonato, con sus creaciones.

El capitán del equipo, Carlos Pe-reira, explica que los representantes peruanos perfeccionarán sus técni-cas de panificación ensayando seis días a la semana en el centro de en-trenamiento inaugurado en una firma privada, que simula el espacio en el que el equipo peruano competirá en marzo del próximo año y donde deberán trabajar en el plazo máximo de ocho horas la propuesta que los pueda llevar a alcanzar la gloria.

"Mejorarán sus destrezas en el formado del pan, en el logro de sa-bores intensos, manejo de equipo es-pecializado, balance de ingredientes, entre otras habilidades, de acuerdo con técnicas europeas que se exigen

en la competencia."Así es como encontramos a los

maestros trabajando con entusiasmo en su nuevo bunker, donde aseguran que podrán lograr una mejor actua-ción que los deje expeditos para el Mundial del Pan.

Ellos van a ganar y no se arredran ante la experiencia y tradición de los maestros panaderos franceses, por ejemplo, reconocidos por la calidad de sus productos, pero sobre todo por la belleza de sus creaciones en el mundo de la panificación.

InspiracionesEn el arte del pan, el Perú presenta su carta: Héctor Urrunaga, hombre vinculado a las artes y que hoy fue ganado por la panadería, en la que expresa toda su sensibilidad en ge-niales creaciones que le otorgaron un lugar en este peculiar equipo.

❝Nosotros vamos a Francia a ganar,

la idea es darle mayor realce a nuestro país. Si bien es cierto, aún nos falta mucha cultura en el mundo del pan, pues su consumo no es del todo masivo. Por ejemplo, en el extranjero el pan está presente en todos lados, sin embargo en el país para tomarse unos licorcitos comemos canchita, cuando debería ser pan. Pero sé que eso se va a lograr poco a poco.”

Equipo.

Domingo 17 de julio de 2011 | El Peruano

Sus inicios fueron trabajos en madera o metal, pero halló en las harinas su norte y hoy labora como pastelero en una importante empre-sa del rubro. Él ganó también en su categoría durante la pasada selección organizada por el Servicio Nacional de Adiestramiento en Trabajo Industrial (Senati), con una pieza artística que representaba el origen.

En esta ocasión, él deberá repre-sentar, con su trabajo, al país y aunque ya tiene conceptualizado el boceto, aún le falta integrarle algunas mo-dificaciones y definir sus tiempos de preparación.

Urrunaga recuerda que ganó con una pieza artística que fusionaba la Selva y la Sierra, así como la parte norte del Perú, “que considero muy rica en cultura, así que utilicé símbolos de esa zona con elementos vegetales y animales”.

El más joven del grupo, Rusbelt Mon-toya, trabaja en otra mesa intensamen-te, nada lo distrae. Sin embargo, hace un alto a sus labores para contarnos la experiencia que vive a meses de viajar a Francia, donde, como integrante del equipo, asumirá la responsabilidad de ser quien tome el lugar de cualquie-ra de sus compañeros que en plena competencia no pueda cumplir con su labor asignada.

Para él, el entrenamiento es doblemente fuerte, ya que debe aprender las preparaciones, tanto en dulce como en salado. Sin em-bargo, eso, lejos de amilanarlo le da mayor ímpetu.

Él comenzó en la panadería siendo muy jovencito, a raíz de la desaparición de su padre. Al ser el hijo varón tuvo que asumir parte del

papel proveedor de su progenitor. Un evento penoso pudo revertirlo en algo positivo y ahora la panadería se volvió su pasión.

Aún recuerda cuando postuló a una conocida cadena de supermer-cados para el puesto de panadero y ya lleva allí más de una década.

Montoya se siente afortunado. “Es obvio que las personas que aman su trabajo quieren estar aquí y yo cuento con ese privilegio. Ten-go la suerte de aprender las tres categorías y cuando acabe la com-petencia sabré más y eso es bueno para mi carrera”.

Pero afirma que el país carece de un verdadero centro que realmente brinde capacitación en temas de panadería. “Nos falta capacitación, porque si somos panaderos es por-

que aprendimos en el camino por necesidad, nos falta asimilar mucho la teoría. Me gustaría poder ser el Gastón de la panadería para expan-dir este oficio considerado noble y que alcance otros niveles”.

Montoya se pregunta por qué no visionar una universidad del pan. “En Europa, los niños sueñan con esta carrera, porque quien alcanza éxito es una persona muy reconoci-da; aquí nadie crece diciendo quiero ser panadero”.

“Yo estoy orgulloso de serlo, a mí me nace; si no me gustara sim-plemente lo tomaría como un oficio por lucrar. A la vez, desearía que mi hijo o nieto crezcan queriendo ser un panificador y que en un futuro sea un oficio bien remunerado como en otros continentes.”

Una experiencia singular

Para el campeonato, y con asesoría un poco más exhaustiva, se modificó el concepto y ahora “utilizaremos más masa viva que es de pan, porque yo trabajo más con masas muertas”.

“La pieza debe tener por lo me-nos un 30% de masa comestible, lo que obliga a trabajar todo con mayor cuidado. En forma adicional, la com-petencia exige a la selección demos-trar, a través de un golpe visual, que representa al país de origen.”

El maestro revela que es probable que utilice una parte antropológica y otra arqueológica, algo de la actividad humana más lo que nos dejó la cultura en físico; es decir, en arquitectura, cerámica, entre otras actividades.

ReglaUrrunaga explica que debido a las reglas del mundial del pan no pue-den llevar a Francia nada trabajado, pues solo disponen de ocho horas para preparar las creaciones en sus diversas categorías. Incluso, se debe trabajar mayormente con los insu-mos otorgados por la organización, lo que en el caso peruano acarrea un doble reto.

Esas harinas, detalla, registran comportamientos distintos en función del agua o de la fuerza de la proteí-na, por ejemplo. Por eso, desde ya, estudian las nomenclaturas de esos insumos para no dejar ni un solo de-talle al aire.

En la actualidad, la selección del pan se prepara con el maestro Peter Yuen de quien reciben asesoría en panes dulces y algunos conceptos en masas vivas, “después vendrá otro especialista para capacitarnos en lo que es escultura y llegar al 30% de masas vivas en esta escultura.”

1Luis Alberto Huarcaya y Ro-ger Aponte tienen el reto de

trabajar en los panes dulces y salados, respectivamente, en la competencia. Ambos compitie-ron en un reciente torneo en Las Vegas y en certámenes internos, lo que les permitió ser parte de esta selección.

2En el caso de Huarcaya, él ya gozó del éxito internacional

en Las Vegas donde campeonó con su arte; incluso acaba de regresar de Francia, adonde fue para ver el trabajo que sus competidores franceses desarro-llaron para clasificar al mundial del pan.

3“Fui como espía”, nos dice riendo en son de broma. Sin

embargo, esa experiencia le per-mitió ver la destreza y perfección con la que trabajan sus pares ga-los, lo que hace suponer que la competencia será muy reñida en marzo próximo.

4Para Aponte, el Perú tiene mucho que ofrecer y siente

que está aportando su granito de arena al prepararse para este mundial. Él jamás soñó estar en estas lides cuando se inició en el mundo del pan.

El gran reto

Proceso. Los maestros panaderos perfeccionan cada día sus técnicas, con el fin de alcanzar una gran participación en el Mundial del Pan. El entrenamiento es intenso en nuestra capital.

De izquierda a derecha: Carlos Huarcaya, Roger Aponte, Héctor Urrunaga y Rusbelt Montoya afinan sus manos.

El seleccionado de Uruguay junto a Argentina son los mayores campeones de la Copa América, con catorce conquistas cada uno. La "celeste" fue subcampeón en seis oportunidades. De ganarla este año, será el máximo ganador en este certamen con quince coronas a cuestas.

Su último título Argentina lo consiguió en 1993, en el certamen desarrollado en Ecuador. En esa final, la "albiceleste" venció a la invitada selección de México por 2-1, con goles de Gabriel Batistuta. Hace 18 años que la Copa América le es esquiva.

◆ Cree que con la victoria la afición volverá a apostar por el equipo

◆ Asegura que sí existe un cambio de mentalidad en el plantel

El entrenador Segio Markarián resal-tó la disciplina táctica de sus juga-dores y el generoso despliegue físico mostrado. Llegó a la conclusión de que el triunfo logrado ayer ayuda para unir al pueblo peruano, punto clave para conseguir los objetivos deseados, como clasificar al Mundial de Brasil 2014.

''Le doy gracias a Dios por algo, probablemente ninguno de los éxitos que hemos logrado hasta el día de hoy nos una como este. Este triunfo nos une a todos. Hemos dado un paso grande, no en la Copa América, sino al Mundial."

Reconoció que en el grupo existe un cambio de mentalidad y eso se expresa en el campo de juego. ''He escuchado eso de que le cambié el chip al jugador peruano. Esto es muy sencillo, los jugadores entienden el mensaje cuando uno es frontal. Nosotros les dijimos que no vamos a clasificar al mundial si no hacemos un buen equipo. No hay que echarle la culpa a nada. Cada uno se com-promete con su selección, no solo con el trabajo sino su cabeza con la selección. Y fuimos creando un clima de selección''.

Con los pies en la tierra el es-tratega no cree que su equipo haya alcanzado el nivel óptimo, insiste en buscar la eficiencia de trabajo como equipo para tener el equilibrio deseado.

''A mí me enloqueció el fútbol peruano, por su estética. Pero con la selección la apuesta era la efi-ciencia. Lo estético queda de lado, no es lindo divertir al rival, lo que tenemos que hacer es que la gente lo disfrute. Tenemos que insistir en

CALMADO. DT MARKARIÁN ELOGIA EL GENEROSO ESFUERZO DE SUS DIRIGIDOS, PERO RECONOCE ERRORES

Triunfo de la unión

la eficiencia por un tiempo, hasta que tengamos un equipo parejo en cuanto a defender bien, atacar bien y tener un equilibrio.''

El "Mago" resolvió las interrogan-tes que se suscitaron en torno a su

❝Veremos qué pasa, pero nos vamos a

quedar hasta el final. Será un partido difícil, pero de responsabilidad compartida. Perú va a jugar de tú a tú con Uruguay. Para nosotros será un partido complicado, pero tenemos el compromiso de ganarlo.”

Óscar W. Tábarez (DT de Uruguay)

Pisa tierra. El entrenador charrúa dice no marearse con el triunfo, sabe que debe corregir errores.

decisión de incluir a William Chiroque en la alineación titular. Alabó el juego del volante del Juan Aurich y aclaró que no le regaló el puesto.

Finalmente, el gesto de preocupa-ción se apoderó de su rostro cuando

ESPERA. URUGUAY ELIMINA A ARGENTINA Y SERÁ RIVAL DE LOS PERUANOS

Una pena máxima para los dueños de casaUruguay eliminó a Argentina de la Copa América por penales, luego de que 120 minutos de juego terminaron 1-1, en un partido por los cuartos de final, en el que los argentinos no logra-ron imponer su superioridad numérica durante el tiempo reglamentario.

El arquero Fernando Muslera, quien fue la figura durante el compro-miso, atajó, en las tandas de penales,

el remate de Carlos Tévez y le dio la victoria a su equipo por 5-4.

Diego Pérez adelantó a los urugua-yos, a los seis minutos, aprovechando la debilidad de Argentina ante los cen-tros al área y Gonzalo Higuaín empató, a los 17, de cabeza tras recibir una entrega milimétrica de Messi.

El técnico charrúa, Oscar Washing-ton Tabárez, dijo después de la hazaña

de eliminar en su casa a Argentina, en la Copa América, que es el momento de celebrar un triunfo histórico.

"Es un partido con historia, con el público a favor de Argentina y viendo cómo se ha desarrollado, tiene aún más mérito. Hemos cumplido con el objetivo mínimo: repetir el puesto de la última Copa América", reflexionó Tabárez.

BRASIL–PARAGUAY

La verdad es hoyOcho días después del agónico empate a dos en Córdoba, Brasil y Paraguay volverán a enfrentarse en La Plata, pero en partido deci-sivo, por un boleto a semifinales. El partido comenzará a las 14:00 horas, en el estadio Ciudad de La Plata y será dirigido por el argentino Sergio Pezotta.

La única duda de Brasil pare-cía ser la presencia del zaguero Thiago Silva, con dolores mus-culares, aunque el médico Serain Borges garantizó su presencia, mientras que esperará hasta úl-timo momento al atacante Roque Santa Cruz, cuya plaza, si no jue-ga, tiene reemplazante seguro: Nelson Haedo Valdez.

MAPOCHOS Y LLANEROS

Para hacer historiaChile y Venezuela, únicas se-lecciones con vida del torneo continental que nunca ganaron el título, se enfrentan esta tarde (17.15 horas) en San Juan (oes-te) por el boleto a semifinales, buscando hacerle un regate a la historia.

La "roja" y la "vinotinto" llegan a esta instancia invictas y prece-didas de satisfactorios rendimien-tos en la fase de grupos, donde acapararon elogios y eclipsaron a dos de los favoritos: Uruguay y Brasil, respectivamente.

Chile concluyó en la cima del Grupo C; mientras Venezuela fue segunda en el Grupo B. Cuatro veces subcampeones del certa-men, los "mapochos" se ilusionan con dar el gran salto. Venezuela brega por modificar su historia en este certamen.

Auriverdes en acción.

La favorita Chile.

le preguntaron por la receta a usar para recuperar a sus jugadores luego del intenso partido disputado ayer en Córdoba.

''Recuperarlos es todo un tema. Es trascendental todo lo que hagamos de acá al partido de semifinal. Pero esto es maravilloso para mí, porque nadie se queja cuando muevo a los jugadores'', culminó.

Los mejores de la cancha

Por cuarta vez un jugador de la selección fue reconocido como el mejor del campo de juego. En esta ocasión, por segunda vez, le tocó el turno a Juan Vargas, quien se eri-gió en el elemento más importante. El "Loco" ya disfrutó de tal galardón cuando jugó ante México.

En el último partido del Grupo C, William Chiroque, quien con sus desbordes puso nerviosos a los defensas chilenos y se ganó un puesto en la oncena titular,

también obtuvo este reconoci-miento.

En el primer encuentro fren-te a Uruguay, el delantero Paolo Guerrero, el goleador de la bicolor con dos tantos en la Copa, fue la figura luego de batir al portero Fernando Muslera y los hinchas se lo reconocieron

La elección la realizan los afi-cionados, quienes votan a través de la página oficial de la Copa América.

10 | DEPORTES Domingo 17 de julio de 2011 | El Peruano

PerúDesde el título de 1975, Perú tuvo su mejor participación en 1983, cuando llegó al tercer lugar.

Colombia Los jugadores que más actuaron por la selección colombiana en Ccpa son: Leonel Álvarez y Carlos Valderrama, quienes actuaron 27 veces en las ediciones de 1987, 1989, 1991, 1993 y 1995.

ILUSIÓN. PERÚ SE INSTALÓ EN SEMIFINALES ANTE LA MIRADA TRISTE DE COLOMBIA

Entre los 4 mejores◆ Con derroche de pundonor y valentía venció 2-0 a los cafeteros

◆ El martes 19 se medirá con Uruguay por su pase a la final

La historia nunca falla y vuelve a ra-tificarse esa afirmación. La selección nacional puso orden de quién manda en el ámbito futbolístico. Su glorioso recorrido pudo más y se evocó en el estadio Mario Alberto Kempes de Córdoba para salir airoso nueva-mente ante una Colombia carente de ideas y que fue neutralizada por la táctica peruana.

Perú disipó todos sus temo-res y quebró la etiqueta de favorito al equipo co-lombiano para instalarse en el grupo de las cuatro mejores selecciones de América, hazaña que no saborea desde hace 14 años. El triunfo de 2-0 le permite comprender que si dentro del grupo de jugadores existe el compromiso serio con la blan-quirroja, se puede alcanzar cosas importantes.

Carlos Lobatón y Juan Vargas, con sus goles, fueron los "héroes" que permiten hacer soñar a un pue-blo urgido de victorias.

Durante los noventa minutos, los cafeteros tuvieron más la pose-

sión del balón; sin embargo, fueron incapaces de vulnerar la valla de Fernández. La suerte también jugó a favor nuestro, porque, a los 61 minutos, la estrella cafetera Rada-mel Falcao desvió un remate pe-nal, desperdiciando la más clara opción de anotar. Luego de esa acción, los colombianos contaron hasta con tres oportunidades más, pero sus remates impactaron en los parantes.

El alargueEn el suplementario, Perú mostró mayor jerarquía. Al minuto 96, una desinteligencia entre Yepes y el go-lero Martínez, dejó una pelota re-botando en las afueras del área, pero con valla des-guarnecida. Entonces, Carlos Lobatón, con un furibundo disparo

ue fue neutralizada poreruana. sipó todos sus temo-ró

a o co-ara en el grupo de mejores selecciones deazaña que no saborea 14 años. El triunfo de

mite comprender que si rupo de jugadores existe

miso serio con la blan-puede alcanzar cosas

s. obatón y Juan Vargas, es, fueron los "héroes" n hacer soñar a un pue-

de victorias.los noventa minutos,

s tuvieron más la pose-

botando en las afueras del área, pero con valla des-guarnecida. Entonces, Carlos Lobatón, con un furibundo disparo

en primera, puso el balón en el in-terior del arco para poner el 1-0.

En el segundo suplementario, Co-lombia perdió la serenidad, se descuidó en defensa y su arquero, en una salida desafortunada, a los 111 minutos, deja la pelota en los pies de Guerrero y este cede a Juan Vargas, quien no perdonó para decretar el 2-0 que nos permite seguir soñando en la Copa América, a la que llegamos como el equipo más débil, pero, paso a paso, nos consolidamos.

datosEl martes 19,

Desde 1997,

Juan Vargas. CAPITÁN DE LA SELECCIÓN

❝Hay que ir paso a paso

todavía. Somos una selección humilde. Tenemos

que trabajar tranquilos.”

FOTO: AFP

TURISMO

Una singular feria se desarrolló en la provincia de Yauyos. En ella

participan campesinos y artesanos de la zona y se elaboran platos típicos

de la región. En la feria se escenificaron también danzas tradicionales.

Esto y más, este lunes 18 en Variedades.

De papas y truchas

El Peruano Domingo 17 de julio de 2011 DEPORTES

El puente Continental, que se extiende so-bre el río Madre de Dios con 723 metros de longitud y que comunica e integra al Perú y Brasil, no solamente constituye

una maravilla de la ingeniería moderna, sino que representa a un auténtico eslabón entre el pasa-do de pobreza y aislamiento que afectaba a los pueblos del sur peruano y un futuro de progreso y oportunidades.

Es también un eje cultural, económico, comer-cial y turístico, gracias al cual el Perú tiene ahora acceso a los grandes mercados brasileños, a la vez que la pujante y emergente economía del gigantesco país sudamericano tendrá una puerta estratégica para invertir en nuestro país e intensifi-car su intercambio importador y exportador con las potencias asiáticas de la cuenca del Pacífico.

Tal como lo resaltó el presidente de la Repúbli-ca, Alan García Pérez, al inaugurar dicho puente (el más largo e importante del país), financiado por la cooperación peruano-brasileña, esta obra se complementa con la gigantesca carretera Intero-ceánica del Sur y constituye una muestra tangible del despegue económico experimentado por el Perú en los últimos cinco años.

El Jefe del Estado observó asimismo que este puente de significativa envergadura e importancia económica y social estratégica constituye parte de la grandeza que viene recuperando el Perú mile-nario, junto con otras obras de su administración, como el puerto del Callao, convertido en el hub (centro principal de operaciones) de América del

Sur y el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez, al que los usuarios califican como el mejor de la región.

Dichas obras, concebidas para impulsar el desarrollo del país en los próximos decenios, bien pueden considerarse como "puentes" que nos hacen evocar nuestro admirable pasado y sus portentosas obras de ingeniería precolombina que sobreviven a través de los siglos.

En la misma jornada, el presidente García reiteró también que no pierde la firme esperanza de que en el próximo gobierno el país seguirá creciendo y se solucionarán los conflictos sociales que obs-taculizan la indispensable estabilidad política y el clima de paz y armonía que necesitamos todos los peruanos para seguir avanzando.

"No pierdo la esperanza de que el país siga creciendo en los próximos cinco años y que so-cialmente se solucionen muchos problemas. Creo que todos tenemos que cuidar que no haya un trastorno de la libertad", manifestó el Dignatario.

A dos semanas de dejar el cargo, el Jefe del Estado recalcó que le hubiera gustado "reducir la pobreza a 20 por ciento, y no solo a 30 por ciento", pero que el riesgo de la inflación hizo tener mucho cuidado con no disparar el gasto social y la infraestructura.

Estas expresiones nos recuerdan la necesidad de que el manejo de la economía continúe por la senda de la responsabilidad y la disciplina. Se debe avanzar con firmeza y ritmo sostenido, pero con prudencia y espíritu de unidad nacional.

Los puentes del desarrollo continuo

Celinda Barreto Flores

Periodista

y docente

universitaria

¿QUIÉN SOLUCIONA EL VÍA CRUCIS DE LOS PEATONES EN LIMA?

Letra muerta

“Por eso es que las gentes como tú mueren jóvenes", rugió el chofer de una combi, interrumpiendo su loca carrera y sacando la

cabeza por la ventanilla, mientras yo cruzaba la pista en el paso peatonal, con la luz verde a mi favor.

No sé qué quiso decir con "jóvenes", porque yo no lo soy, y con "las gentes como tú" no sé si se refería a las personas de pequeña estatura, a las de contextura más bien gruesa, a las de cabello corto o tez clara.

En fin, las variables son infinitas. Pero lo que sí me quedó claro es que no le hubiera importado verme muerta, con tal de seguir su ruta a toda velocidad.

La moraleja de esta anécdota es que los peatones seguimos estando totalmente desprotegidos a causa de la desidia o inoperancia de las autoridades encargadas de controlar el tránsito de vehículos y que si no usamos imaginarios espejos laterales y retrovisores no podríamos circular por la ciudad sin que ocurra ningún percance o tragedia.

La amenaza no viene solamente de los conductores sino de todo el sistema vial, comenzando por los semáforos que en lugar de

ser una herramienta de ayuda para peatones y choferes son trampas mortales, pues se puede decir, sin exagerar, que en toda la ciudad están totalmente desincronizados.

Al no funcionar adecuadamente, al estar en ocasiones con la luz verde encendida en ambos sentidos o al marcar un tiempo demasiado breve para el paso de los peatones y otra diferente para que circulen los vehículos, los semáforos se convierten en una pesadilla para los de a pie.

Esta situación, inadmisible en una urbe civilizada, se repite en diversos lugares de la ciudad y ha sido ya causa de muchos accidentes, algunos de ellos mortales.

Recordado es el caso del conductor de un camión que atropelló a una policía de tránsito porque el semáforo le daba una indicación mientras ella le dio otra.

El conductor no estaba ebrio, la visibilidad era normal, pues era de día, y tampoco manejaba a velocidad excesiva, ya que estaba en una calle céntrica y muy transitada. Lo que ocurrió fue que recibió indicaciones equivocadas.

Uno de los lugares "emblemáticos", para usar una palabra de moda, donde eso ocurre es la transitada zona de la Vía Expresa con Canaval y Moreyra; allí, la locura de los semáforos es tal que no hay quien pueda atravesar esas avenidas seguro de lo que hace.

Para ayudar al caos, hay varias policías de tránsito que tratan de mejorar la situación, sin lograrlo nunca.

Las avenidas que cruzan Javier Prado cerca de esa zona son también un ejemplo del desorden existente, pues no hay semáforos en la zona más céntrica del que sus autoridades consideran el "mejor" distrito de la ciudad, y ante la avalancha de carros, las policías a cargo de la circulación vial demoran en ocasiones 10 y hasta 15 minutos en cambiar la dirección del tránsito.

Ante esa demora, quienes quieren cruzar la calle tienen que hacerlo corriendo, delante de las impotentes policías, arriesgando su vida y haciendo que la disposición que imponía multas a los peatones imprudentes se haya convertido en letra muerta a las pocas semanas de haber entrado en vigencia. Como tantas otras.

"Los hombres construimos demasiados muros y no suficientes puentes." Isaac Newton (1642-1727)

Matemático y físico británico

❝El puente Continental y la carretera

Interoceánica son una prueba del despegue económico del país.”

12 | OPINIÓN Domingo 17 de julio de 2011 | El Peruano

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Directora (e): Delfina Becerra González

Subdirector: Jorge Sandoval Córdova www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe |

E D I T O R I A L

DEFENSORÍA DEL PUEBLO

Las reparacionesen educaciónLas víctimas de la violencia ocurrida entre mayo de 1980 y noviembre de 2000, que sufrie-ron violación de sus derechos humanos recibirán algún tipo de beneficio del Plan Integral de Reparaciones, conforme a las conclusiones y recomendacio-nes del Informe de la Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR), en cumplimiento de la Ley Nº 28592.

Así, el 10 de marzo pasado, un alumno de la Escuela Su-perior de Formación Artística Pública (ESFAP) Carlos Baca Flor, de Arequipa, con número de inscripción en el Registro Único de Víctimas del Consejo de Reparaciones Nº P21000733, acudió a la Defensoría del Pue-blo pidiendo interceda ante di-cha institución educativa para que se considere su calidad de víctima y se le reconozca los beneficios en educación que le corresponden, según el Plan Integral de Reparaciones.

Atendiendo el pedido legíti-mo del joven estudiante, al día siguiente de recibir dicha soli-citud, la oficina defensorial de Arequipa remitió el oficio al Di-rector de la ESFAP Carlos Baca Flor, recomendándole exonerar al alumno de los conceptos de matrícula, constancias y uso de comedor en su calidad de víctima de la violencia interna, de acuerdo con la Ley Nº 28592 y su Reglamento (DS Nº 015-2006-JUS).

Con fecha 24 de marzo de 2011, la mencionada casa su-perior de estudios, mediante Resolución Directoral Nº 026-2011-DG-ESFAP-CBF-A, exone-ró al estudiante de los conceptos considerados reparaciones en educación hasta que egrese de la especialidad de Educación Artística y Artes Plásticas, cum-pliéndose así con el respeto de los derechos de las víctimas de la violencia de los años 1980-2000, lo cual contribuye decidi-damente al proceso de verdad y reconciliación del país.

Página web: www.defensoría.gob.peOficina Defensorial de Arequipa: (054) 275 775 - 275 789

Causas designadas para ser vistas del lunes 18 al viernes 22 de julio

Cas Cad 001731-2010 FCas Cad 002117-2010 FCas Cad 002900-2010 FCas Cad 002993-2010 FCas Cad 003067-2010 FApC Cad 003158-2010 ApC Cad 003161-2010 ApC Cad 003168-2010 ApC Cad 003560-2010 ApC Cad 003961-2010 ApC Cad 004068-2010 ApC Cad 004069-2010 ApC Cad 004077-2010 ApC Cad 004130-2010 ApC Cad 004157-2010 ApC Cad 004160-2010 ApC Cad 004166-2010 ApC Cad 004168-2010 ApC Cad 004182-2010 ApC Cad 004216-2010 QAp Cad 001883-2011 QAp Cad 001966-2011 QAp Cad 001979-2011 QAp Cad 002240-2011 QCa Cad 002280-2011

CasL Lab 002767-2010 CCasL Lab 002820-2010 CCasL Lab 002846-2010 CCasL Lab 002851-2010 CCasL Lab 002852-2010 CCasL Lab 002862-2010 CCasL Lab 002869-2010 CCasL Lab 002873-2010 CCasL Lab 002876-2010 CCasL Lab 002889-2010 CCasL Lab 002896-2010 CCasL Lab 002916-2010 CCasL Lab 002926-2010 CCasL Lab 002928-2010 CCasL Lab 002930-2010 CCasL Lab 002940-2010 CCasL Lab 002942-2010 CCasL Lab 002945-2010 CCasL Lab 002951-2010 CCasL Lab 002984-2010 CCasL Lab 002997-2010 CCasL Lab 003015-2010 CCasL Lab 003016-2010 CCasL Lab 003035-2010 CCasL Lab 003620-2010 C

ApS Cst 000891-2011 ApS Cst 000894-2011 ApS Cst 000896-2011 ApS Cst 000898-2011 ApS Cst 000900-2011 ApS Cst 000901-2011 ApS Cst 001070-2011 ApS Cst 001071-2011 ApS Cst 001074-2011 ApS Cst 001075-2011 ApS Cst 001076-2011 ApS Cst 001078-2011 ApS Cst 001080-2011 ApS Cst 001081-2011 ApS Cst 001083-2011 ApS Cst 001199-2011 ApS Cst 001274-2011 ApS Cst 001419-2011 ApC Cst 000827-2010 ApC Cst 001829-2010 ApC Cst 001838-2010 ApC Cst 000304-2011 ApC Cst 000325-2011 ApC Cad 000443-2011 ApC Cst 000514-2011

Cas Cad 003049-2010 CCas Civ 004100-2010 CCas Cad 004103-2010 CCas Civ 004105-2010 CCas Cad 004106-2010 CCas Cad 004107-2010 CCas Cad 004108-2010 CCas Cad 004109-2010 CCas Cad 004111-2010 CCas Civ 004112-2010 CCas Civ 004113-2010 CCas Civ 004114-2010 CCas Civ 004115-2010 CCas Civ 004116-2010 CCas Civ 004117-2010 CCas Cad 004118-2010 CCas Cad 004120-2010 CCas Cad 004121-2010 CCas Cad 004122-2010 CCas Civ 004125-2010 C

Lunes 18 Martes 19 Miércoles 20 Jueves 21 Viernes 22

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE

Cas Cad: Casación(Contencioso Administrativo) Cas Civ: Casación(Civil) ApS Cst: Apelación sin Efecto Sus y Sin Calidad Diferida(Constitucional) ApC Cst: Apelación con Efecto Suspensivo(Constitucional) ApC Cad: Apelación con Efecto Suspensivo(Contencioso Administrativo) CasL Lab: Casación - Laboral(Laboral)

QAp Cad: Queja de Apelación(Contencioso Administrativo) QCa Cad: Queja de Casación(Contencioso Administrativo) C: Calificación F: Fondo

CasL Lab 000065-2010 CCasL Lab 000265-2010 CCasL Lab 002121-2010 CCasL Lab 002162-2010 CCasL Lab 002295-2010 CCasL Lab 002300-2010 CCasL Lab 002646-2010 CCasL Lab 002875-2010 CCasL Lab 002975-2010 CCasL Lab 002976-2010 CCasL Lab 002986-2010 CCasL Lab 002988-2010 CCasL Lab 003038-2010 CCasL Lab 003046-2010 CCasL Lab 003048-2010 CCasL Lab 003054-2010 CCasL Lab 003056-2010 CCasL Lab 003066-2010 CCasL Lab 003068-2010 CCasL Lab 003076-2010 CCasL Lab 003077-2010 CCasL Lab 003090-2010 CCasL Lab 003105-2010 CCasL Lab 003106-2010 CCasL Lab 003112-2010 C

Lunes 18APEL CIV 1168-10, CAS CIV 2456-11, CAS CIV 2528-11, CAS CIV 2206-11, APEL CIV 182-10, CAS CIV 2496-11, CAS CIV 2526-11, CAS CIV 2338-11, APEL CIV 192-10, CAS CIV 642-11, CAS CIV 2506-11, CAS CIV 2348-11, APEL CIV 22-10, CAS CIV 2434-11, CAS CIV 2436-11, CAS CIV 2310-11, APEL CIV 02-10, CAS CIV 2484-11, CAS CIV 2544-11, CAS CIV 2264-11.

Martes 19CAS CIV 2508-11, CAS CIV 2582-11, CAS CIV 2236-11, CAS CIV 2288-11, CAS CIV 2260-11, CAS CIV 2290-11, CAS CIV 1750-11, CAS CIV 2574-11, CAS CIV 2538-11, CAS CIV 2230-11, CAS CIV 2284-11, CAS CIV 2222-11, CAS CIV 2514-11, CAS CIV 2478-11, CAS CIV 2294-11, CAS CIV 2204-11, CAS CIV 2220-11, CAS CIV 2242-11, CAS CIV 2546-11, CAS CIV 2542-11, CAS CIV 2586-11, CAS CIV 2340-11, CAS CIV 2322-11, CAS CIV 2286-11, CAS CIV 1117-11, CAS CIV 2576-11, CAS CIV 774-11, CAS CIV 2208-11, CAS CIV 2316-11, CAS CIV 2346-11.

Miércoles 20APEL CIV 988-10, CAS CIV 2490-11, CAS CIV 2426-11, APEL CIV 1070-10, CAS CIV 540-11,CAS CIV 2224-11, APEL CIV 1156-10, CAS CIV 2522-11, CAS CIV 2428-11, APEL CIV 1074-10, CAS CIV 2494-11, CAS CIV 2524-11, APEL CIV 1090-10, CAS CIV 2502-11, CAS CIV 2452-11.

Jueves 21CAS CIV 2534-11, CAS CIV 2466-11, CAS CIV 2536-11, CAS CIV 2330-11, CAS CIV 2314-11, CAS CIV 2516-11, CAS CIV 2378-11, CAS CIV 2492-11, CAS CIV 2454-11, CAS CIV 2262-11, CAS CIV 522-11, CAS CIV 406-10, CAS CIV 2420-11, CAS CIV 2442-11, CAS CIV 2430-11, CAS CIV 2270-11, CAS CIV 2320-11, CAS CIV 2402-11, CAS CIV 2530-11, CAS CIV 2470-11, CAS CIV 2482-11, CAS CIV 4388-10, CAS CIV 772-11, CAS CIV 2252-11, CAS CIV 664-11.

Viernes 22APEL CIV 996-10, CAS CIV 3552-10, CAS CIV 2214-11, APEL CIV 994-10, CAS CIV 2566-11, CAS CIV 2302-11, APEL CIV 1084-10, CAS CIV 2562-11, CAS CIV 514-11, APEL CIV 1076-10, CAS CIV

2518-11, CAS CIV 2140-11, APEL CIV 1106-10, CAS CIV 2474-11, CAS CIV 4724-10.

Cas Civ. (Casación Civil) Cas Civ. F (Casación Civil de Fondo) Apel. Civ. (Apelación Civil)

Causas designadas para ser vistas del lunes 18 al viernes 22 de julio

SALA CIVIL TRANSITORIA

Causas designadas para ser vistas del lunes 18 al viernes 22 de julio

Cas Civ 002529-2010 FCas Civ 003543-2010 FCas Civ 004185-2010 FCas Civ 004521-2010 FCas Civ 004549-2010 FCas Civ 000921-2011Cas Civ 000923-2011Cas Civ 000929-2011Cas Civ 000931-2011Cas Civ 000933-2011Cas Civ 002151-2011Cas Civ 002153-2011Cas Civ 002159-2011Cas Civ 002169-2011Cas Civ 002179-2011

ApC Cad 004963-2010ApC Cad 004965-2010ApC Cad 004967-2010ApC Cad 004969-2010ApC Cad 004971-2010Cas Civ 000875-2011Cas Civ 000881-2011Cas Civ 000885-2011Cas Civ 000887-2011Cas Civ 000891-2011Cas Cml 000893-2011Cas Civ 000897-2011Cas Civ 000907-2011Cas Civ 000909-2011Cas Civ 000911-2011

Cas Civ 001343-2010Cas Civ 003069-2010Cas Civ 005245-2010Cas Civ 000599-2011Cas Civ 000655-2011Cas Civ 000681-2011Cas Civ 002125-2011Cas Civ 002133-2011Cas Civ 002135-2011Cas Lab 002147-2011Cas Civ 002149-2011Qca Civ 002397-2011Qca Civ 002487-2011Qap Civ 002335-2011Qap Civ 002697-2011Qap Civ 002723-2011Cop Civ 001263-2011Cop Cml 001573-2011Cop Civ 001921-2011Cop Civ 002223-2011

Cas Civ 004001-2009Cas Civ 003686-2010Cas Civ 004676-2010Cas Civ 004873-2010Cas Civ 004993-2010Cas Civ 005026-2010Cas Civ 000837-2011Cas Civ 000839-2011Cas Civ 000843-2011Cas Civ 000847-2011Cas Civ 000851-2011Cas Civ 000855-2011Cas Civ 000857-2011Cas Civ 000863-2011Cas Civ 000869-2011Cas Civ 002107-2011Cas Civ 002109-2011Cas Civ 002119-2011Cas Civ 002121-2011Cas Civ 002123-2011

Lunes 18 Martes 19 Miércoles 20 Jueves 21 Viernes 22

SALA CIVIL PERMANENTE

Cas Civ 000935-2011Cas Fam 000949-2011Cas Civ 000953-2011Cas Fam 000955-2011Cas Civ 000957-2011Cas Civ 000963-2011Cas Civ 000965-2011Cas Civ 000967-2011Cas Civ 000969-2011Cas Civ 000971-2011Cas Civ 000973-2011Cas Civ 000979-2011Cas Fam 000981-2011Cas Civ 000985-2011Cas Civ 000991-2011Cas Civ 002181-2011Cas Civ 002183-2011Cas Civ 002191-2011Cas Civ 002193-2011Cop Civ 002549-2011

ApC.Cad: Apelación Con Efecto (Contencioso Administrativo) Cas.Civ: Casación (Civil) Cas.Cml: Casación (Comercial) Cas.Fam: Casación (De Familia) Cas.Lab: Casación (Laboral) Cop.Civ: Competencia (Civil) Cop.Cml: Competencia (Comercial) Qap.Civ: Queja de Apelación (Civil) Qca.Civ: Queja de Casación (Civil) F: Fondo

Lunes 1801098-2010 RNU LIMA, 01116-2010 RNU LIMA, 02474-2010 RNU LIMA, 02736-2010 RNU LAMBAYEQUE, 02780-2010 RNU LORETO, 02828-2010 RNU LIMA, 02948-2010 RNU LIMA, 00322-2011 RQD LIMA NORTE, 00324-2011 RQD LAMBAYEQUE, 00107-2011 RQE LORETO, 00046-2011 RQN LA LIBERTAD, 00047-2011 RQN AREQUIPA, 00049-2011 RQN AREQUIPA, 00050-2011 RQN LAMBAYEQUE, 00052-2011 RQN AMAZONAS, 00054-2011 RQN LAMBAYEQUE, 00055-2011 RQN LAMBAYEQUE. Martes 1901782-2010 RNU ICA, 01854-2010 RNU TACNA, 02232-2010 RNU PIURA, 02256-2010 RNU ICA, 02278-2010 RNU APURÍMAC, 02466-2010 RNU LA LIBERTAD, 02468-2010 RNU CALLAO , 02492-2010 RNU HUÁNUCO, 02494-2010 RNU LIMA, 02526-2010 RNU LORETO , 02536-2010 RNU LORETO, 02660-2010 RNU PIURA, 02716-2010 RNU LIMA, 02766-2010 RNU DEL SANTA, 02844-2010 RNU LIMA, 02864-2010 RNU ÁNCASH, 02954-2010 RNU LIMA, 00054-2011 CAS PIURA, 00060-2011 CAS MOQUEGUA, 00061-2011 CAS ICA, 00062-2011 CAS PUNO, 00066-2011 CAS CUZCO, 00051-2009 RSN, 00083-2010 RSN.

Miércoles 2001516-2010 RNU LORETO, 01582-2010 RNU HUANCAVELICA, 01600-2010 RNU LIMA, 01642-2010 RNU AREQUIPA, 01672-2010 RNU AREQUIPA, 01820-2010 RNU AMAZONAS, 01866-2010 RNU JUNÍN, 01934-2010 RNU LIMA, 02274-2010 RNU APURÍMAC, 02842-2010 RNU LIMA, 03032-2010 RNU LIMA, 00141-2010 CAS PIU-RA, 00324-2009 RDS.

Jueves 2101234-2010 RNU LAMBAYEQUE, 01728-2010 RNU PIURA, 01732-2010 RNU AMA-ZONAS, 01750-2010 RNU LORETO, 01906-2010 RNU CUZCO, 01924-2010 RNU ÁNCASH, 02078-2010 RNU LIMA, 02434-2010 RNU ICA, 02446-2010 RNU CAJA-MARCA, 02496-2010 RNU LIMA, 02510-2010 RNU ICA, 02590-2010 RNU MADRE DE DIOS, 02696-2010 RNU SAN MARTÍN, 02754-2010 RNU SAN MARTÍN, 02790-2010 RNU AYACUCHO, 02836-2010 RNU PIURA, 02860-2010 RNU LORETO, 02892-2010 RNU LIMA, 00115-2010 CAS HUAURA, 00190-2010 RDS LIMA, 00202-2010 RDS LIMA, 00063-2010 RSN LA LIBERTAD.

Causas designadas para ser vistas del lunes 18 al viernes 22 de julio

SALA SUPREMA PENAL PERMANENTE

CAS Casación, RNU Nulidad, RQD Queja Directa, RQE Queja Excepcional, RQN Queja NCPP, RDS Revisión de Sentencia, RSN Revisión de Sentencia del NCPP

COM Competencia, RNU Nulidad, RQD Queja Directa, TDC Transferencia de Competencia

Lunes 1802005-2010 RNU TACNA, 03521-2010 RNU CUZCO, 00192-2011 RNU LORETO, 00204-2011 RNU AMAZONAS, 00489-2011 RNU DEL SANTA, 00607-2011 RNU LIMA, 00664-2011 RNU CALLAO, 00667-2011 RNU LAMBAYEQUE, 00671-2011 RNU HUANCAVELICA, 00674-2011 RNU HUANCAVELICA, 00682-2011 RNU AYACUCHO, 00693-2011 RNU JUNIN, 00705-2011 RNU PIURA, 00735-2011 RNU LIMA, 00750-2011 RNU LIMA, 00817-2011 RNU LIMA, 00827-2011 RNU MADRE DE DIOS, 00852-2011 RNU ÁNCASH, 00984-2011 RNU LIMA, 01009-2011 RNU CALLAO.

Martes 1901113-2010 RNU CUZCO, 01561-2010 RNU LIMA, 02585-2010 RNU AMAZONAS, 02627-2010 RNU HUANCAVELICA, 03273-2010 RNU LORETO, 03340-2010 RNU JUNIN, 03411-2010 RNU APURÍMAC, 03605-2010 RNU CUZCO, 00665-2011 RNU CALLAO, 00685-2011 RNU AYACUCHO, 00689-2011 RNU JUNIN, 00701-2011 RNU AYACUCHO, 00752-2011 RNU LIMA, 00792-2011 RNU LIMA, 00803-2011 RNU LIMA NORTE, 00824-2011 RNU LIMA NORTE, 00833-2011 RNU LORETO, 00844-2011 RNU TACNA, 00847-2011 RNU TACNA, 00858-2011 RNU LIMA, 00871-2011 RNU CALLAO, 00894-2011 RNU HUÁNUCO.

Miércoles 2001517-2010 RNU LIMA, 02707-2010 RNU UCAYALI, 02813-2010 RNU MADRE DE DIOS, 03101-2010 RNU LIMA, 03153-2010 RNU CUZCO, 03205-2010 RNU ICA, 03315-2010 RNU AYACUCHO, 03611-2010 RNU CUZCO, 03871-2010 RNU SAN MAR-TÍN, 03953-2010 RNU AMAZONAS, 00418-2011 RNU LIMA, 00528-2011 RNU LIMA.

Jueves 2101947-2010 RNU LAMBAYEQUE, 01983-2010 RNU LIMA, 01985-2010 RNU MA-DRE DE DIOS, 01993-2010 RNU LIMA NORTE, 02431-2010 RNU LIMA NORTE, 02491-2010 RNU MADRE DE DIOS, 02835-2010 RNU LIMA, 02959-2010 RNU LIMA, 03211-2010 RNU LIMA, 03259-2010 RNU UCAYALI, 03333-2010 RNU PIU-RA, 03471-2010 RNU TUMBES, 03835-2010 RNU DEL SANTA, 04073-2010 RNU JUNÍN, 04111-2010 RNU CUZCO, 00412-2011 RNU APURÍMAC, 00494-2011 RNU PIURA, 00688-2011 RNU JUNIN, 00703-2011 RNU AYACUCHO, 00721-2011 RNU UCAYALI, 00771-2011 RNU CAJAMARCA, 00779-2011 RNU LAMBAYEQUE.

Viernes 2201779-2010 RNU CALLAO , 02099-2010 RNU AREQUIPA, 02539-2010 RNU CUZCO,02817-2010 RNU LIMA, 03167-2010 RNU CUZCO, 03223-2010 RNU LORETO, 03239-2010 RNU PIURA, 03391-2010 RNU LIMA, 03429-2010 RNU CUZCO, 03519-2010 RNU LIMA, 03573-2010 RNU LIMA NORTE, 00788-2011 RNU APURIMAC, 00811-2011 RNU ICA, 00839-2011 RNU AYACUCHO, 00841-2011 RNU CAÑETE, 00843-2011 RNU ANCASH, 00333-2011 RQD LIMA, 00017-2010 COM LIMA, 00045-2010 COM LA LIBERTAD, 00047-2010 COM LA LIBERTAD, 00003-2011 COM ICA, 00002-2011 TDC UCAYALI.

Causas designadas para ser vistas del lunes 18 al viernes 22 de julio

SALA SUPREMA PENAL TRANSITORIA

Causas designadas para ser vistas del lunes 18 al viernes 22 de julio

Cas Cad 000293-2009Cas Pre 000296-2009Cas Pre 000317-2009Cas Cad 000318-2009Cas Cad 000319-2009Cas Cad 000320-2009Cas Pre 000344-2009Cas Pre 000345-2009Cas Cad 000349-2009Cas Cad 000367-2009Cas Cad 000369-2009Cas Pre 000382-2009Cas Cad 000411-2009Cas Cad 000449-2009Cas Cad 000457-2009Cas Cad 003325-2010Cas Cad 003326-2010Cas Cad 003327-2010Cas Cad 003328-2010Cas Cad 003329-2010Cas Cad 003330-2010Cas Cad 003332-2010Cas Cad 003333-2010Cas Cad 003334-2010Cas Cad 003336-2010Cas Cad 003337-2010Cas Cad 003338-2010Cas Cad 003340-2010Cas Cad 003341-2010Cas Cad 003343-2010Cas Cad 004177-2010Cas Cad 004178-2010Cas Cad 004179-2010Cas Cad 004190-2010Cas Cad 004197-2010Cas Cad 004208-2010Cas Cad 004220-2010Cas Cad 004231-2010Cas Cad 004232-2010Cas Cad 004262-2010Cas Cad 004272-2010Cas Cad 004289-2010Cas Cad 004298-2010Cas Cad 004316-2010Cas Cad 004322-2010Cas Cad 004325-2010Cas Cad 004332-2010Cas Cad 004355-2010Cas Cad 004359-2010Cas Cad 004405-2010Cas Cad 004423-2010Cas Cad 004436-2010

Cas Cad 004443-2010Cas Cad 004445-2010Cas Cad 004456-2010Cas Cad 004459-2010Cas Cad 004470-2010Cas Cad 004475-2010Cas Cad 004477-2010Cas Cad 004482-2010Cas Cad 004485-2010Cas Cad 004489-2010Cas Cad 004502-2010Cas Cad 004516-2010Cas Cad 004578-2010Cas Cad 004586-2010Cas Cad 004589-2010Cas Cad 004593-2010Cas Cad 004598-2010Cas Cad 004599-2010Cas Cad 004609-2010Cas Cad 004620-2010Cas Cad 004621-2010Cas Cad 004682-2010Cas Cad 004684-2010Cas Cad 004688-2010Cas Cad 004712-2010Cas Cad 004717-2010Cas Cad 004754-2010Cas Cad 004771-2010Cas Cad 004777-2010Cas Cad 004802-2010Cas Cad 004806-2010Cas Cad 004823-2010Cas Cad 004827-2010Cas Cad 004865-2010Cas Cad 004875-2010Cas Cad 004893-2010Cas Cad 004985-2010Cas Cad 004987-2010Cas Cad 004989-2010Cas Cad 004997-2010Cas Cad 005007-2010Cas Cad 005016-2010Cas Cad 005022-2010Cas Cad 005027-2010Cas Cad 005028-2010Cas Cad 005057-2010Cas Cad 005063-2010Cas Cad 005065-2010Cas Cad 005116-2010Cas Cad 005128-2010Cas Cad 005130-2010Cas Cad 005131-2010

Cas Cad 005133-2010Cas Cad 005140-2010Cas Cad 005174-2010Cas Cad 005196-2010Cas Cad 005197-2010Cas Cad 005222-2010Cas Cad 005226-2010Cas Cad 005229-2010Cas Cad 005230-2010Cas Cad 005241-2010Cas Cad 005251-2010Cas Cad 005254-2010Cas Cad 005256-2010Cas Cad 005295-2010Cas Cad 005299-2010Cas Cad 005312-2010Cas Cad 005313-2010Cas Cad 005331-2010Cas Cad 005337-2010Cas Cad 005362-2010Cas Cad 005371-2010Cas Cad 005381-2010Cas Cad 005402-2010Cas Cad 005429-2010Cas Cad 005431-2010Cas Cad 005435-2010

Cas Cad 007490-2008 DCas Cad 003365-2010Cas Cad 003366-2010Cas Cad 003367-2010Cas Cad 003368-2010Cas Pre 003369-2010Cas Cad 003370-2010Cas Pre 003372-2010Cas Cad 003373-2010Cas Cad 003374-2010Cas Cad 003376-2010Cas Pre 003377-2010Cas Cad 003378-2010Cas Cad 003380-2010Cas Cad 003381-2010Cas Cad 003382-2010Cas Cad 003383-2010Cas Cad 003385-2010Cas Cad 003386-2010Cas Cad 003387-2010Cas Cad 003388-2010Cas Cad 003390-2010Cas Cad 003391-2010Cas Cad 003392-2010Cas Pre 003393-2010Cas Cad 003394-2010Cas Cad 003395-2010Cas Pre 003396-2010Cas Cad 003397-2010Cas Cad 003398-2010Cas Cad 003399-2010

Cas Cad 000018-2009Cas Cad 000025-2009Cas Cad 000141-2009Cas Cad 000143-2009Cas Cad 000149-2009Cas Cad 000186-2009Cas Cad 000191-2009Cas Cad 000193-2009Cas Cad 000202-2009Cas Cad 000204-2009Cas Cad 000248-2009Cas Cad 000276-2009Cas Cad 000282-2009Cas Pre 000286-2009Cas Cad 000288-2009Cas Cad 003308-2010Cas Cad 003309-2010Cas Cad 003311-2010Cas Cad 003312-2010Cas Cad 003314-2010Cas Cad 003315-2010Cas Cad 003316-2010Cas Cad 003317-2010Cas Cad 003318-2010Cas Cad 003319-2010Cas Cad 003320-2010Cas Cad 003321-2010Cas Cad 003322-2010Cas Cad 003323-2010Cas Cad 003324-2010

Cas Cad 002005-2010Cas Cad 003268-2010Cas Cad 003269-2010Cas Cad 003271-2010Cas Cad 003272-2010Cas Cad 003273-2010Cas Cad 003274-2010Cas Cad 003275-2010Cas Cad 003276-2010Cas Cad 003277-2010Cas Cad 003278-2010Cas Cad 003279-2010Cas Cad 003280-2010Cas Cad 003281-2010Cas Cad 003282-2010Cas Cad 003283-2010Cas Cad 003285-2010Cas Cad 003287-2010Cas Cad 003290-2010Cas Cad 003293-2010Cas Cad 003295-2010Cas Cad 003296-2010Cas Cad 003298-2010Cas Cad 003300-2010Cas Cad 003301-2010Cas Cad 003303-2010Cas Cad 003304-2010Cas Cad 003306-2010Cas Cad 003307-2010Cas Cad 003551-2010

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA

Cas.Cad: Casación (Contencioso Administrativo) Cas.Pre: Casación (Previsional) D: Discordia

Lunes 18 Martes 19 Miércoles 20 Jueves 21 Viernes 22

Cas Cad 000463-2009Cas Cad 000468-2009Cas Cad 000487-2009Cas Cad 000493-2009Cas Cad 000530-2009Cas Cad 000566-2009Cas Cad 000596-2009Cas Cad 000635-2009Cas Cad 000667-2009Cas Cad 000732-2009Cas Cad 000737-2009Cas Cad 000816-2009Cas Cad 000829-2009Cas Cad 000855-2009Cas Pre 000934-2009Cas Cad 003344-2010Cas Cad 003345-2010Cas Pre 003346-2010Cas Cad 003347-2010Cas Cad 003349-2010Cas Cad 003350-2010Cas Cad 003351-2010Cas Cad 003353-2010Cas Cad 003354-2010Cas Cad 003355-2010Cas Cad 003356-2010Cas Cad 003357-2010Cas Cad 003361-2010Cas Cad 003363-2010Cas Pre 003364-2010

El Peruano | Domingo 17 de julio de 2011 DERECHO | 13

AGENDA JUDICIAL SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICASemana del lunes 18 de julio al viernes 22 de julio

FOTO: AFP

◆ Opositores y afectos al gobierno votaron a favor del permiso solicitado

◆ Pidieron que delegue funciones en su vicepresidente

[Caracas, AFP] El Parlamento ve-nezolano, donde el oficialismo es mayoritario, autorizó ayer por unanimidad que el presidente Hugo Chávez viaje a Cuba por un tiempo indefinido para iniciar su trata-miento de quimioterapia, un mes después de haber sido operado de un tumor canceroso.

"Vamos a votar favorablemente a esta solicitud del presidente y expresamos nuestros deseos para su pronta recuperación", explicó el diputado opositor Hiram Gaviria.

Sin embargo, los detractores del gobierno insistieron en que la ausencia del jefe de Estado debe ser suplida por su vicepresidente y subrayaron que Chávez no puede gobernar desde Cuba.

"A partir de hoy, cuando el pre-sidente deje el territorio nacional, se queda una vacante y el vicepre-sidente debe asumir las funciones

QUIMIOTERAPIA. PARLAMENTO VENEZOLANO AUTORIZÓ SU VIAJE POR TIEMPO INDEFINIDO A CUBA

Chávez inicia su tratamiento

Misterio. Aún se desconoce el tipo de cáncer que padece el mandatario.

de jefe del poder Ejecutivo. Está establecido en la Constitución y es su obligación", agregó Gaviria.

Según la Constitución, el Parla-mento venezolano debe autorizar cualquier ausencia del presidente superior a cinco días. También esti-pula que el órgano legislativo debe declarar la falta temporal del jefe de Estado, cuando ésta es menor a 90

días, y el vicepresidente ostentará sus poderes durante ese tiempo.

En junio, cuando Chávez pasó en Cuba cerca de un mes tras serle diagnosticado un cáncer, el Par-lamento no decretó su ausencia temporal y el vicepresidente Elías Jaua, cercano colaborador del pre-sidente, tampoco asumió de forma provisional.

Voces

"El presidente no está pidiendo permiso para dejar sus funcio-nes: sigue siendo jefe de Estado y de Gobierno y sigue ejerciendo todas y cada una de las atribu-ciones que tiene como jefe de Estado en cualquier parte del mundo", dijo el diputado oficia-lista Carlos Escarrá.

"La salud del país tiene que estar por encima de la salud del presidente. El no va a una gira para representar al Estado. Te-nemos que ser serios. Creemos que él no debe ejercer su cargo desde La Habana", replicó el diputado opositor Carlos Be-rrizbeitia.

datoChávez explicó que su

curación exigirá sesiones de quimioterapia tras la extirpación del tumor en la zona pélvica. En el poder desde 1999, aspira en 2012 a ser reelegido para un tercer mandato de seis años.

Tienen consejo provisional.

JÓVENES EN YEMEN

Opositores en el poder[Saná, Efe] La coalición de jóve-nes que encabeza las protestas contra el régimen del presidente yemení, Ali Abdalá Saleh, formó ayer un consejo provisional para administrar los asuntos del país hasta la celebración de elecciones generales.

El anuncio lo hizo la presi-denta del Consejo de Jóvenes de la Revolución, Tawakal Karman –que pertenece al Partido de la Reforma Islámica–, en una rueda de prensa en la que precisó que el consejo esta integrado por 17 personalidades de la oposición.

La nueva instancia interina designó al ex ministro de De-fensa Abdalá Ali Aliwa como co-mandante general de las Fuerzas Armadas y al juez Fahim Abdalá Mohsen como presidente del Con-sejo Supremo de Justicia.

661110

14 | INTERNACIONAL Domingo 17 de julio de 2011 | El Peruano

◆ Elenco peruano ha realizado con éxito varias giras latinoamericanas

◆ Su propuesta silenciosa se basa en los payasos y el lenguaje corporal

La Tropa del Eclipse ha comenzado una temporada de su espectáculo Circo Loop, puesta para toda la fa-milia, en el Mall Aventura Plaza de Bellavista. A pesar de tener catorce años de trayectoria, es la primera vez que este elenco presenta una temporada de circo completa en el Perú, pues anteriormente habían hecho montajes en salas de teatro o circo en otros países.

La puesta de ahora, Circo Loop, es un espectáculo de comedia física

EN MÉXICO

El Perú en cita de mariachis[Guadalajara, Efe] Unos 50 gru-pos de todo el mundo, incluido el Perú, se darán cita en el Encuen-tro Internacional del Mariachi y la Charrería, que se efectuará del 28 de agosto al 4 de septiembre en la ciudad de Guadalajara.

Participarán también músicos de Colombia, Suecia, Ecuador, Chile, Venezuela, Perú, Estados Unidos y México. Ellos tomarán parte de galas y conciertos, así como del desfile inaugural que se espera sea presenciado por cerca de 150 mil personas.

Como cada año, no faltará la presencia del mariachi Vargas de Tecalitlán, reconocido como el mejor del mundo.

SUBASTA

Millonario manuscrito de Jane Austen[Londres, Efe] Un manuscrito de la escritora inglesa Jane Austen, una novela inacabada titulada The Watsons, fue vendido en una subasta en Londres por cerca de un millón de libras (1.60 millones de dólares), el triple de su precio de salida. Según informó la ca-dena BBC, el manuscrito es uno de los pocos de Austen que se han conservado y el último que seguía en manos privadas.

Una institución, cuyo nombre no se ha precisado, compró la novela, que fue probablemente escrita en 1804 pero que no se publicó durante la vida de la po-pular escritora (1775-1817), autora, entre otros, de los libros Orgullo y prejuicio y Emma.

The Watsons narra la vida de una familia compuesta por cuatro hermanas hijas de un clérigo, como era el caso de la propia escritora. La protagonista es una joven que regresa a vivir con su padre después de haber sido cria-da por una tía adinerada.

◆ Se le organizará exposición fotográfica y publicación de libro con testimonios sobre él

[México, Efe] Eduardo Moreno Lapa-rade, sobrino del comediante Mario Moreno Reyes "Cantinflas" (1911-1993), aseguró que no necesita pedir permiso al hijo adoptivo del cómico para realizar homenajes por los cien años del nacimiento del actor.

En un comunicado, Moreno La-parade asegura que si bien el hijo adoptivo del cómico, Mario Arturo Moreno Ivanova, fue designado he-redero universal del actor, fue a él a quien se le cedieron los derechos de 39 de las películas del actor.

Para demostrarlo, alude a un do-cumento "firmado por Mario Moreno Reyes el 4 de marzo de 1993", y señala que la Fundación Mario E. Moreno, que preside, "seguirá en su tarea de llevar a cabo un merecidísimo home-

naje" para lo que no precisa "ningún permiso del hijo adoptivo".

La fundación contempla realizar una exposición fotográfica con unas 140 imágenes, carteles de películas y caricaturas, y un libro con imágenes

inéditas del cómico y con testimonios de personajes que tuvieron relación cercana con él.

El sobrino de "Cantinflas" con-sidera que "todo acto que celebre, esté por celebrar o haya celebrado el Sr. Mario Moreno Ivanova (...) res-pecto a los derechos de autor y/o patrimoniales de las treinta y nueve películas, es ilícito".

Ambos mantienen un litigio desde hace 18 años por la titularidad de 39 de sus películas. Recientemente, el hijo del actor denunció que "fun-daciones apócrifas" estaban inten-tando lucrar con el centenario del nacimiento de su padre.

A finales del mes pasado, advirtió en un comunicado que cualquier acto relacionado con su padre debe ser aprobado por él, "único heredero de todos los derechos relacionados con el nombre, imagen y persona" de Mario Moreno Reyes.

para toda la familia, donde se emplea el idioma universal de los payasos con lenguaje corporal, superando la barrera de los idiomas. De esta manera, la obra celebra el caos y el payaso sin restricciones.

Haciendo uso de pasos de gim-nasia, interacción con objetos y el público, así como de música ade-cuada para construir un escenario de fantasía, el espectáculo apela a las emociones directamente, en tramas sencillas y divertidas.

Trayectoria viajeraAunque la mayoría de artistas que la conforman son peruanos, la com-pañía ha desarrollado gran parte de su trayectoria en el extranjero, pues cuenta con más de 56 festivales internacionales, y acaba de regresar luego de una presentación en Repú-blica Dominicana. Dirigidos por Alex

Ticona, conforman el grupo actores, músicos pedagogos, atletas, payasos, dramaturgos y bailarinas, que logran una armonía lúdica.

La Tropa del Eclipse había presen-tado anteriormente espectáculos como Ludicus, propuestas de interacción con el público en que el lenguaje corporal comunica tanto que los diálogos no son necesarios, en una fusión de varios elementos teatrales.

TEMPORADA. COMPAÑÍA DE CIRCO Y TEATRO LA TROPA DEL ECLIPSE EN LIMA

Fantasía sin palabras

Retrato de la escritora.

Imágenes de la muestra.

Actor y cantante chileno.

FOTOGRAFÍA

Imágenes de diversidadSe exhibe en el Centro Comercial Real Plaza del Centro Cívico la ex-posición fotográfica titulada Los rostros del Perú, que muestra una serie de personajes y situaciones que forman parte de la diversidad cultural del Perú.

La muestra, que estará abierta al público hasta el 3 de agosto, incluye fotografías de reconocidas instituciones, como el Colecti-vo Fotográfico y LimaFotoLibre. Asimismo, figuran trabajos de Daniel Pajuelo, Susana Pastor, Herman Schwarz, entre otros. La muestra se realiza con motivo de celebrarse el 16° aniversario del Registro Nacional de Identifica-ción y Estado Civil.

EN MÉXICO. SOBRINO E HIJO ADOPTIVO DEL DESTACADO ACTOR MANTIENEN LITIGIO POR HOMENAJE

Cantinflas entre homenajes y polémicas

Comediante mexicano.

datosCirco Loop tiene

temporada hasta

Entradas en Teleticket desde 74

CONCURSO

Premio para comunicadoresHa abierto la convocatoria a la sép-tima edición del concurso Estímulo Telefónica a la Comunicación-Ete-com 2011, dirigido a estudiantes de Comunicación Social de todo el país. Para participar, los alumnos deberán ser presentados por las autoridades de sus instituciones.

Se premiará con estímulos que totalizan 27 mil nuevos soles y que se asignan en cinco categorías: prensa escrita, fotografía, comu-nicación radial, comunicación audiovisual y prensa digital. A su vez, habrá un gran premio para el trabajo más destacado. Más información: www.telefonica.com.pe/etecom. Inscripciones hasta setiembre.

CANTANTE CHILENO

Falleció Antonio Prieto[Santiago de Chile, Efe] El cantante chileno Antonio Prieto, icono de la música melódica latinoameri-cana, que inmortalizara el bolero "La novia", falleció, a los 85 años, en una clínica de Santiago.

Poseedor de una voz versátil, según los críticos, fue un desta-cado intérprete de boleros y bala-das desde finales de la década de 1940. También ganó fama como showman y actor de cine.

Una de sus últimas aparicio-nes públicas fue en 2002, cuando recibió un homenaje en el famoso Festival de Viña del Mar.

Viajeros.

El Peruano Domingo 17 de julio de 2011 CULTURAL

14 | Viaja a Cuba por quimioterapiaPresidente de Venezuela, Hugo Chávez, recibió el permiso para recibir tratamiento médico en la Isla.

15 | La Tropa ocupa LimaCompañía peruana de circo inicia temporada para grandes y chicos en Bellavista.

◆ Se presentarán pasacalles, talleres y conciertos gratuitos

◆ También temporada de circo con elencos peruanos y extranjeros

Hoy se inicia la sexta edición del FestiCirco, Festival de Circo Social de Villa El Salvador. En la celebración, que se aúna al cuarenta aniversario del distrito, participarán más de 200 artistas provenientes de Colombia, Argentina, Uruguay, Chile y Francia, además de grupos locales y nacio-nales, quienes actuarán durante dos semanas en la casa comunitaria Arena y Esteras y en el Parque Zonal Huáscar.

El festival se inicia con la tradi-cional Invasión Circense, que este año se traslada al grupo 11 del se-gundo sector. Los vecinos podrán vivir el riesgo de la Monocicleada (carrera de monociclos) y la alga-rabía del encuentro de batucadas. Asimismo, se realizarán talleres de acrobacias y malabares, presenta-ciones al aire libre y el concierto de Colectivo Circo Band.

La Temporada de Circo se abrirá el 26 de julio con el estreno de la coproducción entre Arena y Este-ras y la Corporación Renovación de Medellín, Colombia. En esta pieza, jóvenes de barrios periféricos, de grandes ciudades latinoamerica-nas, demuestran que desde el arte pueden hacer frente a la violencia y la exclusión.

Luego se presentarán los gru-pos Bola Roja, Tr3s Latidos, Circo Andante, Aldini, Equilibrarte, Gi-roscópica (Argentina), Laisse tes Balles (Francia), Los Mismos (Chile), Pareotics-Hip Hop, Intiyabatu, Ki-lombo y más. Estas agrupaciones llenarán las graderías de Arena y Esteras, del 26 al 30 de julio, desde las 19:00 horas.

Cultura y democraciaY este año el FestiCirco se extiende al Parque Zonal Huáscar de Villa El Salvador, los días 28, 29 y 30 de julio, desde las 11:00 horas, con ta-lleres de circo para niños de 3 a 14 años y el domingo 31 con un gran Festival en el anfiteatro María Elena Moyano, con capacidad para 1,800 personas.

"Este es un encuentro internacio-nal que busca acercar el maravilloso arte del circo a las poblaciones con menos recursos y así democratizar el acceso al arte y la cultura de todos los peruanos", comenta Ana Sofía Pinedo, directora de Arena y Esteras,

TABLAS. HOY SE INICIA EL SEXTO FESTICIRCO EN VILLA EL SALVADOR

Fiesta de la Lima emergente

Equidad. Los organizadores apuntan a democratizar el acceso a la cultura de todas las poblaciones.

una de las instituciones organiza-dores y sede del evento.

La directora destaca el impacto sociocultural de esta práctica, "pues se asienta en la afirmación de la cultura como derecho universal, im-prescindible para que las sociedades edifiquen su identidad, construyan ciudadanía y promuevan democracia participativa".

Organizadores emergentes

El FestiCirco es organizado por la Comunidad FestiCirco. A ella pertenecen Arena y Esteras, Ser-par, Red de Arte para la Trans-formación Social, Intiyabatu. Asimismo, Haciendo Kilombo, Red Joven Sur, Colectivo Zum, Asociación de Malabaristas. Y Recrea (Universidad de Lima). También participan dirigentes del segundo sector de Villa El Salvador.

datoLas actividades se

realizarán, del 17 al 31 de julio, en el local de Arena y Esteras (cruce de las avenidas Álamos y 200 millas) y el Parque Zonal Huáscar, en el tercer sector de Villa El Salvador.

También los pobladores de la comunidad de Catachi, en Cajamarca, podrán disfrutar del circo, del 19 al 24 de julio, con el Voluntariado Intercultural, que viajará hasta allá.

❝Es un encuentro internacional

que busca acercar el maravilloso arte del circo a las poblaciones con menos recursos.”

16 CulturalDomingo 17 de julio de 2011 | El Peruano