El Peligro de Una Sola Historia

7/24/2019 El Peligro de Una Sola Historia

1/6

!

!"#$%$%&'% )'#*"#+

#$ %&$'()* +& ,-. /*$. 0'/1*)'.!

2,&-1* 0'/1*)'./3 4 5& (,/1.)6. 7*-1.)$&/ .$(,-./ 0'/1*)'./ %&)/*-.$&/ /*8)& $* 9,& $$.5* :&$%&$'()* +& ,-. /*$. 0'/1*)'.:3 2)&76 &- ,- 7.5%,/ ,-';&)/'1.)'* .$ &/1& +& . $&&) . $*/ +*/ .?*/@ 7)&* 9,& 5A/ 8'&- B,& . $*/ 7,.1)* .?*/@ . +&7') ;&)+.+3 C,',-. $&71*). %)&7*D E $* 9,& $&6. &). $'1&).1,). '-B.-1'$ '-($&/. E &/1.+*,-'+&-/&3

F.58'>- B,' ,-. &/7)'1*). %)&7*D3 2,.-+* 7*5&-7> . &/7)'8')@ . $*/ /'&1& .?*/@ 7,&-1*/ .$A%'D 7*- '$,/1).7'*-&/ +& 7).EG-@ 9,& 5' %*8)& 5.+)& 1&-6. 9,& $&&)@ &/7)'86 &$ 5'/5* 1'%* +&0'/1*)'./ 9,& $&6.3 F*+*/ 5'/ %&)/*-.H&/ &).- 8$.-7*/ E +& *H*/ .D,$&/@ 9,& H,(.8.- &- $. -'&;&@

7*56.- 5.-D.-./ IJ'/./K E 0.8$.8.- /&(,'+* /*8)& &$ 7$'5.L :9,> 8,&-* 9,& &$ /*$ 0. /.$'+*3:IJ'/./K #/1* . %&/.) +& 9,& ;';6. &- . &/7)'8') /*8)& 7*/./ 9,& )&7*-*76.3

4* .5.8. $*/ $'8)*/ '-($&/&/ E &/1.+*,-'+&-/&/ 9,& $&6@ .;';.)*- 5' '5.('-.7'G- E 5&

.8)'&)*- -,&;*/ 5,-+*/M %&)* $. 7*-/&7,&-7'. '-;*$,-1.)'. B,& 9,& -* /.86. 9,& %&)/*-./7*5* E* %*+6.- &O'/1') &- $. $'1&).1,).3 =' +&/7,8)'5'&-1* +& $*/ &/7)'1*)&/ .B)'7.-*/ 5& /.$;G+& 7*-*7&) ,-. /*$. 0'/1*)'. /*8)& 9,> /*- $*/ $'8)*/3

!2*-B&)&-7'. *B)&7'+. &- &$ 5.)7* +&$ &;&-1* F#SP$*8.$ T+&./ U*)10 V%)&.+'-( &- W,$'* +& XYYZ@ [OB*)+@

T-($.1&)).3 S'/%*-'8$& &- ;'+&* E 1).-/7)'%7'G- &-011%L\\]]]31&+37*5\1.$^/\$.-(\/%.\70'5.5.-+._.+'70'&_10&_+.-(&)_*B_._/'-($&_/1*)E3015$


2/6

X

=' B.5'$'. &/ -'(&)'.-.@ 7*-;&-7'*-.$ +& 7$./& 5&+'.3 =' %.+)& &). %)*B&/*)@ 5' 5.+)& &)..+5'-'/1).+*). E 1&-6.5*/@ 7*5* &). 7*/1,58)&@ %&)/*-.$ +*5>/1'7* +& %,&8$*/ 7&)7.-*/32,.-+* 7,5%$6 *70* .?*/@ ,- -,&;* 7)'.+* ;'-* . 7./.@ /, -*58)& &). C'+&3 R* `-'7* 9,& 5'5.+)& -*/ 7*-1.8. /*8)& >$ &). 9,& /, B.5'$'. &). 5,E %*8)&3 =' 5.+)& &-;'.8. 8.1.1./ E.))*D@ E -,&/1). )*%. ;'&H.@ . /, B.5'$'.3 2,.-+* -* 5& .7.8.8. 5' 7&-.@ 5' 5.+)& +&76.

:a2*5&b c 5' 7'-1. +& =.)'.0 2.)&E3 IJ'/./K #$$.%&-/.8. 9,& E* -* /.86. ,/.) ,-. &/1,B.3

=& '5%)&/'*-G 9,& &$$. /'-1'&). $A/1'5. %*) 56 '-7$,/* .-1&/ +& 7*-*7&)5&3 V, %*/'7'G-%*) *5'/'G- .-1& 56@ 7*5* .B)'7.-.@ /& )&+,76. . ,-. $A/1'5. 7*-+&/7&-+'&-1&3 =' 7*5%.?&).7*-*76. ,-. /*$. 0'/1*)'. +& gB)'7.@ ,-. `-'7. 0'/1*)'. +& 7.1A/1)*B&M &- &/1. `-'7. 0'/1*)'.@ -*&). %*/'8$& 9,& $*/ .B)'7.-*/ /& %.)&7'&).- . &$$. +& -'-(,-. B*)5.@ -* 0.86. %*/'8'$'+.+ +&/&-1'5'&-1*/ 5A/ 7*5%$&H*/ 9,& $A/1'5.@ -* 0.86. %*/'8'$'+.+ +& ,-. 7*-&O'G- 7*5* '(,.$&/3

S&8* +&7') 9,& .-1&/ +& ') . ##3ee3@ E* -* 5& '+&-1'B'7.8. 7*5* .B)'7.-.3 N&)* .$$A@7,.-+* 5&-7'*-.8.- . gB)'7.@ 5& 0.76.- %)&(,-1./@ -* '5%*)1.8. 9,& E* -* /,%'&). -.+./*8)& %.6/&/ 7*5* / +& ;';') ,-*/ .?*/ &- ##3ee3 7*5* .B)'7.-.@ 7*5&-7> . &-1&-+&) $.)&.77'G- +& 5' 7*5%.?&).3 V' E* -* 0,8'&). 7)&7'+* &- - 7)&&)6. 9,& gB)'7. &/ ,- $,(.) +& 0&)5*/*/%.'/.H&/ E .-'5.$&/@ E (&-1& '-7*5%)&-/'8$&@ 9,& $'8).- (,&))./ /'- /&-1'+* E 5,&)&- +&%*8)&D. E VTSQ@ '-7.%.7&/ +& 0.8$.) %*) /6 5'/5*/@ &/%&).-+* /&) /.$;.+*/ %*) ,- &O1).-H&)*8$.-7* E (&-1'$3 4* ;&6. . $*/ .B)'7.-*/ +& $. 5'/5. B*)5. &- 9,&@ 7*5* -'?.@ ;' $. B.5'$'. +&C'+&3


3/6

i

2)&* 9,& &/1. 0'/1*)'. `-'7. +& gB)'7. %)*7&+& +& $. $'1&).1,). *77'+&-1.$3 j/1. &/ ,-. 7'1.1*5.+. +& $*/ &/7)'1*/ +& ,- 7*5&)7'.-1& $*-+'-&-/&@ W*0- R*7^&@ 9,& D.)%G 0.7'. gB)'7.[77'+&-1.$ &- !kl! E &/7)'8'G ,- B./7'-.-1& )&$.1* /*8)& /, ;'.H&3 S&/%,>/ +& )&B&)')/& . $*/.B)'7.-*/ -&()*/ 7*5* :8&/1'./ /'- 7././:@ &/7)'8'GL :F.5%*7* 1'&-&- 7.8&D./@ 1'&-&- $. 8*7. E$*/ *H*/ &- /,/ %&70*/3:

=& )6* 7.+. ;&D 9,& $&* &/1* E 0.E 9,& .+5').) $. '5.('-.7'G- +& W*0- R*7^&3 N&)* $*'5%*)1.-1& &/ 9,& )&%)&/&-1. &$ 7*5'&-D*@ +*-+& &$ gB)'7. V,8/.0.)'.-. &/ $,(.) +& -&(.1';*/@+& +'B&)&-7'.@ +& */7,)'+.+@ +& %&)/*-./ 9,&@ 7*5* +'H* &$ ().- %*&1. J,+E.)+ m'%$'-(@ /*-:5'1.+ +&5*-'*/@ 5'1.+ -'?*/3:

2*5&-7> . &-1&-+&) . 5' 7*5%.?&). &/1.+*,-'+&-/&@ 9,& +,).-1& /, ;'+. +&8'G ;&) E&/7,70.) +'B&)&-1&/ ;&)/'*-&/ +& &/1. `-'7. 0'/1*)'.@ .$ '(,.$ 9,& ,- %)*B&/*)@ 9,'&- +'H* 9,& 5'-*;&$. -* &). :.,1>-1'7.5&-1& .B)'7.-.:3 4* )&7*-*76. 9,& 0.86. ;.)'*/ +&B&71*/ &- $. -*;&$.@9,& 0.86. B.$$.+* &- .$(,-./ %.)1&/@ %&)* -* '5.('-.8. 9,& 0.86. B).7./.+* &- $*().) .$(*$$.5.+* .,1&-1'7'+.+ .B)'7.-.3 S& 0&70*@ E* -* /.86. 9,> &). $. .,1&-1'7'+.+ .B)'7.-.3 #$%)*B&/*) +'H* 9,& 5'/ %&)/*-.H&/ /& %.)&76.- +&5./'.+* . >$@ ,- 0*58)& &+,7.+*@ +& 7$./&5&+'.3 ='/ %&)/*-.H&/ 7*-+,76.- ;&067,$*/@ -* 5*)6.- +& 0.58)&M &-1*-7&/@ -* &).-.,1>-1'7.5&-1& .B)'7.-*/3

S&8* .?.+') 9,& E* 1.58'>- /*E 7G5%$'7& +& &/1. 7,&/1'G- +& $. 0'/1*)'. `-'7.3 f.7& ,-*/.?*/@ ;'.H> +&/+& ##3ee3 . =>O'7*3 #$ 7$'5. %*$61'7* &- ##3ee3 &-1*-7&/ &). 1&-/*@ 0.86.+&8.1&/ /*8)& $. '-5'().7'G-3 4 7*5* /,&$& *7,))') &- ##3ee3@ $. '-5'().7'G- /& 7*-;')1'G &-/'-G-'5* +& 5&O'7.-*/3 f.86. 0'/1*)'./ '-B'-'1./ +*-+& $*/ 5&O'7.-*/ /& 5*/1).8.- 7*5*(&-1& 9,& /.9,&.8. &$ /'/1&5. +& /.$,+@ &/7.8,$$>-+*/& %*) $. B)*-1&).@ 9,& &).- .))&/1.+*/ &-$. B)*-1&).@ 7*/./ ./63

J&7,&)+* ,-. 7.5'-.1. &- 5' %)'5&) +6. &- P,.+.$.H.). 5').-+* . $. (&-1& ') .$ 1).8.H*@.5./.-+* 1*)1'$$./ &- &$ 5&)7.+*@ B,5.-+*@ )'&-+*3 J&7,&)+* 9,& %)'5&)* 5& /&-16 ,- %*7*/*)%)&-+'+. E $,&(* 5& &58.)(G $. ;&)(n&-D.3 =& +' 7,&-1. +& 9,& 0.86. &/1.+* 1.- '-5&)/.&- $. 7*8&)1,). 5&+'A1'7. /*8)& $*/ 5&O'7.-*/ 9,& /& 0.86.- 7*-;&)1'+* &- ,-. /*$. 7*/.@ &$'-5'().-1& .8E&71*3 f.86. 7)&6+* &- $. 0'/1*)'. `-'7. /*8)& $*/ 5&O'7.-*/ E -* %*+6. &/1.) 5A/.;&)(*-D.+. +& 563 #/ ./6 7*5* 7)&.5*/ $. 0'/1*)'. `-'7.@ 5*/1).5*/ . ,- %,&8$* 7*5* ,-.7*/.@ ,-. /*$. 7*/.@ ,-. E *1). ;&D@ 0./1. 9,& /& 7*-;'&)1& &- &/*3

#/ '5%*/'8$& 0.8$.) /*8)& $. 0'/1*)'. `-'7. /'- 0.8$.) +&$ %*+&)3 f.E ,-. %.$.8). +&$'+'*5. T(8*@ 9,& )&7,&)+* 7.+. ;&D 9,& %'&-/* /*8)& $./ &/1),71,)./ +& %*+&) &- &$ 5,-+* E &/:-^.$':@ &/ ,- /,/1.-1';* 7,E. 1).+,77'G- &/ :/&) 5A/ ().-+& 9,& &$ *1)*:3 Q$ '(,.$ 9,& -,&/1)*/5,-+*/ &7*-G5'7*/ E %*$61'7*/@ $./ 0'/1*)'./ 1.58'>- /& +&B'-&- %*) &$ %)'-7'%'* +& -^.$'3 2G5*/& 7,&-1.-@ 9,'>- $./ 7,&-1. 7,A-+* /& 7,&-1.-@ 7,A-1./ 0'/1*)'./ /*- 7*-1.+./ &- ;&)+.++&%&-+& +&$ %*+&)3


4/6

o

#$ %*+&) &/ $. 7.%.7'+.+ -* /G$* +& 7*-1.) $. 0'/1*)'. +&$ *1)*@ /'-* +& 0.7&) 9,& &/. /&. $.0'/1*)'. +&B'-'1';.3 #$ %*&1. %.$&/1'-* =*,)'+ p.)(0*,1' &/7)'8'G 9,& /' /& %)&1&-+& +&/%*H.) .,- %,&8$*@ $. B*)5. 5A/ /'5%$& &/ 7*-1.) /, 0'/1*)'. E 7*5&-D.) 7*- :&- /&(,-+* $,(.):3 V'7*5&-D.5*/ $. 0'/1*)'. 7*- $./ B$&70./ +& $*/ %,&8$*/ -.1';*/ +& ##3ee3 E -* 7*- $. $$&(.+. +&$*/ '-($&/&/@ 1&-+)&5*/ ,-. 0'/1*)'. 1*1.$5&-1& +'B&)&-1&3 V' 7*5&-D.5*/ $. 0'/1*)'. 7*- &$

B).7./* +&$ &/1.+* .B)'7.-*@ E -* 7*- $. 7)&.7'G- 7*$*-'.$ +&$ &/1.+* .B)'7.-*@ 1&-+)&5*/ ,-.0'/1*)'. 7*5%$&1.5&-1& +'B&)&-1&3

f.7& %*7* +' ,-. 7*-B&)&-7'. &- ,-. ,-';&)/'+.+ +*-+& ,- &/1,+'.-1& 5& +'H* 9,& &).,-. $A/1'5. 9,& $*/ 0*58)&/ +& / &$ %.- /& 0'D* 5,E 7*/1*/*@$,&(* /& ).7'*-G $. $&70&M %&)* /*8)& 1*+* ,- 5'&+* %*$61'7* (&-&).$'D.+* '-;.+'G -,&/1)./;'+./3

F*+./ &/1./ 0'/1*)'./ 5& 0.7&- 9,'&- /*E@ %&)* /' '-/'/1'5*/ /G$* &- $* -&(.1';* /&)6./'5%$'B'7.) 5' &O%&)'&-7'.@ E *5'1') 5,70./ *1)./ 0'/1*)'./ 9,& 5& B*)5.)*-3 R. 0'/1*)'. `-'7.7)&. &/1&)&*1'%*/ E &$ %)*8$&5. 7*- $*/ &/1&)&*1'%*/ -* &/ 9,& /&.- B.$/*/ /'-* 9,& /*-'-7*5%$&1*/3 f.7&- +& ,-. /*$. 0'/1*)'. $. `-'7. 0'/1*)'.3

#/ 7'&)1* 9,& gB)'7. &/ ,- 7*-1'-&-1& $$&-* +& 7.1A/1)*B&/@ 0.E 7.1A/1)*B&/ '-5&-/./ 7*5*$./ ;'*$.7'*-&/ &- &$ 2*-(* E $./ 0.E +&%)'5&-1&/@ 7*5* &$ 0&70* +& 9,& 0.E k@YYY 7.-+'+.1*/%*) 7.+. ;.7.-1& $.8*).$ &-


5/6

k

V'&5%)& 0& %&-/.+* 9,& &/ '5%*/'8$& 7*5%&-&1).)/& 7*- ,- $,(.) * ,-. %&)/*-. /'-&-1&-+&) 1*+./ $./ 0'/1*)'./ +& &/& $,(.) * &/. %&)/*-.3 R. 7*-/&7,&-7'. +& $. 0'/1*)'. `-'7. &/>/1.L )*8. $. +'(-'+.+ +& $*/ %,&8$*/@ +'B'7,$1. &$ )&7*-*7'5'&-1* +& -,&/1). '(,.$+.+ 0,5.-.@&-B.1'D. -,&/1)./ +'B&)&-7'./ &- ;&D +& -,&/1)./ /'5'$'1,+&/3

cq,> 0,8'&). /'+* /' .-1&/ +& 5' ;'.H& . =>O'7* E* 0,8'&/& /&(,'+* $*/ +*/ %*$*/ +&$+&8.1& /*8)& '-5'().7'G-@ &$ +& ##3ee3 E &$ +& =>O'7*d c4 /' 5' 5.+)& -*/ 0,8'&). 7*-1.+* 9,&$. B.5'$'. +& C'+& &). %*8)& E 1).8.H.+*).d c4 /' 1,;'>).5*/ ,-. 7.+&-. +& Fh .B)'7.-. 9,&1).-/5'1'&). +';&)/./ 0'/1*)'./ .B)'7.-./ &- 1*+* &$ 5,-+*d #/ $* 9,& &$ &/7)'1*) -'(&)'.-*20'-,. Q70&8& $$.5. :,- &9,'$'8)'* +& 0'/1*)'./:3

c4 /' 5' 7*5%.?&). +& 7,.)1* 7*-*7'&). . 5' &+'1*) -'(&)'.-*@ =,^1. p.^.).E@ ,- 0*58)&&O1).*)+'-.)'*@ 9,& +&HG /, 1).8.H* &- ,- 8.-7* %.). ') 1)./ /,/ /,&?*/ E B,-+.) ,-. &+'1*)'.$dV& +&76. 7*5`-5&-1& 9,& $*/ -'(&)'.-*/ -* $&&- $'1&).1,).@ >$ -* &/1.8. +& .7,&)+*@ %&-/.8.9,& $./ %&)/*-./ 9,& %*+6.- $&&)@ $&&)6.- /' $. $'1&).1,). &/1.8. +'/%*-'8$& E &). ./&9,'8$&3

S&/%,>/ +& 9,& %,8$'7G 5' %)'5&). -*;&$. B,' . ,-. &/1.7'G- +& Fh &- R.(*/ %.). ,-.&-1)&;'/1.3 e-. 5,H&) 9,& 1).8.H.8. .$$6 7*5* 5&-/.H&). 5& +'H*L :J&.$5&-1& 5& (,/1G 1,-*;&$.@ -* 5& (,/1G &$ B'-.$M .0*). +&8&/ &/7)'8') ,-. /&7,&$. E &/1* &/ $* 9,& %./.)A333: IJ'/./KV'(,'G 7*-1A-+*5& /*8)& 9,> &/7)'8')6. &- $. /&7,&$.3 4* -* /G$* &/1.8. &-7.-1.+. /'-*7*-5*;'+.@ &/1.8. .-1& ,-. 5,H&) +& $./ 5././ +& -'(&)'.-*/ 7*5,-&/@ 9,& -* /& /,%*-6.-&).- $&71*)&/3 7-'7./d #/1./ %&$67,$./ /*- 1.- %*%,$.)&/ 9,& /*- &$ 5&H*)&H&5%$* +& 9,& $*/ -'(&)'.-*/ 7*-/,5&- $* 9,& %)*+,7&-3 c4 /' 5' 7*5%.?&). +& 7,.)1*7*-*7'&). . 5' .58'7'*/. 1)&-D.+*). +& 7.8&$$*@ 9,'&- .7.8. +& '-'7'.) /, -&(*7'* +&&O1&-/'*-&/d c[ /*8)& &$ 5'$$G- +& -'(&)'.-*/ 9,& 7*5'&-D.- -&(*7'*/ E . ;&7&/ B).7./.-@ %&)*/'(,&- 1&-'&-+* .58'7'*-&/d

2.+. ;&D 9,& )&()&/* . 7./. +&8* 7*-B)*-1.) $./ 7.,/./ +& '))'1.7'G- ,/,.$&/ %.). $*/-'(&)'.-*/L -,&/1). B.$$'+. '-B).&/1),71,).@ -,&/1)* B.$$'+* (*8'&)-*3 N&)* 5& &-7,&-1)* 7*- $.'-7)&68$& )&/'/1&-7'. +& ,- %,&8$* 9,& %)*/%&). . %&/.) +& /, (*8'&)-* E -* %*) 7.,/. +& /,(*8'&)-*3 S')'H* 1.$$&)&/ +& &/7)'1,). &- R.(*/ 7.+. ;&).-* E &/ '5%)&/'*-.-1& ;&) 7,A-1. (&-1&/& '-/7)'8&@ 7,A-1*/ 9,'&)&- &/7)'8')@ 7*-1.) 0'/1*)'./3


6/6

l

=' &+'1*) -'(&)'.-* E E* 7)&.5*/ ,- B*-+* /'- B'-&/ +& $,7)* $$.5.+* C*-+* C.).B'-.3

F&-&5*/ ().-+&/ /,&?*/ +& 7*-/1),') 8'8$'*1&7./@ )&B*)5.) $./ 8'8$'*1&7./ &O'/1&-1&/@ E %)*;&&)

$'8)*/ . $./ &/7,&$./ &/1.1.$&/ 9,& 1'&-& /,/ 8'8$'*1&7./ ;.76./@ E +& *)(.-'D.) 5,70*/ 1.$$&)&/ +&

$&71,). E &/7)'1,).@ %.). 1*+*/ $*/ 9,& 9,'&).- 7*-1.) -,&/1)./ 5,70./ 0'/1*)'./3 R./ 0'/1*)'./

'5%*)1.-3 =,70./ 0'/1*)'./ '5%*)1.-3 R./ 0'/1*)'./ /& 0.- ,/.+* %.). +&/%*H.) E 7.$,5-'.)@%&)* $./ 0'/1*)'./ 1.58'>- %,&+&- +.) %*+&) E 0,5.-'D.)3 R./ 0'/1*)'./ %,&+&- 9,&8).) $.

+'(-'+.+ +& ,- %,&8$*@ %&)* 1.58'>- %,&+&- )&%.).) &/. +'(-'+.+ )*1.3

R. &/7)'1*). &/1.+*,-'+&-/& Q$'7& U.$^&) &/7)'8'G &/1* /*8)& /, B.5'$'. /,)&?. 9,& /&0.86. 5,+.+* .$ -*)1&3 R&/ +'* ,- $'8)* /*8)& $. ;'+. /,)&?. 9,& +&H.)*- .1)A/L :#/1.8.-/&-1.+*/@ $&E&-+* &$ $'8)*@ &/7,70A-+*5& $&&) E )&7,%&).5*/ ,-. /,&)1& +& %.).6/*3: =&(,/1.)6. 1&)5'-.) 7*- &/1& %&-/.5'&-1*L 7,.-+* )&70.D.5*/ $. 0'/1*)'. `-'7.@ 7,.-+* -*/+.5*/ 7,&-1. +& 9,& -,-7. 0.E ,-. /*$. 0'/1*)'. /*8)& -'-(`- $,(.)@ )&7,%&).5*/ ,-. /,&)1&+& %.).6/*3 P).7'./3 IQ%$.,/*/K

F).+,77'G- +& p&;&)$E N>)&D J&(*J&;'/'G- +& #55. P*-

F).-/7)'%7'G- '-1&).71';. +'/%*-'8$& &-L011%L\\]]]31&+37*5\1.$^/\$.-(\/%.\70'5.5.-+._.+'70'&_10&_+.-(&)_*B_._/'-($&_/1*)E3015$

El Peligro de Una Sola Historia

Documents

Transcript of El Peligro de Una Sola Historia