El patrimonio mundial de la UNESCO de alta mar: Una idea ...
12
El patrimonio mundial de la UNESCO de alta mar: Una idea que se abre camino FOLLETO DE SÍNTESIS Convención del Patrimonio Mundial Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura • W O R L D H E R I T A G E • P A T R I M O I N E M O N D I A L • P A T R I M O N I O M U N D I A L
Transcript of El patrimonio mundial de la UNESCO de alta mar: Una idea ...
El patrimonio mundial de la UNESCO de alta mar
Una idea que se abre camino
FOLLETO DE SIacuteNTESIS
Convencioacutendel PatrimonioMundial
Organizacioacutende las Naciones Unidas
para la Educacioacutenla Ciencia y la Cultura
bull WO
RLD
HERITAGE bull PATRIMOIN
E M
ON
DIA
L bull
PATR
IMONIO MUNDIAL
Diversos jardines de coral y comunidades complejas de acantilados marinos de aguas profundas caracterizadas por grandes aneacutemonas enormes esponjas y octocorales en el
Atlantis Bank en el suroeste del oceacuteano Iacutendico
copy The Natural Environment Research Council y UICNGEF Seamounts Project con permiso de Alex D Rogers
2
El patrimonio mundial y el alta mar
Contexto del patrimonio mundialCasi dos tercios del oceacuteano se encuentran fuera de la jurisdiccioacuten de las naciones Sin embargo ninguna de estas zonas estaacute actualmente protegida por la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de 1972
En 2011 el Auditor Externo recomendoacute que se reflexionara sobre los medios adecuados para preservar los sitios que cumplen los criterios del valor universal excepcional y no dependen de la soberaniacutea de los Estados Partes
Tras el Plan de accioacuten estrateacutegico 2012-2022 para la aplicacioacuten de la Convencioacuten del Patrimonio Mundial el Programa Marino del Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO y la Unioacuten Internacional para la Conservacioacuten de la Naturaleza (UICN) prepararon conjuntamente los fundamentos cientiacuteficos y juriacutedicos para la posible designacioacuten de sitios del patrimonio mundial marino en alta mar En este folleto se ofrece un panorama general de esa labor emprendida entre 2015 y 2021
iquestQueacute entendemos por alta marEl teacutermino ldquozonas marinas fuera de la jurisdiccioacuten nacionalrdquo describe tanto los fondos marinos fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten de las naciones como la columna de agua que se encuentra sobre ellos luego de las 200 millas naacuteuticas de la costa Esta zona oceaacutenica se denomina comuacutenmente ldquoalta marrdquo y abarca casi el 50 de la superficie de la Tierra
iquestPor queacute no hay actualmente ninguacuten sitio del patrimonio mundial en alta marEn 1972 fecha en que se aproboacute la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de la UNESCO el derecho internacional del medio ambiente se encontraba en una fase temprana En aquel entonces no habiacutea un conocimiento o comprensioacuten generalizados de la importancia de los numerosos ecosistemas que se encuentran lejos de las costas y en las profundidades del oceacuteano
Por ejemplo las chimeneas hidrotermales no se descubrieron hasta finales de la deacutecada de 1970 y el huidizo calamar gigante solo se filmoacute en su haacutebitat natural en 2012 Es difiacutecil imaginar que en su perspicaz visioacuten los artiacutefices de la proteccioacuten del patrimonio mundial se plantearan un mundo futuro en el que intencionada o accidentalmente se terminara excluyendo la mitad de la superficie terrestre el alta mar
httpswhcunescoorgenhighseas
Evaluacioacuten independiente del Auditor Externo de la UNESCO acerca de la aplicacioacuten de la Estrategia global para establecer una Lista del Patrimonio Mundial creiacuteble representativa y equilibrada
httpswhcunescoorgarchive2011whc11-35com-INF9Aepdfpage=23
3
iquestPor queacute es urgenteEl alta mar alberga lugares excepcionales muchos de ellos auacuten desconocidos para la ciencia Algunos de estos lugares ni siquiera se alimentan de la luz del sol como todo lo demaacutes que encontramos en nuestro planeta sino del calor y la energiacutea que emergen de la propia Tierra Ahiacute se encuentran formas de vida uacutenicas y tan extremas que son objeto de estudios fundamentales para las agencias espaciales y contribuyen a la planificacioacuten de futuras misiones en busca de vida en planetas distantes o fomentan la innovacioacuten en el campo de la proacutexima generacioacuten de tratamientos meacutedicos Este patrimonio natural que se ha conservado durante mucho tiempo debido a su aislamiento y a la dificultad de explotar sus recursos se ve ahora amenazado por la explotacioacuten minera de los fondos marinos el traacutefico mariacutetimo la pesca ilegal no declarada y no reglamentada la contaminacioacuten y el cambio climaacutetico
Desde septiembre de 2018 los Estados estaacuten negociando en Nueva York en una conferencia intergubernamental un instrumento internacional juriacutedicamente vinculante en el marco de la Convencioacuten de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) relativo a la conservacioacuten y el uso sostenible de la diversidad bioloacutegica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdiccioacuten nacional Ya se han celebrado tres sesiones de negociacioacuten y se tiene prevista una uacuteltima para 2021
iquestQueacute se necesita para salvaguardar los sitios uacutenicos de alta mar mediante la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de la UNESCOLos expertos llegaron a la conclusioacuten de que nada en el texto de la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de 1972 indica que los sitios de posible valor universal excepcional (VUE) en alta mar esteacuten excluidos de su aacutembito La falta de disposiciones especiacuteficas es maacutes bien un descuido histoacuterico que puede corregirse con un examen de las Directrices Praacutecticas Eacutestas contienen modalidades teacutecnicas que establecen coacutemo proponer e inscribir un sitio en la Lista del Patrimonio Mundial coacutemo garantizar una proteccioacuten adecuada y en quieacuten recae la responsabilidad de rendir cuentas El Comiteacute del Patrimonio Mundial las actualiza y revisa perioacutedicamente En una reunioacuten de expertos juriacutedicos celebrada en Moacutenaco en 2018 se sugirioacute que en la proacutexima revisioacuten se incluyeran enmiendas especiacuteficas para facilitar la propuesta inscripcioacuten gestioacuten y supervisioacuten internacional de los sitios en alta mar En cualquier caso un sistema para la proteccioacuten de los sitios del patrimonio mundial en alta mar requeriraacute una cooperacioacuten internacional tanto con las organizaciones internacionales competentes en la materia como con los Estados Partes
El alta mar cubre la mitad del mundo pero actualmente no comprende ninguacuten sitio del patrimonio mundial
Protecting sites of potential Outstanding Universal Value in marine areas beyond national jurisdiction
The practical modalities
WorldHeritageConvention
United NationsEducational Scientific and
Cultural Organization
bull WO
RLD
HERITAGE bull PATRIMOIN
E M
ON
DIA
L bull
PATR
IMONIO MUNDIAL
Modalidades praacutecticas
La UNESCO organizoacute un taller de expertos en Moacutenaco los diacuteas 11 y 12 de diciembre de 2018 para examinar las modalidades praacutecticas de una posible proteccioacuten de los sitios marinos en alta mar por la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de 1972 Los trabajos de la reunioacuten resumen las conclusiones del taller de expertos
httpwhcunescoorgdocument181721
4
Hydromedusa del geacutenero Crossota
copy Imagen reproducida con permiso de la NOAA Office of Ocean Exploration and Research Explorando los montes marinos y las fosas de Puerto Rico
5
Ejemplos de valor universal excepcional posible en alta mar
1
5
14
2
3
El patrimonio mundial de alta mar una idea que se abre camino
En 2015 la UNESCO en consulta con el UICN convocoacute una reunioacuten de expertos en Pariacutes con las principales autoridades en materia de poliacuteticas derecho internacional ecologiacutea y geologiacutea de las zonas marinas fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten nacional asiacute como del patrimonio mundial Sobre la base de los debates entablados en la reunioacuten de expertos en 2016 se publicoacute un informe conjunto de la UNESCO y la UICN En el informe se brindaban ejemplos del posible VUE presente en alta mar y se haciacutea una reflexioacuten inicial sobre las opciones para permitir la designacioacuten e inscripcioacuten de sitios El informe estaacute disponible en espantildeol franceacutes e ingleacutes
httpsunesdocunescoorg ark48223pf0000373128
Cafeacute de los tiburones blancos
Domo teacutermico de Costa Rica
Conoce maacutes sobre los 50 sitios marinos que ya estaacuten inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO
httpwhcunescoorgenmarine-programme
Desde la inscripcioacuten de la Gran Barrera de Coral en 1981 la coleccioacuten de sitios marinos de la Lista del Patrimonio Mundial ha crecido hasta convertirse en una red mundial de 50 sitios de VUE que abarca 37 naciones Ninguno de esos sitios se encuentra en alta mar El informe de la UNESCO y la UICN de 2016 describioacute coacutemo podriacutean ser los sitios de posible VUE en alta mar Imagiacutenese un mundo con islas foacutesiles hundidas que albergan una gran diversidad de corales y otras formas de vida marina volcanes gigantes que forman enormes montes submarinos que praacutecticamente superan a las montantildeas maacutes altas de la tierra una ldquoselva dorada flotanterdquo en la superficie del oceacuteano con sus propias criaturas excepcionales o incluso un lugar profundo y oscuro con torres de roca blanca de 60 metros de altura que se asemeja a una ciudad perdida bajo las olas
Si bien esta investigacioacuten se ha centrado en elementos y ecosistemas marinos naturales nada impediriacutea la identificacioacuten de sitios culturales en alta mar en una fase posterior
44
El patrimonio mundial de alta mar una idea que se abre camino
Inf
orm
es d
el P
atri
mo
nio
Mu
nd
ial
44 Informes
El p
atrim
onio
mun
dial
de
alta
mar
una
idea
que
se
abre
cam
ino
Convencioacutendel PatrimonioMundial
Organizacioacutende las Naciones Unidas
para la Educacioacutenla Ciencia y la Cultura
bull WO
RLD
HERITAGE bull PATRIMOIN
E M
ON
DIA
L bull
PATR
IMONIO MUNDIAL
del Patrimonio Mundial
6
1
5
14
2
3
Campo hidrotermal de la Ciudad
Perdida
Mar de los Sargazos
AtlantisBank
copy Tiburoacuten blanco en la isla Guadalupe Meacutexico agosto de 2006 Ejemplar de edad desconocida con una longitud estimada entre 33 y 36 m Pterantula (Terry Goss) por conducto de Wikimedia Commons Ballena azul adulta (Balaenoptera musculus) Imagen cortesiacutea de NOAA Photo Library por conducto de Wikimedia Commons (dominio puacuteblico) Phaeophyceae alga Sargassum Oliver S Shutterstockcom IMAX la torre de carbonato activa de tres pisos de altura sobresale de la cara norte de una formacioacuten mucho maacutes grande llamada ldquoPoseidoacutenrdquo en el campo hidrotermal de la Ciudad Perdida Poseidoacuten se eleva hasta aproximadamente 60 m sobre el fondo marino circundante Esta zona lleva activa desde hace maacutes de 120 000 antildeos DS Kelley y M Elend School of Oceanography Universidad de Washington 2) Diversos jardines de coral y comunidades complejas de acantilados marinos de aguas profundas caracterizadas por grandes aneacutemonas enormes esponjas y octocorales en el Atlantis Bank en el suroeste del oceacuteano Iacutendico Consejo de Investigaciones sobre el Medio Ambiente Natural y proyecto Seamounts de la UICNGEF Con permiso de Alex D Rogers
50 sitios marinos inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO (enero de 2021)
Ejemplos de VUE posible en alta mar
7
1
Campo hidrotermal de la Ciudad PerdidaEl campo hidrotermal de la Ciudad Perdida es un elemento geobioloacutegico notable (biotopo) situado en aguas profundas (a 700-800 metros de profundidad) que no puede compararse a ninguacuten otro ecosistema conocido en la Tierra Este sitio dominado por ldquoPoseidoacutenrdquo (un monolito de carbonato de 60 metros de altura) fue descubierto por casualidad en el antildeo 2000 durante una inmersioacuten del sumergible Alvin en la dorsal mesoatlaacutentica y al diacutea de hoy sigue siendo objeto de exploraciones
2
Domo teacutermico de Costa RicaEl domo teacutermico de Costa Rica es un oasis oceaacutenico uacutenico un sistema de surgencia inducido por el viento que forma una zona altamente productiva y un haacutebitat de importancia criacutetica el cual proporciona sitios singulares de desove viacuteas de migracioacuten y aacutereas de alimentacioacuten a muacuteltiples especies en peligro de extincioacuten y de gran valor comercial
3
Cafeacute de los tiburones blancosEl Cafeacute de los tiburones blancos es una regioacuten priacutestina de mar abierto situada aproximadamente a mitad de camino entre el continente norteamericano y Hawaacutei y es el uacutenico lugar conocido de congregacioacuten lejos de la costa de tiburones blancos del Paciacutefico norte El Cafeacute proporciona un haacutebitat uacutenico en alta mar en el que estos depredadores marinos insustituibles se reuacutenen en aguas cristalinas de color azul cobalto
4
Mar de los SargazosEl mar de los Sargazos conocido tambieacuten como ldquola selva dorada flotante del oceacuteanordquo alberga un ecosistema pelaacutegico emblemaacutetico formado alrededor de sargazos flotantes (Sargassum) las uacutenicas algas holopelaacutegicas del mundo Fue visto por Coloacuten en su primer viaje en 1492 y ha sido un lugar de mitos y leyendas desde entonces Su importancia a escala mundial se deriva de su combinacioacuten de estructuras fiacutesicas y oceanograacuteficas sus complejos ecosistemas pelaacutegicos y su papel en los procesos de los sistemas oceaacutenico y terrestre del planeta
5
Atlantis BankEl Atlantis Bank situado en aguas subtropicales del oceacuteano Iacutendico fue la primera isla foacutesil hundida de origen tectoacutenico jamaacutes estudiada Su geomorfologiacutea compleja formada por antiguos promontorios acantilados escarpados chimeneas playas y lagunas alberga una fauna de aguas profundas muy diversa a profundidades entre 700 y 4 000 metros que se caracteriza por grandes aneacutemonas enormes esponjas del tamantildeo de un silloacuten y octocorales Resulta particularmente notable la presencia de grandes colonias de Paragorgia
1
Ejemplos de VUE posible en alta mar
copy UNESCO Hugo Salais8
2
3
copy UNESCO Hugo Salais
copy UNESCO Hugo Salais
9
4
5
copy UNESCO Hugo Salais
copy UNESCO Hugo Salais
10
Proacuteximos pasos propuestos
El Comiteacute del Patrimonio Mundial podriacutea decidir revisar las Directrices Praacutecticas a fin de reparar el descuido histoacuterico que ha impedido hasta ahora designar sitios del patrimonio mundial de la UNESCO en alta mar
Podriacutea solicitarse asistencia internacional para preparar actualizar y armonizar las listas indicativas
Las Directrices Praacutecticas revisadas podriacutean aclarar el proceso de designacioacuten proteccioacuten y evaluacioacutenrendicioacuten de cuentas de los sitios del patrimonio mundial de la UNESCO en alta mar
Los esfuerzos iniciales podriacutean centrarse en dos zonas Domo teacutermico de Costa Rica y el Mar de los Sargazos con miras a hacer avanzar la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de la UNESCO hacia la designacioacuten y proteccioacuten de zonas marinas de VUE en alta mar
Los Estados Partes podriacutean armonizar sus listas indicativas para abordar las lagunas temaacuteticas y regionales
Podriacutea elaborarse un programa de trabajo y un presupuesto para el Centro del Patrimonio Mundial que permitan respaldar los proacuteximos pasos
En una reunioacuten de expertos juriacutedicos celebrada en Moacutenaco en 2018
11
Informacioacuten de contacto
UNESCO Programa Marino del Patrimonio Mundial 7 Place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
Para maacutes informacioacuten httpswhcunescoorgenhighseas
Con el apoyo de
VERT BLEUROUGE
30-34 Rue du Chemin Vert 75011 Paris+33 (0)1 85 56 97 00 wwwcarrenoircom
Ce fichier est un document drsquoexeacutecution creacuteeacute sur Illustrator version CS6
0 1 2
EacuteCHELLE 11
TONS RECOMMANDEacuteS (RVB)
OFBOFB_19_00000_Logo_RVBJFB
Date 23072019
Publicado en 2021 por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas para la Educacioacuten la Ciencia y la Cultura 7 place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
copy UNESCO 2021 CLT-2020WS11
Esta publicacioacuten estaacute disponible en acceso abierto bajo la licencia Attribution-ShareAlike 30 IGO (CC-BYSA 30 IGO) (httpcreativecommonsorglicensesby-sa30igo) Al utilizar el contenido de la presente publicacioacuten los usuarios aceptan las condiciones de utilizacioacuten del Repositorio UNESCO de acceso abierto (httpwwwunescoorgopen-accessterms-use-ccbysa-sp)
Los teacuterminos empleados en esta publicacioacuten y la presentacioacuten de los datos que en ella aparecen no implican toma alguna de posicioacuten de parte de la UNESCO en cuanto al estatuto juriacutedico de los paiacuteses territorios ciudades o regiones ni respecto de sus autoridades fronteras o liacutemites
Las ideas y opiniones expresadas en esta obra son las de los autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la UNESCO ni comprometen a la Organizacioacuten
Los dibujos cientiacuteficos de las paacuteginas 8 9 y 10 tienen uacutenicamente la finalidad de servir de ejemplo de las zonas de alta mar en cuestioacuten y pueden no ser una representacioacuten fiel de las mismas
Las imaacutegenes marcado con un asterisco () no estaacuten sujetas a la licencia CC-BY-SA y no pueden ser utilizadas ni reproducidas sin la autorizacioacuten previa de los titulares de los derechos de autor
Fotografiacutea de cubierta Alfombra bacteriana blanca (primer plano) y camarones Alvinocarididae (fondo) en fumarolas negras en el campo hidrotermal de Mariner a lo largo del eje de expansioacuten oceaacutenica de Eastern Lau La profundidad aproximada de estos campos hidrotermales variacutea entre 2000 y 3000 metros Las fotografiacuteas fueron capturadas utilizando el vehiacuteculo operado por control remoto (ROV) Jason II desplegado el buque de investigacioacuten (R V) Melville en 2006 copy Imagen reproducida con permiso de la Woods Hole Oceanographic Institute y Charles Fisher Pensilvania
Disentildeo graacutefico Aureacutelia Mazoyer Maquetacioacuten UNESCOMSSCLDD Impresioacuten UNESCO
Impreso en Francia
Convencioacutendel PatrimonioMundial
Organizacioacutende las Naciones Unidas
para la Educacioacutenla Ciencia y la Cultura
bull WO
RLD
HERITAGE bull PATRIMOIN
E M
ON
DIA
L bull
PATR
IMONIO MUNDIAL
- Bouton 12
- Bouton 13
- Bouton 5
- Bouton 7
- httpwhc
-
- unesco
-
- orgenmarine-programme 2
Diversos jardines de coral y comunidades complejas de acantilados marinos de aguas profundas caracterizadas por grandes aneacutemonas enormes esponjas y octocorales en el
Atlantis Bank en el suroeste del oceacuteano Iacutendico
copy The Natural Environment Research Council y UICNGEF Seamounts Project con permiso de Alex D Rogers
2
El patrimonio mundial y el alta mar
Contexto del patrimonio mundialCasi dos tercios del oceacuteano se encuentran fuera de la jurisdiccioacuten de las naciones Sin embargo ninguna de estas zonas estaacute actualmente protegida por la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de 1972
En 2011 el Auditor Externo recomendoacute que se reflexionara sobre los medios adecuados para preservar los sitios que cumplen los criterios del valor universal excepcional y no dependen de la soberaniacutea de los Estados Partes
Tras el Plan de accioacuten estrateacutegico 2012-2022 para la aplicacioacuten de la Convencioacuten del Patrimonio Mundial el Programa Marino del Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO y la Unioacuten Internacional para la Conservacioacuten de la Naturaleza (UICN) prepararon conjuntamente los fundamentos cientiacuteficos y juriacutedicos para la posible designacioacuten de sitios del patrimonio mundial marino en alta mar En este folleto se ofrece un panorama general de esa labor emprendida entre 2015 y 2021
iquestQueacute entendemos por alta marEl teacutermino ldquozonas marinas fuera de la jurisdiccioacuten nacionalrdquo describe tanto los fondos marinos fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten de las naciones como la columna de agua que se encuentra sobre ellos luego de las 200 millas naacuteuticas de la costa Esta zona oceaacutenica se denomina comuacutenmente ldquoalta marrdquo y abarca casi el 50 de la superficie de la Tierra
iquestPor queacute no hay actualmente ninguacuten sitio del patrimonio mundial en alta marEn 1972 fecha en que se aproboacute la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de la UNESCO el derecho internacional del medio ambiente se encontraba en una fase temprana En aquel entonces no habiacutea un conocimiento o comprensioacuten generalizados de la importancia de los numerosos ecosistemas que se encuentran lejos de las costas y en las profundidades del oceacuteano
Por ejemplo las chimeneas hidrotermales no se descubrieron hasta finales de la deacutecada de 1970 y el huidizo calamar gigante solo se filmoacute en su haacutebitat natural en 2012 Es difiacutecil imaginar que en su perspicaz visioacuten los artiacutefices de la proteccioacuten del patrimonio mundial se plantearan un mundo futuro en el que intencionada o accidentalmente se terminara excluyendo la mitad de la superficie terrestre el alta mar
httpswhcunescoorgenhighseas
Evaluacioacuten independiente del Auditor Externo de la UNESCO acerca de la aplicacioacuten de la Estrategia global para establecer una Lista del Patrimonio Mundial creiacuteble representativa y equilibrada
httpswhcunescoorgarchive2011whc11-35com-INF9Aepdfpage=23
3
iquestPor queacute es urgenteEl alta mar alberga lugares excepcionales muchos de ellos auacuten desconocidos para la ciencia Algunos de estos lugares ni siquiera se alimentan de la luz del sol como todo lo demaacutes que encontramos en nuestro planeta sino del calor y la energiacutea que emergen de la propia Tierra Ahiacute se encuentran formas de vida uacutenicas y tan extremas que son objeto de estudios fundamentales para las agencias espaciales y contribuyen a la planificacioacuten de futuras misiones en busca de vida en planetas distantes o fomentan la innovacioacuten en el campo de la proacutexima generacioacuten de tratamientos meacutedicos Este patrimonio natural que se ha conservado durante mucho tiempo debido a su aislamiento y a la dificultad de explotar sus recursos se ve ahora amenazado por la explotacioacuten minera de los fondos marinos el traacutefico mariacutetimo la pesca ilegal no declarada y no reglamentada la contaminacioacuten y el cambio climaacutetico
Desde septiembre de 2018 los Estados estaacuten negociando en Nueva York en una conferencia intergubernamental un instrumento internacional juriacutedicamente vinculante en el marco de la Convencioacuten de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) relativo a la conservacioacuten y el uso sostenible de la diversidad bioloacutegica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdiccioacuten nacional Ya se han celebrado tres sesiones de negociacioacuten y se tiene prevista una uacuteltima para 2021
iquestQueacute se necesita para salvaguardar los sitios uacutenicos de alta mar mediante la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de la UNESCOLos expertos llegaron a la conclusioacuten de que nada en el texto de la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de 1972 indica que los sitios de posible valor universal excepcional (VUE) en alta mar esteacuten excluidos de su aacutembito La falta de disposiciones especiacuteficas es maacutes bien un descuido histoacuterico que puede corregirse con un examen de las Directrices Praacutecticas Eacutestas contienen modalidades teacutecnicas que establecen coacutemo proponer e inscribir un sitio en la Lista del Patrimonio Mundial coacutemo garantizar una proteccioacuten adecuada y en quieacuten recae la responsabilidad de rendir cuentas El Comiteacute del Patrimonio Mundial las actualiza y revisa perioacutedicamente En una reunioacuten de expertos juriacutedicos celebrada en Moacutenaco en 2018 se sugirioacute que en la proacutexima revisioacuten se incluyeran enmiendas especiacuteficas para facilitar la propuesta inscripcioacuten gestioacuten y supervisioacuten internacional de los sitios en alta mar En cualquier caso un sistema para la proteccioacuten de los sitios del patrimonio mundial en alta mar requeriraacute una cooperacioacuten internacional tanto con las organizaciones internacionales competentes en la materia como con los Estados Partes
El alta mar cubre la mitad del mundo pero actualmente no comprende ninguacuten sitio del patrimonio mundial
Protecting sites of potential Outstanding Universal Value in marine areas beyond national jurisdiction
The practical modalities
WorldHeritageConvention
United NationsEducational Scientific and
Cultural Organization
bull WO
RLD
HERITAGE bull PATRIMOIN
E M
ON
DIA
L bull
PATR
IMONIO MUNDIAL
Modalidades praacutecticas
La UNESCO organizoacute un taller de expertos en Moacutenaco los diacuteas 11 y 12 de diciembre de 2018 para examinar las modalidades praacutecticas de una posible proteccioacuten de los sitios marinos en alta mar por la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de 1972 Los trabajos de la reunioacuten resumen las conclusiones del taller de expertos
httpwhcunescoorgdocument181721
4
Hydromedusa del geacutenero Crossota
copy Imagen reproducida con permiso de la NOAA Office of Ocean Exploration and Research Explorando los montes marinos y las fosas de Puerto Rico
5
Ejemplos de valor universal excepcional posible en alta mar
1
5
14
2
3
El patrimonio mundial de alta mar una idea que se abre camino
En 2015 la UNESCO en consulta con el UICN convocoacute una reunioacuten de expertos en Pariacutes con las principales autoridades en materia de poliacuteticas derecho internacional ecologiacutea y geologiacutea de las zonas marinas fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten nacional asiacute como del patrimonio mundial Sobre la base de los debates entablados en la reunioacuten de expertos en 2016 se publicoacute un informe conjunto de la UNESCO y la UICN En el informe se brindaban ejemplos del posible VUE presente en alta mar y se haciacutea una reflexioacuten inicial sobre las opciones para permitir la designacioacuten e inscripcioacuten de sitios El informe estaacute disponible en espantildeol franceacutes e ingleacutes
httpsunesdocunescoorg ark48223pf0000373128
Cafeacute de los tiburones blancos
Domo teacutermico de Costa Rica
Conoce maacutes sobre los 50 sitios marinos que ya estaacuten inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO
httpwhcunescoorgenmarine-programme
Desde la inscripcioacuten de la Gran Barrera de Coral en 1981 la coleccioacuten de sitios marinos de la Lista del Patrimonio Mundial ha crecido hasta convertirse en una red mundial de 50 sitios de VUE que abarca 37 naciones Ninguno de esos sitios se encuentra en alta mar El informe de la UNESCO y la UICN de 2016 describioacute coacutemo podriacutean ser los sitios de posible VUE en alta mar Imagiacutenese un mundo con islas foacutesiles hundidas que albergan una gran diversidad de corales y otras formas de vida marina volcanes gigantes que forman enormes montes submarinos que praacutecticamente superan a las montantildeas maacutes altas de la tierra una ldquoselva dorada flotanterdquo en la superficie del oceacuteano con sus propias criaturas excepcionales o incluso un lugar profundo y oscuro con torres de roca blanca de 60 metros de altura que se asemeja a una ciudad perdida bajo las olas
Si bien esta investigacioacuten se ha centrado en elementos y ecosistemas marinos naturales nada impediriacutea la identificacioacuten de sitios culturales en alta mar en una fase posterior
44
El patrimonio mundial de alta mar una idea que se abre camino
Inf
orm
es d
el P
atri
mo
nio
Mu
nd
ial
44 Informes
El p
atrim
onio
mun
dial
de
alta
mar
una
idea
que
se
abre
cam
ino
Convencioacutendel PatrimonioMundial
Organizacioacutende las Naciones Unidas
para la Educacioacutenla Ciencia y la Cultura
bull WO
RLD
HERITAGE bull PATRIMOIN
E M
ON
DIA
L bull
PATR
IMONIO MUNDIAL
del Patrimonio Mundial
6
1
5
14
2
3
Campo hidrotermal de la Ciudad
Perdida
Mar de los Sargazos
AtlantisBank
copy Tiburoacuten blanco en la isla Guadalupe Meacutexico agosto de 2006 Ejemplar de edad desconocida con una longitud estimada entre 33 y 36 m Pterantula (Terry Goss) por conducto de Wikimedia Commons Ballena azul adulta (Balaenoptera musculus) Imagen cortesiacutea de NOAA Photo Library por conducto de Wikimedia Commons (dominio puacuteblico) Phaeophyceae alga Sargassum Oliver S Shutterstockcom IMAX la torre de carbonato activa de tres pisos de altura sobresale de la cara norte de una formacioacuten mucho maacutes grande llamada ldquoPoseidoacutenrdquo en el campo hidrotermal de la Ciudad Perdida Poseidoacuten se eleva hasta aproximadamente 60 m sobre el fondo marino circundante Esta zona lleva activa desde hace maacutes de 120 000 antildeos DS Kelley y M Elend School of Oceanography Universidad de Washington 2) Diversos jardines de coral y comunidades complejas de acantilados marinos de aguas profundas caracterizadas por grandes aneacutemonas enormes esponjas y octocorales en el Atlantis Bank en el suroeste del oceacuteano Iacutendico Consejo de Investigaciones sobre el Medio Ambiente Natural y proyecto Seamounts de la UICNGEF Con permiso de Alex D Rogers
50 sitios marinos inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO (enero de 2021)
Ejemplos de VUE posible en alta mar
7
1
Campo hidrotermal de la Ciudad PerdidaEl campo hidrotermal de la Ciudad Perdida es un elemento geobioloacutegico notable (biotopo) situado en aguas profundas (a 700-800 metros de profundidad) que no puede compararse a ninguacuten otro ecosistema conocido en la Tierra Este sitio dominado por ldquoPoseidoacutenrdquo (un monolito de carbonato de 60 metros de altura) fue descubierto por casualidad en el antildeo 2000 durante una inmersioacuten del sumergible Alvin en la dorsal mesoatlaacutentica y al diacutea de hoy sigue siendo objeto de exploraciones
2
Domo teacutermico de Costa RicaEl domo teacutermico de Costa Rica es un oasis oceaacutenico uacutenico un sistema de surgencia inducido por el viento que forma una zona altamente productiva y un haacutebitat de importancia criacutetica el cual proporciona sitios singulares de desove viacuteas de migracioacuten y aacutereas de alimentacioacuten a muacuteltiples especies en peligro de extincioacuten y de gran valor comercial
3
Cafeacute de los tiburones blancosEl Cafeacute de los tiburones blancos es una regioacuten priacutestina de mar abierto situada aproximadamente a mitad de camino entre el continente norteamericano y Hawaacutei y es el uacutenico lugar conocido de congregacioacuten lejos de la costa de tiburones blancos del Paciacutefico norte El Cafeacute proporciona un haacutebitat uacutenico en alta mar en el que estos depredadores marinos insustituibles se reuacutenen en aguas cristalinas de color azul cobalto
4
Mar de los SargazosEl mar de los Sargazos conocido tambieacuten como ldquola selva dorada flotante del oceacuteanordquo alberga un ecosistema pelaacutegico emblemaacutetico formado alrededor de sargazos flotantes (Sargassum) las uacutenicas algas holopelaacutegicas del mundo Fue visto por Coloacuten en su primer viaje en 1492 y ha sido un lugar de mitos y leyendas desde entonces Su importancia a escala mundial se deriva de su combinacioacuten de estructuras fiacutesicas y oceanograacuteficas sus complejos ecosistemas pelaacutegicos y su papel en los procesos de los sistemas oceaacutenico y terrestre del planeta
5
Atlantis BankEl Atlantis Bank situado en aguas subtropicales del oceacuteano Iacutendico fue la primera isla foacutesil hundida de origen tectoacutenico jamaacutes estudiada Su geomorfologiacutea compleja formada por antiguos promontorios acantilados escarpados chimeneas playas y lagunas alberga una fauna de aguas profundas muy diversa a profundidades entre 700 y 4 000 metros que se caracteriza por grandes aneacutemonas enormes esponjas del tamantildeo de un silloacuten y octocorales Resulta particularmente notable la presencia de grandes colonias de Paragorgia
1
Ejemplos de VUE posible en alta mar
copy UNESCO Hugo Salais8
2
3
copy UNESCO Hugo Salais
copy UNESCO Hugo Salais
9
4
5
copy UNESCO Hugo Salais
copy UNESCO Hugo Salais
10
Proacuteximos pasos propuestos
El Comiteacute del Patrimonio Mundial podriacutea decidir revisar las Directrices Praacutecticas a fin de reparar el descuido histoacuterico que ha impedido hasta ahora designar sitios del patrimonio mundial de la UNESCO en alta mar
Podriacutea solicitarse asistencia internacional para preparar actualizar y armonizar las listas indicativas
Las Directrices Praacutecticas revisadas podriacutean aclarar el proceso de designacioacuten proteccioacuten y evaluacioacutenrendicioacuten de cuentas de los sitios del patrimonio mundial de la UNESCO en alta mar
Los esfuerzos iniciales podriacutean centrarse en dos zonas Domo teacutermico de Costa Rica y el Mar de los Sargazos con miras a hacer avanzar la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de la UNESCO hacia la designacioacuten y proteccioacuten de zonas marinas de VUE en alta mar
Los Estados Partes podriacutean armonizar sus listas indicativas para abordar las lagunas temaacuteticas y regionales
Podriacutea elaborarse un programa de trabajo y un presupuesto para el Centro del Patrimonio Mundial que permitan respaldar los proacuteximos pasos
En una reunioacuten de expertos juriacutedicos celebrada en Moacutenaco en 2018
11
Informacioacuten de contacto
UNESCO Programa Marino del Patrimonio Mundial 7 Place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
Para maacutes informacioacuten httpswhcunescoorgenhighseas
Con el apoyo de
VERT BLEUROUGE
30-34 Rue du Chemin Vert 75011 Paris+33 (0)1 85 56 97 00 wwwcarrenoircom
Ce fichier est un document drsquoexeacutecution creacuteeacute sur Illustrator version CS6
0 1 2
EacuteCHELLE 11
TONS RECOMMANDEacuteS (RVB)
OFBOFB_19_00000_Logo_RVBJFB
Date 23072019
Publicado en 2021 por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas para la Educacioacuten la Ciencia y la Cultura 7 place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
copy UNESCO 2021 CLT-2020WS11
Esta publicacioacuten estaacute disponible en acceso abierto bajo la licencia Attribution-ShareAlike 30 IGO (CC-BYSA 30 IGO) (httpcreativecommonsorglicensesby-sa30igo) Al utilizar el contenido de la presente publicacioacuten los usuarios aceptan las condiciones de utilizacioacuten del Repositorio UNESCO de acceso abierto (httpwwwunescoorgopen-accessterms-use-ccbysa-sp)
Los teacuterminos empleados en esta publicacioacuten y la presentacioacuten de los datos que en ella aparecen no implican toma alguna de posicioacuten de parte de la UNESCO en cuanto al estatuto juriacutedico de los paiacuteses territorios ciudades o regiones ni respecto de sus autoridades fronteras o liacutemites
Las ideas y opiniones expresadas en esta obra son las de los autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la UNESCO ni comprometen a la Organizacioacuten
Los dibujos cientiacuteficos de las paacuteginas 8 9 y 10 tienen uacutenicamente la finalidad de servir de ejemplo de las zonas de alta mar en cuestioacuten y pueden no ser una representacioacuten fiel de las mismas
Las imaacutegenes marcado con un asterisco () no estaacuten sujetas a la licencia CC-BY-SA y no pueden ser utilizadas ni reproducidas sin la autorizacioacuten previa de los titulares de los derechos de autor
Fotografiacutea de cubierta Alfombra bacteriana blanca (primer plano) y camarones Alvinocarididae (fondo) en fumarolas negras en el campo hidrotermal de Mariner a lo largo del eje de expansioacuten oceaacutenica de Eastern Lau La profundidad aproximada de estos campos hidrotermales variacutea entre 2000 y 3000 metros Las fotografiacuteas fueron capturadas utilizando el vehiacuteculo operado por control remoto (ROV) Jason II desplegado el buque de investigacioacuten (R V) Melville en 2006 copy Imagen reproducida con permiso de la Woods Hole Oceanographic Institute y Charles Fisher Pensilvania
Disentildeo graacutefico Aureacutelia Mazoyer Maquetacioacuten UNESCOMSSCLDD Impresioacuten UNESCO
Impreso en Francia
Convencioacutendel PatrimonioMundial
Organizacioacutende las Naciones Unidas
para la Educacioacutenla Ciencia y la Cultura
bull WO
RLD
HERITAGE bull PATRIMOIN
E M
ON
DIA
L bull
PATR
IMONIO MUNDIAL
- Bouton 12
- Bouton 13
- Bouton 5
- Bouton 7
- httpwhc
-
- unesco
-
- orgenmarine-programme 2
El patrimonio mundial y el alta mar
Contexto del patrimonio mundialCasi dos tercios del oceacuteano se encuentran fuera de la jurisdiccioacuten de las naciones Sin embargo ninguna de estas zonas estaacute actualmente protegida por la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de 1972
En 2011 el Auditor Externo recomendoacute que se reflexionara sobre los medios adecuados para preservar los sitios que cumplen los criterios del valor universal excepcional y no dependen de la soberaniacutea de los Estados Partes
Tras el Plan de accioacuten estrateacutegico 2012-2022 para la aplicacioacuten de la Convencioacuten del Patrimonio Mundial el Programa Marino del Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO y la Unioacuten Internacional para la Conservacioacuten de la Naturaleza (UICN) prepararon conjuntamente los fundamentos cientiacuteficos y juriacutedicos para la posible designacioacuten de sitios del patrimonio mundial marino en alta mar En este folleto se ofrece un panorama general de esa labor emprendida entre 2015 y 2021
iquestQueacute entendemos por alta marEl teacutermino ldquozonas marinas fuera de la jurisdiccioacuten nacionalrdquo describe tanto los fondos marinos fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten de las naciones como la columna de agua que se encuentra sobre ellos luego de las 200 millas naacuteuticas de la costa Esta zona oceaacutenica se denomina comuacutenmente ldquoalta marrdquo y abarca casi el 50 de la superficie de la Tierra
iquestPor queacute no hay actualmente ninguacuten sitio del patrimonio mundial en alta marEn 1972 fecha en que se aproboacute la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de la UNESCO el derecho internacional del medio ambiente se encontraba en una fase temprana En aquel entonces no habiacutea un conocimiento o comprensioacuten generalizados de la importancia de los numerosos ecosistemas que se encuentran lejos de las costas y en las profundidades del oceacuteano
Por ejemplo las chimeneas hidrotermales no se descubrieron hasta finales de la deacutecada de 1970 y el huidizo calamar gigante solo se filmoacute en su haacutebitat natural en 2012 Es difiacutecil imaginar que en su perspicaz visioacuten los artiacutefices de la proteccioacuten del patrimonio mundial se plantearan un mundo futuro en el que intencionada o accidentalmente se terminara excluyendo la mitad de la superficie terrestre el alta mar
httpswhcunescoorgenhighseas
Evaluacioacuten independiente del Auditor Externo de la UNESCO acerca de la aplicacioacuten de la Estrategia global para establecer una Lista del Patrimonio Mundial creiacuteble representativa y equilibrada
httpswhcunescoorgarchive2011whc11-35com-INF9Aepdfpage=23
3
iquestPor queacute es urgenteEl alta mar alberga lugares excepcionales muchos de ellos auacuten desconocidos para la ciencia Algunos de estos lugares ni siquiera se alimentan de la luz del sol como todo lo demaacutes que encontramos en nuestro planeta sino del calor y la energiacutea que emergen de la propia Tierra Ahiacute se encuentran formas de vida uacutenicas y tan extremas que son objeto de estudios fundamentales para las agencias espaciales y contribuyen a la planificacioacuten de futuras misiones en busca de vida en planetas distantes o fomentan la innovacioacuten en el campo de la proacutexima generacioacuten de tratamientos meacutedicos Este patrimonio natural que se ha conservado durante mucho tiempo debido a su aislamiento y a la dificultad de explotar sus recursos se ve ahora amenazado por la explotacioacuten minera de los fondos marinos el traacutefico mariacutetimo la pesca ilegal no declarada y no reglamentada la contaminacioacuten y el cambio climaacutetico
Desde septiembre de 2018 los Estados estaacuten negociando en Nueva York en una conferencia intergubernamental un instrumento internacional juriacutedicamente vinculante en el marco de la Convencioacuten de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) relativo a la conservacioacuten y el uso sostenible de la diversidad bioloacutegica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdiccioacuten nacional Ya se han celebrado tres sesiones de negociacioacuten y se tiene prevista una uacuteltima para 2021
iquestQueacute se necesita para salvaguardar los sitios uacutenicos de alta mar mediante la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de la UNESCOLos expertos llegaron a la conclusioacuten de que nada en el texto de la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de 1972 indica que los sitios de posible valor universal excepcional (VUE) en alta mar esteacuten excluidos de su aacutembito La falta de disposiciones especiacuteficas es maacutes bien un descuido histoacuterico que puede corregirse con un examen de las Directrices Praacutecticas Eacutestas contienen modalidades teacutecnicas que establecen coacutemo proponer e inscribir un sitio en la Lista del Patrimonio Mundial coacutemo garantizar una proteccioacuten adecuada y en quieacuten recae la responsabilidad de rendir cuentas El Comiteacute del Patrimonio Mundial las actualiza y revisa perioacutedicamente En una reunioacuten de expertos juriacutedicos celebrada en Moacutenaco en 2018 se sugirioacute que en la proacutexima revisioacuten se incluyeran enmiendas especiacuteficas para facilitar la propuesta inscripcioacuten gestioacuten y supervisioacuten internacional de los sitios en alta mar En cualquier caso un sistema para la proteccioacuten de los sitios del patrimonio mundial en alta mar requeriraacute una cooperacioacuten internacional tanto con las organizaciones internacionales competentes en la materia como con los Estados Partes
El alta mar cubre la mitad del mundo pero actualmente no comprende ninguacuten sitio del patrimonio mundial
Protecting sites of potential Outstanding Universal Value in marine areas beyond national jurisdiction
The practical modalities
WorldHeritageConvention
United NationsEducational Scientific and
Cultural Organization
bull WO
RLD
HERITAGE bull PATRIMOIN
E M
ON
DIA
L bull
PATR
IMONIO MUNDIAL
Modalidades praacutecticas
La UNESCO organizoacute un taller de expertos en Moacutenaco los diacuteas 11 y 12 de diciembre de 2018 para examinar las modalidades praacutecticas de una posible proteccioacuten de los sitios marinos en alta mar por la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de 1972 Los trabajos de la reunioacuten resumen las conclusiones del taller de expertos
httpwhcunescoorgdocument181721
4
Hydromedusa del geacutenero Crossota
copy Imagen reproducida con permiso de la NOAA Office of Ocean Exploration and Research Explorando los montes marinos y las fosas de Puerto Rico
5
Ejemplos de valor universal excepcional posible en alta mar
1
5
14
2
3
El patrimonio mundial de alta mar una idea que se abre camino
En 2015 la UNESCO en consulta con el UICN convocoacute una reunioacuten de expertos en Pariacutes con las principales autoridades en materia de poliacuteticas derecho internacional ecologiacutea y geologiacutea de las zonas marinas fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten nacional asiacute como del patrimonio mundial Sobre la base de los debates entablados en la reunioacuten de expertos en 2016 se publicoacute un informe conjunto de la UNESCO y la UICN En el informe se brindaban ejemplos del posible VUE presente en alta mar y se haciacutea una reflexioacuten inicial sobre las opciones para permitir la designacioacuten e inscripcioacuten de sitios El informe estaacute disponible en espantildeol franceacutes e ingleacutes
httpsunesdocunescoorg ark48223pf0000373128
Cafeacute de los tiburones blancos
Domo teacutermico de Costa Rica
Conoce maacutes sobre los 50 sitios marinos que ya estaacuten inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO
httpwhcunescoorgenmarine-programme
Desde la inscripcioacuten de la Gran Barrera de Coral en 1981 la coleccioacuten de sitios marinos de la Lista del Patrimonio Mundial ha crecido hasta convertirse en una red mundial de 50 sitios de VUE que abarca 37 naciones Ninguno de esos sitios se encuentra en alta mar El informe de la UNESCO y la UICN de 2016 describioacute coacutemo podriacutean ser los sitios de posible VUE en alta mar Imagiacutenese un mundo con islas foacutesiles hundidas que albergan una gran diversidad de corales y otras formas de vida marina volcanes gigantes que forman enormes montes submarinos que praacutecticamente superan a las montantildeas maacutes altas de la tierra una ldquoselva dorada flotanterdquo en la superficie del oceacuteano con sus propias criaturas excepcionales o incluso un lugar profundo y oscuro con torres de roca blanca de 60 metros de altura que se asemeja a una ciudad perdida bajo las olas
Si bien esta investigacioacuten se ha centrado en elementos y ecosistemas marinos naturales nada impediriacutea la identificacioacuten de sitios culturales en alta mar en una fase posterior
44
El patrimonio mundial de alta mar una idea que se abre camino
Inf
orm
es d
el P
atri
mo
nio
Mu
nd
ial
44 Informes
El p
atrim
onio
mun
dial
de
alta
mar
una
idea
que
se
abre
cam
ino
Convencioacutendel PatrimonioMundial
Organizacioacutende las Naciones Unidas
para la Educacioacutenla Ciencia y la Cultura
bull WO
RLD
HERITAGE bull PATRIMOIN
E M
ON
DIA
L bull
PATR
IMONIO MUNDIAL
del Patrimonio Mundial
6
1
5
14
2
3
Campo hidrotermal de la Ciudad
Perdida
Mar de los Sargazos
AtlantisBank
copy Tiburoacuten blanco en la isla Guadalupe Meacutexico agosto de 2006 Ejemplar de edad desconocida con una longitud estimada entre 33 y 36 m Pterantula (Terry Goss) por conducto de Wikimedia Commons Ballena azul adulta (Balaenoptera musculus) Imagen cortesiacutea de NOAA Photo Library por conducto de Wikimedia Commons (dominio puacuteblico) Phaeophyceae alga Sargassum Oliver S Shutterstockcom IMAX la torre de carbonato activa de tres pisos de altura sobresale de la cara norte de una formacioacuten mucho maacutes grande llamada ldquoPoseidoacutenrdquo en el campo hidrotermal de la Ciudad Perdida Poseidoacuten se eleva hasta aproximadamente 60 m sobre el fondo marino circundante Esta zona lleva activa desde hace maacutes de 120 000 antildeos DS Kelley y M Elend School of Oceanography Universidad de Washington 2) Diversos jardines de coral y comunidades complejas de acantilados marinos de aguas profundas caracterizadas por grandes aneacutemonas enormes esponjas y octocorales en el Atlantis Bank en el suroeste del oceacuteano Iacutendico Consejo de Investigaciones sobre el Medio Ambiente Natural y proyecto Seamounts de la UICNGEF Con permiso de Alex D Rogers
50 sitios marinos inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO (enero de 2021)
Ejemplos de VUE posible en alta mar
7
1
Campo hidrotermal de la Ciudad PerdidaEl campo hidrotermal de la Ciudad Perdida es un elemento geobioloacutegico notable (biotopo) situado en aguas profundas (a 700-800 metros de profundidad) que no puede compararse a ninguacuten otro ecosistema conocido en la Tierra Este sitio dominado por ldquoPoseidoacutenrdquo (un monolito de carbonato de 60 metros de altura) fue descubierto por casualidad en el antildeo 2000 durante una inmersioacuten del sumergible Alvin en la dorsal mesoatlaacutentica y al diacutea de hoy sigue siendo objeto de exploraciones
2
Domo teacutermico de Costa RicaEl domo teacutermico de Costa Rica es un oasis oceaacutenico uacutenico un sistema de surgencia inducido por el viento que forma una zona altamente productiva y un haacutebitat de importancia criacutetica el cual proporciona sitios singulares de desove viacuteas de migracioacuten y aacutereas de alimentacioacuten a muacuteltiples especies en peligro de extincioacuten y de gran valor comercial
3
Cafeacute de los tiburones blancosEl Cafeacute de los tiburones blancos es una regioacuten priacutestina de mar abierto situada aproximadamente a mitad de camino entre el continente norteamericano y Hawaacutei y es el uacutenico lugar conocido de congregacioacuten lejos de la costa de tiburones blancos del Paciacutefico norte El Cafeacute proporciona un haacutebitat uacutenico en alta mar en el que estos depredadores marinos insustituibles se reuacutenen en aguas cristalinas de color azul cobalto
4
Mar de los SargazosEl mar de los Sargazos conocido tambieacuten como ldquola selva dorada flotante del oceacuteanordquo alberga un ecosistema pelaacutegico emblemaacutetico formado alrededor de sargazos flotantes (Sargassum) las uacutenicas algas holopelaacutegicas del mundo Fue visto por Coloacuten en su primer viaje en 1492 y ha sido un lugar de mitos y leyendas desde entonces Su importancia a escala mundial se deriva de su combinacioacuten de estructuras fiacutesicas y oceanograacuteficas sus complejos ecosistemas pelaacutegicos y su papel en los procesos de los sistemas oceaacutenico y terrestre del planeta
5
Atlantis BankEl Atlantis Bank situado en aguas subtropicales del oceacuteano Iacutendico fue la primera isla foacutesil hundida de origen tectoacutenico jamaacutes estudiada Su geomorfologiacutea compleja formada por antiguos promontorios acantilados escarpados chimeneas playas y lagunas alberga una fauna de aguas profundas muy diversa a profundidades entre 700 y 4 000 metros que se caracteriza por grandes aneacutemonas enormes esponjas del tamantildeo de un silloacuten y octocorales Resulta particularmente notable la presencia de grandes colonias de Paragorgia
1
Ejemplos de VUE posible en alta mar
copy UNESCO Hugo Salais8
2
3
copy UNESCO Hugo Salais
copy UNESCO Hugo Salais
9
4
5
copy UNESCO Hugo Salais
copy UNESCO Hugo Salais
10
Proacuteximos pasos propuestos
El Comiteacute del Patrimonio Mundial podriacutea decidir revisar las Directrices Praacutecticas a fin de reparar el descuido histoacuterico que ha impedido hasta ahora designar sitios del patrimonio mundial de la UNESCO en alta mar
Podriacutea solicitarse asistencia internacional para preparar actualizar y armonizar las listas indicativas
Las Directrices Praacutecticas revisadas podriacutean aclarar el proceso de designacioacuten proteccioacuten y evaluacioacutenrendicioacuten de cuentas de los sitios del patrimonio mundial de la UNESCO en alta mar
Los esfuerzos iniciales podriacutean centrarse en dos zonas Domo teacutermico de Costa Rica y el Mar de los Sargazos con miras a hacer avanzar la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de la UNESCO hacia la designacioacuten y proteccioacuten de zonas marinas de VUE en alta mar
Los Estados Partes podriacutean armonizar sus listas indicativas para abordar las lagunas temaacuteticas y regionales
Podriacutea elaborarse un programa de trabajo y un presupuesto para el Centro del Patrimonio Mundial que permitan respaldar los proacuteximos pasos
En una reunioacuten de expertos juriacutedicos celebrada en Moacutenaco en 2018
11
Informacioacuten de contacto
UNESCO Programa Marino del Patrimonio Mundial 7 Place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
Para maacutes informacioacuten httpswhcunescoorgenhighseas
Con el apoyo de
VERT BLEUROUGE
30-34 Rue du Chemin Vert 75011 Paris+33 (0)1 85 56 97 00 wwwcarrenoircom
Ce fichier est un document drsquoexeacutecution creacuteeacute sur Illustrator version CS6
0 1 2
EacuteCHELLE 11
TONS RECOMMANDEacuteS (RVB)
OFBOFB_19_00000_Logo_RVBJFB
Date 23072019
Publicado en 2021 por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas para la Educacioacuten la Ciencia y la Cultura 7 place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
copy UNESCO 2021 CLT-2020WS11
Esta publicacioacuten estaacute disponible en acceso abierto bajo la licencia Attribution-ShareAlike 30 IGO (CC-BYSA 30 IGO) (httpcreativecommonsorglicensesby-sa30igo) Al utilizar el contenido de la presente publicacioacuten los usuarios aceptan las condiciones de utilizacioacuten del Repositorio UNESCO de acceso abierto (httpwwwunescoorgopen-accessterms-use-ccbysa-sp)
Los teacuterminos empleados en esta publicacioacuten y la presentacioacuten de los datos que en ella aparecen no implican toma alguna de posicioacuten de parte de la UNESCO en cuanto al estatuto juriacutedico de los paiacuteses territorios ciudades o regiones ni respecto de sus autoridades fronteras o liacutemites
Las ideas y opiniones expresadas en esta obra son las de los autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la UNESCO ni comprometen a la Organizacioacuten
Los dibujos cientiacuteficos de las paacuteginas 8 9 y 10 tienen uacutenicamente la finalidad de servir de ejemplo de las zonas de alta mar en cuestioacuten y pueden no ser una representacioacuten fiel de las mismas
Las imaacutegenes marcado con un asterisco () no estaacuten sujetas a la licencia CC-BY-SA y no pueden ser utilizadas ni reproducidas sin la autorizacioacuten previa de los titulares de los derechos de autor
Fotografiacutea de cubierta Alfombra bacteriana blanca (primer plano) y camarones Alvinocarididae (fondo) en fumarolas negras en el campo hidrotermal de Mariner a lo largo del eje de expansioacuten oceaacutenica de Eastern Lau La profundidad aproximada de estos campos hidrotermales variacutea entre 2000 y 3000 metros Las fotografiacuteas fueron capturadas utilizando el vehiacuteculo operado por control remoto (ROV) Jason II desplegado el buque de investigacioacuten (R V) Melville en 2006 copy Imagen reproducida con permiso de la Woods Hole Oceanographic Institute y Charles Fisher Pensilvania
Disentildeo graacutefico Aureacutelia Mazoyer Maquetacioacuten UNESCOMSSCLDD Impresioacuten UNESCO
Impreso en Francia
Convencioacutendel PatrimonioMundial
Organizacioacutende las Naciones Unidas
para la Educacioacutenla Ciencia y la Cultura
bull WO
RLD
HERITAGE bull PATRIMOIN
E M
ON
DIA
L bull
PATR
IMONIO MUNDIAL
- Bouton 12
- Bouton 13
- Bouton 5
- Bouton 7
- httpwhc
-
- unesco
-
- orgenmarine-programme 2
iquestPor queacute es urgenteEl alta mar alberga lugares excepcionales muchos de ellos auacuten desconocidos para la ciencia Algunos de estos lugares ni siquiera se alimentan de la luz del sol como todo lo demaacutes que encontramos en nuestro planeta sino del calor y la energiacutea que emergen de la propia Tierra Ahiacute se encuentran formas de vida uacutenicas y tan extremas que son objeto de estudios fundamentales para las agencias espaciales y contribuyen a la planificacioacuten de futuras misiones en busca de vida en planetas distantes o fomentan la innovacioacuten en el campo de la proacutexima generacioacuten de tratamientos meacutedicos Este patrimonio natural que se ha conservado durante mucho tiempo debido a su aislamiento y a la dificultad de explotar sus recursos se ve ahora amenazado por la explotacioacuten minera de los fondos marinos el traacutefico mariacutetimo la pesca ilegal no declarada y no reglamentada la contaminacioacuten y el cambio climaacutetico
Desde septiembre de 2018 los Estados estaacuten negociando en Nueva York en una conferencia intergubernamental un instrumento internacional juriacutedicamente vinculante en el marco de la Convencioacuten de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) relativo a la conservacioacuten y el uso sostenible de la diversidad bioloacutegica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdiccioacuten nacional Ya se han celebrado tres sesiones de negociacioacuten y se tiene prevista una uacuteltima para 2021
iquestQueacute se necesita para salvaguardar los sitios uacutenicos de alta mar mediante la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de la UNESCOLos expertos llegaron a la conclusioacuten de que nada en el texto de la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de 1972 indica que los sitios de posible valor universal excepcional (VUE) en alta mar esteacuten excluidos de su aacutembito La falta de disposiciones especiacuteficas es maacutes bien un descuido histoacuterico que puede corregirse con un examen de las Directrices Praacutecticas Eacutestas contienen modalidades teacutecnicas que establecen coacutemo proponer e inscribir un sitio en la Lista del Patrimonio Mundial coacutemo garantizar una proteccioacuten adecuada y en quieacuten recae la responsabilidad de rendir cuentas El Comiteacute del Patrimonio Mundial las actualiza y revisa perioacutedicamente En una reunioacuten de expertos juriacutedicos celebrada en Moacutenaco en 2018 se sugirioacute que en la proacutexima revisioacuten se incluyeran enmiendas especiacuteficas para facilitar la propuesta inscripcioacuten gestioacuten y supervisioacuten internacional de los sitios en alta mar En cualquier caso un sistema para la proteccioacuten de los sitios del patrimonio mundial en alta mar requeriraacute una cooperacioacuten internacional tanto con las organizaciones internacionales competentes en la materia como con los Estados Partes
El alta mar cubre la mitad del mundo pero actualmente no comprende ninguacuten sitio del patrimonio mundial
Protecting sites of potential Outstanding Universal Value in marine areas beyond national jurisdiction
The practical modalities
WorldHeritageConvention
United NationsEducational Scientific and
Cultural Organization
bull WO
RLD
HERITAGE bull PATRIMOIN
E M
ON
DIA
L bull
PATR
IMONIO MUNDIAL
Modalidades praacutecticas
La UNESCO organizoacute un taller de expertos en Moacutenaco los diacuteas 11 y 12 de diciembre de 2018 para examinar las modalidades praacutecticas de una posible proteccioacuten de los sitios marinos en alta mar por la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de 1972 Los trabajos de la reunioacuten resumen las conclusiones del taller de expertos
httpwhcunescoorgdocument181721
4
Hydromedusa del geacutenero Crossota
copy Imagen reproducida con permiso de la NOAA Office of Ocean Exploration and Research Explorando los montes marinos y las fosas de Puerto Rico
5
Ejemplos de valor universal excepcional posible en alta mar
1
5
14
2
3
El patrimonio mundial de alta mar una idea que se abre camino
En 2015 la UNESCO en consulta con el UICN convocoacute una reunioacuten de expertos en Pariacutes con las principales autoridades en materia de poliacuteticas derecho internacional ecologiacutea y geologiacutea de las zonas marinas fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten nacional asiacute como del patrimonio mundial Sobre la base de los debates entablados en la reunioacuten de expertos en 2016 se publicoacute un informe conjunto de la UNESCO y la UICN En el informe se brindaban ejemplos del posible VUE presente en alta mar y se haciacutea una reflexioacuten inicial sobre las opciones para permitir la designacioacuten e inscripcioacuten de sitios El informe estaacute disponible en espantildeol franceacutes e ingleacutes
httpsunesdocunescoorg ark48223pf0000373128
Cafeacute de los tiburones blancos
Domo teacutermico de Costa Rica
Conoce maacutes sobre los 50 sitios marinos que ya estaacuten inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO
httpwhcunescoorgenmarine-programme
Desde la inscripcioacuten de la Gran Barrera de Coral en 1981 la coleccioacuten de sitios marinos de la Lista del Patrimonio Mundial ha crecido hasta convertirse en una red mundial de 50 sitios de VUE que abarca 37 naciones Ninguno de esos sitios se encuentra en alta mar El informe de la UNESCO y la UICN de 2016 describioacute coacutemo podriacutean ser los sitios de posible VUE en alta mar Imagiacutenese un mundo con islas foacutesiles hundidas que albergan una gran diversidad de corales y otras formas de vida marina volcanes gigantes que forman enormes montes submarinos que praacutecticamente superan a las montantildeas maacutes altas de la tierra una ldquoselva dorada flotanterdquo en la superficie del oceacuteano con sus propias criaturas excepcionales o incluso un lugar profundo y oscuro con torres de roca blanca de 60 metros de altura que se asemeja a una ciudad perdida bajo las olas
Si bien esta investigacioacuten se ha centrado en elementos y ecosistemas marinos naturales nada impediriacutea la identificacioacuten de sitios culturales en alta mar en una fase posterior
44
El patrimonio mundial de alta mar una idea que se abre camino
Inf
orm
es d
el P
atri
mo
nio
Mu
nd
ial
44 Informes
El p
atrim
onio
mun
dial
de
alta
mar
una
idea
que
se
abre
cam
ino
Convencioacutendel PatrimonioMundial
Organizacioacutende las Naciones Unidas
para la Educacioacutenla Ciencia y la Cultura
bull WO
RLD
HERITAGE bull PATRIMOIN
E M
ON
DIA
L bull
PATR
IMONIO MUNDIAL
del Patrimonio Mundial
6
1
5
14
2
3
Campo hidrotermal de la Ciudad
Perdida
Mar de los Sargazos
AtlantisBank
copy Tiburoacuten blanco en la isla Guadalupe Meacutexico agosto de 2006 Ejemplar de edad desconocida con una longitud estimada entre 33 y 36 m Pterantula (Terry Goss) por conducto de Wikimedia Commons Ballena azul adulta (Balaenoptera musculus) Imagen cortesiacutea de NOAA Photo Library por conducto de Wikimedia Commons (dominio puacuteblico) Phaeophyceae alga Sargassum Oliver S Shutterstockcom IMAX la torre de carbonato activa de tres pisos de altura sobresale de la cara norte de una formacioacuten mucho maacutes grande llamada ldquoPoseidoacutenrdquo en el campo hidrotermal de la Ciudad Perdida Poseidoacuten se eleva hasta aproximadamente 60 m sobre el fondo marino circundante Esta zona lleva activa desde hace maacutes de 120 000 antildeos DS Kelley y M Elend School of Oceanography Universidad de Washington 2) Diversos jardines de coral y comunidades complejas de acantilados marinos de aguas profundas caracterizadas por grandes aneacutemonas enormes esponjas y octocorales en el Atlantis Bank en el suroeste del oceacuteano Iacutendico Consejo de Investigaciones sobre el Medio Ambiente Natural y proyecto Seamounts de la UICNGEF Con permiso de Alex D Rogers
50 sitios marinos inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO (enero de 2021)
Ejemplos de VUE posible en alta mar
7
1
Campo hidrotermal de la Ciudad PerdidaEl campo hidrotermal de la Ciudad Perdida es un elemento geobioloacutegico notable (biotopo) situado en aguas profundas (a 700-800 metros de profundidad) que no puede compararse a ninguacuten otro ecosistema conocido en la Tierra Este sitio dominado por ldquoPoseidoacutenrdquo (un monolito de carbonato de 60 metros de altura) fue descubierto por casualidad en el antildeo 2000 durante una inmersioacuten del sumergible Alvin en la dorsal mesoatlaacutentica y al diacutea de hoy sigue siendo objeto de exploraciones
2
Domo teacutermico de Costa RicaEl domo teacutermico de Costa Rica es un oasis oceaacutenico uacutenico un sistema de surgencia inducido por el viento que forma una zona altamente productiva y un haacutebitat de importancia criacutetica el cual proporciona sitios singulares de desove viacuteas de migracioacuten y aacutereas de alimentacioacuten a muacuteltiples especies en peligro de extincioacuten y de gran valor comercial
3
Cafeacute de los tiburones blancosEl Cafeacute de los tiburones blancos es una regioacuten priacutestina de mar abierto situada aproximadamente a mitad de camino entre el continente norteamericano y Hawaacutei y es el uacutenico lugar conocido de congregacioacuten lejos de la costa de tiburones blancos del Paciacutefico norte El Cafeacute proporciona un haacutebitat uacutenico en alta mar en el que estos depredadores marinos insustituibles se reuacutenen en aguas cristalinas de color azul cobalto
4
Mar de los SargazosEl mar de los Sargazos conocido tambieacuten como ldquola selva dorada flotante del oceacuteanordquo alberga un ecosistema pelaacutegico emblemaacutetico formado alrededor de sargazos flotantes (Sargassum) las uacutenicas algas holopelaacutegicas del mundo Fue visto por Coloacuten en su primer viaje en 1492 y ha sido un lugar de mitos y leyendas desde entonces Su importancia a escala mundial se deriva de su combinacioacuten de estructuras fiacutesicas y oceanograacuteficas sus complejos ecosistemas pelaacutegicos y su papel en los procesos de los sistemas oceaacutenico y terrestre del planeta
5
Atlantis BankEl Atlantis Bank situado en aguas subtropicales del oceacuteano Iacutendico fue la primera isla foacutesil hundida de origen tectoacutenico jamaacutes estudiada Su geomorfologiacutea compleja formada por antiguos promontorios acantilados escarpados chimeneas playas y lagunas alberga una fauna de aguas profundas muy diversa a profundidades entre 700 y 4 000 metros que se caracteriza por grandes aneacutemonas enormes esponjas del tamantildeo de un silloacuten y octocorales Resulta particularmente notable la presencia de grandes colonias de Paragorgia
1
Ejemplos de VUE posible en alta mar
copy UNESCO Hugo Salais8
2
3
copy UNESCO Hugo Salais
copy UNESCO Hugo Salais
9
4
5
copy UNESCO Hugo Salais
copy UNESCO Hugo Salais
10
Proacuteximos pasos propuestos
El Comiteacute del Patrimonio Mundial podriacutea decidir revisar las Directrices Praacutecticas a fin de reparar el descuido histoacuterico que ha impedido hasta ahora designar sitios del patrimonio mundial de la UNESCO en alta mar
Podriacutea solicitarse asistencia internacional para preparar actualizar y armonizar las listas indicativas
Las Directrices Praacutecticas revisadas podriacutean aclarar el proceso de designacioacuten proteccioacuten y evaluacioacutenrendicioacuten de cuentas de los sitios del patrimonio mundial de la UNESCO en alta mar
Los esfuerzos iniciales podriacutean centrarse en dos zonas Domo teacutermico de Costa Rica y el Mar de los Sargazos con miras a hacer avanzar la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de la UNESCO hacia la designacioacuten y proteccioacuten de zonas marinas de VUE en alta mar
Los Estados Partes podriacutean armonizar sus listas indicativas para abordar las lagunas temaacuteticas y regionales
Podriacutea elaborarse un programa de trabajo y un presupuesto para el Centro del Patrimonio Mundial que permitan respaldar los proacuteximos pasos
En una reunioacuten de expertos juriacutedicos celebrada en Moacutenaco en 2018
11
Informacioacuten de contacto
UNESCO Programa Marino del Patrimonio Mundial 7 Place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
Para maacutes informacioacuten httpswhcunescoorgenhighseas
Con el apoyo de
VERT BLEUROUGE
30-34 Rue du Chemin Vert 75011 Paris+33 (0)1 85 56 97 00 wwwcarrenoircom
Ce fichier est un document drsquoexeacutecution creacuteeacute sur Illustrator version CS6
0 1 2
EacuteCHELLE 11
TONS RECOMMANDEacuteS (RVB)
OFBOFB_19_00000_Logo_RVBJFB
Date 23072019
Publicado en 2021 por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas para la Educacioacuten la Ciencia y la Cultura 7 place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
copy UNESCO 2021 CLT-2020WS11
Esta publicacioacuten estaacute disponible en acceso abierto bajo la licencia Attribution-ShareAlike 30 IGO (CC-BYSA 30 IGO) (httpcreativecommonsorglicensesby-sa30igo) Al utilizar el contenido de la presente publicacioacuten los usuarios aceptan las condiciones de utilizacioacuten del Repositorio UNESCO de acceso abierto (httpwwwunescoorgopen-accessterms-use-ccbysa-sp)
Los teacuterminos empleados en esta publicacioacuten y la presentacioacuten de los datos que en ella aparecen no implican toma alguna de posicioacuten de parte de la UNESCO en cuanto al estatuto juriacutedico de los paiacuteses territorios ciudades o regiones ni respecto de sus autoridades fronteras o liacutemites
Las ideas y opiniones expresadas en esta obra son las de los autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la UNESCO ni comprometen a la Organizacioacuten
Los dibujos cientiacuteficos de las paacuteginas 8 9 y 10 tienen uacutenicamente la finalidad de servir de ejemplo de las zonas de alta mar en cuestioacuten y pueden no ser una representacioacuten fiel de las mismas
Las imaacutegenes marcado con un asterisco () no estaacuten sujetas a la licencia CC-BY-SA y no pueden ser utilizadas ni reproducidas sin la autorizacioacuten previa de los titulares de los derechos de autor
Fotografiacutea de cubierta Alfombra bacteriana blanca (primer plano) y camarones Alvinocarididae (fondo) en fumarolas negras en el campo hidrotermal de Mariner a lo largo del eje de expansioacuten oceaacutenica de Eastern Lau La profundidad aproximada de estos campos hidrotermales variacutea entre 2000 y 3000 metros Las fotografiacuteas fueron capturadas utilizando el vehiacuteculo operado por control remoto (ROV) Jason II desplegado el buque de investigacioacuten (R V) Melville en 2006 copy Imagen reproducida con permiso de la Woods Hole Oceanographic Institute y Charles Fisher Pensilvania
Disentildeo graacutefico Aureacutelia Mazoyer Maquetacioacuten UNESCOMSSCLDD Impresioacuten UNESCO
Impreso en Francia
Convencioacutendel PatrimonioMundial
Organizacioacutende las Naciones Unidas
para la Educacioacutenla Ciencia y la Cultura
bull WO
RLD
HERITAGE bull PATRIMOIN
E M
ON
DIA
L bull
PATR
IMONIO MUNDIAL
- Bouton 12
- Bouton 13
- Bouton 5
- Bouton 7
- httpwhc
-
- unesco
-
- orgenmarine-programme 2
Hydromedusa del geacutenero Crossota
copy Imagen reproducida con permiso de la NOAA Office of Ocean Exploration and Research Explorando los montes marinos y las fosas de Puerto Rico
5
Ejemplos de valor universal excepcional posible en alta mar
1
5
14
2
3
El patrimonio mundial de alta mar una idea que se abre camino
En 2015 la UNESCO en consulta con el UICN convocoacute una reunioacuten de expertos en Pariacutes con las principales autoridades en materia de poliacuteticas derecho internacional ecologiacutea y geologiacutea de las zonas marinas fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten nacional asiacute como del patrimonio mundial Sobre la base de los debates entablados en la reunioacuten de expertos en 2016 se publicoacute un informe conjunto de la UNESCO y la UICN En el informe se brindaban ejemplos del posible VUE presente en alta mar y se haciacutea una reflexioacuten inicial sobre las opciones para permitir la designacioacuten e inscripcioacuten de sitios El informe estaacute disponible en espantildeol franceacutes e ingleacutes
httpsunesdocunescoorg ark48223pf0000373128
Cafeacute de los tiburones blancos
Domo teacutermico de Costa Rica
Conoce maacutes sobre los 50 sitios marinos que ya estaacuten inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO
httpwhcunescoorgenmarine-programme
Desde la inscripcioacuten de la Gran Barrera de Coral en 1981 la coleccioacuten de sitios marinos de la Lista del Patrimonio Mundial ha crecido hasta convertirse en una red mundial de 50 sitios de VUE que abarca 37 naciones Ninguno de esos sitios se encuentra en alta mar El informe de la UNESCO y la UICN de 2016 describioacute coacutemo podriacutean ser los sitios de posible VUE en alta mar Imagiacutenese un mundo con islas foacutesiles hundidas que albergan una gran diversidad de corales y otras formas de vida marina volcanes gigantes que forman enormes montes submarinos que praacutecticamente superan a las montantildeas maacutes altas de la tierra una ldquoselva dorada flotanterdquo en la superficie del oceacuteano con sus propias criaturas excepcionales o incluso un lugar profundo y oscuro con torres de roca blanca de 60 metros de altura que se asemeja a una ciudad perdida bajo las olas
Si bien esta investigacioacuten se ha centrado en elementos y ecosistemas marinos naturales nada impediriacutea la identificacioacuten de sitios culturales en alta mar en una fase posterior
44
El patrimonio mundial de alta mar una idea que se abre camino
Inf
orm
es d
el P
atri
mo
nio
Mu
nd
ial
44 Informes
El p
atrim
onio
mun
dial
de
alta
mar
una
idea
que
se
abre
cam
ino
Convencioacutendel PatrimonioMundial
Organizacioacutende las Naciones Unidas
para la Educacioacutenla Ciencia y la Cultura
bull WO
RLD
HERITAGE bull PATRIMOIN
E M
ON
DIA
L bull
PATR
IMONIO MUNDIAL
del Patrimonio Mundial
6
1
5
14
2
3
Campo hidrotermal de la Ciudad
Perdida
Mar de los Sargazos
AtlantisBank
copy Tiburoacuten blanco en la isla Guadalupe Meacutexico agosto de 2006 Ejemplar de edad desconocida con una longitud estimada entre 33 y 36 m Pterantula (Terry Goss) por conducto de Wikimedia Commons Ballena azul adulta (Balaenoptera musculus) Imagen cortesiacutea de NOAA Photo Library por conducto de Wikimedia Commons (dominio puacuteblico) Phaeophyceae alga Sargassum Oliver S Shutterstockcom IMAX la torre de carbonato activa de tres pisos de altura sobresale de la cara norte de una formacioacuten mucho maacutes grande llamada ldquoPoseidoacutenrdquo en el campo hidrotermal de la Ciudad Perdida Poseidoacuten se eleva hasta aproximadamente 60 m sobre el fondo marino circundante Esta zona lleva activa desde hace maacutes de 120 000 antildeos DS Kelley y M Elend School of Oceanography Universidad de Washington 2) Diversos jardines de coral y comunidades complejas de acantilados marinos de aguas profundas caracterizadas por grandes aneacutemonas enormes esponjas y octocorales en el Atlantis Bank en el suroeste del oceacuteano Iacutendico Consejo de Investigaciones sobre el Medio Ambiente Natural y proyecto Seamounts de la UICNGEF Con permiso de Alex D Rogers
50 sitios marinos inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO (enero de 2021)
Ejemplos de VUE posible en alta mar
7
1
Campo hidrotermal de la Ciudad PerdidaEl campo hidrotermal de la Ciudad Perdida es un elemento geobioloacutegico notable (biotopo) situado en aguas profundas (a 700-800 metros de profundidad) que no puede compararse a ninguacuten otro ecosistema conocido en la Tierra Este sitio dominado por ldquoPoseidoacutenrdquo (un monolito de carbonato de 60 metros de altura) fue descubierto por casualidad en el antildeo 2000 durante una inmersioacuten del sumergible Alvin en la dorsal mesoatlaacutentica y al diacutea de hoy sigue siendo objeto de exploraciones
2
Domo teacutermico de Costa RicaEl domo teacutermico de Costa Rica es un oasis oceaacutenico uacutenico un sistema de surgencia inducido por el viento que forma una zona altamente productiva y un haacutebitat de importancia criacutetica el cual proporciona sitios singulares de desove viacuteas de migracioacuten y aacutereas de alimentacioacuten a muacuteltiples especies en peligro de extincioacuten y de gran valor comercial
3
Cafeacute de los tiburones blancosEl Cafeacute de los tiburones blancos es una regioacuten priacutestina de mar abierto situada aproximadamente a mitad de camino entre el continente norteamericano y Hawaacutei y es el uacutenico lugar conocido de congregacioacuten lejos de la costa de tiburones blancos del Paciacutefico norte El Cafeacute proporciona un haacutebitat uacutenico en alta mar en el que estos depredadores marinos insustituibles se reuacutenen en aguas cristalinas de color azul cobalto
4
Mar de los SargazosEl mar de los Sargazos conocido tambieacuten como ldquola selva dorada flotante del oceacuteanordquo alberga un ecosistema pelaacutegico emblemaacutetico formado alrededor de sargazos flotantes (Sargassum) las uacutenicas algas holopelaacutegicas del mundo Fue visto por Coloacuten en su primer viaje en 1492 y ha sido un lugar de mitos y leyendas desde entonces Su importancia a escala mundial se deriva de su combinacioacuten de estructuras fiacutesicas y oceanograacuteficas sus complejos ecosistemas pelaacutegicos y su papel en los procesos de los sistemas oceaacutenico y terrestre del planeta
5
Atlantis BankEl Atlantis Bank situado en aguas subtropicales del oceacuteano Iacutendico fue la primera isla foacutesil hundida de origen tectoacutenico jamaacutes estudiada Su geomorfologiacutea compleja formada por antiguos promontorios acantilados escarpados chimeneas playas y lagunas alberga una fauna de aguas profundas muy diversa a profundidades entre 700 y 4 000 metros que se caracteriza por grandes aneacutemonas enormes esponjas del tamantildeo de un silloacuten y octocorales Resulta particularmente notable la presencia de grandes colonias de Paragorgia
1
Ejemplos de VUE posible en alta mar
copy UNESCO Hugo Salais8
2
3
copy UNESCO Hugo Salais
copy UNESCO Hugo Salais
9
4
5
copy UNESCO Hugo Salais
copy UNESCO Hugo Salais
10
Proacuteximos pasos propuestos
El Comiteacute del Patrimonio Mundial podriacutea decidir revisar las Directrices Praacutecticas a fin de reparar el descuido histoacuterico que ha impedido hasta ahora designar sitios del patrimonio mundial de la UNESCO en alta mar
Podriacutea solicitarse asistencia internacional para preparar actualizar y armonizar las listas indicativas
Las Directrices Praacutecticas revisadas podriacutean aclarar el proceso de designacioacuten proteccioacuten y evaluacioacutenrendicioacuten de cuentas de los sitios del patrimonio mundial de la UNESCO en alta mar
Los esfuerzos iniciales podriacutean centrarse en dos zonas Domo teacutermico de Costa Rica y el Mar de los Sargazos con miras a hacer avanzar la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de la UNESCO hacia la designacioacuten y proteccioacuten de zonas marinas de VUE en alta mar
Los Estados Partes podriacutean armonizar sus listas indicativas para abordar las lagunas temaacuteticas y regionales
Podriacutea elaborarse un programa de trabajo y un presupuesto para el Centro del Patrimonio Mundial que permitan respaldar los proacuteximos pasos
En una reunioacuten de expertos juriacutedicos celebrada en Moacutenaco en 2018
11
Informacioacuten de contacto
UNESCO Programa Marino del Patrimonio Mundial 7 Place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
Para maacutes informacioacuten httpswhcunescoorgenhighseas
Con el apoyo de
VERT BLEUROUGE
30-34 Rue du Chemin Vert 75011 Paris+33 (0)1 85 56 97 00 wwwcarrenoircom
Ce fichier est un document drsquoexeacutecution creacuteeacute sur Illustrator version CS6
0 1 2
EacuteCHELLE 11
TONS RECOMMANDEacuteS (RVB)
OFBOFB_19_00000_Logo_RVBJFB
Date 23072019
Publicado en 2021 por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas para la Educacioacuten la Ciencia y la Cultura 7 place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
copy UNESCO 2021 CLT-2020WS11
Esta publicacioacuten estaacute disponible en acceso abierto bajo la licencia Attribution-ShareAlike 30 IGO (CC-BYSA 30 IGO) (httpcreativecommonsorglicensesby-sa30igo) Al utilizar el contenido de la presente publicacioacuten los usuarios aceptan las condiciones de utilizacioacuten del Repositorio UNESCO de acceso abierto (httpwwwunescoorgopen-accessterms-use-ccbysa-sp)
Los teacuterminos empleados en esta publicacioacuten y la presentacioacuten de los datos que en ella aparecen no implican toma alguna de posicioacuten de parte de la UNESCO en cuanto al estatuto juriacutedico de los paiacuteses territorios ciudades o regiones ni respecto de sus autoridades fronteras o liacutemites
Las ideas y opiniones expresadas en esta obra son las de los autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la UNESCO ni comprometen a la Organizacioacuten
Los dibujos cientiacuteficos de las paacuteginas 8 9 y 10 tienen uacutenicamente la finalidad de servir de ejemplo de las zonas de alta mar en cuestioacuten y pueden no ser una representacioacuten fiel de las mismas
Las imaacutegenes marcado con un asterisco () no estaacuten sujetas a la licencia CC-BY-SA y no pueden ser utilizadas ni reproducidas sin la autorizacioacuten previa de los titulares de los derechos de autor
Fotografiacutea de cubierta Alfombra bacteriana blanca (primer plano) y camarones Alvinocarididae (fondo) en fumarolas negras en el campo hidrotermal de Mariner a lo largo del eje de expansioacuten oceaacutenica de Eastern Lau La profundidad aproximada de estos campos hidrotermales variacutea entre 2000 y 3000 metros Las fotografiacuteas fueron capturadas utilizando el vehiacuteculo operado por control remoto (ROV) Jason II desplegado el buque de investigacioacuten (R V) Melville en 2006 copy Imagen reproducida con permiso de la Woods Hole Oceanographic Institute y Charles Fisher Pensilvania
Disentildeo graacutefico Aureacutelia Mazoyer Maquetacioacuten UNESCOMSSCLDD Impresioacuten UNESCO
Impreso en Francia
Convencioacutendel PatrimonioMundial
Organizacioacutende las Naciones Unidas
para la Educacioacutenla Ciencia y la Cultura
bull WO
RLD
HERITAGE bull PATRIMOIN
E M
ON
DIA
L bull
PATR
IMONIO MUNDIAL
- Bouton 12
- Bouton 13
- Bouton 5
- Bouton 7
- httpwhc
-
- unesco
-
- orgenmarine-programme 2
Ejemplos de valor universal excepcional posible en alta mar
1
5
14
2
3
El patrimonio mundial de alta mar una idea que se abre camino
En 2015 la UNESCO en consulta con el UICN convocoacute una reunioacuten de expertos en Pariacutes con las principales autoridades en materia de poliacuteticas derecho internacional ecologiacutea y geologiacutea de las zonas marinas fuera de los liacutemites de la jurisdiccioacuten nacional asiacute como del patrimonio mundial Sobre la base de los debates entablados en la reunioacuten de expertos en 2016 se publicoacute un informe conjunto de la UNESCO y la UICN En el informe se brindaban ejemplos del posible VUE presente en alta mar y se haciacutea una reflexioacuten inicial sobre las opciones para permitir la designacioacuten e inscripcioacuten de sitios El informe estaacute disponible en espantildeol franceacutes e ingleacutes
httpsunesdocunescoorg ark48223pf0000373128
Cafeacute de los tiburones blancos
Domo teacutermico de Costa Rica
Conoce maacutes sobre los 50 sitios marinos que ya estaacuten inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO
httpwhcunescoorgenmarine-programme
Desde la inscripcioacuten de la Gran Barrera de Coral en 1981 la coleccioacuten de sitios marinos de la Lista del Patrimonio Mundial ha crecido hasta convertirse en una red mundial de 50 sitios de VUE que abarca 37 naciones Ninguno de esos sitios se encuentra en alta mar El informe de la UNESCO y la UICN de 2016 describioacute coacutemo podriacutean ser los sitios de posible VUE en alta mar Imagiacutenese un mundo con islas foacutesiles hundidas que albergan una gran diversidad de corales y otras formas de vida marina volcanes gigantes que forman enormes montes submarinos que praacutecticamente superan a las montantildeas maacutes altas de la tierra una ldquoselva dorada flotanterdquo en la superficie del oceacuteano con sus propias criaturas excepcionales o incluso un lugar profundo y oscuro con torres de roca blanca de 60 metros de altura que se asemeja a una ciudad perdida bajo las olas
Si bien esta investigacioacuten se ha centrado en elementos y ecosistemas marinos naturales nada impediriacutea la identificacioacuten de sitios culturales en alta mar en una fase posterior
44
El patrimonio mundial de alta mar una idea que se abre camino
Inf
orm
es d
el P
atri
mo
nio
Mu
nd
ial
44 Informes
El p
atrim
onio
mun
dial
de
alta
mar
una
idea
que
se
abre
cam
ino
Convencioacutendel PatrimonioMundial
Organizacioacutende las Naciones Unidas
para la Educacioacutenla Ciencia y la Cultura
bull WO
RLD
HERITAGE bull PATRIMOIN
E M
ON
DIA
L bull
PATR
IMONIO MUNDIAL
del Patrimonio Mundial
6
1
5
14
2
3
Campo hidrotermal de la Ciudad
Perdida
Mar de los Sargazos
AtlantisBank
copy Tiburoacuten blanco en la isla Guadalupe Meacutexico agosto de 2006 Ejemplar de edad desconocida con una longitud estimada entre 33 y 36 m Pterantula (Terry Goss) por conducto de Wikimedia Commons Ballena azul adulta (Balaenoptera musculus) Imagen cortesiacutea de NOAA Photo Library por conducto de Wikimedia Commons (dominio puacuteblico) Phaeophyceae alga Sargassum Oliver S Shutterstockcom IMAX la torre de carbonato activa de tres pisos de altura sobresale de la cara norte de una formacioacuten mucho maacutes grande llamada ldquoPoseidoacutenrdquo en el campo hidrotermal de la Ciudad Perdida Poseidoacuten se eleva hasta aproximadamente 60 m sobre el fondo marino circundante Esta zona lleva activa desde hace maacutes de 120 000 antildeos DS Kelley y M Elend School of Oceanography Universidad de Washington 2) Diversos jardines de coral y comunidades complejas de acantilados marinos de aguas profundas caracterizadas por grandes aneacutemonas enormes esponjas y octocorales en el Atlantis Bank en el suroeste del oceacuteano Iacutendico Consejo de Investigaciones sobre el Medio Ambiente Natural y proyecto Seamounts de la UICNGEF Con permiso de Alex D Rogers
50 sitios marinos inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO (enero de 2021)
Ejemplos de VUE posible en alta mar
7
1
Campo hidrotermal de la Ciudad PerdidaEl campo hidrotermal de la Ciudad Perdida es un elemento geobioloacutegico notable (biotopo) situado en aguas profundas (a 700-800 metros de profundidad) que no puede compararse a ninguacuten otro ecosistema conocido en la Tierra Este sitio dominado por ldquoPoseidoacutenrdquo (un monolito de carbonato de 60 metros de altura) fue descubierto por casualidad en el antildeo 2000 durante una inmersioacuten del sumergible Alvin en la dorsal mesoatlaacutentica y al diacutea de hoy sigue siendo objeto de exploraciones
2
Domo teacutermico de Costa RicaEl domo teacutermico de Costa Rica es un oasis oceaacutenico uacutenico un sistema de surgencia inducido por el viento que forma una zona altamente productiva y un haacutebitat de importancia criacutetica el cual proporciona sitios singulares de desove viacuteas de migracioacuten y aacutereas de alimentacioacuten a muacuteltiples especies en peligro de extincioacuten y de gran valor comercial
3
Cafeacute de los tiburones blancosEl Cafeacute de los tiburones blancos es una regioacuten priacutestina de mar abierto situada aproximadamente a mitad de camino entre el continente norteamericano y Hawaacutei y es el uacutenico lugar conocido de congregacioacuten lejos de la costa de tiburones blancos del Paciacutefico norte El Cafeacute proporciona un haacutebitat uacutenico en alta mar en el que estos depredadores marinos insustituibles se reuacutenen en aguas cristalinas de color azul cobalto
4
Mar de los SargazosEl mar de los Sargazos conocido tambieacuten como ldquola selva dorada flotante del oceacuteanordquo alberga un ecosistema pelaacutegico emblemaacutetico formado alrededor de sargazos flotantes (Sargassum) las uacutenicas algas holopelaacutegicas del mundo Fue visto por Coloacuten en su primer viaje en 1492 y ha sido un lugar de mitos y leyendas desde entonces Su importancia a escala mundial se deriva de su combinacioacuten de estructuras fiacutesicas y oceanograacuteficas sus complejos ecosistemas pelaacutegicos y su papel en los procesos de los sistemas oceaacutenico y terrestre del planeta
5
Atlantis BankEl Atlantis Bank situado en aguas subtropicales del oceacuteano Iacutendico fue la primera isla foacutesil hundida de origen tectoacutenico jamaacutes estudiada Su geomorfologiacutea compleja formada por antiguos promontorios acantilados escarpados chimeneas playas y lagunas alberga una fauna de aguas profundas muy diversa a profundidades entre 700 y 4 000 metros que se caracteriza por grandes aneacutemonas enormes esponjas del tamantildeo de un silloacuten y octocorales Resulta particularmente notable la presencia de grandes colonias de Paragorgia
1
Ejemplos de VUE posible en alta mar
copy UNESCO Hugo Salais8
2
3
copy UNESCO Hugo Salais
copy UNESCO Hugo Salais
9
4
5
copy UNESCO Hugo Salais
copy UNESCO Hugo Salais
10
Proacuteximos pasos propuestos
El Comiteacute del Patrimonio Mundial podriacutea decidir revisar las Directrices Praacutecticas a fin de reparar el descuido histoacuterico que ha impedido hasta ahora designar sitios del patrimonio mundial de la UNESCO en alta mar
Podriacutea solicitarse asistencia internacional para preparar actualizar y armonizar las listas indicativas
Las Directrices Praacutecticas revisadas podriacutean aclarar el proceso de designacioacuten proteccioacuten y evaluacioacutenrendicioacuten de cuentas de los sitios del patrimonio mundial de la UNESCO en alta mar
Los esfuerzos iniciales podriacutean centrarse en dos zonas Domo teacutermico de Costa Rica y el Mar de los Sargazos con miras a hacer avanzar la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de la UNESCO hacia la designacioacuten y proteccioacuten de zonas marinas de VUE en alta mar
Los Estados Partes podriacutean armonizar sus listas indicativas para abordar las lagunas temaacuteticas y regionales
Podriacutea elaborarse un programa de trabajo y un presupuesto para el Centro del Patrimonio Mundial que permitan respaldar los proacuteximos pasos
En una reunioacuten de expertos juriacutedicos celebrada en Moacutenaco en 2018
11
Informacioacuten de contacto
UNESCO Programa Marino del Patrimonio Mundial 7 Place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
Para maacutes informacioacuten httpswhcunescoorgenhighseas
Con el apoyo de
VERT BLEUROUGE
30-34 Rue du Chemin Vert 75011 Paris+33 (0)1 85 56 97 00 wwwcarrenoircom
Ce fichier est un document drsquoexeacutecution creacuteeacute sur Illustrator version CS6
0 1 2
EacuteCHELLE 11
TONS RECOMMANDEacuteS (RVB)
OFBOFB_19_00000_Logo_RVBJFB
Date 23072019
Publicado en 2021 por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas para la Educacioacuten la Ciencia y la Cultura 7 place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
copy UNESCO 2021 CLT-2020WS11
Esta publicacioacuten estaacute disponible en acceso abierto bajo la licencia Attribution-ShareAlike 30 IGO (CC-BYSA 30 IGO) (httpcreativecommonsorglicensesby-sa30igo) Al utilizar el contenido de la presente publicacioacuten los usuarios aceptan las condiciones de utilizacioacuten del Repositorio UNESCO de acceso abierto (httpwwwunescoorgopen-accessterms-use-ccbysa-sp)
Los teacuterminos empleados en esta publicacioacuten y la presentacioacuten de los datos que en ella aparecen no implican toma alguna de posicioacuten de parte de la UNESCO en cuanto al estatuto juriacutedico de los paiacuteses territorios ciudades o regiones ni respecto de sus autoridades fronteras o liacutemites
Las ideas y opiniones expresadas en esta obra son las de los autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la UNESCO ni comprometen a la Organizacioacuten
Los dibujos cientiacuteficos de las paacuteginas 8 9 y 10 tienen uacutenicamente la finalidad de servir de ejemplo de las zonas de alta mar en cuestioacuten y pueden no ser una representacioacuten fiel de las mismas
Las imaacutegenes marcado con un asterisco () no estaacuten sujetas a la licencia CC-BY-SA y no pueden ser utilizadas ni reproducidas sin la autorizacioacuten previa de los titulares de los derechos de autor
Fotografiacutea de cubierta Alfombra bacteriana blanca (primer plano) y camarones Alvinocarididae (fondo) en fumarolas negras en el campo hidrotermal de Mariner a lo largo del eje de expansioacuten oceaacutenica de Eastern Lau La profundidad aproximada de estos campos hidrotermales variacutea entre 2000 y 3000 metros Las fotografiacuteas fueron capturadas utilizando el vehiacuteculo operado por control remoto (ROV) Jason II desplegado el buque de investigacioacuten (R V) Melville en 2006 copy Imagen reproducida con permiso de la Woods Hole Oceanographic Institute y Charles Fisher Pensilvania
Disentildeo graacutefico Aureacutelia Mazoyer Maquetacioacuten UNESCOMSSCLDD Impresioacuten UNESCO
Impreso en Francia
Convencioacutendel PatrimonioMundial
Organizacioacutende las Naciones Unidas
para la Educacioacutenla Ciencia y la Cultura
bull WO
RLD
HERITAGE bull PATRIMOIN
E M
ON
DIA
L bull
PATR
IMONIO MUNDIAL
- Bouton 12
- Bouton 13
- Bouton 5
- Bouton 7
- httpwhc
-
- unesco
-
- orgenmarine-programme 2
1
5
14
2
3
Campo hidrotermal de la Ciudad
Perdida
Mar de los Sargazos
AtlantisBank
copy Tiburoacuten blanco en la isla Guadalupe Meacutexico agosto de 2006 Ejemplar de edad desconocida con una longitud estimada entre 33 y 36 m Pterantula (Terry Goss) por conducto de Wikimedia Commons Ballena azul adulta (Balaenoptera musculus) Imagen cortesiacutea de NOAA Photo Library por conducto de Wikimedia Commons (dominio puacuteblico) Phaeophyceae alga Sargassum Oliver S Shutterstockcom IMAX la torre de carbonato activa de tres pisos de altura sobresale de la cara norte de una formacioacuten mucho maacutes grande llamada ldquoPoseidoacutenrdquo en el campo hidrotermal de la Ciudad Perdida Poseidoacuten se eleva hasta aproximadamente 60 m sobre el fondo marino circundante Esta zona lleva activa desde hace maacutes de 120 000 antildeos DS Kelley y M Elend School of Oceanography Universidad de Washington 2) Diversos jardines de coral y comunidades complejas de acantilados marinos de aguas profundas caracterizadas por grandes aneacutemonas enormes esponjas y octocorales en el Atlantis Bank en el suroeste del oceacuteano Iacutendico Consejo de Investigaciones sobre el Medio Ambiente Natural y proyecto Seamounts de la UICNGEF Con permiso de Alex D Rogers
50 sitios marinos inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO (enero de 2021)
Ejemplos de VUE posible en alta mar
7
1
Campo hidrotermal de la Ciudad PerdidaEl campo hidrotermal de la Ciudad Perdida es un elemento geobioloacutegico notable (biotopo) situado en aguas profundas (a 700-800 metros de profundidad) que no puede compararse a ninguacuten otro ecosistema conocido en la Tierra Este sitio dominado por ldquoPoseidoacutenrdquo (un monolito de carbonato de 60 metros de altura) fue descubierto por casualidad en el antildeo 2000 durante una inmersioacuten del sumergible Alvin en la dorsal mesoatlaacutentica y al diacutea de hoy sigue siendo objeto de exploraciones
2
Domo teacutermico de Costa RicaEl domo teacutermico de Costa Rica es un oasis oceaacutenico uacutenico un sistema de surgencia inducido por el viento que forma una zona altamente productiva y un haacutebitat de importancia criacutetica el cual proporciona sitios singulares de desove viacuteas de migracioacuten y aacutereas de alimentacioacuten a muacuteltiples especies en peligro de extincioacuten y de gran valor comercial
3
Cafeacute de los tiburones blancosEl Cafeacute de los tiburones blancos es una regioacuten priacutestina de mar abierto situada aproximadamente a mitad de camino entre el continente norteamericano y Hawaacutei y es el uacutenico lugar conocido de congregacioacuten lejos de la costa de tiburones blancos del Paciacutefico norte El Cafeacute proporciona un haacutebitat uacutenico en alta mar en el que estos depredadores marinos insustituibles se reuacutenen en aguas cristalinas de color azul cobalto
4
Mar de los SargazosEl mar de los Sargazos conocido tambieacuten como ldquola selva dorada flotante del oceacuteanordquo alberga un ecosistema pelaacutegico emblemaacutetico formado alrededor de sargazos flotantes (Sargassum) las uacutenicas algas holopelaacutegicas del mundo Fue visto por Coloacuten en su primer viaje en 1492 y ha sido un lugar de mitos y leyendas desde entonces Su importancia a escala mundial se deriva de su combinacioacuten de estructuras fiacutesicas y oceanograacuteficas sus complejos ecosistemas pelaacutegicos y su papel en los procesos de los sistemas oceaacutenico y terrestre del planeta
5
Atlantis BankEl Atlantis Bank situado en aguas subtropicales del oceacuteano Iacutendico fue la primera isla foacutesil hundida de origen tectoacutenico jamaacutes estudiada Su geomorfologiacutea compleja formada por antiguos promontorios acantilados escarpados chimeneas playas y lagunas alberga una fauna de aguas profundas muy diversa a profundidades entre 700 y 4 000 metros que se caracteriza por grandes aneacutemonas enormes esponjas del tamantildeo de un silloacuten y octocorales Resulta particularmente notable la presencia de grandes colonias de Paragorgia
1
Ejemplos de VUE posible en alta mar
copy UNESCO Hugo Salais8
2
3
copy UNESCO Hugo Salais
copy UNESCO Hugo Salais
9
4
5
copy UNESCO Hugo Salais
copy UNESCO Hugo Salais
10
Proacuteximos pasos propuestos
El Comiteacute del Patrimonio Mundial podriacutea decidir revisar las Directrices Praacutecticas a fin de reparar el descuido histoacuterico que ha impedido hasta ahora designar sitios del patrimonio mundial de la UNESCO en alta mar
Podriacutea solicitarse asistencia internacional para preparar actualizar y armonizar las listas indicativas
Las Directrices Praacutecticas revisadas podriacutean aclarar el proceso de designacioacuten proteccioacuten y evaluacioacutenrendicioacuten de cuentas de los sitios del patrimonio mundial de la UNESCO en alta mar
Los esfuerzos iniciales podriacutean centrarse en dos zonas Domo teacutermico de Costa Rica y el Mar de los Sargazos con miras a hacer avanzar la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de la UNESCO hacia la designacioacuten y proteccioacuten de zonas marinas de VUE en alta mar
Los Estados Partes podriacutean armonizar sus listas indicativas para abordar las lagunas temaacuteticas y regionales
Podriacutea elaborarse un programa de trabajo y un presupuesto para el Centro del Patrimonio Mundial que permitan respaldar los proacuteximos pasos
En una reunioacuten de expertos juriacutedicos celebrada en Moacutenaco en 2018
11
Informacioacuten de contacto
UNESCO Programa Marino del Patrimonio Mundial 7 Place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
Para maacutes informacioacuten httpswhcunescoorgenhighseas
Con el apoyo de
VERT BLEUROUGE
30-34 Rue du Chemin Vert 75011 Paris+33 (0)1 85 56 97 00 wwwcarrenoircom
Ce fichier est un document drsquoexeacutecution creacuteeacute sur Illustrator version CS6
0 1 2
EacuteCHELLE 11
TONS RECOMMANDEacuteS (RVB)
OFBOFB_19_00000_Logo_RVBJFB
Date 23072019
Publicado en 2021 por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas para la Educacioacuten la Ciencia y la Cultura 7 place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
copy UNESCO 2021 CLT-2020WS11
Esta publicacioacuten estaacute disponible en acceso abierto bajo la licencia Attribution-ShareAlike 30 IGO (CC-BYSA 30 IGO) (httpcreativecommonsorglicensesby-sa30igo) Al utilizar el contenido de la presente publicacioacuten los usuarios aceptan las condiciones de utilizacioacuten del Repositorio UNESCO de acceso abierto (httpwwwunescoorgopen-accessterms-use-ccbysa-sp)
Los teacuterminos empleados en esta publicacioacuten y la presentacioacuten de los datos que en ella aparecen no implican toma alguna de posicioacuten de parte de la UNESCO en cuanto al estatuto juriacutedico de los paiacuteses territorios ciudades o regiones ni respecto de sus autoridades fronteras o liacutemites
Las ideas y opiniones expresadas en esta obra son las de los autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la UNESCO ni comprometen a la Organizacioacuten
Los dibujos cientiacuteficos de las paacuteginas 8 9 y 10 tienen uacutenicamente la finalidad de servir de ejemplo de las zonas de alta mar en cuestioacuten y pueden no ser una representacioacuten fiel de las mismas
Las imaacutegenes marcado con un asterisco () no estaacuten sujetas a la licencia CC-BY-SA y no pueden ser utilizadas ni reproducidas sin la autorizacioacuten previa de los titulares de los derechos de autor
Fotografiacutea de cubierta Alfombra bacteriana blanca (primer plano) y camarones Alvinocarididae (fondo) en fumarolas negras en el campo hidrotermal de Mariner a lo largo del eje de expansioacuten oceaacutenica de Eastern Lau La profundidad aproximada de estos campos hidrotermales variacutea entre 2000 y 3000 metros Las fotografiacuteas fueron capturadas utilizando el vehiacuteculo operado por control remoto (ROV) Jason II desplegado el buque de investigacioacuten (R V) Melville en 2006 copy Imagen reproducida con permiso de la Woods Hole Oceanographic Institute y Charles Fisher Pensilvania
Disentildeo graacutefico Aureacutelia Mazoyer Maquetacioacuten UNESCOMSSCLDD Impresioacuten UNESCO
Impreso en Francia
Convencioacutendel PatrimonioMundial
Organizacioacutende las Naciones Unidas
para la Educacioacutenla Ciencia y la Cultura
bull WO
RLD
HERITAGE bull PATRIMOIN
E M
ON
DIA
L bull
PATR
IMONIO MUNDIAL
- Bouton 12
- Bouton 13
- Bouton 5
- Bouton 7
- httpwhc
-
- unesco
-
- orgenmarine-programme 2
1
Campo hidrotermal de la Ciudad PerdidaEl campo hidrotermal de la Ciudad Perdida es un elemento geobioloacutegico notable (biotopo) situado en aguas profundas (a 700-800 metros de profundidad) que no puede compararse a ninguacuten otro ecosistema conocido en la Tierra Este sitio dominado por ldquoPoseidoacutenrdquo (un monolito de carbonato de 60 metros de altura) fue descubierto por casualidad en el antildeo 2000 durante una inmersioacuten del sumergible Alvin en la dorsal mesoatlaacutentica y al diacutea de hoy sigue siendo objeto de exploraciones
2
Domo teacutermico de Costa RicaEl domo teacutermico de Costa Rica es un oasis oceaacutenico uacutenico un sistema de surgencia inducido por el viento que forma una zona altamente productiva y un haacutebitat de importancia criacutetica el cual proporciona sitios singulares de desove viacuteas de migracioacuten y aacutereas de alimentacioacuten a muacuteltiples especies en peligro de extincioacuten y de gran valor comercial
3
Cafeacute de los tiburones blancosEl Cafeacute de los tiburones blancos es una regioacuten priacutestina de mar abierto situada aproximadamente a mitad de camino entre el continente norteamericano y Hawaacutei y es el uacutenico lugar conocido de congregacioacuten lejos de la costa de tiburones blancos del Paciacutefico norte El Cafeacute proporciona un haacutebitat uacutenico en alta mar en el que estos depredadores marinos insustituibles se reuacutenen en aguas cristalinas de color azul cobalto
4
Mar de los SargazosEl mar de los Sargazos conocido tambieacuten como ldquola selva dorada flotante del oceacuteanordquo alberga un ecosistema pelaacutegico emblemaacutetico formado alrededor de sargazos flotantes (Sargassum) las uacutenicas algas holopelaacutegicas del mundo Fue visto por Coloacuten en su primer viaje en 1492 y ha sido un lugar de mitos y leyendas desde entonces Su importancia a escala mundial se deriva de su combinacioacuten de estructuras fiacutesicas y oceanograacuteficas sus complejos ecosistemas pelaacutegicos y su papel en los procesos de los sistemas oceaacutenico y terrestre del planeta
5
Atlantis BankEl Atlantis Bank situado en aguas subtropicales del oceacuteano Iacutendico fue la primera isla foacutesil hundida de origen tectoacutenico jamaacutes estudiada Su geomorfologiacutea compleja formada por antiguos promontorios acantilados escarpados chimeneas playas y lagunas alberga una fauna de aguas profundas muy diversa a profundidades entre 700 y 4 000 metros que se caracteriza por grandes aneacutemonas enormes esponjas del tamantildeo de un silloacuten y octocorales Resulta particularmente notable la presencia de grandes colonias de Paragorgia
1
Ejemplos de VUE posible en alta mar
copy UNESCO Hugo Salais8
2
3
copy UNESCO Hugo Salais
copy UNESCO Hugo Salais
9
4
5
copy UNESCO Hugo Salais
copy UNESCO Hugo Salais
10
Proacuteximos pasos propuestos
El Comiteacute del Patrimonio Mundial podriacutea decidir revisar las Directrices Praacutecticas a fin de reparar el descuido histoacuterico que ha impedido hasta ahora designar sitios del patrimonio mundial de la UNESCO en alta mar
Podriacutea solicitarse asistencia internacional para preparar actualizar y armonizar las listas indicativas
Las Directrices Praacutecticas revisadas podriacutean aclarar el proceso de designacioacuten proteccioacuten y evaluacioacutenrendicioacuten de cuentas de los sitios del patrimonio mundial de la UNESCO en alta mar
Los esfuerzos iniciales podriacutean centrarse en dos zonas Domo teacutermico de Costa Rica y el Mar de los Sargazos con miras a hacer avanzar la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de la UNESCO hacia la designacioacuten y proteccioacuten de zonas marinas de VUE en alta mar
Los Estados Partes podriacutean armonizar sus listas indicativas para abordar las lagunas temaacuteticas y regionales
Podriacutea elaborarse un programa de trabajo y un presupuesto para el Centro del Patrimonio Mundial que permitan respaldar los proacuteximos pasos
En una reunioacuten de expertos juriacutedicos celebrada en Moacutenaco en 2018
11
Informacioacuten de contacto
UNESCO Programa Marino del Patrimonio Mundial 7 Place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
Para maacutes informacioacuten httpswhcunescoorgenhighseas
Con el apoyo de
VERT BLEUROUGE
30-34 Rue du Chemin Vert 75011 Paris+33 (0)1 85 56 97 00 wwwcarrenoircom
Ce fichier est un document drsquoexeacutecution creacuteeacute sur Illustrator version CS6
0 1 2
EacuteCHELLE 11
TONS RECOMMANDEacuteS (RVB)
OFBOFB_19_00000_Logo_RVBJFB
Date 23072019
Publicado en 2021 por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas para la Educacioacuten la Ciencia y la Cultura 7 place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
copy UNESCO 2021 CLT-2020WS11
Esta publicacioacuten estaacute disponible en acceso abierto bajo la licencia Attribution-ShareAlike 30 IGO (CC-BYSA 30 IGO) (httpcreativecommonsorglicensesby-sa30igo) Al utilizar el contenido de la presente publicacioacuten los usuarios aceptan las condiciones de utilizacioacuten del Repositorio UNESCO de acceso abierto (httpwwwunescoorgopen-accessterms-use-ccbysa-sp)
Los teacuterminos empleados en esta publicacioacuten y la presentacioacuten de los datos que en ella aparecen no implican toma alguna de posicioacuten de parte de la UNESCO en cuanto al estatuto juriacutedico de los paiacuteses territorios ciudades o regiones ni respecto de sus autoridades fronteras o liacutemites
Las ideas y opiniones expresadas en esta obra son las de los autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la UNESCO ni comprometen a la Organizacioacuten
Los dibujos cientiacuteficos de las paacuteginas 8 9 y 10 tienen uacutenicamente la finalidad de servir de ejemplo de las zonas de alta mar en cuestioacuten y pueden no ser una representacioacuten fiel de las mismas
Las imaacutegenes marcado con un asterisco () no estaacuten sujetas a la licencia CC-BY-SA y no pueden ser utilizadas ni reproducidas sin la autorizacioacuten previa de los titulares de los derechos de autor
Fotografiacutea de cubierta Alfombra bacteriana blanca (primer plano) y camarones Alvinocarididae (fondo) en fumarolas negras en el campo hidrotermal de Mariner a lo largo del eje de expansioacuten oceaacutenica de Eastern Lau La profundidad aproximada de estos campos hidrotermales variacutea entre 2000 y 3000 metros Las fotografiacuteas fueron capturadas utilizando el vehiacuteculo operado por control remoto (ROV) Jason II desplegado el buque de investigacioacuten (R V) Melville en 2006 copy Imagen reproducida con permiso de la Woods Hole Oceanographic Institute y Charles Fisher Pensilvania
Disentildeo graacutefico Aureacutelia Mazoyer Maquetacioacuten UNESCOMSSCLDD Impresioacuten UNESCO
Impreso en Francia
Convencioacutendel PatrimonioMundial
Organizacioacutende las Naciones Unidas
para la Educacioacutenla Ciencia y la Cultura
bull WO
RLD
HERITAGE bull PATRIMOIN
E M
ON
DIA
L bull
PATR
IMONIO MUNDIAL
- Bouton 12
- Bouton 13
- Bouton 5
- Bouton 7
- httpwhc
-
- unesco
-
- orgenmarine-programme 2
2
3
copy UNESCO Hugo Salais
copy UNESCO Hugo Salais
9
4
5
copy UNESCO Hugo Salais
copy UNESCO Hugo Salais
10
Proacuteximos pasos propuestos
El Comiteacute del Patrimonio Mundial podriacutea decidir revisar las Directrices Praacutecticas a fin de reparar el descuido histoacuterico que ha impedido hasta ahora designar sitios del patrimonio mundial de la UNESCO en alta mar
Podriacutea solicitarse asistencia internacional para preparar actualizar y armonizar las listas indicativas
Las Directrices Praacutecticas revisadas podriacutean aclarar el proceso de designacioacuten proteccioacuten y evaluacioacutenrendicioacuten de cuentas de los sitios del patrimonio mundial de la UNESCO en alta mar
Los esfuerzos iniciales podriacutean centrarse en dos zonas Domo teacutermico de Costa Rica y el Mar de los Sargazos con miras a hacer avanzar la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de la UNESCO hacia la designacioacuten y proteccioacuten de zonas marinas de VUE en alta mar
Los Estados Partes podriacutean armonizar sus listas indicativas para abordar las lagunas temaacuteticas y regionales
Podriacutea elaborarse un programa de trabajo y un presupuesto para el Centro del Patrimonio Mundial que permitan respaldar los proacuteximos pasos
En una reunioacuten de expertos juriacutedicos celebrada en Moacutenaco en 2018
11
Informacioacuten de contacto
UNESCO Programa Marino del Patrimonio Mundial 7 Place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
Para maacutes informacioacuten httpswhcunescoorgenhighseas
Con el apoyo de
VERT BLEUROUGE
30-34 Rue du Chemin Vert 75011 Paris+33 (0)1 85 56 97 00 wwwcarrenoircom
Ce fichier est un document drsquoexeacutecution creacuteeacute sur Illustrator version CS6
0 1 2
EacuteCHELLE 11
TONS RECOMMANDEacuteS (RVB)
OFBOFB_19_00000_Logo_RVBJFB
Date 23072019
Publicado en 2021 por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas para la Educacioacuten la Ciencia y la Cultura 7 place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
copy UNESCO 2021 CLT-2020WS11
Esta publicacioacuten estaacute disponible en acceso abierto bajo la licencia Attribution-ShareAlike 30 IGO (CC-BYSA 30 IGO) (httpcreativecommonsorglicensesby-sa30igo) Al utilizar el contenido de la presente publicacioacuten los usuarios aceptan las condiciones de utilizacioacuten del Repositorio UNESCO de acceso abierto (httpwwwunescoorgopen-accessterms-use-ccbysa-sp)
Los teacuterminos empleados en esta publicacioacuten y la presentacioacuten de los datos que en ella aparecen no implican toma alguna de posicioacuten de parte de la UNESCO en cuanto al estatuto juriacutedico de los paiacuteses territorios ciudades o regiones ni respecto de sus autoridades fronteras o liacutemites
Las ideas y opiniones expresadas en esta obra son las de los autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la UNESCO ni comprometen a la Organizacioacuten
Los dibujos cientiacuteficos de las paacuteginas 8 9 y 10 tienen uacutenicamente la finalidad de servir de ejemplo de las zonas de alta mar en cuestioacuten y pueden no ser una representacioacuten fiel de las mismas
Las imaacutegenes marcado con un asterisco () no estaacuten sujetas a la licencia CC-BY-SA y no pueden ser utilizadas ni reproducidas sin la autorizacioacuten previa de los titulares de los derechos de autor
Fotografiacutea de cubierta Alfombra bacteriana blanca (primer plano) y camarones Alvinocarididae (fondo) en fumarolas negras en el campo hidrotermal de Mariner a lo largo del eje de expansioacuten oceaacutenica de Eastern Lau La profundidad aproximada de estos campos hidrotermales variacutea entre 2000 y 3000 metros Las fotografiacuteas fueron capturadas utilizando el vehiacuteculo operado por control remoto (ROV) Jason II desplegado el buque de investigacioacuten (R V) Melville en 2006 copy Imagen reproducida con permiso de la Woods Hole Oceanographic Institute y Charles Fisher Pensilvania
Disentildeo graacutefico Aureacutelia Mazoyer Maquetacioacuten UNESCOMSSCLDD Impresioacuten UNESCO
Impreso en Francia
Convencioacutendel PatrimonioMundial
Organizacioacutende las Naciones Unidas
para la Educacioacutenla Ciencia y la Cultura
bull WO
RLD
HERITAGE bull PATRIMOIN
E M
ON
DIA
L bull
PATR
IMONIO MUNDIAL
- Bouton 12
- Bouton 13
- Bouton 5
- Bouton 7
- httpwhc
-
- unesco
-
- orgenmarine-programme 2
4
5
copy UNESCO Hugo Salais
copy UNESCO Hugo Salais
10
Proacuteximos pasos propuestos
El Comiteacute del Patrimonio Mundial podriacutea decidir revisar las Directrices Praacutecticas a fin de reparar el descuido histoacuterico que ha impedido hasta ahora designar sitios del patrimonio mundial de la UNESCO en alta mar
Podriacutea solicitarse asistencia internacional para preparar actualizar y armonizar las listas indicativas
Las Directrices Praacutecticas revisadas podriacutean aclarar el proceso de designacioacuten proteccioacuten y evaluacioacutenrendicioacuten de cuentas de los sitios del patrimonio mundial de la UNESCO en alta mar
Los esfuerzos iniciales podriacutean centrarse en dos zonas Domo teacutermico de Costa Rica y el Mar de los Sargazos con miras a hacer avanzar la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de la UNESCO hacia la designacioacuten y proteccioacuten de zonas marinas de VUE en alta mar
Los Estados Partes podriacutean armonizar sus listas indicativas para abordar las lagunas temaacuteticas y regionales
Podriacutea elaborarse un programa de trabajo y un presupuesto para el Centro del Patrimonio Mundial que permitan respaldar los proacuteximos pasos
En una reunioacuten de expertos juriacutedicos celebrada en Moacutenaco en 2018
11
Informacioacuten de contacto
UNESCO Programa Marino del Patrimonio Mundial 7 Place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
Para maacutes informacioacuten httpswhcunescoorgenhighseas
Con el apoyo de
VERT BLEUROUGE
30-34 Rue du Chemin Vert 75011 Paris+33 (0)1 85 56 97 00 wwwcarrenoircom
Ce fichier est un document drsquoexeacutecution creacuteeacute sur Illustrator version CS6
0 1 2
EacuteCHELLE 11
TONS RECOMMANDEacuteS (RVB)
OFBOFB_19_00000_Logo_RVBJFB
Date 23072019
Publicado en 2021 por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas para la Educacioacuten la Ciencia y la Cultura 7 place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
copy UNESCO 2021 CLT-2020WS11
Esta publicacioacuten estaacute disponible en acceso abierto bajo la licencia Attribution-ShareAlike 30 IGO (CC-BYSA 30 IGO) (httpcreativecommonsorglicensesby-sa30igo) Al utilizar el contenido de la presente publicacioacuten los usuarios aceptan las condiciones de utilizacioacuten del Repositorio UNESCO de acceso abierto (httpwwwunescoorgopen-accessterms-use-ccbysa-sp)
Los teacuterminos empleados en esta publicacioacuten y la presentacioacuten de los datos que en ella aparecen no implican toma alguna de posicioacuten de parte de la UNESCO en cuanto al estatuto juriacutedico de los paiacuteses territorios ciudades o regiones ni respecto de sus autoridades fronteras o liacutemites
Las ideas y opiniones expresadas en esta obra son las de los autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la UNESCO ni comprometen a la Organizacioacuten
Los dibujos cientiacuteficos de las paacuteginas 8 9 y 10 tienen uacutenicamente la finalidad de servir de ejemplo de las zonas de alta mar en cuestioacuten y pueden no ser una representacioacuten fiel de las mismas
Las imaacutegenes marcado con un asterisco () no estaacuten sujetas a la licencia CC-BY-SA y no pueden ser utilizadas ni reproducidas sin la autorizacioacuten previa de los titulares de los derechos de autor
Fotografiacutea de cubierta Alfombra bacteriana blanca (primer plano) y camarones Alvinocarididae (fondo) en fumarolas negras en el campo hidrotermal de Mariner a lo largo del eje de expansioacuten oceaacutenica de Eastern Lau La profundidad aproximada de estos campos hidrotermales variacutea entre 2000 y 3000 metros Las fotografiacuteas fueron capturadas utilizando el vehiacuteculo operado por control remoto (ROV) Jason II desplegado el buque de investigacioacuten (R V) Melville en 2006 copy Imagen reproducida con permiso de la Woods Hole Oceanographic Institute y Charles Fisher Pensilvania
Disentildeo graacutefico Aureacutelia Mazoyer Maquetacioacuten UNESCOMSSCLDD Impresioacuten UNESCO
Impreso en Francia
Convencioacutendel PatrimonioMundial
Organizacioacutende las Naciones Unidas
para la Educacioacutenla Ciencia y la Cultura
bull WO
RLD
HERITAGE bull PATRIMOIN
E M
ON
DIA
L bull
PATR
IMONIO MUNDIAL
- Bouton 12
- Bouton 13
- Bouton 5
- Bouton 7
- httpwhc
-
- unesco
-
- orgenmarine-programme 2
Proacuteximos pasos propuestos
El Comiteacute del Patrimonio Mundial podriacutea decidir revisar las Directrices Praacutecticas a fin de reparar el descuido histoacuterico que ha impedido hasta ahora designar sitios del patrimonio mundial de la UNESCO en alta mar
Podriacutea solicitarse asistencia internacional para preparar actualizar y armonizar las listas indicativas
Las Directrices Praacutecticas revisadas podriacutean aclarar el proceso de designacioacuten proteccioacuten y evaluacioacutenrendicioacuten de cuentas de los sitios del patrimonio mundial de la UNESCO en alta mar
Los esfuerzos iniciales podriacutean centrarse en dos zonas Domo teacutermico de Costa Rica y el Mar de los Sargazos con miras a hacer avanzar la Convencioacuten del Patrimonio Mundial de la UNESCO hacia la designacioacuten y proteccioacuten de zonas marinas de VUE en alta mar
Los Estados Partes podriacutean armonizar sus listas indicativas para abordar las lagunas temaacuteticas y regionales
Podriacutea elaborarse un programa de trabajo y un presupuesto para el Centro del Patrimonio Mundial que permitan respaldar los proacuteximos pasos
En una reunioacuten de expertos juriacutedicos celebrada en Moacutenaco en 2018
11
Informacioacuten de contacto
UNESCO Programa Marino del Patrimonio Mundial 7 Place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
Para maacutes informacioacuten httpswhcunescoorgenhighseas
Con el apoyo de
VERT BLEUROUGE
30-34 Rue du Chemin Vert 75011 Paris+33 (0)1 85 56 97 00 wwwcarrenoircom
Ce fichier est un document drsquoexeacutecution creacuteeacute sur Illustrator version CS6
0 1 2
EacuteCHELLE 11
TONS RECOMMANDEacuteS (RVB)
OFBOFB_19_00000_Logo_RVBJFB
Date 23072019
Publicado en 2021 por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas para la Educacioacuten la Ciencia y la Cultura 7 place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
copy UNESCO 2021 CLT-2020WS11
Esta publicacioacuten estaacute disponible en acceso abierto bajo la licencia Attribution-ShareAlike 30 IGO (CC-BYSA 30 IGO) (httpcreativecommonsorglicensesby-sa30igo) Al utilizar el contenido de la presente publicacioacuten los usuarios aceptan las condiciones de utilizacioacuten del Repositorio UNESCO de acceso abierto (httpwwwunescoorgopen-accessterms-use-ccbysa-sp)
Los teacuterminos empleados en esta publicacioacuten y la presentacioacuten de los datos que en ella aparecen no implican toma alguna de posicioacuten de parte de la UNESCO en cuanto al estatuto juriacutedico de los paiacuteses territorios ciudades o regiones ni respecto de sus autoridades fronteras o liacutemites
Las ideas y opiniones expresadas en esta obra son las de los autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la UNESCO ni comprometen a la Organizacioacuten
Los dibujos cientiacuteficos de las paacuteginas 8 9 y 10 tienen uacutenicamente la finalidad de servir de ejemplo de las zonas de alta mar en cuestioacuten y pueden no ser una representacioacuten fiel de las mismas
Las imaacutegenes marcado con un asterisco () no estaacuten sujetas a la licencia CC-BY-SA y no pueden ser utilizadas ni reproducidas sin la autorizacioacuten previa de los titulares de los derechos de autor
Fotografiacutea de cubierta Alfombra bacteriana blanca (primer plano) y camarones Alvinocarididae (fondo) en fumarolas negras en el campo hidrotermal de Mariner a lo largo del eje de expansioacuten oceaacutenica de Eastern Lau La profundidad aproximada de estos campos hidrotermales variacutea entre 2000 y 3000 metros Las fotografiacuteas fueron capturadas utilizando el vehiacuteculo operado por control remoto (ROV) Jason II desplegado el buque de investigacioacuten (R V) Melville en 2006 copy Imagen reproducida con permiso de la Woods Hole Oceanographic Institute y Charles Fisher Pensilvania
Disentildeo graacutefico Aureacutelia Mazoyer Maquetacioacuten UNESCOMSSCLDD Impresioacuten UNESCO
Impreso en Francia
Convencioacutendel PatrimonioMundial
Organizacioacutende las Naciones Unidas
para la Educacioacutenla Ciencia y la Cultura
bull WO
RLD
HERITAGE bull PATRIMOIN
E M
ON
DIA
L bull
PATR
IMONIO MUNDIAL
- Bouton 12
- Bouton 13
- Bouton 5
- Bouton 7
- httpwhc
-
- unesco
-
- orgenmarine-programme 2
Informacioacuten de contacto
UNESCO Programa Marino del Patrimonio Mundial 7 Place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
Para maacutes informacioacuten httpswhcunescoorgenhighseas
Con el apoyo de
VERT BLEUROUGE
30-34 Rue du Chemin Vert 75011 Paris+33 (0)1 85 56 97 00 wwwcarrenoircom
Ce fichier est un document drsquoexeacutecution creacuteeacute sur Illustrator version CS6
0 1 2
EacuteCHELLE 11
TONS RECOMMANDEacuteS (RVB)
OFBOFB_19_00000_Logo_RVBJFB
Date 23072019
Publicado en 2021 por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas para la Educacioacuten la Ciencia y la Cultura 7 place de Fontenoy 75352 Pariacutes 07 SP Francia
copy UNESCO 2021 CLT-2020WS11
Esta publicacioacuten estaacute disponible en acceso abierto bajo la licencia Attribution-ShareAlike 30 IGO (CC-BYSA 30 IGO) (httpcreativecommonsorglicensesby-sa30igo) Al utilizar el contenido de la presente publicacioacuten los usuarios aceptan las condiciones de utilizacioacuten del Repositorio UNESCO de acceso abierto (httpwwwunescoorgopen-accessterms-use-ccbysa-sp)
Los teacuterminos empleados en esta publicacioacuten y la presentacioacuten de los datos que en ella aparecen no implican toma alguna de posicioacuten de parte de la UNESCO en cuanto al estatuto juriacutedico de los paiacuteses territorios ciudades o regiones ni respecto de sus autoridades fronteras o liacutemites
Las ideas y opiniones expresadas en esta obra son las de los autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la UNESCO ni comprometen a la Organizacioacuten
Los dibujos cientiacuteficos de las paacuteginas 8 9 y 10 tienen uacutenicamente la finalidad de servir de ejemplo de las zonas de alta mar en cuestioacuten y pueden no ser una representacioacuten fiel de las mismas
Las imaacutegenes marcado con un asterisco () no estaacuten sujetas a la licencia CC-BY-SA y no pueden ser utilizadas ni reproducidas sin la autorizacioacuten previa de los titulares de los derechos de autor
Fotografiacutea de cubierta Alfombra bacteriana blanca (primer plano) y camarones Alvinocarididae (fondo) en fumarolas negras en el campo hidrotermal de Mariner a lo largo del eje de expansioacuten oceaacutenica de Eastern Lau La profundidad aproximada de estos campos hidrotermales variacutea entre 2000 y 3000 metros Las fotografiacuteas fueron capturadas utilizando el vehiacuteculo operado por control remoto (ROV) Jason II desplegado el buque de investigacioacuten (R V) Melville en 2006 copy Imagen reproducida con permiso de la Woods Hole Oceanographic Institute y Charles Fisher Pensilvania
Disentildeo graacutefico Aureacutelia Mazoyer Maquetacioacuten UNESCOMSSCLDD Impresioacuten UNESCO
Impreso en Francia
Convencioacutendel PatrimonioMundial
Organizacioacutende las Naciones Unidas
para la Educacioacutenla Ciencia y la Cultura
bull WO
RLD
HERITAGE bull PATRIMOIN
E M
ON
DIA
L bull
PATR
IMONIO MUNDIAL
- Bouton 12
- Bouton 13
- Bouton 5
- Bouton 7
- httpwhc
-
- unesco
-
- orgenmarine-programme 2
