EL OSO HORMIGUERO Y EL ZORRO

Paseando por los bosques, un día el Zorro se encontró con un Oso Hormiguero, a quien saludó burlonamente:-¡Hola compadre, vaya que hocico tan ridículo tienes y que boca tan pequeñita!, supongo que con ella no podrás disfrutar del sabor de las frutas y de la carne como lo hago yo!. ¡Y esas garras tan grandes y para atrás, de qué te pueden servir, ja, ja, ja!. A mí en cambio la naturaleza me ha premiado, tengo un cuerpo esbelto y soy muy astuto.            El Oso Hormiguero no le hizo caso y siguió su camino tranquilamente.Pasó el tiempo y se presentó una gran sequía, las frutas se hicieron muy escasas, tampoco había animales pequeños que pudieran servir de alimento al Zorro, quien flaco y desfalleciente caminaba por el campo cuando nuevamente se encontró con elOso Hormiguero el mismo que se encontraba gordo y lleno de vida. Sorprendido elZorro lo saludó y preguntó.¡Dime compadre como haces para lucir tan bien!.El Oso Hormiguero le contestó: -Estas garras que tu dices inservibles me sirven para romper el muro de las termitas y dentro de esta trompa que a ti te parece ridícula, tengo una lengua tan larga que me permite llegar a la profundidad de los nidos y comer los sabrosos y nutritivos comejenes, ellos nunca faltan pues como tu debes saber se alimentan de madera seca.El Zorro quedó mudo de la explicación, el Oso Hormiguero continuó su camino tranquilamente. Moraleja: No hay que vanagloriarse de nuestras virtudes y burlase del aspecto de los demás

ATOKHUAN PUMA

Hatuncarai  llamatash  charicurun   puma,   huanurkachir  micucurun matchanancama;  puchuntaka pachama pacarun. Huc  atoc taparakninshi, aihuacuptin, huacanta ashpircur,  ali  huicsacurun pumapa   panpacuininta. Caika, inti chipiliayaptin micanasha  cutiramun; ichakshi churacuyninta mana tarirur pinacusha  suata ashik katipara.

Illacta puríar atokta taricurun huanuypa  huanur puñurayacta, yachaisapa pumaka riachin  tapucunampac, ocshahuan senkanta tucsipayur, atoka chuspish nirshe, chupanhuan  sapiacharin jojokiarkur nin: “¡Ashuy chuspi, chailaracmi pumapa micuyninta quechuramú!”

Chainuypas quiquilan taricarachin pumahuan. Chaísi  caika  cuncanpita charircur  juchanpita lapchi carachin.

Chainuymi  nunatukcuna quiquinpa   shimilanhuan kuchanta rimachararin mutchucarachin.

EL PUMA Y EL ZORRO

Atrapó el puma  a una hermosa llama,  y después de hartarse enterró el resto para su cena. Un zorro, que lo había  estado acechando,   no bien  le vio partir, descubre el tapado y hace  un  opíparo desayuno  con la reserva del puma.  Este, que regresa cuando  el Sol daba sus últimos chisporroteos, se pone rabioso al encontrarse con que había desaparecido su comida,  y se va en pos del ladrón.

Vagando   sin rumbo, dio  con  un  zorro profundamente dormido. El bufón puma  quiso  despertarlo, a  fin  de  interrogarle por  el  hurtador. Formó un manojo  de pajas,  con el cual se puso  a cosquillarle el hocico.  El zorro, en la creencia de que  se trataba de moscas,  las ahuyentaba con  el rabo, prorrumpiendo socarronamente: “¡Afuera, moscas, que acabo  de arrebatar su presa al puma!”.

Así  se descubre a  sí mismo  ante el puma, quien cogiéndole  por el cuello castigó su osadía.

El jactancioso hablador por su boca se condena.

PARÁBOLA DEL SEMBRADOR

Mateo 13: 11 a 23

Sobre una barca en un lago, Jesús narro a una multitud esta hermosa parábolas:

“A un sembrador se le cayeron unos granos enel camino y las aves se los comieron, otros cayeron en las

piedras, germinaron con algo de tierra, pero el sol los calcinó; otros cayeron entre espinos, que terminaron por

ahogarlos, pero los que llegaron a la buena tierra, produjeron en cien, sesenta y treinta por uno. El que tenga

oídos, que entienda”

Y con similar relato, lo explicó así: “Los granos del camino son quienes dijeron entenderme, pero alguien les

arrancó mi lección del corazón, los que cayeron en las piedras, su fe duró muy poco; los del espino se dejaron

llevar por la riqueza aparente... Sólo los de la tierra buena han oído la Palabra, en esas medidas”

Fuente: Colección Amguitos.

 Las ilustraciones han sido extraídas de:http://neckandneck.files.wordpress.com/2008/11/madagascar2cine-300a.jpghttp://animalesmascotas.com/wp-content/uploads/2009/11/LosEcharemosDeMenos_thumb.jpghttp://www.educima.com/zorro-t8916.jpghttp://www.educima.com/oso-hormiguero-t13712.jpgEsta permitida su reproducción por cualquier medio, siempre y cuando sea con fines educativos y se mencione a este su servidor como autor. Se han utilizado imagenes en blanco y negro en la ilustración con la finalidad de que se puedan colorear. 

Posts relacionados:

Dawn, un zorro muy tiernoTerremoto de 5 grados en Irán hace tan solo unas horas, muy cerca de la planta de

energía nuclear, ¿Coincidencia o HAARP?

http://www.childrenslibrary.org/icdl/BookPreview?bookid=atafabu_00510018&tab=categories&route=text&lang=Spanish&msg=&ilang=SpanishFábulas peruanasAutores e ilustradores - Juan Miguel Ataucuri García ~ Víctor R. Ataucuri Garcíahttp://andinisima.ekiwi.es/quechua/paginas_rimay/fabulas.html

ATOKHUAN PUMA

Hatuncarai  llamatash  charicurun   puma,   huanurkachir micucurun matchanancama;  puchuntaka pachama pacarun. Huc atoc taparakninshi, aihuacuptin, huacanta ashpircur,  ali  huicsacurun pumapa   panpacuininta. Caika, inti chipiliayaptin micanasha  cutiramun; ichakshi churacuyninta mana tarirur pinacusha  suata ashik katipara.

Illacta puríar atokta taricurun huanuypa  huanur puñurayacta, yachaisapa pumaka riachin  tapucunampac, ocshahuan senkanta tucsipayur, atoka chuspish nirshe, chupanhuan  sapiacharin jojokiarkur nin: “¡Ashuy chuspi, chailaracmi pumapa micuyninta quechuramú!”

Chainuypas  quiquilan taricarachin pumahuan. Chaísi  caika cuncanpita  charircur  juchanpita lapchi carachin.

Chainuymi  nunatukcuna quiquinpa   shimilanhuan kuchanta rimachararin mutchucarachin.

www.Quechua.tk

EL PUMA Y EL ZORRO

Atrapó el puma  a una hermosa llama,  y después de hartarse enterró el resto para su cena. Un zorro, que lo había  estado acechando,   no bien  le vio partir, descubre el tapado y hace  un  opíparo desayuno  con la reserva del puma.  Este, que regresa cuando  el Sol daba sus últimos chisporroteos, se pone rabioso al encontrarse con que había desaparecido su comida,  y se va en pos

del ladrón.

Vagando   sin rumbo, dio  con  un  zorro profundamente dormido. El bufón puma  quiso  despertarlo, a  fin  de  interrogarle por  el  hurtador. Formó un manojo  de pajas,  con el cual se puso  a cosquillarle el hocico.  El zorro, en la creencia de que  se trataba de moscas,  las ahuyentaba con  el rabo, prorrumpiendo socarronamente: “¡Afuera, moscas, que acabo  de arrebatar su presa al puma!”.

Así  se descubre a  sí mismo  ante el puma, quien cogiéndole  por el cuello castigó su osadía.

El jactancioso hablador por su boca se condena.

PARÁBOLA DEL SEMBRADOR

Mateo 13: 11 a 23

Sobre una barca en un lago, Jesús narro a una multitud esta hermosa parábolas:

“A un sembrador se le cayeron unos granos enel camino y las aves se los comieron, otros cayeron en las

piedras, germinaron con algo de tierra, pero el sol los calcinó; otros cayeron entre espinos, que terminaron por

ahogarlos, pero los que llegaron a la buena tierra, produjeron en cien, sesenta y treinta por uno. El que tenga

oídos, que entienda”

Y con similar relato, lo explicó así: “Los granos del camino son quienes dijeron entenderme, pero alguien les

arrancó mi lección del corazón, los que cayeron en las piedras, su fe duró muy poco; los del espino se dejaron

llevar por la riqueza aparente... Sólo los de la tierra buena han oído la Palabra, en esas medidas”

Fuente: Colección Amguitos.