El origen de los doce pasos de Alcohólicos Anónimos.docx

7/23/2019 El origen de los doce pasos de Alcohlicos Annimos.docx

1/8

El origen de los doce pasos de Alcohlicos Annimos

By Bill W.July 1953 A.A. Grapevine

Los AA es!n siempre pregunando "#de donde vienen los docepasos$%En el &limo an!lisis 'ui(!s nadie lo sepa. Algunos evenos 'ueguiaron a la )ormulacin de los pasos es!n odav*a para mi an claroscomo si hu+ieran ocurrido ayer.,ara la gene involucrada- los principales canales de inspiracin paranuesros pasos )ueron res 1./los grupos 0)ord 2./ el r.William .4il6orh del hospial local- y 3./ el a)amado psiclogo William James-llamado por algunos el padre de la psicolog*a moderna. La hisoria decomo esas in7uencias se 8unaron y como condu8eron a la escriura delos doce pasos es eciane y se ve eremadamene incre*+le.

1./ n7uencia:uchos de nosoros recordaremos los grupos 0)ord como unmovimieno evang;lico moderno 'ue 7oreci en 192< y primeros a=osde 193


2/8

4in em+argo le mov*a su sincero agradecimieno por le hecho de 'ueha+*a a+andonado su o+sesin por la +e+ida.Duando lleg a ueva or a Fnales de 1.93C- E++ie pens en m*. En undesapaci+le d*a de noviem+re llam a mi casa. ,rono me esa+a viendoa rav;s de nuesra mesa de cocina en el 12 de clinon sree- +roolyn-

e6 or.Domo recuerdo esa conversacin- ;l consanemene usa+a)rases como esas H "enconr; 'ue no pod*a mane8ar mi vida por mimismo" " engo 'ue ser honeso conmigo mismo y con alguna orapersona " " engo 'ue resiuir el da=o 'ue he hecho" " engo 'uere(ar a ios pidi;ndole gu*a y )orale(a- incluso aun'ue no esuvieraseguro 'ue hu+iera un ios " " y despu;s de ha+er raado seriamenede hacer esas cosas enconr; 'ue mi ansia de alcohol desapareci"Enonces una y ora ve( E++ie dec*a algo como eso " Bill- no hay nadacomo ir en el vagn del agua. o luches con el deseo de +e+er- & eresli+erado de ;l. o nunca ha+*a enido eses senimieno aneriormene"

Ese era el resumen de lo 'ue E++ie era8o de sus amigos de los grupos0)ord y me ransmii ese d*a. :ienras esas simples ideas no erannuevas- ellas me alcan(aron como oneladas de ladrillos. Ioyenendemos por'ue )ue as*....un alcohlico ha+lando a oro como nadiepuede hacerlo.2./ n7uencia

os o res semanas mas arde- el 11 de diciem+re para ser eacos- yome am+alea+a enrando al hospial local Darles B. en Denral ,ar- e6yor Diy. Ia+*a esado all* res veces- por lo ano ya conoc*a y ama+a aldocor al cargo- el r.4il6orh. >ue ;l- el 'ue prono i+a a conri+uir conuna gran idea- sin la cual AA nunca hu+iera enido ;io. urane a=os ;lha+*a esado proclamando 'ue el alcoholismo era una en)ermedad- unao+sesin de la mene unida a una alergia )*sica del cuerpo.Ahora comprend* lo 'ue eso signiFca+a para m*. am+i;n enend* 'u;clase de com+inacin )aal podr*an ener esos dos ogros gemelos.. ,orsupueso una ve( espere esar enre la pe'ue=a canidad de vicimas'ue ahora y siempre escapan a su desino.,ero esa esperan(a ahora seha+*a ido. Esa+a a puno de ocar el )ondo. Ese veredico de la ciencia/la o+sesin 'ue me condena+a a +e+er y la alergia 'ue me condena+a a

morir/esa+an a puno de hacer el ruco. All* )ue donde la cienciam;dica- personiFcada en ese +enigno pe'ue=o docor- empe( aa8usar odo. ,uesa en las manos de un alcohlico ha+lando al m!sprimo- esa verdad de do+le Flo podr*a desro(ar el resisene ego deun alcohlico y permiirle 'ue descansara por la gracia de ios.En mi caso evidenemene )ue el r.4il6orh el 'ue me lo ra8o mienras'ue mi amigo E++ie me ra8o los principios espiriuales y la gracia 'ue


3/8

me produ8o un repenino desperar espiriual en el hospial res d*as m!sarde ?dic.1C- 1.93C@ nmediaamene supe 'ue era un hom+re li+re- ycon esa sorprendene eperiencia vino un senimieno de maravillosaceridum+re de 'ue un gran n&mero de alcohlicos pueden un d*adis)ruar del regalo sin precio 'ue nos ha sido concedido.

3./ n7uenciaEn ese momeno una ercera oleada de in7uencia se inrodu8o en mivida a rav;s de las paginas del li+ro de William James " variedades deeperiencias religiosas " Alguien me lo ha+*a ra*do al hospial. 4iguiendomi repenina eperiencia espiriual- el r.4il6orh se ha+*a es)or(ado en'ue no ha+*a alucinado. ,ero William James hi(o incluso m!s. o slo- ;ldec*a- las eperiencias espiriuales pod*an sanar a las personas- podr*anrans)ormar a hom+res y mu8eres para 'ue ellos pudieran hacer- senir-y creer lo 'ue hasa el momeno parec*a imposi+le para ellos. mpora+apoco si los desperares eran repeninos o graduales- su variedad pod*a

ser inFnia. ,ero el mayor desenlace de ese li+ro )ue ese en la mayor*ade los casos descrios- los 'ue )ueron rans)ormados )ueron personas sinesperan(a. En alguna !rea de sus vidas ha+*an enido una a+soluaderroa. Bueno eso me ven*a +ien- en la complea derroa- con ningunaesperan(a o >e de ninguna clase- yo ha+*a llamado a un poder superior.Ia+*a llevado a ca+o el primer paso del programa de AA de hoy en d*a /"admiimos 'ue no en*amos poder so+re el alcohol- 'ue nuesras vidasse ha+*an vuelo ingo+erna+les/"- o ha+*a am+i;n hecho el paso res- "omamos la decisin de poner nuesros deseos y vidas en manos de iosal y como lo enend*amos" Eso )ue lo 'ue me conviri en li+re. Era ansimple- y an miserioso- como eso.Esos hechos eran an ecianes 'ue insan!neamene me un* a los0)ord Groups- pero para su consernacin yo insis* en dedicarmeeclusivamene a los +orrachos- lo cual in'uieo a los G0 de dosmaneras. ,rimeramene- ellos 'uer*an ayudar a salvar al mundo enero.En segundo lugar- su suere con los +orrachos ha+*a sido escasa. Jusocuando me un* ellos ha+*an esado ra+a8ando con un grupo dealcohlicos- lo cuales se ha+*an mosrado muy decepcionados. Kno deellos- se rumorea+a- ha+*a irado su (apao a una valiosa venana de laiglesia episcopal cerca del calle8n donde los G0 en*an su cuarelgeneral. inguno de ellos omo en consideracin mi repeida declaracin

de 'ue llevar la so+riedad a odos los +orrachos del mundo.Aceradamene dec*an 'ue mi engreimieno era demasiado grande.Algo perdidoespu;s de seis meses de violeno es)uer(o y sin resulados conalcohlicos 'ue enconr; en una misin cercana al hospial local-empe( a parecer 'ue los miem+ros de los G0 esa+an en lo ciero.adie ha+*a alcan(ado la so+riedad. En Broolyn siempre en*amos una


4/8


5/8

puede a+landarles hasa el puno de 'ue acepen esos principios 'ue enverdad le vendr!n +ien a ellos"Enonces vino Aron,oco despu;s de esa conversacin- me enconr; en Aron- 0hio- en unaavenura de negocios 'ue prono )racas. 4olo en la ciudad me aerra+a

de muere la idea de volver a em+orracharme. o no era mas unpro)esor o un predicador- era un alcohlico 'ue necesia+a a oroalcohlico ano como posi+lemene el me necesia+a a mi. Guiado poresa urgencia- prono me enconr; cara a cara con el r.Bo+. Eraevidene 'ue el r.Bo+ conoc*a mas de asunos espiriuales 'ue lo 'ueyo sa+*a. El am+i;n ha+*a esado en conaco con los grupos 0)ord enAron. ,ero por alg&n moivo el simplemene no pudo enconrar laso+riedad. 4iguiendo el conse8o del r.4il6orh ha+l; so+re laen)ermedad. Le di8e como era el alcoholismo y lo )aal 'ue podr*a llegara ser. Aparenemene eso le lleg al r.+o+. El 1< de 8unio de 1.935 ;l

consigui la so+riedad- y ya nunca m!s volvi a +e+er. Duando- en1.939- aparece por primera ve( la hisoria del r.+o+ en el li+roAlcohlicos Annimos- ;l puso un p!rra)o del mismo en i!licas.Ia+lando de mi- dice " de m!s imporancia )ue el hecho de 'ue el era elprimer ser humano con el 'ue ha+*a ha+lado en oda mi vida- 'ue sa+*a'ue esa+a ha+lando so+re lo 'ue es el alcoholismo desde la eperienciareal"El v*nculo perdido

El r.4il6orh nos ha o)recido cieramene el v*nculo perdido sin el cualla cadena 'ue ahora se ha converido en nuesros doce pasos 8am!s sehu+iera compleado. Enonces- y all*- se encendi la chispa 'ue llegar*aa converirse en Alcohlicos Annimos.urane los res a=os siguienes a la recuperacin del r.Bo+ elcrecimieno en nuesros grupos de Aron- ueva or y Dlevelandevolucion el llamado programa +oca a +oca de nuesros iempospioneros. En la medida 'ue comen(!+amos a )ormar una sociedadseparada de los Grupos 0)ord- empe(amos a declarar nuesrosprincipios- 'ue eran as*1./ Admi*amos 'ue ;ramos impoenes ane el alcohol

2./>uimos honesos con nosoros mismos3./>uimos honesos con ora persona- en conFdencia

C./Iicimos reparaciones por el da=o hecho a oros


6/8

5./ra+a8!+amos con oros alcohlicos sin demandar dinero o presigio

M./Ne(!+amos para 'ue ios nos ayudara a hacer esas cosas lo me8or'ue pudi;ramos.

Aun'ue esos principios eran llevados a ca+o al capricho o guso de cadauno de nosoros- y aun'ue en Aron y cleveland odav*a esa+anarapados por los principios a+soluos de los Grupos 0)ord dehonesidad- pure(a- )ala de ego*smo y amor- esa era la esencia denuesro mensa8e a los alcohlicos reci;n llegados en 1.939- cuandonuesros acuales doce pasos )ueron puesos en papel.

Necuerdo muy +ien la arde en 'ue se redacaron los oce ,asos. oesa+a um+ado en la cama- sini;ndome +asane descora(onado ysu)riendo uno de mis imaginarios aa'ues de &lcera. 4e ha+*an es+o(adocuaro cap*ulos del li+ro Alcohlicos Annimos y se ha+*an le*do en lasreuniones de Aron y de ueva or. os dimos cuena muy prono de'ue odo el mundo 'uer*a ser auor. Las ri=as acerca de lo 'ue de+er*aser el conenido de nuesro li+ro eran remendas. ,or e8emplo- algunos'uer*an un li+ro puramene psicolgico- 'ue ara8era a los alcohlicos sinasusarles. :!s arde podr*amos ha+larles del "asuno de ios." Knoscuanos- enca+e(ados por nuesro esupendo amigo sure=o- >i( :.-'uer*an un li+ro m!s +ien religioso- con una +uena dosis del dogma 'ueha+*amos ido recogiendo por las iglesias y las misiones 'ue ha+*anraado de ayudarnos. Duano m!s esruendosos eran eso argumenos-m!s me sen*a en el puno medio. ,arec*a 'ue yo no i+a a ser el auor.+a a ser un mero !r+iro 'ue decidir*a cu!l seria el conenido del li+ro.o o+sane- eso no 'uer*a decir 'ue no hu+iera un gran enusiasmopor la empresa. Dada uno de nosoros se sen*a remendameneenusiasmado por la posi+ilidad de llevar nuesro mensa8e a odos losincona+les alcohlicos 'ue aun no nos conoc*an.

Al ha+er llegado al uino Dap*ulo- nos parec*a 'ue ya ha+*a llegado lahora oporuna de enunciar lo 'ue era en realidad nuesro programa.Necuerdo ha+er repasado en mi mene las )rases del programa depala+ra 'ue eran en a'uel enonces de uso corriene. Al enerlasapunadas- vi 'ue correspond*an a los seis principios aneriormene


7/8

enumerados. Enonces- me so+revino la idea de 'ue nuesro programade+er*a ser enunciado de una )orma m!s clara y eaca. Ia+r*a 'ueener una serie de principios +ien precisos para nuesros lecoresle8anos. ada la capacidad del alcohlico para 8usiFcarse- el eoendr*a 'ue esar a oda prue+a. o pod*amos o)recerle ninguna

escapaoria al lecor. Adem!s- un enunciado m!s comprensivo ydeallado nos ayudar*a cuando redac!ramos los siguienes cap*ulos- enlos 'ue endr*amos 'ue eponer eacamene cmo se de+er*a pracicarel programa de recuperacin.

Al Fn me puse a escri+ir so+re un +loc +arao de papel amarillo. ivid*nuesro programa de pala+ra en pares m!s pe'ue=as y- al mismoiempo- )ui ampliando considera+lemene su alcance. Aun'ue me sen*amuy poco inspirado- para mi gran sorpresa- ard; poco iempo / al ve(

una media hora / en esa+lecer cieros principios- los cuales- alconarlos- resularon ser doce. - por alguna ra(n ineplica+le- ha+*apueso la idea de ios en el 4egundo ,aso- casi al principio. Adem!s- meha+*a re)erido a ios muy a menudo en los dem!s ,asos. ncluso suger*aen uno de los ,asos 'ue el reci;n llegado se pusiera de rodillas.

Duando presen; ese documeno en nuesra reunin de ueva or- lasproesas )ueron muchas y muy ruidosas. A nuesros amigos agnsicosno les gusa+a en a+soluo la idea de arrodillarse. 0ros dec*an seha+la+a demasiado de ios. - #por 'u; de+er*a ha+er oce ,asos- sianes en*amos cinco o seis$ :aneng!moslo sencillo- di8eron.

,asamos varios d*as y noches meidos en esas acaloradas discusiones.,ero uvieron muy +uenas consecuencias para Alcohlicos Annimos.uesro coningene de agnsicos- enca+e(ado por Ian ,. y Jim B.-aca+aron convenci;ndonos de la necesidad de hacerlo m!s )!cil para laspersonas como ellos- empleando ales ;rminos como "un ,oder4uperior" y "ios como nosoros Lo conce+imos." Esas epresiones-como +ien sa+emos hoy d*a- han resulado ser salvavidas para muchos

alcohlicos. os han hecho posi+le a miles de nosoros dar un comien(o'ue no hu+i;ramos podido dar si hu+i;ramos de8ado los ,asos como losescri+* originalmene. A)orunadamene para nosoros- no se hi(o ning&noro cam+io en el +orrador original y el n&mero de ,asos segu*a siendodoce. ,oco sospech!+amos en a'uel enonces 'ue nuesros oce ,asosendr*an muy prono la apro+acin de los cl;rigos de odas las religionese incluso de nuesros amigos m!s recienes- los si'uiaras.


8/8

Ese pe'ue=o )ragmeno de la hisoria de+e convencer incluso al m!sesc;pico de 'ue nadie inven Alcohlicos Annimos.

4implemene +ro y creci / por la Gracia de ios

El origen de los doce pasos de Alcohólicos Anónimos.docx

Documents

Transcript of El origen de los doce pasos de Alcohólicos Anónimos.docx