El objetivo es mejorar cada día la calidad de nuestros ... · Tango up 50 Up 52 CONTRACT...

La pieza que acaba de adquirir responde a nuestra concepción de diseño, belleza, elegancia, confort y funcionalidad. Para su fabricación hemos com-binado el uso de materiales y tecnología de última generación con el respeto por una concepción artesana.El objetivo es mejorar cada día la calidad de nuestros productos para que superen la prueba más dura: el paso del tiempo.

The item that you have just purchased corresponds to our conception of design, beauty, elegance, comfort and functionality. To make it, we have combined the use of materials and state-of-the-art technology with a respect for traditional skills. The aim is to improve the quality of our products, so that they will pass the hardest test there is: the passing of time.

La pièce que vous venez d’acheter répond à notre conception du design, de la beauté, de l’élégance, du confort et de la fonctionnalité. Pour sa fabri-cation nous avons combiné l’utilisation de matériaux et de technologies de pointes tout en respectant une conception artisanale. Notre objectif est d’améliorer de jour en jour la qualité de nos produits pour qu’ils passent le test le plus difficile: l’usure du temps.

HOME collection

233 06Ash luxury 08Banker 10Banker XL 12Cachemira 14Echate 16Kodo 18Nordik 20Oversize casual 24Oversize chic 26Oversize cama 28Oz bold 30 Oz light 32Romeo full 34Romeo hogar 36Romeo loft 38Seu 40Silver casa 42Sybarite 44Tango down 48Tango up 50Up 52

CONTRACT collection

Ash contract 62Banker contract 64Chelsea 66Dakota 68Glasse 70Lobby 72Metro 74Public 76Romeo bussines 80Romeo hotel 82Room 84Silver 86Titanium 88

BASICS collection

Ash basic 92Beluga 94Bruno 96Chill out 98Cloe 100Gag 102Guapo 104Rebel 106Torino 108

CONTEMPORAIN collection

Alan 112Belize 114Bocaccio 116Carlotta 118

VINTAGE collection

Atelier vintage 122Venus vintage 124Vinci vintage 126

IndiceContents

collectionHOMECONTRACTBASICSCONTEMPORAIN VINTAGE

HOME collection

233design JAVIER MARISCAL

HOME collection6

ES _ Dos, treinta y tres. Dos, tres, tres. Módulos módulados en la combinación perfecta para nueva clásica composición de reposo y relax para el consumo humano. Dos, tres, composición de sala de espera. Otro tres. La niña durmiendo, los padres en la cama. Otra vez. Dos, treinta y tres.Estructura metálica interior combinada con madera vista de haya barnizada. Sistema de suspensión lumbar mediante cinchas elásticas. Interiores de respaldo y asiento de espuma HR. Pies metálicos acabados en color cromado. Totalmente desenfundable. 15 AÑOS DE GARANTÍA en estructura y sistema de suspensión base.

EN _ Two, thirty-three. Two, three, three. Modulated units in the perfect combination of a classical composition, however innovative, created for rest and relaxation. Two, three... here is a composition for a waiting room. Add another three. The little girl sleeping, her parents in bed. Once again.Two, thirty-three.Interior metallic frame combined with visible varnished beech wood. Elastic webbing lumbar suspension system. Backrest and seat in HR foam. Metallic feet with chrome colour finish. Covers are fully removable. 15 YEARS WARRANTY for the structure and the base suspension system.

FR _ Deux, trente-trois. Deux, trois, trois. Modules assemblés selon une combinaison parfaite d’une composition classique, bien qu’innovante, créés pour le repos et la détente et destinés à la con-sommation courante – Deux, trois, composition de la salle d’attente. Encore trois. L’enfant dort, ses parents sont au lit. Encore une fois. Deux, trente-trois. Structure métallique intérieure combinée avec du bois de hêtre verni visible. Système de suspension lombaire par des sangles élastiques. Intérieurs de dossier et assise en mousse HR. Pieds métalliques en couleur chromée. Complètement déhoussable. La structure et le système de suspension de la base sont GARANTIE 15 ANS..

ASH LUXURYdesign MARGOT VIARNÉS

HOME collection8

ES _ ASH es alta comodidad y elegancia. Ash, es una creación donde más que nunca el rigor, la calidad y el buen diseño, no pueden dejar de ser, para que prevalezca el producto bien hecho. Ash, en todas sus variedades está diseñado con nuestro espíritu de lucha, y mucha dosis de ilusión, para seguir ofreciéndoles sofás que nos ayuden a vivir. Estructura de madera reforzada recubierta de espuma de alta densidad y pretapizada con velour foamizado. GARANTIA 15 AÑOS. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de asiento rellenos de espuma HD, máxima recuperación y durabilidad. GARANTIA 5 AÑOS Sistema antideslizamiento mediante enganches y velcros. Cojines de respaldo rellenos de Fiber-Soft , fibra acrílica. GARANTIA 5 AÑOS. Cojines auxiliares rellenos de Fiber-Soft, fibra acrílica. Pies en PVC. Totalmente desenfundable. Todos nuestros fabricados se suministran con un certificado que acredita la garantía de nuestros productos y de sus componentes. En nuestro certificado informamos a su cliente del mantenimiento y uso adecuado del tejido.

EN _ ASH is comfort and elegance. Ash is a creation that combines aesthetic rigour, quality and good design like never before to ensure a well-made product. Ash, in all its varieties, is designed with our fighting spirit and large doses of enthusiasm, to offer you sofas that make life easier. Reinforced wood structure covered in high density foam and draped with foam velour. 15 YEARS WARRANTY. Elastic webbing suspension system. Seat cushions filled with HD foam, featuring maximum recovery and permanence. 5 YEARS WARRANTY. Non–slipping support by means of hookings and velcro. Back cushions filled with Fiber-Soft, acrylic fiber. 5 YEARS WARRANTY. Auxiliary cushions filled with acrylic fiber. Hidden PVC feet. Covers are fully removable. Our products are provided with a certificate that credits the guarantee of our elements and its components. In our certificate we report to your client of the maintenance and suitable use of the fabric.

FR _ ASH, entre confort et élégance. Ash est une création où la rigueur, la qualité et le design comptent plus que jamais, offrant ainsi un produit bien fait. Ash, dans toutes ses variantes, est conçu dans le respect de notre esprit de lutte avec une belle part de rêve pour vous offrir, encore et toujours, des canapés qui nous facilitent la vie. Une structure en bois renforcé recouvert de mousse d’haute densité et tapissé avec un “velour foam”. GARANTIE 15 ANS. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de siège garnis de mousse HD, récupération et durabilité maximale. GARANTIE 5 ANS Système antiglissement par des crochets et des velcros. Coussins de dos garnis de Fiber-Soft, fibre acrylique. GARANTIE 5 ANS Coussins auxiliaires garnis de Fiber-Soft, fibre acrylique. Pieds cachés en PVC. Complètement déhoussable. Tous nos produits sont fournis avec un certificat accréditant la garantie de nos elements et de ses composants. Dans notre certificat nous informons au client de l’entretien et usage adéquat du tissu.

* Armrest 35 cm.

BANKERdesign ANTONI AROLA

HOME collection10

ES _ “BANKER representa la revisión de un clásico.” Una butaca de salón sólida y con carácter. Lineas básicas y contundentes que a su vez ofrecen una gran comodidad. *Bankers bar... Típico Club Inglés con sofás en los que poder relajarse, fumar. Estructura de madera reforzada. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de asiento rellenos de espuma HD, máxima recuperación y durabilidad. Pie giratorio de acero. NO DESMONTABLE.

EN _ “BANKER represents the rebirth of a classic.” A solid living room armchair that has character. Simple, strong lines that provide supreme comfort. *Bankers bar... Reminiscent of a typical English club with sofas for relaxing, enjoying a smoke… Reinforced wood structure. Elastic webbing suspension system. Seat cushions filled with HD foam, featuring maximum resistance and durability. Rotating steel leg. NOT REMOVABLE.

FR _ “BANKER est un classique revu et corrigé.” Un fauteuil de salon solide et d’une forte personnalité. Lignes simples et franches, mais qui offrent pourtant un grand confort. *Bankers bar... Typique club anglais avec des canapés où l’on peut se relaxer... Structure renforcée en bois. Système de suspension base par des sangles élastiques. Coussins d’assise garnis de mousse HD, récupération et durabilité maximales. Pied rotatif en acier. NON DÉMONTABLE.

BANKER XLdesign ANTONI AROLA

HOME collection12

ES _ “BANKER representa la revisión de un clásico.” Una butaca de salón sólida y con carácter. Lineas básicas y contundentes que a su vez ofrecen una gran comodidad. *Bankers bar... Típico Club Inglés con sofás en los que poder relajarse, fumar.. Estructura de madera reforzada. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de asiento rellenos de espuma HD, máxima recuperación y durabilidad. Pie giratorio de acero. NO DESMONTABLE.

EN _ “BANKER represents the rebirth of a classic.” A solid living room armchair that has character. Simple, strong lines that provide supreme comfort. *Bankers bar... Reminiscent of a typical English club with sofas for relaxing, enjoying a smoke…Reinforced wooden structure. Elastic webbing suspension system. Seat cushions filled with HD foam, featuring maximum recovery and permanence. Rotating steel leg. NOT REMOVABLE.

FR _ “BANKER est un classique revu et corrigé.” Un fauteuil de salon solide et d’une forte personnalité. Lignes simples et franches, mais qui offrent pourtant un grand confort. *Bankers bar... Typique club anglais avec des canapés où l’on peut se relaxer.... Structure renforcée en bois. Système de suspension base par des sangles élastiques. Coussins d’assise garnis de mousse HD, récupération et durabilité maximales. Pied rotatif en acier. NON DÉMONTABLE.

CACHEMIRAdesign MARGOT VIARNÉS

HOME collection14

ES _ “Desde niña, CACHEMIRA me ha transportado a soñar, a dejar volar mi imaginación por tierras de pastos frescos, de gente sencilla, de cultura profunda. Nuestros Cachemiras nacen fruto de la lucha constante por mejorar la calidad de nuestras piezas. Con ellos queremos rendir un humilde y respetuoso tributo a este rinconcito del planeta. Estructura de madera maciza reforzada. Suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de asiento y respaldo rellenos de Fibre-Pluma®. Totalmente desenfundable. Patas de madera de haya color Wengué, Natural decapada, Cerezo y pie tubular metálico..

EN _ Ever since I was a child CACHEMIRA has conjured up dreams for me, taking my imagination flying over lands of fresh pastures, of simple people, of deep-rooted culture. Our Kashmirs are the result of our constant efforts to improve the quality of our articles. They are our humble and respectful tribute to that tiny corner of the world. Reinforced solid wood structure. Elastic webbing sus-pension system. Seat and backrest cushions filled with Fibre-Pluma®. Covers are totally removable. Beechwood feet available in colours: Wengue, Natural limed, Cherry or tubular metal feet.

FR _ Depuis enfant, CACHEMIRA m’a transportée à rêver, laisser voler mon imagination par des terres de pâtures fraîches, de gens simples, de culture profonde. Nos Cachemiras naissent fruit de la lutte constante pour améliorer la qualité de nos pièces. Avec eux nous voulons rendre un humble et respectueux hommage à ce petit coin de la planète. Structure en bois massif renforçée.Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de siége et de dos garnis de Fiber-Pluma®. Complètement déhoussable. Pieds en bois d’hêtre disponibles en couleur Wengué, Naturel, Cerisier ou pied tubulair métallique.

ECHATEdesign ANTONI MIRO

HOME collection16

ES _“ÉCHATE en la cama, porque nunca dibujé nada más bonito para compartir, para ti y para mí... Siempre queremos hacer en la cama muchas cosas“. Tenerlo todo a mano resulta complicado: la mesita de noche, las lámparas, los colgadores y los revisteros provocan la saturación de un espacio, que en definitiva no resulta relajante. Cabezal de madera maciza reforzada. Presenta cajones laterales, estante, colgador y revistero de piel en ambos laterales. Posibilidad de acabados color DM Natural, DM Wengué y madera de Cerezo encerada.

EN _ “Stretch out on the bed because I have never designed anything nicer for us to share. Just for you and me... there are always lots of things that we want to do in bed”. However, having everything to hand can be complicated: the bedside table, lamps, clothes hangers and a magazine rack saturate the space, making it anything but relaxing. Bed head made of wood. It has side drawers, a shelf and a leather magazine rack on both sides. Available in DM natural, DM Wengue colour or waxed Cherry wood colour finish.

FR _ “Couche-toi au lit, parce que je n’ai jamais dessiné rien de plus joli pour partager, pour toi et moi… Nous voulons toujours faire beaucoup de choses au lit”. C’est compliqué d’avoir tout à la main: la petite table de nuit, les lampes, des trucs à suspendre et les porte-revues causent la saturation d’un espace, qui finalement n’est pas trop relaxant. Appui-tête en bois massif renforçé. Tiroirs latéraux, étagère, porte-manteau et porte-revues en cuir dans les deux cotés. Disponible dans les finitions suivantes: DM couleur Naturel, DM couleur Wengué ou bois de Cerisier enciré.

KODOdesign TEMAS V

HOME collection18

ES _ Hemos creado KODO para llegarle directamente al corazón, es una propuesta envolvente, cómoda, versátil que define a la perfección el carácter evolutivo deTemas V. Pies en madera de Haya colores Cerezo, Wengué y Gris. También existe la posibilidad de suministrar los pies en Metacrilato. Por defecto se suministrara en Haya color Cerezo. Mecanismo de respaldo abatible multi-posiciones. Estructura de madera maciza, revestimientos en espuma calidad HR. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de respaldo rellenos de Fibra Acrílica. Cojines de asiento rellenos Espuma HR (El cojín esta confeccionado combinando espumas de densidades 25Kg,3 6Kg. y 48Kg. en un mismo bloque). Cojines de asiento con soporte anti-deslizamiento. Facilitamos el transporte: sofá totalmente desmontable, tejido protector base con sistema de apertura mediante velcros para facilitar el acceso cuando se desee desmontar la estructura.

EN _ We have created KODO in order to reach out and touch your hearts: it is an enveloping, comfortable and versatile idea that perfectly defines the evolutional nature of Temas V. Beechwood feet in Cherry, Wenge and Grey colors Feet are optionally available in methacrylate. Feet are supplied in cherry-color beechwood by default. Multi-position folding back mechanism. Solid wood structure covered in high density foam and draped with foam velour.. Elastic webbing suspension system. Backrest cushions are filled with acrylic fibre. Seat cushions are filled with HR foam (The cushion is made by combining foams of densities of 25Kg, 36Kg and 48kg in the same block). Seat cushions comprise a non-slipping support. We make transport easy: the sofa is totally detachable, fabric protector base with velcro opening system for easy access when you wish to disassemble the frame.

FR _ Nous avons créé KODO pour vous arriver directement au coeur,. C’est une proposition enveloppant, confortable et versatile qui définit parfaitement le caractère évolutionnaire de Temas V.Pieds en bois d’hêtre en couleur Cerisier, Wengué ou Gris. Possibilité de pieds en methacrylate. Au défaut, les pieds sont fournis en bois d’hêtre en couleur cerisier. Structure en bois massif revêti de mousse en qualité HR. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Mecanisme de dos abattable multi-positions. Coussins de dos garnis de Fibre Acrilique. Coussins de siége garnis de mousse HR (les coussins combinent des mousses de densités: 25Kg, 36Kg et 48Kg dans un même bloc). Les coussins de siège incluent un soutien anti-glissement. Transport facile: sofa complètement démontable, tissu protecteur base avec un systéme d’ouverture par velcro pour faciliter l’accés pour le démontage de la structure.

NORDIKdesign TEMAS V

HOME collection20

ES _ NORDIK es un sofa elegante y atemportal. Su diseño correcto, su cómodidad y sus patas en madera hacén de él un imprescindible. 87*/92*: Por defecto se entregará con fondo de 92 cms. Estructura de madera con suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de asiento rellenos de espuma HR . Cojines de respaldo y sobrebrazo rellenos de Soft-Fiber® Pies de madera de madera maciza de roble por defecto. Estructura y cojines totalmente desenfundables.DESMONTABLE - Facilitamos el transporte: Sofá totalmente desmontable, tejido protector base con sistema de apertura mediante velcros para facilitar el acceso cuando se desee desmontar la estructura. GARANTIA 15 TEMAS V: Estructura y sistema de suspensión base GARANTIA 15 AÑOS. Rellenos GARANTIA 5 AÑOS. Lea detalladamente las condiciones de GARANTIA 15 TEMAS V adjuntas en el producto. Todos nuestros fabricados se suministran con un certificado que acredita nuestra garantía y garantiza sus componentes. En nuestro certificado informamos a su cliente del mantenimiento y uso adecuado del tejido.Lea detenidamente nuestras condiciones generales de venta antes de cursar su pedido .

EN _ NORDIK is an elegant and timeless design. Its simplicity, comfort and wooden legs make this sofa a must-have at home. 87*/92*: 92 cms depth is provided by default. Wooden structure with elastic webbing suspension system underneath. Seat cushions in HR foam. Backrest and armrest cushions in Soft-fiber ®. Oak massif wood feet are provided by default. Please note that both structure and cushions are fully removable.DETACHABLE: Easy transport. Sofa fully detachable. When dismantling the structure, easily remove the protective fabric with velcro bindings underneath. TEMAS V 15 YEARS WARRANTY: Structure and suspension system: 15 YEARS WARRANTY. Fillings: 5 YEARS WARRANTY. Please read carefully the terms of TEMAS V 15 WARRANTY supplied together with our products. All our products are provided with a certificate as a proof of warranty. This certificate is to inform our customers about the maitenance and use recommendations for the upholstery.Please read carefully our general terms and conditions before placing your order.

FR _ NORDIK est un design élégant et intemporel, grâce à a simplicité, sa confort et ses pieds en bois qui en font un élément indispensable chez vous. 87*/92*: La profondeur 92 cm est fourni par défaut. Structure en bois. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins du siège en mousse HR. Coussins du dossier et des accoudoirs en Fibre-Soft ® Par défaut, les pieds sont fournis en chêne massif. Complètement déhoussable.DÉMONTABLE. Transport facile: sofa complètement démontable. Tissu protecteur base avec un système d’ouverture moyennant Velcro pour faciliter l’accès pour le démontage de la structure. GA-RANTIE 15 TEMAS V: Structure et système de suspension de l’assise GARANTIE 15 ANS. Garniture GARANTIE 5 ANS. Lire attentivement les conditions de GARANTIE 15 TEMAS V jointes avec le produit. Tous nos produits sont fournis avec un certificat qui accrédite notre garantie et assure celle ses composants. Dans notre certificat nous informons le client de l’entretient et du bon usage du tissu.Lire précisément nos conditions générales de vente avant de poursuivre la commande.

Nordik pegs

Haya · Beech · Hêtre Roble · Oak · Chêne

01 02 03 04

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

OVERSIZE CASUALdesign LIEVORE ALTHERR MOLINA

HOME collection24

ES _ Sistema de asientos que busca unir el máximo confort con un lenguaje sereno y arquitectónico. Ofrece cojines y plaid auxiliares, y dos tipos de acabado de funda: una más abstracta (casual) y una más estructurada (chic), que permite integrarlo en cualquier ambiente. Disponible en una pieza, o componible con módulos de asiento en diferentes anchos, brazos en dos anchos, pouf y chaiselongue.DOS VERSIONES DE COSTURA: CON RIBETE (CHIC) Y SIN RIBETE (CASUAL) VERSIÓN COSTURA RIBETEADA (CHIC): Pies de PVC. Estructura de madera maciza, revestimientos en espuma calidad HR. Sistema de suspensión base y respaldo mediante cinchas elásticas. Totalmente desenfundable Detalle costuras funda con ribete. VERSIÓN SIN COSTURA RIBETEADA (CASUAL): Pies de Pvc. Estructura de madera maciza, revestimientos en espuma calidad HR. Sistema de suspensión base y respaldo mediante cinchas elásticas. Totalmente desenfundable. Detalle costuras funda sin ribete. Funda con soporte de fibra acrílica.CAMA Cama tapizada totalmente desenfundable. Estructura de madera revestida de espuma. La altura del hueco donde descansa el somier sobre las bancadas metálicas tiene una medida de 6 cms. Según el grosor del somier que se vaya a utilizar puede variar dicha medida sin coste adicional.”

EN _ System of seating units that seeks to join the maximum comfort with a serene and architectural language. It offers cushions and plaids, and two types of cover finish: one more abstract (casual) and another one more constructed (chic), which allows you to fit this design in any atmosphere. Available in a piece or many modular units in different widths. Armrests available in two widths. Also available pouf and chaiselongue.TWO VERSIONS OF SEAM: WITH (CHIC) AND WITHOUT EDGE (CASUAL) CHIC VERSION: PVC Feet. Solid wood structure covered in high density foam and draped with foam velour. Elastic webbing suspension system. Totally detachable. Detail seams in cover with edge. CASUAL VERSION: PVC feet. Solid wood frame with a HR quality foam coating. Elastic webbing suspension system. Fully removable. Detail: Cover with sewn-on borders. Cover support in acrylic fiber. BED: Upholstered bed totally detachable. Structure made of wood with a foam coating. The height of the hollow where the bed base rests on the metallic benches measures 6 cms. According to the thickness of bed base that is going to be used, bedframe can be modified without any charge.

FR _ Combinaison de sièges qui cherchent à unir le confort maximum dans un langage calme et architectonique. Il offre des coussins et des plaids complémentaires avec deux types de finitions, une plus abstraite (casual) et une autre plus structurée (chic), qui peuvent s’intégrer dans n’importe quelle atmosphère. Disponible en une pièce ou componible avec des différents modules de siège de différents largeurs, des accoudoirs dans deux larges, en pouf et en chaiselongue.DEUX VERSIONS DE COUTURE: AVEC BORDURE (CHIC) ET SANS BORDURE (CASUAL) VERSION COUTURE AVEC BORDURE (CHIC): Pieds en PVC. Structure en bois massif revêti de mousse en qualité HR. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Complètement déhoussable. Detail: Housse avec passepoile decoratif. VERSION SANS BORDURE (CASUAL). Pieds en PVC. Structure en bois massif revêti de mousse en qualité HR. Système de suspension des bases et dos par des sangles élastiques. Complètement déhoussable. Detail: Housse sans passepoile decoratif. LIT: Complètement déhoussable. Structure en bois revêti de mousse. L’hauteur de la cavité où repose le sommier sur les pièces métalliques mesure 6 cms. Selon l’épaisseur du sommier qui va être employé, la mesure pourra changer sans coût additionnel.

*Oversize Casual

OVERSIZE CHICdesign LIEVORE ALTHERR MOLINA

HOME collection26




OVERSIZE CAMAdesign LIEVORE ALTHERR MOLINA

HOME collection28




OZ BOLDdesign ANTONI AROLA

HOME collection30

ES _ OZ. Carácter, estilo y formas contemporáneas para vestir un concepto clásico de sentada. Oz representa la unión entre modernidad y comodidad. Ligereza formal junto a comodidad visual. Su interior, remarcado sobre el exterior, crea un volumen acogedor que invita al descanso. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Asientos rellenos de espuma HD, máxima recuperación y durabilidad. Sistema antideslizamiento mediante enganches y velcros. Respaldo relleno de Fiber-Soft®, fibra acrílica. Cojines auxiliares rellenos de Fiber-Soft®. Pies de Acero.

EN _ OZ. A classic seating concept, contemporary in character, style and shape. Oz is a marriage between modernity and comfort. Refined lightness together with visual comfort. The interior, which overlaps onto the exterior, creates a cosy volume and invites you to relax. Reinforced wooden structure. Elastic webbing suspension system. Seat cushion filled with HD foam, featuring maximum recovery and permanence. Non-slipping system by means of hooks and velcro. Backrest cushion filled with Fiber-Soft® acrylic fibre. Accessory cushions filled with Fiber-Soft®. Steel legs..

FR _ OZ. Caractère, style et formes contemporaines pour habiller une manière classique de s’asseoir. Oz allie modernité et confort. Légèreté formelle et confort visuel. Son intérieur qui se distingue de l’extérieur crée un volume accueillant qui invite au repos. Structure en bois. Structure renforcée en bois. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins d’assise garnis de mousse HD, récupération et durabilité maximales. Système antiglissement grâce à des attaches et des bandes velcros. Dossier garni de Fiber-Soft®, fibre acrylique. Coussins auxiliaires garnis de Fiber-Soft®. Pieds en acier.

OZ LIGHT design ANTONI AROLA

HOME collection32

ES _ OZ. Carácter, estilo y formas contemporáneas para vestir un concepto clásico de sentada. Oz representa la unión entre modernidad y comodidad. Ligereza formal junto a comodidad visual. Su interior, remarcado sobre el exterior, crea un volumen acogedor que invita al descanso. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de asiento rellenos de espuma HD, máxima recuperación y durabilidad. Sistema antideslizamiento mediante enganches y velcros. Respaldo relleno de Fiber-Soft®, fibra acrílica. Cojines auxiliares rellenos de Fiber-Soft®. Pies de Acero. Bicolor su diseño permite combinar telas, si desea saber el coste de la combinación deberá consultar nuestra tabla de combinaciones de telas que adjuntamos en esta tarifa. ¿Cómo se combinan los tejidos en este modelo? tela contorno exterior del sofá a un color, contorno interior, respaldos, asientos y rinoñeras en otro color.

EN _ OZ. A classic seating concept. Contemporary in character, style and shape. Oz is a marriage between modernity and comfort. Refined lightness together with visual comfort. The interior, which overlaps onto the exterior, creates a cosy volume and invites you to relax. Reinforced wooden structure. Elastic webbing suspension system. Seat cushions filled with HD foam, featuring maximum recovery and permanence. Non-slipping system by means of hooks and Velcro. Backrest filled with Fiber-Soft® acrylic fibre. Accessory cushions filled with Fiber-Soft®. Steel legs. Two-tone: the design allows the combination of fabrics. Please check the cost of combining fabrics in the fabric-combination table attached to the price list. How can the fabrics be combined in this model? Choose one colour for the exterior sofa lining, and another one for the interior lining, backrests, seats and lumbar supports.

FR _ OZ. Caractère, style et formes contemporaines pour habiller une manière classique de s’asseoir. Oz allie modernité et confort. Légèreté formelle et confort visuel. Son intérieur qui se distingue de l’extérieur crée un volume accueillant qui invite au repos. Structure en bois renforcée. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins d’assise garnis de mousse HD, récupé-ration et durabilité maximales. Système antiglissement grâce à des attaches et des bandes velcros. Dossier garni de Fiber-Soft®, fibre acrylique. Coussins auxiliaires garnis de Fiber-Soft®. Pieds en acier. Bicolore: sa conception permet de combiner des tissus. Pour connaître le coût des combinaisons, veuillez consulter notre tableau de combinaisons des tissus qui est annexé à ce catalogue de prix. Com-ment associer les tissus pour ce modèle ? On peut combiner une couleur de tissu dans le contour extérieur du canapé et un autre couleur dans le contour intérieur, les dossiers, les assises et cale-reins.

ROMEO FULLdesign MARGOT VIARNÉS

HOME collection34

ES _ Fiel al estilo ROMEO la versión FULL ofrece cojines de respaldo completos. Un sofá intemporal, cómodo, de líneas sobrias y elegantes que se adapta fácilmente a cualquier estilo.Pies en madera de Haya colores Cerezo, Vengué y Gris. También existe la posibilidad de suministrar los pies en Acero. Por defecto se suministrara en Haya color Cerezo. Estructura de madera maciza , revestimientos en espuma calidad HR. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de respaldo rellenos de Fibra Acrílica. Cojines de asiento rellenos Espuma HR ( El cojín esta con-feccionado combinando espumas de densidades 25Kg ,36Kg. y 48Kg. en un mismo bloque). Cojines de asiento con soporte anti-deslizamiento. Cojines de respaldo con soporte en metálico incluído.Facilitamos el transporte: sofá totalmente desmontable, tejido protector base con sistema de apertura mediante velcros para facilitar el acceso cuando se desee desmontar la estructura.

EN _ Loyal to the ROMEO style, the FULL version offers total back cushioning. A timeless and comfortable sofa, of sober and elegant lines that fits easily in any atmosphere. Beechwood feet in cherry, wenge and grey color. Feet are optionally available in steel. Feet are supplied in cherry beechwood by default. Solid wood structure covered in HR quality foam. Elastic webbing suspension system. Back cushions filled with acrylic fibre. Seat cushions filled with HR foam (The cushion is made by combining foams of densities of 25Kg, 36kg and 48Kg in the same block). Seat cushions comprise a non-slipping support. Back cushions with metallic support included. We make transport easy: the sofa is totally detachable, fabric protector base with velcro opening system for easy access when you wish to disassemble the frame.

FR _ Fidèle au modèle ROMEO, la version FULL offre des coussins complets. Un canape intemporel et confortable. Ses lignes sobres et élégantes s’adaptent facilement à n’importe quelle ambiance. Pieds en bois d’hêtre couleur cerisier, wengué ou gris. Possibilité de pieds en acier. Au défaut, les pieds sont fournis en hêtre couleur cerisier. Structure en bois massif revêti de mousse en qualité HR. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de dos garnis de fibre acrilique. Coussins de siége farcis de mousse HR (les coussins combinent des mousses de densités 25Kg, 36Kg et 48Kg dans un même bloc). Les coussins de siège incluent un soutien anti-glissement. Coussins de dos avec du support metalique inclus. Transport facile: sofa complètement démontable, tissu protecteur base avec un systéme d’ouverture moyennant velcro pour faciliter l’accés pour le démontage de la structure.

ROMEO HOGARdesign MARGOT VIARNÉS

HOME collection36

ES _ ROMEO es una amplia gama muy pensada para responder a cualquier necesidad que pueda surgir en un espacio privado o público, un sofá de líneas sobrias, elegantes e intemporales. Tal y como su nombre indica. Romeo Hogar es el más hogareño y familiar, pensado para dar calidez y máximo confort en todos los salones. Julieta es una pequeña colección de mesitas trabajadas con tela para darles un aire delicado y romántico, que pueden convivir en un espacio, solas o con Romeo, que la espera con pasión. Estructura de madera. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de respaldo rellenos de Fiber-pluma®. Cojines de asiento combinados en distintas densidades de espuma HR. Totalmente desenfundable. Patas de acero inoxidable.

EN _ ROMEO is a wide range carefully thought out to meet any need that may arise for a public or private space. A sofa with sober, elegant, timeles lines. As its name indicates, Romeo Hogar is the most homely and family-oriented of our sofas, designed for giving a warm feeling and a maximum comfort in any lounge. Julieta is a small collection of upholstered coffee tables with a delicate, romantic aura for they can live together, separately or near the passionately waiting Romeo. Wood structure. Elastic webbing suspension system. The back cushions are filled with Fiber-pluma®. The seat cushions combine varying densities of HR foam. Sofa covers can be fully removed. Stainless steel legs.

FR _ ROMEO est une gamme ample pensée pour répondre à n’importe quel besoin qui peut surgir dans un espace privé ou public. Un canape de lignes sobres, élégantes et intemporelles. Tel son nom indique, Romeo Hogar est le plus familier, conçu pour réchaffeur et apporter un maximum de confort dans tous salons. Julieta est une petite collection de tables recouvertes en tissu pour leur donner un air délicat et romantique, qui peuvent coexister dans un même espace, seules ou avec Romeo, qui les attend avec passion. Structure en bois massif. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de dos garnis de Fiber-Pluma®. Coussins de siège combinés en differentes densités de mousse HR. Complètement déhoussable. Pieds en acier inoxidable.

ROMEO LOFTdesign MARGOT VIARNÉS

HOME collection38

ES _ Es el más desenfadado de la familia, pensado para sentarse en él de forma cómoda, informal y dejarse envolver por su profundo asiento. Esto se completa con cojines que cada uno colocará para aumentar la confortabilidad a su gusto. Estructura de madera. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de respaldo rellenos de Fiber-pluma®. Cojines de asiento combinados en distintas densidades de espuma HR. Totalmente desenfundable. Patas de acero inoxidable opcionales. Marco cromado para reducir la inclinación del respaldo.

EN _ The most easy-going of the family, designed for comfort and casual relaxation secure in its deep seat. It is completed with cushions that can be positioned as desired to increase comfort. Wood structure. Elastic webbing suspension system underneath. Backrest cushions are filled with Fiber-pluma®. Seat cushions combine varying densities of HR foam. The covers can be fully removed. Stainless steel legs. Chromium-plated frame to reduce the tilt angle of the back.

FR _ Il est le plus cool de la famille, conçu pour s’asseoir de façon confortable, informelle et en se laissant entourer par son siège profond. Ceci se complète avec des coussins que chacun placera à son plaisir pour augmenter son comfort. Structure en bois. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de dos garnis de Fiber-Pluma®. Coussins de siège combinés en differentes densités de mousse HR. Complètement déhoussable. Pieds en acier inoxidable opcionel. Cadre chromé pour réduire l’inclinaison du dos.

SEUdesign ANTONI AROLA

HOME collection40

ES _ El programa SEU evoluciona la idea de sofà de linea confortable ya aportada por la colección TOU. Una nueva tecnología en el interior de los cojines, sumada a un concepto de brazo lateral que avanza y recoge al usuario potenciando la búsqueda de comodidad. Totalmente desenfundable. Estructura de madera reforzada recubierta de espuma de alta densidad y pretapizada con velour foamizado. GARANTÍA 15 AÑOS. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de asiento rellenos de espuma HD, máxima recuperación y durabilidad . GARANTÍA 5 AÑOS. Sistema antideslizamiento mediante enganches y velcros. Cojines de respaldo rellenos de Fiber-Soft, fibra acrílica. GARANTÍA 5 AÑOS. Cojines auxiliares rellenos de Fiber-Soft , fibra acrílica . Pies de madera, colores wengue y gris/plateado. Por defecto se entregaran en color wengue. Todos nuestros fabricados se suministran con un certificado que acredita la garantía de nuestros productos y de sus componentes. En nuestro certificado informamos a su cliente del mantenimiento y uso adecuado del tejido.

EN _ The program SEU evolves the idea of a sofà of comfortable line already thought by the collection TOU. A new technology inside the cushions added to a concept of lateral armrest that ad-vances and gathers the user promotes this search of comfort. Fully removable. Reinforced wood structure covered in high density foam and draped with foam velour. 15 YEARS WARRANTY. Elastic webbing suspension system. Seat cushions filled with HD foam, featuring maximum recovery and permanence. 5 YEARS WARRANTY Non–slipping support by means of hookings and velcro. Back cushions filled with Fiber-Soft, acrylic fiber. 5 YEARS WARRANTY. Auxiliary cushions filled with acrylic fiber. Wooden feet in wengue or grey/silver. color For default, feet are supplied in wengue color.Our products are provided with a certificate that credits the guarantee of our elements and its components. In our certificate we report to your client of the maintenance and suitable use of the fabric.

FR _ Le programme SEU évolue l’idée d’un sofà de ligne confortable déjà apportée par la collection TOU. Une nouvelle technologie à l’intérieur des coussins et un concept de bras latéral qui avance et enveloppe l’usager renforce cette recherche de commodités. Complètement déhoussable. Une structure en bois renforcé recouvert de mousse d’haute densité et tapissé avec un “velour foam”. GARANTIE 15 ANS. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de siège garnis de mousse HD, récupération et durabilité maximale. GARANTIE 5 ANS. Système antiglisse-ment par des crochets et des velcros. Coussins de dos farcis de Fiber-Soft, fibre acrylique. GARANTIE 5 ANS. Coussins auxiliaires garnis de Fiber-Soft, fibre acrylique.Pieds en bois disponibles en couleurs vengue et gris/argent. Par défaut, les pieds sont fournis en couleur vengue. Tous nos produits sont fournis avec un certificat accréditant la garantie de nos elements et de ses composants. Dans notre certificat nous informons au client de l’entretien et usage adéquat du tissu.

SILVER CASAdesign MARGOT VIARNÉS

HOME collection42

ES _ Os presentamos la colección SILVER que contiene rigor estético, costuras precisas y varias propuestas funcionales para satisfacer el descanso, la lectura y poder relajarse placidamente en un sofá de volúmenes equilibrados. Pieza que se integra tanto en grandes espacios como en hogares pequeños. Una joya fruto de muchos años de aprendizaje. Pies en Pvc. También existe la posibilidad de suministrar los pies en acero o madera color Wengue, ver tarifa adjunta. Opcionalmente se puede adaptar mecanismo extraíble al asiento y respaldo, máximo confort. Unid* cantidad y precio del mecanismo/s deslizante. Indicar en el pedido si se desea el mecanismo adaptado a los cojines de asiento. Estructura de madera maciza, revestimientos en espuma calidad HR. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de asiento rellenos de espuma HR (3 densidades combinadas: 42 kg, 40 kg y 28 kg). Cojines de Respaldo rellenos de Fiber-Pluma®. Cojines de asiento con soporte anti-deslizamiento. Zócalo madera 2 unid. Zócalo acero 2 unid. El precio indicado corresponde a dos unidades, frontal y trasera.

EN _ We are pleased to present the SILVER collection, which has a aesthetic rigour, precise seams and several functionalities to facilitate rest, reading and relaxation on a sofa of balanced volumes. This piece looks equally good in spacious areas or small homes. A gem and the fruit of many years of learning. PVC legs. The legs are also available in steel and wengé-coloured wood (see attached price list). A pull-out mechanism can also be adjusted to the seat and backrest for a maximum comfort. Unit*: quantity and price of non-slipping device(s). Please specify in your order if you wish to have the device adjusted to the seat cushions. Solid wood structure covered in HR quality foam. Elastic webbing suspensions system. Seat cushions filled with HR foam (3 combined densities: 42 kg, 40kg, 28kg). Back cushions filled with Fiber-Pluma®. Seat cushions comprise a non-slipping support. Wooden skirting board, 2 Units. Steel skirting board, 2 Units. The price indicated includes two units (front and back).

FR _ Nous vous présentons la collection SILVER, caractérisée par sa rigueur esthétique, ses coutures précises et diverses propositions fonctionnelles, capable de garantir le repos, la lecture et une détente paisible sur un canapé aux volumes équilibrés. Cette pièce s’intègre aussi bien dans les grands espaces que dans les petits logements. Un joyau issu de nombreuses années d’apprentissage. Pieds en PVC. Il est également possible de fournir les pieds en acier ou en bois couleur Wengé, voir catalogue de prix annexé. En option, un mécanisme extractible peut être adapté à l’assise et au dossier : confort maximum. Unités*: quantité et prix du/des mécanisme(s) coulissant(s). Précisez sur la commande si vous souhaitez le mécanisme adapté aux coussins de l’assise.Structure en bois massif, revêtements en mousse de qualité HR. Système de suspension base par sangles élastiques. Coussins d’assise garnis de mousse HR (combinaison de 3 densités : 42 kg, 40 kg, 28 kg). Coussins de dossier garnis de Fiber-Pluma®. Coussins d’assise avec support antiglissement. Plinthe en bois, deux unités - Plinthe en acier, deux unités. Le prix indiqué est valable pour deux unités, frontale et arrière.

SYBARITEdesignTEMAS V

HOME collection44

ES _ SYBARITE un sofá pensado por y para el comfort. Sigue su ejemplo y sé tú también un sibarita. Ponte cómodo y disfruta de tu momento. Pies ocultos PVC . Estructura de madera maciza com-binada con metal , revestimientos en espuma calidad HR. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cabezal reclinable. Cojines de asiento y cabezal rellenos de espuma HR (3 densidades: 32 kg,30 kg, 28 kg) Cojines de Respaldo rellenos de Fiber-Soft®. GARANTIA 15 TEMAS V: Estructura y sistema de suspensión base GARANTIA 15 AÑOS. Rellenos y mecanismos GARANTIA 5 AÑOS. Lea detalladamente las condiciones de GARANTIA 15 TEMAS V adjuntas en el producto. Todos nuestros fabricados se suministran con un certificado que acredita nuestra garantía y garantiza sus componentes. En nuestro certificado informamos a su cliente del mantenimiento y uso adecuado del tejido.Lea detenidamente nuestras condiciones generales de venta antes de cursar su pedido.

EN _ SYBARITE was conceived for providing the maximum comfort. Learn from its example: be, you too, a sybarite. Just sit back and enjoy your time. Hidden PVC feet. Solid wood structure com-bined with metal parts covered in HR foam. Suspension system underneath by using elastic straps. Reclining headrest. Seat cushions and headrest in HR foam combining 3 different densities (32 kg, 30 kg, 28 kg). Backrest cushions in Fiber soft®. TEMAS V 15 YEARS WARRANTY: Structure and suspension system: 15 YEARS WARRANTY. Fillings 5 YEARS WARRANTY. Please read carefully the terms of TEMAS V 15 WARRANTY supplied together with our products. All our products are provided with a certificate as a proof of warranty. This certificate is to inform our customers about the maitenance and use recommendations for the upholstery.Please read carefully our general terms and conditions before placing your order.

FR _ SYBARITE a été conçu pour vous apporter le màximum confort. Suivez son example: soyez un sybarite. Détendez vous et profitez de l’instant. Pieds cachés en PVC. Structure en bois massif et du metal, revêtements de mousse en qualité HR. Système de suspension des bases avec des sangles élastiques. Le mechanism de l’appui-tête est inclinable. Coussins du siège et de l’appui-tête en mousse HR (combinaison de 3 densités: 32 Kg., 30 Kg. et 28 Kg.) Coussins du dossier en Fibre-Soft ® GARANTIE 15 TEMAS V : Structure et système de suspension de l’assise GARANTIE 15 ANS. Garniture GARANTIE 5 ANS. Lire attentivement les conditions de GARANTIE 15 TEMAS V jointes avec le produit. Tous nos produits sont fournis avec un certificat qui accrédite notre garantie et assure celle ses composants. Dans notre certificat nous informons le client de l’entretient et du bon usage du tissu.Lire précisément nos conditions générales de vente avant de poursuivre la commande..

TANGO DOWNdesign TEMAS V

HOME collection48

ES _ TANGO DOWN, 2 profundidades de asiento, 2 alturas de respaldo, 2 opciones de comfort independientes. Un sofá diseñado para ser disfrutado y compartido. Pies cromados. **Ancho cojines respald: Por defecto los cojines de respaldo se suministran con una anchura que cubre totalmente el respaldo ( Versión FULL), si los desea mas estrechos los puede solicitar sin coste adicional ( Versión LOFT ). Fondo 102 cm. Los 10 cms se reducen en la estructura del respaldo, sin penalizar la comodidad original.(*): Por defecto se entregara esta medida si no se indica lo contrario. Estructura de madera maciza, revestimientos en espuma calidad HR. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de asiento rellenos de espuma HR (3 densidades: 32 kg,30 kg, 28 kg). Cojines de Respaldo rellenos de Fiber- Pluma®. Cojines de asiento con soporte anti-deslizamiento. La fotografía y los dibujos corresponden al brazo ancho 23 cm. DESMONTABLE-Facilitamos el transporte : Sofá totalmente desmontable, tejido protector base con sistema de apertura mediante velcros para facilitar el acceso cuando se desee desmontar la estructura. GARANTIA 15 TEMAS V: Estructura y sistema de suspensión base GARANTIA 15 AÑOS. Rellenos GARANTIA 5 AÑOS. Lea detalladamente las condiciones de GARANTIA 15 TEMAS V adjuntas en el producto. Todos nuestros fabricados se suministran con un certificado que acredita nuestra garantía y garantiza sus componentes. En nuestro certificado informamos a su cliente del mantenimiento y uso adecuado del tejido. Lea detenidamente nuestras condiciones generales de venta antes de cursar su pedido.

EN _ TANGO DOWN, 2 seat depths. 2 backrest highs. 2 independent comfort options. Up is designed to be enjoyed and shared. Chrome feet. ** Backrest cushions covering the full lenght are pro-vided by default. (FULL option) If you wish narrower cushions, please indicate so (LOFT option) No additional cost. 102 cms depth: 10 cms are reduced from the backrest structure. Note that comfort is not affected. *:This measure is provided by default. Massif wood structure covered in HR foam. Suspension system underneath by using elastic straps. Seat cushions in HR foam combining 3 different densities (32 kg, 30 kg, 28 kg). Backrest cushions in Fiber Pluma ®. Seat cushions comprise a hidden support to prevent from slipping. Please note that the pictures and drawings in the price lists refer to the 23 cms width armrest option. DETACHABLE: Easy transport. Sofa fully detachable. When dismantling the structure, easily remove the protective fabric with velcro bindings underneath. TEMAS V 15 YEARS WARRANTY: Structure and suspension system: 15 YEARS WARRANTY. Fillings 5 YEARS WARRANTY. Please read carefully the terms of TEMAS V 15 WARRANTY supplied together with our products. All our products are provided with a certificate as a proof of warranty. This certificate is to inform our customers about the maitenance and use recommendations for the upholstery. Please read carefully our general terms and conditions before placing your order..

FR _ TANGO DOWN, 2 profondeurs de siège. 2 hauteurs de dossier. 2 options indépendants de confort. UP est conçu pour être aimé et partagé Pieds métalliques chromées. ** Les coussins du dossier sont fournis dans le largeur total du canape. Pour avoir des coussins du dossier plus petits, veuillez indiquer votre choix dans la commande. Sans coût additionnel. 102 cms. profondeur: La structure du dossier est réduite pour gagner 10 cms. *: Cette mesure est fournie par défaut. Structure en bois massif, revêtements de mousse en qualité HR. Système de suspension des bases avec des sangles élastiques. Coussins du siège en mousse HR (combinaison de 3 densités: 32 Kg., 30 Kg. et 28 Kg.). Coussins du dossier en Fibre-Pluma ®. Les coussins du siège incluent un soutien anti-glissement. Veuillez noter que les photos et les croquis dans la liste de prix font référence au canapé avec des accoudoirs en 23 cms. DÉMONTABLE. Transport facile: sofa complètement démontable, tissu protecteur base avec un système d’ouverture avec Velcro pour faciliter l’accès pour le démontage de la structure. GARANTIE 15 TEMAS V Structure et système de suspension de l’assise GARANTIE 15 ANS. Garniture GARANTIE 5 ANS. Lire attentivement les conditions de GARANTIE 15 TEMAS V jointes avec le produit. Tous nos produits sont fournis avec un certificat qui accrédite notre garantie et assure celle ses composants. Dans notre certificat nous informons le client de l’entretient et du bon usage du tissu. Lire précisément nos conditions générales de vente avant de poursuivre la commande.

TANGO UP design TEMAS V

HOME collection50

ES _ TANGO UP 2 profundidades de asiento, 2 alturas de respaldo, 2 opciones de comfort independientes. Un sofá diseñado para ser disfrutado y compartido. Pies cromados. **Ancho cojines res-pald : Por defecto los cojines de respaldo se suministran con una anchura que cubre totalmente el respaldo ( Versión FULL) , si los desea mas estrechos los puede solicitar sin coste adicional ( Versión LOFT ). Fondo 102 cm. Los 10 cms se reducen en la estructura del respaldo, sin penalizar la comodidad original.(*): Por defecto se entregara esta medida si no se indica lo contrario. Estructura de madera maciza, revestimientos en espuma calidad HR. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de asiento rellenos de espuma HR (3 densidades: 32 kg,30 kg, 28 kg) Cojines de Respaldo rellenos de Fiber- Pluma®.Cojines de asiento con soporte anti-deslizamiento. La fotografía y los dibujos corresponden al brazo ancho 23 cm. DESMONTABLE-Facilitamos el transporte : Sofá totalmente desmontable, tejido protector base con sistema de apertura mediante velcros para facilitar el acceso cuando se desee desmontar la estructura. GARANTIA 15 TEMAS V: Estructura y sistema de suspensión base GARANTIA 15 AÑOS. Rellenos GARANTIA 5 AÑOS. Lea detalladamente las condiciones de GARANTIA 15 TEMAS V adjuntas en el producto. Todos nuestros fabricados se suministran con un certificado que acredita nuestra garantía y garantiza sus componentes. En nuestro certificado informamos a su cliente del mantenimiento y uso adecuado del tejido. Lea detenidamente nuestras condiciones generales de venta antes de cursar su pedido.

EN _ TANGO UP 2 seat depths. 2 backrest highs. 2 independent comfort options. Up is designed to be enjoyed and shared. Chrome feet. ** Backrest cushions covering the full lenght are provided by default. (FULL option) If you wish narrower cushions, please indicate so (LOFT option) No additional cost. 102 cms depth: 10 cms are reduced from the backrest structure. Note that comfort is not affected. *:This measure is provided by default. Massif wood structure covered in HR foam. Suspension system underneath by using elastic straps. Seat cushions in HR foam combining 3 different densities (32 kg, 30 kg, 28 kg). Backrest cushions in Fiber Pluma ®. Seat cushions comprise a hidden support to prevent from slipping. Please note that the pictures and drawings in the price lists refer to the 23 cms width armrest option. DETACHABLE: Easy transport. Sofa fully detachable. When dismantling the structure, easily remove the protective fabric with velcro bindings underneath. TEMAS V 15 YEARS WARRANTY: Structure and suspension system: 15 YEARS WARRANTY. Fillings 5 YEARS WARRANTY. Please read carefully the terms of TEMAS V 15 WARRANTY supplied together with our products. All our products are provided with a certificate as a proof of warranty. This certificate is to inform our customers about the maitenance and use recommendations for the upholstery. Please read carefully our general terms and conditions before placing your order..

FR _ TANGO UP 2 profondeurs de siège. 2 hauteurs de dossier. 2 options indépendants de confort. UP est conçu pour être aimé et partagé. Pieds métalliques chromées. ** Les coussins du dossier sont fournis dans le largeur total du canape. Pour avoir des coussins du dossier plus petits, veuillez indiquer votre choix dans la commande. Sans coût additionnel. 102 cms. profondeur: La structure du dossier est réduite pour gagner 10 cms. *: Cette mesure est fournie par défaut. Structure en bois massif, revêtements de mousse en qualité HR. Système de suspension des bases avec des sangles élastiques. Coussins du siège en mousse HR (combinaison de 3 densités: 32 Kg., 30 Kg. et 28 Kg.). Coussins du dossier en Fibre-Pluma ®. Les coussins du siège incluent un soutien anti-glissement. Veuillez noter que les photos et les croquis dans la liste de prix font référence au canapé avec des accoudoirs en 23 cms. DÉMONTABLE. Transport facile: sofa complètement démontable, tissu protecteur base avec un système d’ouverture avec Velcro pour faciliter l’accès pour le démontage de la structure. GARANTIE 15 TEMAS V Structure et système de suspension de l’assise GARANTIE 15 ANS. Garniture GARANTIE 5 ANS. Lire attentivement les conditions de GARANTIE 15 TEMAS V jointes avec le produit. Tous nos produits sont fournis avec un certificat qui accrédite notre garantie et as-sure celle ses composants. Dans notre certificat nous informons le client de l’entretient et du bon usage du tissu. Lire précisément nos conditions générales de vente avant de poursuivre la commande.

UPdesignTEMAS V

HOME collection52

ES _ Sofisticado. Cómodo. Contemporáneo. UP es un sofá diseñado con un solo objetivo: seducir. Estructura de madera con suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines respaldo y de asiento rellenos de espuma HR . Pies de madera de madera maciza de roble . Estructura y cojines totalmente desenfundables. DESMONTABLE-Facilitamos el transporte: Sofá totalmente desmontable, tejido protector base con sistema de apertura mediante velcros para facilitar el acceso cuando se desee desmontar la estructura. GARANTIA 15 TEMAS V: Estructura y sistema de suspensión base GARAN-TIA 15 AÑOS. Rellenos GARANTIA 5 AÑOS. Lea detalladamente las condiciones de GARANTIA 15 TEMAS V adjuntas en el producto. Todos nuestros fabricados se suministran con un certificado que acredita nuestra garantía y garantiza sus componentes. En nuestro certificado informamos a su cliente del mantenimiento y uso adecuado del tejido. Lea detenidamente nuestras condiciones generales de venta antes de cursar su pedido.

EN _ Sophisticated. Comfortable. Contemporay. UP has one goal only: to seduce. Wooden structure with suspension system underneath by using elastic straps. Seat and backrest cushions in HR foam. Oak massif wood feet. Note that both structure and cushions are fully removable. DETACHABLE: Easy transport. Sofa fully detachable. When dismantling the structure, easily remove the protective fabric with velcro bindings underneath. TEMAS V 15 YEARS WARRANTY: Structure and suspension system: 15 YEARS WARRANTY. Fillings 5 YEARS WARRANTY. Please read carefully the terms of TEMAS V 15 WARRANTY supplied together with our products. All our products are provided with a certificate as a proof of warranty. This certificate is to inform our customers about the maitenance and use recommendations for the upholstery. Please read carefully our general terms and conditions before placing your order.

FR _ C’est chic. C’est comfortable. C’est contemporain. UP a un seul et unique but: séduire. Structure en bois. Système de suspension des bases avec des sangles élastiques. Coussins du siège et du dossier en mousse HR. Les pieds sont fournis en chêne massif. Complètement déhoussable. DÉMONTABLE. Transport facile: sofa complètement démontable, tissu protecteur base avec un système d’ouverture avec Velcro pour faciliter l’accès pour le démontage de la structure. GARANTIE 15 TEMAS V: Structure et système de suspension de l’assise GARANTIE 15 ANS. Garniture GARANTIE 5 ANS. Lire attentivement les conditions de GARANTIE 15 TEMAS V jointes avec le produit. Tous nos produits sont fournis avec un certificat qui accrédite notre garantie et assure celle ses composants. Dans notre certificat nous informons le client de l’entretient et du bon usage du tissu. Lire précisément nos conditions générales de vente avant de poursuivre la commande.

CONTRACT collection

ASH CONTRACTdesign MARGOT VIARNÉS

62 CONTRACT collection

ES _ Estructura de madera reforzada recubierta de espuma de alta densidad y pretapizada con velour foamizado . GARANTIA 5 AÑOS. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de asiento rellenos de espuma HD , máxima recuperación y durabilidad. GARANTIA 5 AÑOS. Sistema antideslizamiento mediante enganches y velcros. Cojines de respaldo rellenos de Fiber-Soft, fibra acrílica . GARANTIA 5 AÑOS. Cojines auxiliares rellenos de Fiber-Soft , fibra acrílica. Pies de madera, colores Wengue y Gris/Plateado. Por defecto se entregaran en color Wengue. Todos nuestros fabricados se suministran con un certificado que acredita la garantía de nuestros productos y de sus componentes. En nuestro certificado informamos a su cliente del mantenimiento y uso adecuado del tejido.

EN _ Reinforced wood structure covered in high density foam and draped with foam velour. 15 YEARS WARRANTY. Elastic webbing suspension system. Seat cushions filled of HD foam featuring maximum recovery and permanence. 5 YEARS WARRANTY Non–slipping support with hookings and velcro. Back cushions filled with Fiber-Soft, acrylic fiber. 5 YEARS WARRANTY. Auxiliary cushions filled with acrylic fiber. Wooden feet are available in Wengue and Grey/Silver color. For default, feet are supplied in Wengue color.Our products are provided with a certificate that credits the guarantee of our elements and its components. In our certificate we report to your client of the maintenance and suitable use of the fabric.

FR _ Structure en bois renforcé recouverte de mousse d’haute densité et tapissé avec un “velour foam”. GARANTIE 15 ANS. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de siège farcis de mousse HD, récupération et durabilité maximale. GARANTIE 5 ANS. Système antiglissement par des crochets et des velcros. Coussins de dos garnis de Fiber-Soft, fibre acrylique. GARANTIE 5 ANS. Coussins auxiliaires garnis de Fiber-Soft, fibre acrylique. Pieds en bois diponibles en couleurs Wengue ou Gris/Argent. Par défaut, les pieds sont fournis en couleur Wengue.Tous nos produits sont fournis avec un certificat accréditant la garantie de nos elements et de ses composants. Dans notre certificat nous informons au client de l’entretien et usage adéquat du tissu.

BANKER CONTRACTdesign ANTONI AROLA


ES _ “BANKER representa la revisión de un clásico.” Una butaca de salón sólida y con carácter. Lineas básicas y contundentes que a su vez ofrecen una gran comodidad.*Bankers bar... Típico Club Inglés con sofás en los que poder relajarse, fumar.. Estructura de madera reforzada. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de asiento rellenos de espuma HD, máxima recuperación y durabilidad. Pie giratorio de acero. NO DESMONTABLE.

EN _ “BANKER represents the rebirth of a classic.” A solid living room armchair that has character. Simple, strong lines that provide supreme comfort.*Bankers bar... Reminiscent of a typical English club with sofas for relaxing, enjoying a smoke… Reinforced wooden structure. Elastic webbing suspension system. Seat cushions filled with HD foam, featuring maximum recovery and permanency. Rotating steel base. NOT REMOVABLE.

FR _ “BANKER est un classique revu et corrigé.” Un fauteuil de salon solide et d’une forte personnalité. Lignes simples et franches, mais qui offrent pourtant un grand confort.*Bankers bar... Typique club anglais avec des canapés où l’on peut se relaxer... Structure renforcée en bois. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins d’assise garnis de mousse HD, récupération et durabilité maximales. Pied rotatif en acier. NON DÉMONTABLE.

CHELSEAdesign PASCUAL SALVADOR


ES _ “CHELSEA es una colección sobria y moderna, punto geográfico tomado como reflexión e inspiración para el diseño. Estructura de madera de pino reforzada. Suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de asiento de espuma, estructurados en cuerpos de varias densidades, de calidad HR extra y revestidos con guata acrílica preenvejecida. Cojines desenfundables. Pies de aluminio con protección antideslizamiento.

EN _ CHELSEA is a sober and modern collection. A geographical point is used as a source of inspiration for its design. Reinforced pinewood frame. Elastic webbing suspension system. Seat cushions structured in various extra-quality HR foam densities and lined with pre-aged acrylic padding. Cushions are removable. Alluminium legs comprise a non-slipping protection.

FR _ CHELSEA est une collection sobre et moderne. Un point géographique est pris comme réflexion et inspiration pour sa conception. Structure en bois massif renforçée. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de siège structurés en corps de differentes densités de la mousse qualité HR extra et revêtis avec de la ouate acrylique vieillie. Coussins déhoussables. Pieds en aluminium avec protection anti-glissement.

DAKOTAdesign NANCY ROBBINS


ES _ La butaca y sofá DAKOTA se desarrollan como un juego de volúmenes importantes que se pueden colocar para ser vistos desde cualquier ángulo. Los brazos altos y anchos crean un aspecto de trono. Estructura de madera maciza , revestimientos en espuma calidad HR. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Respaldo y cojín asiento rellenos de espuma combinados en distintas capas de calidades 32Kg, 34kg y 36Kg. Calidad HR. Pies de plástico.

EN _ The DAKOTA armchair and sofa offers a distinctive set of shapes wich may be placed so as to be seen any angle. Their high, broad armrests give a throne-like seating. Structure in solid wood covered in HR quality foam. Elastic webbing suspension system. Backrest and seat cushions are made by combining different densities of foam layers: 32Kg, 34kg and 36Kg. Quality HR. Plastic feet.

FR _ Le fauteuil et le canapé DAKOTA sont conçus comme un jeu de volumes importants qui peuvent être disposés pour être vus de n’importe quel angle. Les accoudoirs hauts et larges créent un effet de trône. Structure en bois massif, revêtements en mousse de qualité HR. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Les coussins du dossier et siège sont garnis d’une combi-naison de mousse dans différentes couches de qualités 32Kg 34Kg et 36kg. Qualité HR. Pieds en plastique.

GLASSEdesign MARGOT VIARNÉS


ES _ Un concepto innovador de líneas puras y estructuradas de clara inspiración contemporánea que ofrecen la posibilidad de combinarse para crear un original espacio lúdico en forma de isla.Pies de plástico. Pies de Acero con rueda en la parte frontal. Estructura de madera maciza, revestimientos en espuma calidad HR. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de respaldo rellenos de Fibra Acrílica. Cojines de asiento rellenos Espuma HR (el cojín esta confeccionado combinando espumas de densidades 25Kg, 36Kg. y 48Kg. en un mismo bloque). Cojines de asiento con soporte anti-deslizamiento.

EN _ A clearly contemporarily inspired innovative concept of pure and structured lines, offering the possibility of combinations to create an original leisure space in the form of an island. Steel feet with wheels on the front part. Solid wood frame covered in HR quality foam. Elastic webbing suspension system. Back cushions filled with acrylic fibre. Seat cushions filled with HR foam (the cushion is made by combining foams of densities of 25Kg, 36Kg and 48kg in the same block). Seat cushions comprise a non-slipping support.

FR _ Un concept innovateur de lignes pures et structurées de claire inspiration contemporaine qui offre la possibilité de differentes combinaisons pour créer un original espace ludique sous la forme d’une île. Pieds en acier avec roue devantière. Structure en bois massif revêti de mousse en qualité HR. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de dos farcis de Fibre Acrilique. Coussins de siége garnis de mousse HR (les coussins combinent des mousses de densités 25Kg, 36 Kg et 48Kg dans un même bloc). Les coussins de siège incluent un soutien anti-glissement.

LOBBYdesign TEMAS V


ES _ A veces un sólo detalle logra marcar la diferencia, además de sus líneas depuradas, el pie de estructura geométrica en aluminio confiere a la colección LOBBY una gran pureza formal. Pies en Aluminio. Estructura de madera maciza, revestimientos en espuma calidad HR. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de respaldo y asiento rellenos de Fibra Acrílica y Pluma de Oca. Cojines de asiento con soporte anti-deslizamiento. Facilitamos el transporte: sofá totalmente desmontable, tejido protector base con sistema de apertura mediante velcros para facilitar el acceso cuando se desee desmontar la estructura.

EN _ Sometimes a single detail can make a difference: as well as its refined lines, the base of the structure in aluminium gives the LOBBY collection a grand formal refinement. Alluminium feet. Solid wood frame covered in HR quality foam. Elastic webbing suspension system. Back cushions filled with acrylic fibre and goose feathers. Seat cushions comprise a non-slipping support. We make transport easy: the sofa is totally detachable, fabric protector base with Velcro opening system for easy access when you wish to disassemble the frame.

FR _ Parfois seulement un détail parvient à marquer la différence, au delà de ses lignes épurées, le pied de structure géométrique en aluminium confère à la collection LOBBY une grande pureté formelle. Pieds en aluminum. Structure en bois massif revêti de mousse en qualité HR. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de siège incluent un soutien anti-glissement. Coussins de siége et de dos garnis de Fibre acrylique et plume d’oie. Transport facile: sofa complètement démontable, tissu protecteur base avec un systéme d’ouverture avec velcro pour faciliter l’accés pour le démontage de la structure.

METROdesign TEMAS V


ES _ Su rigidez envolvente y su interior confortable describen a METRO. Una propuesta básica que da solución a la comodidad en espacios abiertos, funcionales, públicos o de ámbito profesional. Estructura de madera maciza con revestimientos en espuma calidad HR. Sofá totalmente desenfundable. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Pies tubulares de aluminio. Cojines de asiento y respaldo rellenos de espuma HR. Los cojines de asiento incluyen soporte anti-deslizamiento.

EN _ The enveloping precision and comfortable interior are characteristic of METRO. A basic design that offers comfort in open, functional spaces in public or professional places. Solid wood structure covered in HR quality foam. Fully removable sofa covers. Elastic webbing suspension system. Tubular aluminium legs. Seat and back cushions filled with HR foam. Seat cushions comprise a non-slipping support.

FR _ Sa rigidité enveloppante et son intérieur confortable décrivent METRO. Une proposition basique qui offre une solution au confort aux espaces ouverts, fonctionnels, publics ou professionnels. Structure en bois massif revêti de mousse en qualité HR. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Complètement déhoussable. Pieds tubulaires en aluminum. Coussins de siége et de dos garnis de mousse HR. Les coussins de siège incluent un soutien anti-glissement.

ES_ Amplia colección de piezas con originales volumenes curvos cuya funcionalidad y sobriedad aportan una nota de diseño contemporáneo a cualquier espacio público. SOFÁ Totalmente fijo. Es-tructura de madera reforzada recubierta de espuma de alta densidad y pretapizada con velour foamizado . Garantía 15 años. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas . Asiento y respaldo rellenos de espuma HD, máxima recuperación y durabilidad Garantía 5 años. Pies ocultos de pvc. BUTACAS Totalmente fijo. Estructura de madera reforzada recubierta de espuma de alta densidad y pretapizada con velour foamizado. GARANTÍA 15 AÑOS. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Asiento y respaldo rellenos de espuma HD, máxima recuperación y durabilidad GARANTÍA 5 AÑOS. Pies ocultos de plástico. Opcionalmente se puede suministrar con soporte metálico central giratorio. SILLA Totalmente fijo. Estructura de madera reforzada recubierta de espuma de alta densidad y pretapizada con velour foamizado. GARANTÍA 15 AÑOS . Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas . Asiento y respaldo rellenos de espuma HD, máxima recuperación y durabilidad. GARANTÍA 5 AÑOS Pies metálico fijo. Cromo o Negro, por defecto se suministrara en Cromo. Todos nuestros fabricados se suministran con un certificado que acredita la garantía de nuestros productos y de sus componentes. En nuestro certificado informamos a su cliente del mantenimiento y uso adecuado del tejido.

EN _ A wide collection of pieces with original curved volumes whose functionality and sobriety gives a note of contemporary design to any public space. SOFA: Completelly fixed cover. Reinforced wood structure covered in high density foam and draped with foam velour. 15 YEARS WARRANTY. Elastic webbing suspension system. Seat and back cushions filled of HD foam, featuring maximum recovery and permanence. 5 YEARS WARRANTY. Hidden PVC feet. ARMCHAIR: Completelly fixed cover. Structure of reinforced wood with a high density foam coating and draped with foam velour. 15 YEARS WARRANTY. Elastic webbing suspension system. Seat and back cushions filled of HD foam, featuring maximum recovery and permanence. 5 YEARS WARRANTY. Hidden PVC feet. Also available with a metallic rotatory base. CHAIR: Completelly fixed cover. Structure of reinforced wood with a high density foam coating and draped with foam velour.15 YEARS WARRANTY. Elastic webbing suspension system. Seat and back cushions filled of HD foam, featuring maximum recovery and permanence. 5 YEARS WARRANTY. Metallic feet available in chrome or black color. By default, feet are supplied in chrome color. Our products are provided with a certificate that credits the guarantee of our elements and its components. In our certificate we report to your client of the maintenance and suitable use of the fabric.

FR _ Une ample collection de pièces avec des originaux volumes courbes dont la fonctionnalité et la sobriété apportent une note de design contemporain à un espace public. SOFA: Complètement fixe. Structure en bois renforcé recouvert de mousse d’haute densité et tapissé avec un “velour foam”. GARANTIE 15 ANS Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de siège et de dos garnis de mousse HD, récupération et durabilité.maximale. GARANTIE 5 ANS. Pieds en PVC. FAUTEUIL: Complètement fixe. Structure en bois renforcé recouvert de mousse d’haute densité et tapissé avec un “velour foam”. GARANTIE 15 ANS. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de siège et de dos garnis de mousse HD, récupération et durabilité maximale. GARANTIE 5 ANS. Pieds cachés en plastique, possibilité d’un support central métallique giratoire. CHAISE: Complètement fixe. Structure en bois renforcé recouvert de mousse d’haute densité et tapissé avec un “velour foam”. GARANTIE 15 ANS. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de siège et de dos garnis de mousse HD, récupération et durabilité maximale. GARANTIE 5 ANS. Pied métallique fixe, chrome ou noir. Par défaut, les pieds sont fournis en chrome. Tous nos produits sont fournis avec un certificat accréditant la garantie de nos elements et de ses composants. Dans notre certificat nous informons au client de l’entretien et usage adéquat du tissu.

PUBLICdesign MARGOT VIARNÉS


* Public butaca XL

ROMEO BUSSINESdesign MARGOT VIARNÉS


SP _ ROMEO es una amplía gama muy pensada para responder a cualquier necesidad que pueda surgir en un espacio privado o público, un sofá de líneas sobrias, elegantes e intemporales. Romeo Business es serio pero no rígido, de líneas arquitectónicas, completado con unos cojines que permiten sentarse en él confortablemente. Estructura de madera. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de respaldo rellenos de Fiber-pluma®. Cojines de asiento combinados en distintas densidades de espuma HR. Totalmente desenfundable. Patas de acero inoxidable.

EN _ ROMEO is a wide range carefully thought out to meet any need that may arise for a public or private space - a sofa with sober, elegant, timeless lines. Romeo Business is serious but flexible, with an architectural design completed with cushions that bring comfort. Wood structure. Elastic webbing suspension system underneath. Backrest cushions are filled with Fiber-pluma®. Seat cushions combine varying densities of HR foam. Covers can be fully removed. Stainless steel legs.

FR _ ROMEO est une gamme ample pensée pour répondre à n’importe quel besoin qui peut surgir dans un espace privé ou public. Un canapé aux lignes sobres, élégantes et intemporelles. Romeo Bu-siness est sérieux mais pas du tout rigide. Aux lignes architechtoniques, il est completé avec des coussins que permettent de s’asseoir confortablement. Structure en bois massif. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de dos garnis de Fiber-Pluma®. Coussins de siège combinés en differentes densités de mousse HR. Complètement déhoussable. Pieds en acier inoxidable.

ROMEO HOTELdesign MARGOT VIARNÉS


SP _ Cosmopolita, pensado para aportar confort en cualquier lugar íntimo o público... en espacios pequeños o en espacios grandes. Estructura de madera Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de respaldo rellenos de Fiber-pluma®. Cojines de asiento combinados en distintas densidades de espuma HR. Totalmente desenfundable. Patas de acero inoxidable.

EN _ Cosmopolitan, designed for comfort whether in private or public places... whether in small spaces or large spaces....The structure is made of wood. Elastic webbing suspension system underneath. The back cushions are filled with Fiber-pluma®. The seat cushions combine varying densities of HR foam. The covers can be fully removed. Stainless steel legs.

FR _ Cosmopolite, conçu pou donner du confort à des lieux publics ou privés... dans des petits ou grans espaces... Structure en bois massif. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de dos garnis de Fiber-Pluma®. Coussins de siège combinés en differentes densités de mousse HR. Complètement déhoussable. Pieds en acier inoxidable.

ROOMdesign TEMAS V


SP _ Butacas de apoyo, de líneas sobrias y elegantes que pueden convivir en cualquier ambiente en gran armonía con el espacio. Totalmente fijo . Estructura de madera reforzada recubierta de espuma de alta densidad y pretapizada con velour foamizado . GARANTÍA 15 AÑOS. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Asiento y respaldo rellenos de espuma HD , máxima recuperación y durabilidad GARANTÍA 15 AÑOS. Pies metálico fijo. Cromo o Negro, por defecto se suministrara en Cromo.

EN _ Supporting armchairs, with sober and elegant lines that can coexist in any atmosphere in great harmony with the space. Completelly fixed. Structure of reinforced wood covered in high density foam and draped with foam velour. 15 YEARS WARRANTY. Elastic webbing suspension system. Seat and back cushions filled of HD foam, featuring maximum recovery and permanence. 5 YEARS WARRANTY Metalic fixed feet available in chrome or black color. By default, feet are supplied in chrome color.

FR _ Fauteuils d’appui, de lignes sobres et élégantes qui peuvent vivre ensemble dans n’importe quelle atmosphère en harmonie avec l’espae. Complètement fixe. Structure en bois renforcé recouvert de mousse d’haute densité et tapissé avec un “velour foam”. GARANTIE 15 ANS. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de siège et de dos farcis de mousse HD, récu-pération et durabilité.maximale. GARANTIE 5 ANS. Pied métallique fixe, chrome ou noir. Par défaut les pieds sont fournis en chrome.

SILVER CONTRACTdesign MARGOT VIARNÉS


SP _ Os presentamos la colección SILVER que contiene rigor estético, costuras precisas y varias propuestas funcionales para satisfacer el descanso, la lectura y poder relajarse placidamente en un sofá de volúmenes equilibrados. Pieza que se integra tanto en grandes espacios como en hogares pequeños. Una joya fruto de muchos años de aprendizaje. Pies Lateral en acero. Estructura de madera maciza, revestimientos en espuma calidad HR. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de asiento rellenos de espuma HR (3 densidades combinadas: 42Kg , 40Kg y 28Kg). Cojines de Respaldo rellenos de Fiber-Pluma®. Cojines de asiento con soporte anti-deslizamiento.

EN _ We are pleased to present the SILVER collection, which has aesthetic rigour, precise seams and several functionalities to facilitate rest, reading and relaxation on a sofa of balanced volumes. This piece looks equally good in wide areas or small homes. A gem and the fruit of many years of learning. Side legs in steel. Solid wood structure covered in HR quality foam. Elastic webbing suspension system. Seat cushions filled with HR foam (3 combined densities: 42Kg , 40Kg and 28Kg). Back cushions filled with Fiber-Pluma®. Seat cushions comprise a non-slipping support.

FR _ Nous vous présentons la collection SILVER, caractérisée par sa rigueur esthétique, ses coutures précises et diverses propositions fonctionnelles, capable de garantir le repos, la lecture et une détente paisible sur un canapé aux volumes équilibrés. Cette pièce s’intègre aussi bien dans les grands espaces que dans les petits logements. Un joyau issu de nombreuses années d’apprentissage. Pied latéral en acier. Structure en bois massif, revêtements en mousse de qualité HR. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins d’assise garnis de mousse HR (combinaison de 3 densités 42Kg , 40Kg et 28Kg). Coussins de dossier garnis de Fiber-Pluma®. Coussins d’assise avec support antiglissement.

TITANIUMdesign MARGOT VIARNÉS


SP _ Es la fusión que surge después de un riguroso estudio en la búsqueda de crear una colección donde la fuerza estructural y el confort de los sofás de hogar encajen en perfecta armonía, en un diseño que pueda estar a gusto en un lugar público como en una vivienda particular con un sinfín de posibilidades para personalizarlo.Pies en Acero. Estructura de madera maciza, revestimientos en espuma calidad HR. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de asiento rellenos de espuma HR. Cojines de asiento con soporte anti-deslizamiento. Bandeja disponible en tres acabados de madera.

EN _ It is the merger that arises after a rigorous study in the search of creating a collection where the structural force and the comfort of the sofas fit in perfect harmony in a design that could fit in a public place as in a particular house with an endless number of possibilities to be customized. Feet made of steel. Solid wood frame covered in HR quality foam. Elastic webbing suspension system. Seat cushions filled with HR foam. Seat cushions comprise a non-slipping suppport. The tray is available in three wood color finish.

FR _ C’est la fusion qui surgit après une étude rigoureuse dans la recherche pour créer une collection où la force structurale et le confort du sofa s’adaptent en harmonie parfaite, dans un design qui peut se trouver dans un endroit public comme dans une maison particulière avec en plus, beaucoup de possibilités pour le personnaliser. Pieds en acier. Structure en bois massif revêti de mousse en qualité HR. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussin de siége garnis de mousse HR. Les coussins de siège incluent un soutien anti-glissement. Plateau disponible en trois finition de bois.

BASICS collection

ASH BASICdesign MARGOT VIARNÉS

92 BASICS collection

ES _ Ash es alta comodidad y elegancia. Ash, es una creación donde más que nunca el rigor, la calidad y el buen diseño, no pueden dejar de ser, para que prevalezca el producto bien hecho. Ash, en todas sus variedades está diseñado con nuestro espíritu de lucha, y mucha dosis de ilusión, para seguir ofreciéndoles sofás que nos ayuden a vivir. . Estructura de madera reforzada recubierta de espuma de alta densidad y pretapizada con velour foamizado . GARANTIA 15 AÑOS. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas . Cojines de asiento rellenos de espuma HD , máxima recuperación y durabilidad. GARANTIA 5 AÑOS.. Sistema antideslizamiento mediante enganches y velcros. Cojines de respaldo rellenos de Fiber-Soft , fibra acrílica GARANTIA 5 AÑOS. Cojines auxiliares rellenos de Fiber-Soft , fibra acrílica Pies de madera, colores wengue y gris/plateado. Por defecto se entregaran en color wengue. Todos nuestros fabricados se suministran con un certificado que acredita la garantía de nuestros productos y de sus componentes . En nuestro certificado informamos a su cliente del mantenimiento y uso adecuado del tejido.

EN _ Ash is comfort and elegance. Ash a creation that combines aesthetic rigour, quality and good design like never before to ensure a well-made product. Ash, in all its varieties, is designed with our fighting spirit and large doses of enthusiasm, to offer you sofas that make life easier. Reinforced wood covered in high density foam and draped with foam velour. 15 YEARS WARRANTY Base suspen-sion system by means of elastic straps. Seat cushions filled of HD foam featuring maximum recovery and permanence. 5 YEARS WARRANTY. Non–slipping support by means of hookings and velcro. Back cushions filled with Fiber-Soft, acrylic fiber. 5 YEARS WARRANTY. Auxiliary cushions filled with acrylic fiber. Wooden feet in wengue and grey/silver color. For default it will be delivered in wengue. Our products are provided with a certificate that credits the guarantee of our elements and its components. In our certificate we report to your client of the maintenance and suitable use of the fabric.

FR _ Ash, entre confort et élégance. Ash est une création où la rigueur, la qualité et le design comptent plus que jamais, offrant ainsi un produit bien fait. Ash, dans toutes ses variantes, est conçu dans le respect de notre esprit de lutte avec une belle part de rêve pour vous offrir, encore et toujours, des canapés qui nous facilitent la vie. Complètement déhoussable. Une structure en bois renforcé recouvert de mousse ’haute densité et tapissé avec un “velour foam”. GARANTIE 15 ANS. Système de suspension des bases avec des sangles élastiques. Coussins de siège garnis de mousse HD, récupération et durabilité maximale. GARANTIE 5 ANS. Système antiglissement avec des crochets et des velcros. Coussins de dos garnis de Fiber-Soft, fibre acrylique. GARANTIE 5 ANS Coussins auxiliaires garnis de Fiber-Soft, fibre acrylique. Pieds en bois, en couleurs vengue et gris/argent. Par défaut, les pieds sont fournis en couleur vengue. Tous nos produits sont fournis avec un certificat accréditant la garantie de nos elements et de ses composants. Dans notre certificat nous informons au client de l’entretien et usage adéquat du tissu.

BELUGAdesign KARINA HEMMINGS

BASICS collection94

ES _ Estructura de madera con soporte de espuma/fibra acrílica. Pies de Acero. No desenfundable. Desmontable: Si necesita desmontar el sofá se deberá indicar en el pedido, sin coste adicional . GARANTÍA 15 LEATHER V: Estructura y sistema de suspensión base GARANTÍA 15 AÑOS. Rellenos GARANTÍA 5 AÑOS. Lea detalladamente las condiciones de GARANTÍA TEMAS V adjuntas en el producto. Todos nuestros fabricados se suministran con un certificado que acredita nuestra garantía y garantiza sus componentes. En nuestro certificado informamos a su cliente del mantenimiento y uso adecuado del tejido.Lea detenidamente nuestras condiciones generales de venta antes de cursar su pedido.

FR _ Wooden structure with foam/acrylic fiber padding. Steel feet. Non-removable covers. Can be dismantled: to obtain the furniture in kit form, submit a request at the order for no extra cost. LEATHER GUARENTEE 15 V: structure and suspension system for the seat GARANTEE 15 YEARS. Trim 5 YEARS WARRANTY. Read the warranty conditions TEMAS V attached with the product. All our products come with a certificate that accredits our guarantee and ensure its components. In our certificate we inform the customer of the maintenance and proper use of fabric. Specifically read our terms and conditions before continuing the order.

FR _ Structure de bois massif et support de mousse/fibre acrylique. Pieds en acier. Non déhoussable. Démontable : pour obtenir le meuble démonté, en faire la demande à la commande, sans surcoût. GARANTIE 15 TEMAS V: Structure et système de suspension de l’assise GARANTIE15 ANS. Garniture GARANTIE 5 ANS. Lire attentivement les conditions de GARANTIE LEATHER V jointes avec le produit. Tous nos produits sont fournis avec un certificat qui accrédite notre garantie et assure celle ses composants. Dans notre certificat nous informons le client de l’entretient et du bon usage du tissu.Lire précisément nos conditions générales de vente avant de poursuivre la commande.

BRUNOdesign ALESSANDRO GELORMINI


ES _ Estructura de madera maciza, revestimientos en espuma calidad HR. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de asiento y respaldo rellenos de espuma HR (3 densidades combinadas: 32 kg, 30 kg, 28 kg). Cabezal reclinable. Asientos deslizantes (opcional). Pies cromados. Cojines totalmente desenfundables, estructura fija. Desmontable. Si necesita desmontar el sofá se deberá indicar en el pedido, sin coste adicional. GARANTÍA 15 LEATHER V: Estructura y sistema de suspensión base GARANTÍA 15 AÑOS. Rellenos GARANTÍA 5 AÑOS. Lea detalladamente las condiciones de GARANTÍA TEMAS V adjuntas en el producto. Todos nuestros fabricados se suministran con un certificado que acredita nuestra garantía y garantiza sus componentes. En nuestro certificado informamos a su cliente del mantenimiento y uso adecuado del tejido.Lea detenidamente nuestras condiciones generales de venta antes de cursar su pedido.

EN _ Solid wood structure covered in HR quality foam coating. Elastic webbing suspension system. Seat and backrest cushions are filled with HR foam (3 densities combined: 32 kg, 30 kg and 28 kg). Inclinable headboard. Sliding adjustable seat (optional). Details: square seams. Chrome feet. Cushion covers are removable. Structure is fixed. It can be dismantled: to obtain the furniture in kit form, submit a request at the order for no extra cost. WARRANTY LEATHER 15 V: Structure and suspension system for the seat 15 YEARS WARRANTY. Padding 5 YEARS WARRANTY. Read the warranty conditions TEMAS V attached with the product. All our products come with a certificate that accredits our guarantee and ensures its components. In our certificate we inform the customer of the maintenance and proper use of fabric. Specifically read our terms and conditions before continuing the order.

FR _ Structure en bois massif, revêtement en mousse de qualité HR. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins d’assise et du dossier garnis de mousse HR (3 densités com-binées: 32 kg, 30 kg et 28 kg). Repose-tête inclinable. Assise coulissante réglable (en option). Détails: coutures carrées. Pieds chromés. Coussins entièrement déhoussables, structure fixe. Démontable. Pour obtenir le meuble démonté, en faire la demande à la commande, sans surcoût. GARANTIE 15 TEMAS V : Structure et système de suspension de l’assise GARANTIE15 ANS. Garniture GARANTIE 5 ANS. Lire attentivement les conditions de GARANTIE LEATHER V jointes avec le produit. Tous nos produits sont fournis avec un certificat qui accrédite notre garantie et assure celle ses composants. Dans notre certificat nous informons le client de l’entretient et du bon usage du tissu. Lire précisément nos conditions générales de vente avant de poursuivre la commande.

CHILL OUTdesign TEMAS V


ES _ CHILL OUT es un programa modular muy versátil, cómodo, económico y adaptable gracias a su cabezal reclinable. Estructura de madera recubierta de espuma de alta densidad y pretapizada con velour foamizado. GARANTÍA 5 AÑOS. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de asiento rellenos de espuma. GARANTIA 2 AÑOS. Respaldo relleno de fibra acrílica. GARANTIA 2 AÑOS. Respaldo multifunción con mecanismo interno articulable por presión. Garantía 5 años. Pies ocultos de plástico. Riñonera combinada : Incremento de 1 mts de la tela escogida por cada riñonera que se solicite. Todos nuestros fabricados se suministran con un certificado que acredita la garantía de nuestros productos y de sus componentes. En nuestro certificado informamos a su cliente del mantenimiento y uso adecuado del tejido.

EN _ CHILL OUT is a very versatile, comfortable, economical and adaptable modular range, thanks to the reclining headrest. Reinforced wood structure covered in high density foam and draped with foam velour. 5 YEARS WARRANTY Elastic webbing suspension system. Seat cushions filled with foam, 2 YEARS WARRANTY Back cushions filled with acrylic fiber. 2 YEARS WARRANTY. Mul-ti–function backrest with inner mechanism working under pressure. Hidden PVC feet. Our products are provided with a certificate that credits the guarantee of our elements and its components. In our certificate we report to your client of the maintenance and suitable use of the fabric.

FR _ CHILL OUT est un programme modulaire très modulable, confortable, économique et adaptable grâce à son repose-tête inclinable. Structure en bois renforcé recouverte de mousse et tapissé avec un “velour foam”. GARANTIE 5 ANS. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de siège garnis de mousse. GARANTIE 2 ANS. Coussins de dos garnis de fibre acrylique. GARANTIE 2 ANS. Dos multifonctionel avec mécanisme intérieur fonctionant à pression. Pieds cachés en PVC. Tous nos produits sont fournis avec un certificat accréditant la garantie de nos elements et de ses composants. Dans notre certificat nous informons au client de l’entretien et usage adéquat du tissu.

ES _ De diseño simple y funcional, es tan equilibrada de formas como confortable. El comodín perfecto para la mejor lectura en cualquier espacio. Sistema de suspensión base mediante cinchas elás-ticas. Asiento relleno de espuma HD, máxima recuperación y durabilidad. Sistema antideslizamiento mediante enganches y velcros. Respaldo relleno de Fiber-Soft®. Pies pvc. Opción base giratoria.x

EN _ Thanks to its simple and functional design, Cloe is both balanced in form and comfortable. Perfect for reading in any space. Reinforced wood structure. Elastic webbing suspension system. Seat cushion filled with HD foam featuring maximum recovery and permanence Non-slipping system with hooks and Velcro. Backrest cushion filled with Fiber-Soft®. PVC legs. Optional rotating base.

FR _ Design simple et fonctionnel, à la fois équilibré et confortable. La formule parfaite pour lire, où que vous soyez. Structure renforcée en bois. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussin d’assise garni de mousse HD, récupération et durabilité maximales. Système antiglissement grâce à des attaches et des bandes velcros. Coussin du dossier garni de Fiber-Soft®. Pieds en PVC. Option base rotative.

CLOEdesign TEMAS V


GAGdesign TEMAS V


ES _ Hemos ideado un modelo ligero de líneas, de brazo estrecho, atemporal y principalmente cómodo con un mayor espacio para sentarse y para apoyar bien la cabeza. Su novedad también reside en la posibilidad de adaptar accesorios como una bandeja, una lámpara o un revistero. Estructura de madera recubierta de espuma de alta densidad y pretapizada con velour foamizado. GARANTÍA 5 AÑOS Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de asiento rellenos de espuma. GARANTÍA 2 AÑOS. Sistema antideslizamiento mediante enganches y velcros. Cojines de respaldo, rellenos de fibra acrílica. GARANTÍA 2 AÑOS. Pies de madera, colores vengue y gris/plateado. Por defecto se entregaran en color vengue. Opcionalmente se suministrara con pie cromado, ver fotografía en catalogo. Todos nuestros fabricados se suministran con un certificado que acredita la garantía de nuestros productos y de sus componentes. En nuestro certificado informamos a su cliente del mantenimiento y uso adecuado del tejido.

EN _ We have designed a timeless model of light lines and narrow armrests. The depth in the seating and the head-support in the backrest brings an extra comfort. It also features the possibility of adapting accessories as a tray, a lamp or a magazine rack. Reinforced wood structure covered in foam and draped with foam velour. 5 YEARS WARRANTY. Elastic webbing suspension system. Seat cushions filled with foam, 2 YEARS WARRANTY. Back cushions filled with acrylic fiber. 2 YEARS WARRANTY. Non-slipping support by means of hookings and velcro.Wooden feet available in wengué or grey/silver color. By default, feet are supplied in wengue. Feet are optionally available in chrome (please refer to the photography in brochure.)Our products are provided with a certificate that credits the guarantee of our elements and its components. In our certificate we report to your client of the maintenance and suitable use of the fabric.

FR _ Nous avons imaginé un modèle de lignes légeres, d’accoudoir étroit,intemporel et principalement confortable avec un plus grand espace pour s’asseoir et pour bien appuyer la tête. Sa nouveauté réside aussi dans la possibilité d’adapter des accessoires comme un plateau, une lampe ou un porte-revues. Complètement déhoussable. Structure en bois renforcé recouvert de mousse et tapissé avec un “velour foam”. GARANTIE 5 ANS. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de siège garnis de mousse GARANTIE 2 ANS. Coussins de dos garnis de fibre acrylique. GARANTIE 2 ANS. Système antiglissement par des crochets et des velcros. Pieds en bois en couleur wengue ou gris/argent. Par défault, les pieds sont fournis en wengue. Optionellement les pieds pouvent être fournis en chromé, comme dans la photo du cathalogue. Tous nos produits sont fournis avec un certificat accréditant la garantie de nos elements et de ses composants. Dans notre certificat nous informons au client de l’entretien et usage adéquat du tissu.

GUAPOdesign TEMAS V


ES _ Programa modular sobrio y elegante con costuras ribeteadas. Su estructura interior es metálica.. Estructura metálica con tratamiento Epoxy anti-oxidante. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas con refuerzo de bastidor metálico. Cojines de respaldo rellenos de Fiber Soft® anti alérgico y cojines de asiento rellenos de espuma calidad HR. Pies en madera de haya teñida en diferentes colores. Totalmente desenfundable.

EN _ Sober and elegant modular program with edges seams. Metallic inner structure. Metallic frame with Epoxy anti-oxide treatment. Elastic webbing suspension system. Reinforced metallic structure. Back cushions in Soft-Fibre® anti-allergic padding. Seat cushions in HR foam. Beechwood feet available in different colors. Cushions and frame covers are removable.

FR _ Programme modulaire sobre et élégant avec des couture avec bordures. Structure intérieure métallique. Structure métallique avec traitement Epoxy anti- oxydant. Système de suspension des bases par des sangles élastiques et renfort du châssis métallique. Coussins de dos garnis de FiberSoft®, anti- allergique, et coussins de siège garnis de mousse qualité HR. Pieds en bois d’hêtre dispo-nibles en différentes couleurs. Complètement déhoussable.

REBELdesign TEMAS V


ES _ Sofá de líneas depuradas de confortable sentada. Estructura de madera combinada con espuma y sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de respaldo y sobrebrazo rellenos de Soft-Fibre®, con soporte metálico. Cojines de asiento rellenos de espuma alta densidad. Pies de madera de pino teñida en diferentes colores. Totalmente desenfundable.

EN _ Sofa with pure lines and comfortable sitting. Combined wood and foam frame. Elastic webbing suspension system. Backrest and armrests cushions in Soft-Fibre® padding. Seat cushions in high density foam padding. Pinewood feet available in different colours. Cushions and frame covers are removable.

FR _ Canapé conçu aux lignes épurées et d’assise confortable. Structure en bois combinée avec de la mousse et système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de dossier et d’accoudoir farcis de Soft Fibre® avec de support métallique. Coussins de siège garnis de mousse d’haute densité. Pieds en bois de pin en différentes couleurs. Complètement déhoussable.

TORINOdesign VICTOR PORTAVELLA


ES _ Elegante, confortable y equilibrado. TORINO invita a vivir los espacios más acogedores. Representa un estilo bien definido, arropado por una herencia clásica y de buen gusto. Estructura de madera reforzada recubierta de espuma de alta densidad y pretapizada con velour foamizado . GARANTÍA 15 AÑOS. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de asiento re-llenos de espuma HD, máxima recuperación y durabilidad . GARANTÍA 5 AÑOS. Sistema antideslizamiento mediante enganches y velcros. Cojines de respaldo rellenos de Fiber-Soft, fibra acrílica. GARANTÍA 5 AÑOS. Cojines auxiliares rellenos de Fiber-Soft , fibra acrílica . Pies de madera, colores wengue y gris/plateado. Por defecto se entregaran en color wengue. Todos nuestros fabricados se suministran con un certificado que acredita la garantía de nuestros productos y de sus componentes . En nuestro certificado informamos a su cliente del mantenimiento y uso adecuado del tejido.

EN _ Elegant, comfortable and balanced. TORINO is an invitation to the most welcoming spaces. It is a symbol of well-defined style, backed by a classical legacy and good taste. Reinforced wood covered in high density foam coating and draped with foam velour. 15 YEARS WARRANTY Elastic webbing suspension system. Seat cushions filled with HD foam featuring maximum recovery and permanence. 5 YEARS WARRANTY Non–slipping support by means of hookings and velcro. Back cushions filled with Fiber-Soft, acrylic fiber. 5 YEARS WARRANTY. Auxiliary cushions filled with acrylic fiber. Wooden feet available in wengue and grey/silver color. For default, feet are supplied in wengue. Our products are provided with a certificate that credits the guarantee of our elements and its components. In our certificate we report to your client of the maintenance and suitable use of the fabric

FR _ Élégant, confortable et équilibré. TORINO est une invitation à vivre dans les espaces les plus accueillants. Il représente un style bien défini, porteur d’un héritage classique et de bon goût. Complètement déhoussable. Une structure en bois renforcé recouvert de mousse d’haute densité et tapissé avec un “velour foam”. GARANTIE 5 ANS. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de siège garnis de mousse HD, récupération et durabilité maximale. GARANTIE 5 ANS. Système antiglissement par des crochets et des velcros. Coussins de dos garnis de Fiber-Soft, fibre acrylique. GARANTIE 5 ANS. Coussins auxiliaires garnis de Fiber-Soft, fibre acrylique. Pieds en bois en couleurs vengue et gris/argent. Par défaut, les pieds sont fournis en couleur vengue. Tous nos produits sont fournis avec un certificat accréditant la garantie de nos elements et de ses composants. Dans notre certificat nous informons au client de l’entretien et usage adéquat du tissu.

CONTEMPORAIN collection

ALANdesign TEMAS V

CONTEMPORAIN collection112

ES _ ALAN es la respuesta a una necesidad muy concreta de confort, utilidad y equilibrio de formas. Fácilmente combinable con cualquier estilo, se adapta, según su tejido final, a diferentes funciones.. Estructura de madera maciza con revestimientos en espuma calidad HR. Sofá totalmente desenfundable. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de asiento rellenos de espuma HR y cojines de respaldo rellenos de fibra acrílica anti-alérgica Fiber-Spring®. Los cojines de asiento incluyen soporte anti-deslizamiento. Las patas del sofá están realizadas en madera de haya acabada en los colores: Cerezo, Wengué, Decapado y Roble. GARANTÍA 15 TEMAS V.

EN _ ALAN is the response to a very particular need for comfort, utility and balanced design. It easilly fits in any atmosphere. ALAN adapts to a variety of functions thanks to its final fabric. Solid wood structure covered in HR quality foam. Sofa covers are fully removable. Elastic webbing suspension system. Seat cushions filled with HR foam. Backrest cushions filled with anti-allergic acrylic Fiber-Spring fibre®. Seat cushions comprise a non-slipping support. Beechwood sofa legs are available in cherrywood, wengé, Natural and Oak color. 15 TEMAS WARRANTY.

FR _ ALAN est la réponse à un besoin très particulier de conception de confort, d’utilité et d’équilibre de formes. Facilement combinable avec n’importe quel style, il s’adapte selon son tissu final à de differentes fonctions. Structure en bois massif revêti de mousse en qualité HR Complètement déhoussable. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de siège garnis de mousse HR et coussins de dos garnis de fibre acrylique Fibre-Spring® anti-allergique. Les coussins de siège incluent un soutien anti-glissement. Pieds en bois disponibles dans differentes couleurs: Cerisier, Wengué, Décappé et Chêne. GARANTIE 15 ANS TEMAS V.

BELIZEdesign TEMAS V


ES _ Cabezal y pouff Cabezal: Estructura de madera con soporte de espuma. No desenfundable. Pouff: Estructura de madera con soporte de espuma. Pies de Acero. No desenfundable. Desmonta-ble.Si necesita desmontar el sofá se deberá indicar en el pedido, sin coste adicionaL. GARANTÍA 15 TEMAS V: Estructura y sistema de suspensión base GARANTÍA 15 AÑOS. Rellenos GARANTÍA 5 AÑOS. Lea detalladamente las condiciones de GARANTÍA LEATHER V adjuntas en el producto. Todos nuestros fabricados se suministran con un certificado que acredita nuestra garantía y garantiza sus componentes. En nuestro certificado informamos a su cliente del mantenimiento y uso adecuado del tejido. Lea detenidamente nuestras condiciones generales de venta antes de cursar su pedido.

EN _ Headboard: wooden structure with a foam support. Covers are not removable. Pouf: wooden structure with a foam support. Steel feet. Covers are not removable. Can be dismantled: to ob-tain the furniture in kit form, submit a request at the order for no extra cost. LEATHER GUARENTEE 15 V: structure and suspension system for the seat GARANTEE 15 YEARS. Padding 5 YEARS WARRANTY. Read the warranty conditions TEMAS V attached with the product. All our products come with a certificate that accredits our guarantee and ensure its components. In our certificate we inform the customer of the maintenance and proper use of fabric. Specifically read our terms and conditions before continuing the order.

FR _ Tête de lit et pouffe. Tête de lit: structure en bois et support en mousse. Non déhoussable. Pouffe: structure en bois et assise en mousse. Pieds en acier. Non déhoussable. Démontable : pour obtenir le meuble démonté, en faire la demande à la commande, sans surcoût. GARANTIE 15 TEMAS V: structure et système de suspension de l’assise GARANTIE15 ANS. Garniture GARANTIE 5 ANS. Lire attentivement les conditions de GARANTIE LEATHER V jointes avec le produit. Tous nos produits sont fournis avec un certificat qui accrédite notre garantie et assure celle ses composants. Dans notre certificat nous informons le client de l’entretient et du bon usage du tissu. Lire précisément nos conditions générales de vente avant de poursuivre la commande.

BOCACCIOdesign TEMAS V


ES _ De formas generosas, románticas y a su vez sencillas. BOCACCIO se convierte en el asiento ideal para los espacios amplios. Estructura de madera reforzada recubierta de espuma de alta densidad y pretapizada con velour foamizad. GARANTÍA 15 AÑOS. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas . Cojines de asiento rellenos de espuma HD, máxima recuperación y du-rabilidad. GARANTÍA 5 AÑOS Sistema antideslizamiento mediante enganches y velcros. Cojines de respaldo rellenos de Fiber-Soft , fibra acrílica. GARANTÍA 5 AÑOS. Cojines auxiliares rellenos de Fiber-Soft fibra acrílica . Pies ocultos de PVC. Todos nuestros fabricados se suministran con un certificado que acredita la garantía de nuestros productos y de sus componentes . En nuestro certificado informamos a su cliente del mantenimiento y uso adecuado del tejido.

EN _ Generously-proportioned, romantic yet simple. BOCACCIO is ideal for large spaces. Reinforced wood structure covered in high density foam coating and draped with foam velour. 15 YEARS WARRANTY. Elastic webbing suspension system. Seat cushions filled with HD foam, featuring maximum recovery and permanence. 5 YEARS WARRANTY Non–slipping support by means of hookings and velcro. Back cushions filled with Fiber-Soft, acrylic fiber. 5 YEARS WARRANTY. Auxiliary cushions filled with acrylic fiber. Hidden PVC feet. Our products are provided with a certificate that credits the guarantee of our elements and its components. In our certificate we report to your client of the maintenance and suitable use of the fabric.

FR _ Des formes généreuses, romantiques et à la fois simples. BOCACCIO est le siège idéal pour les grands espaces. Une structure en bois renforcé recouvert de mousse d’haute densité et tapissé avec un “velour foam”. GARANTIE 15 ANS. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de siège garnis de mousse HD, récupération et durabilité maximale. GARANTIE 5 ANS. Système antiglissement par des crochets et des velcros. Coussins de dos farcis de Fiber-Soft, fibre acrylique. GARANTIE 5 ANS. Coussins auxiliaires farcis de Fiber-Soft, fibre acrylique. Pieds cachés en PVC.Tous nos produits sont fournis avec un certificat accréditant la garantie de nos elements et de ses composants. Dans notre certificat nous informons au client de l’entretien et usage adéquat du tissu.

CARLOTTAdesign TEMAS V


ES _ Un clásico que prevalece. CARLOTTA mejorada año tras año y se adaptada al concepto de confort contemporáneo. Estructura de madera maciza. Existe en versión fija y desenfundable. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojín de asiento relleno de espuma HR (2 densidades: 30 kg, 28 kg) . Cojín de asiento con soporte anti-deslizamiento. Pies de madera, colores blanco, natural y Wengué. Por defecto se entregará en color Wengué.

EN _ An everlasting classic which has been improved over the years. CARLOTTA has adapted to the contemporary concept of comfort. It’s available in fully removable covers or fixed upholstery version. Reinforced wood structure. Elastic webbing suspension system. Seat cushion filled with HD foam, featuring maximum resistance and durability. Non-slipping support by means of hooks and velcro. Backrest cushions filled with Fiber-Soft®. Beech wood sofa legs available in: wengé, white and Oak color. Feet in wenge color supplied by default.

FR _ Un grand classique qui a été amélioré au fil des années. CARLOTTA s’adapte au concept de confort contemporain. Structure renforcée en bois. Système de suspension base par des sangles élastiques. Coussins d’assise garnis de mousse HD, récupération et durabilité maximales. Système antiglissement grâce à des attaches et des bandes velcros. Dossier garni de Fiber-Soft®. Pieds en bois disponibles en differentes couleurs: Wengué, blanc et Chêne. Les pieds sont fournis par défaut en couleur Wengé.

VINTAGE collection

ATELIER VINTAGEdesign MARGOT VIARNÉS

VINTAGE collection122

ES _ ATELIER aspira a ser un clásico. Supercómodo y sólido, sugiere las formas del art-decó y tiene todas las cualidades que se le pueden pedir a un buen sofá. Es versátil, ya que permite sentarse con elegancia, recostarse con pereza o simplemente abandonarse. Totalmente desenfundable. Estructura de madera reforzada recubierta de espuma de alta densidad y pretapizada con velour foamizado. GARANTÍA 15 AÑOS. Suspensión base mediante cinchas elásticas. Cojines de asiento rellenos de espuma HD, máxima recuperación y durabilidad. GARANTÍA 5 AÑOS. Sistema antideslizamiento mediante enganches y velcros. Cojines de respaldo rellenos de Fiber-Soft, fibra acrílica. GARANTÍA 5 AÑOS. Respaldo multifunción con mecanismo interno articulable, 5 posiciones. GARANTÍA 5 AÑOS. Cojines auxiliares rellenos de Fiber-Soft, máxima recuperación y durabilidad. Pies de madera, colores vengue y gris/plateado. Por defecto se entregaran en color vengue. Todos nuestros fabri-cados se suministran con un certificado que acredita la garantía de nuestros productos y de sus componentes. En nuestro certificado informamos a su cliente del mantenimiento y uso adecuado del tejido.

EN _ The ATELIER sofa aspires to become a classic. This wonderfully comfortable and solid sofa suggests the forms of art-decó, and it features everything that can be asked of a good sofa. It is a versatile design that allows you to sit down elegantly, lay back lazily or let oneself go entirely. Fully removable. Reinforced wood structure covered in high density foam coating and draped with foam velour. 15 YEARS WARRANTY. Elastic webbing suspension system. Seat cushions filled of HD foam, featuring maximum recovery and permanence. 5 YEARS WARRANTY. Non–slipping support by means of hookings and velcro. Back cushions filled with acrylic Fiber-Soft. 5 YEARS WARRANTY. The backrest can be articulated in 5 positions. 5 YEARS WARRANTY Auxiliary cushions filled withFiber-Soft, featuring maximum recovery and permanence. Wooden feet available in wengue and Silver/grey color. By default feet are supplied in wengue. Our products are provided with a certificate that credits the guarantee of our elements and its components. In our certificate we report to your client of the maintenance and suitable use of the fabric.

FR _ ATELIER aspire à être un classique. Superconfortable et solide, il suggère les formes de l’art-decó et a toutes les qualités qui peuvent être demandées à un bon sofa. Il est universel, puisqu’il permet de s’asseoir avec élégance, de s’allonger avec paresse ou simplement de s’abandonner. Complètement déhoussable. Structure en bois renforcé recouvert de mousse d’haute densité et tapissé avec un “velour foam”. GARANTIE 15 ANS. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de siège garnis de mousse HD, récupération et durabilité maximale. GARANTIE 5 ANS. Système antiglissement par des crochets et des velcros. Coussins de dos garnis de Fiber-Soft, fibre acrylique. GARANTIE 5 ANS. Mecanisme de dos abattable multi-positions. Coussins auxiliaires garnis de Fiber-Soft, fibre acrylique, récupération et durabilité maximale. Pieds en bois disponibles dans les couleurs vengue et gris/argent. Par défaut les pieds sont fournis dans couleur vengue. Tous nos produits sont fournis avec un certificat accréditant la garantie de nos elements et de ses composants. Dans notre certificat nous informons au client de l’entretien et usage adéquat du tissu.

VENUS VINTAGE 1988-2008design TEMAS V


ES _ Actualización del primer modelo de la historia de Temas V (1988) y probablemente el más vendido. Marcó una clara tendencia que aún perdura. Respaldo reclinable y posición sentada muy confortable con una profundidad de sólo 85 cms. Distintas posiciones de sentada ideales para descanso o lectura. Parcialmente desenfundable Solo cojin de asiento. Estructura de madera reforzada recubierta de espuma de alta densidad y pretapizada con velour foamizado. GARANTÍA 15 AÑOS. Sistema de suspensión base mediante cinchas elásticas . Cojines de asiento rellenos de espuma HD, máxima recuperación y durabilidad. GARANTÍA 5 AÑOS. Sistema antideslizamiento mediante enganches y velcros. Respaldo relleno de Fiber-Soft, fibra acrílica. GARANTÍA 5 AÑOS. Respaldo multifunción con mecanismo interno articulable por presión. GARANTÍA 5 AÑOS. Cojines auxiliares rellenos de espuma HD, máxima recuperación y durabilidad. Pies ocultos de pvc. Todos nuestros fabricados se suministran con un certificado que acredita la garantía de nuestros productos y de sus componentes. En nuestro certificado informamos a su cliente del mantenimiento y uso adecuado del tejido.

EN _ Update of the first model in the history of TemasV (1988) and probably the most sold ever. It marked a clear trend that still lasts. Multi-posicion foldind back and very comfortable seating position with a depth of only 85 cms. Different positions of sitting perfect for rest or reading. Partially removable. Reinforced wood structure covered in high density foam and draped with foam velour. 15 YEARS WARRANTY Elastic webbing suspension system. Seat cushions filled of HD foam, featuring maximum recovery and permanence. 5 YEARS WARRANTY. Non–slipping support by means of hookings and velcro. Back cushions filled with Fiber-Soft, acrylic fiber. 5 YEARS WARRANTY Multi-position folding back mechanism by pressure. 5 YEARS WARRANTY Auxiliary cushions filled with Hd foam, featuring maximum recovery and permanence. Hidden PVC feet. Our products are provided with a certificate that credits the guarantee of our elements and its components. In our certificate we report to your client the maintenance and suitable use of the fabric.

FR _ Une actualisation du premier modèle de l’histoire de Temas V (1988) et probablement le modèle le plus vendu. Il a marqué une claire tendance qui dure encore. Un dossier inclinable et une position assise très confortable avec une profondeur de seulement 85 cms. Positions d’assise differentes idéales pour repos ou lecture. Structure en bois renforcé recouvert de mousse d’haute den-sité et tapissé avec un “velour foam”. GARANTIE 15 ANS. Système de suspension des bases par des sangles élastiques. Coussins de siège garnis de mousse HD, récupération et durabilité maximale. GARANTIE 5 ANS. Système antiglissement par des crochets et des velcros. Coussins de dos garnis de Fiber-Soft, fibre acrylique. GARANTIE 5 ANS. Mecanisme de dos abattable multi-positions à pression. GARANTIE 5 ANS. Coussins auxiliaires garnis de mousse HD, récupération et durabilité maximale. Pieds cachés en PVC. Tous nos produits sont fournis avec un certificat accréditant la garantie de nos elements et de ses composants. Dans notre certificat nous informons au client de l’entretien et usage adéquat du tissu.

VINCI VINTAGE 1988-2008design ANTONI PORTAVELLA


ES _ Actualización del primer modelo de la historia de Temas V (1988) y probablemente el más vendido. Marcó una clara tendencia que aún perdura. Respaldo reclinable y posición sentada muy confortable con una profundidad de sólo 85 cms. Distintas posiciones de sentada ideales para descanso o lectura.

EN _ Update of the model #2 in the history of TemasV (1988) and also one of our best-sellers. Multi-posicion foldind back and very comfortable seating position with a depth of only 85 cms. Different positions of sitting perfect for rest or reading.

FR _ Une actualisation du second modèle de l’histoire de Temas V (1988) et un des modèles plus vendus. Un dossier inclinable et une position assise très confortable avec une profondeur de seulement 85 cms. Positions d’assise differentes idéales pour repos ou lecture.

dirección de diseño:Lourdes Gramunt

impresión:Vanguard Gràfic

fotógrafoFerran Izquierdo

Alfombras cedidas por:COT LIN BCN S.L.

TEMAS V · Ctra. de la Roca, km 16 Pol. Ind. Can Buscarons, nave 5 y 6 08170 Montornès del Vallès, Barcelona (Spain) tel: +34 935 683 354 / +34 935 683 500Export: +34 682 641 695 [email protected] www.temasv.com

El objetivo es mejorar cada día la calidad de nuestros ... · Tango up 50 Up 52 CONTRACT...

Documents

Transcript of El objetivo es mejorar cada día la calidad de nuestros ... · Tango up 50 Up 52 CONTRACT...