El Nombre de Honduras

Gracias a Dios que hemos salido de estas honduras...

HuntulaGuaymuras

GuanajaCosta de las OrejasCaxinasUlancho El ViejoTaguzgalpaHigueras o HibuerasLas Fonduras

¿Qué nombres se han manejado a lo largo de la historia?

De fuentes desconocidas

De fuentes conocidas

Cuarto Viaje de Colón: Guanajas, Caxinas, Costa de las Orejas, Hibueras

“…la expedición llegó a un lugar de la costa hondureña que llamaron Punta Caxinas porque había en ella unas manzanillas algo arrugadas, y tiene el hueso esponjoso, y son buenas para comer, especialmente cocidas, a las cuales llamaban caxinas los indios de La Española .En vista de que en ese punto no vieron cosa de mayor interés, la expedición siguió su rumbo hacia el Este, bordeando la costa llegaron a otro sitio que Colón llamó "Costa de Oreja", debido a que los nativos de la región se horadaban las orejas con agujeros grandes, capaces de caber en ellos un huevo de gallina. Fue en este lugar donde el 14 de agosto de 1502 la expedición saltó a tierra con las banderas y los capitanes y con muchos de la armada para oír misa y precisamente aquí (lugar hoy indeterminado) donde la expedición tomó posesión de las tierras en nombre de la corona española, aunque se presume que por mala salud, Colón no bajó a tierra…

(Hernando Colón, Vida del almirante)

"en todo este tiempo no entré en puerto, ni pude ni me dejó tormenta del cielo, agua y trombones y relámpagos de continuo que parecía el fin del mundo ... otras tormentas se han visto, mas no durar tanto con tanto espanto", esto sucedía a mediados de septiembre, temporada caracterizada por fuertes huracanes y tormentas tropicales. Al fin lograron salir del temporal y llegaron a una punta o cabo donde amainó, como describe Colón: "llegué al cabo de Gracias a Dios y de allí me dio Nuestro Señor próspero el viento y corriente" Cristobal Colon, Diario de a bordo,

Colección Tus Libros, Ediciones GeneralesANAYA, capítulo 5, Madrid, 1985.

Las Honduras 1508

Para lo que a esta investigación interesa y si hacemos acopio de las fuentes utilizadas nos damos cuenta que la palabra Honduras no aparece registrada en el diario del almirante Colón, ni incluso para referirse a las inmensas profundidades marítimas del Cabo de Gracias a Dios. Sin embargo, Don Hernando Colón nos proporciona otros datos. Lo citamos in extenso:

"Estas mismas islas (Islas de la Bahía A.S.S.) y la tierra firme la ponen dos veces en sus cartas de marear, como si en efecto fueran tierras distintas, y siendo el cabo de Gracias a Dios el mismo que llaman cabo de Honduras, hacen dos. Y la razón de este error fue, que después que el Almirante hubo descubierto estas regiones, un cierto Juan Díaz de Solís, de cuyo nombre el Río de la Plata se llama Río de Solís, por haberle matado allí los indios, y Vicente Yáñez, que fue capitán de un navío (La Niña A.S.S.) en el primer viaje del Almirante, cuando descubrió las Indias, fueron juntos a descubrir el año 1508, con intención de seguir la tierra que había descubierto el Almirante en el viaje de Veragua hacia Occidente. Siguiendo éstos casi el mismo camino, llegaron a la costa de Cariay, y pasaron cerca del Cabo de Gracias a Dios hasta la punta Caxinas que ellos llamaron de Honduras ..."

Solís y Pinzón bautizaron la costa caribeña de estas tierras con el nombre de "cabo de Honduras" aduciendo, posiblemente a las inmensas profundidades del mar desde Trujillo a Gracias a Dios, situación ésta que es demostrable a través de los actuales estudios geográfico-marítimos.

La conquista de nuestro país comienza formalmente a partir de 1524, cuando Hernando Cortéz, luego de conquistar los pueblos del actual México ordena la conquista de Guatemala y Honduras por la razón de que: "como Cortéz tuvo nuevas que había ricas tierras en lo de Higueras y Honduras... acordó enviar por capitán a un Cristóbal de Olí...".

Desde este momento aparecen los nombres de Higueras o Igueras y Honduras para designar los territorios sujetos a conquista…

“Poder que en 25 de febrero de 1525 otorgó la Audiencia de Santo Domingo a su Fiscal Br. Moreno, para el arreglo de las diferencias entre los capitanes que fueron al descubrimiento del Golfo de Higueras”, documento colonial en Rubio Sanchez, Manuel, Historia del Puerto de Truxillo, Vol I, BCH, 1975

Esta separación termina el 20 de noviembre de 1525 cuando se nombra a Diego López de Salcedo como Gobernador de la Provincia de Higueras y Honduras, siendo ratificado el 31 de agosto de 1526.

En un informe descriptivo y general del Reino de Guatemala, firmado y enviado al Rey de España en 1778, por la importancia que posee lo citamos in extenso: "Provincia de Honduras, valle de la Ygueras de Comayagua. La ciudad de Valladolid es la capital de esta provincia, se govierna por un governador que antes fue capitán general con sueldo de 1654 ps y oy goza de 3D=Se halla al N. de la ciudad de guatemala, al Orte. de la Prova, de Vera Paz y al poniente de la Nicaragua, y al sur sobre el Mar del norte. El Padre Murillo dice que tiene Leste; Oeste 150 leguas, y por partes 80 N.S. y que se llamó tamvien Provincia de Honduras, porque no hallando fondo los primeros descubridores dijeron gracias a Dios que hemos salido de estas Honduras*; que también se llamó Tierra de Ygueras* por las calabazas que encontraron en aquel Mar desde la del Norte al del Sur ..." . Para escribir lo anterior el informante se basó en la obra del Padre Murillo titulada "Geografía Histórica, Libro IX de la América, islas adyacentes, tierras árticas y antárticas, e islas de los mares del Norte y Sur" escrita en 1752.

¿Queda entonces demostrado que el nombre de Honduras proviene de la famosa frase? Es difícil afirmarlo, primero porque no pesa sobre los escritos geográficos e históricos, ni del Padre Murillo ni de los historiadores nacionales como Rómulo E. Durón, Antonio R. Vallejo, Rafael Heliodoro Valle y otros, un análisis documental que reafirme la frase. Por otro lado, hemos demostrado en base a los escritos de Cristóbal Colón y su hijo Hernando, que nunca el Almirante dijo la conocida expresión por lo que aun persiste la duda.  Asimismo es dudoso que otras denominaciones como "Caxinas" "Guaymuras", "Huntula", "Maiam" y otras más hayan servido como nombres oficiales de Honduras; nunca hemos sabido de su origen exacto y tampoco los hemos visto registrados en documentos coloniales. Aclaremos, para terminar, que no es pretensión dar por terminada la discusión de tan atrayente dilema histórico, empero que se debe investigar más sobre el asunto, a razón de buscar nuevos documentos e información que ayude a esclarecer el tema. Por último, esto no es más que un aporte investigativo sujeto a revisión.

Conclusiones

Fuentes:

Colón, Hernando. La Vida del AlmiranteColón, Cristóbal. Diario de a bordo. Colec. Tus Libros. Edic. Ge¬nerales

ANAYA. Cap. 5 Madrid. 1985.Marín Guzmán, Roberto.El Espíritu de Cruzada Español y la Ideología de

la Colonización de América. Ed. Instituto Costarricense de Cultura Hispánica. Cap. 3. San José C.R. 1985.

"Informe enviado por el Presbítero Cristóbal de Pedraza" A.G.I. Guatemala 9-50 V-18 año de 1539.Díaz del Castillo, Bernal. Historia verdadera de la conquista de la Nueva

España. Cap. CLXV. 6a. edic. Colec. Austral ESPASA. Madrid 1984.

"Poder que en 25 de febrero de 1525 otorgó la Audiencia a Santo Domingo a su fiscal Br. Moreno, para el arreglo de las diferencias entre los capitanes que fueron al

descubrimiento del Golfo de Higueras". Documento colonial, en Rubio Sánchez, Manuel. Historia del Puerto de Trujillo. Vol I Edic. Banco Central de de Honduras. 1975.Real Cédula del 31 de agosto de 1526. A.G.I. Legajo 3090 en Rubio

Sánchez, Manuel. Historia de Trujillo. ob. cit.Carías, Marcos. Tiranía de los Conquistadores. Historia Crítica Etapa I

No. 1. Edic. Carrera de Historia U.N.A.H. 1980.Informe del Obispo Pedraza. Docum. cit. A.G.I.Guatemala, 402Probanza pedida por el Obispo Corella. A.G.I. Leg. 182. Doc. 30Bienes de Pedro Ortíz de Argueta. A.G.I. Contratación Leg. 254 en Martínez,, Mario. Documentos Historia de Honduras V.I. U.N.A.H."Testamento de Juan Vargas" A.G.I. Contratación Leg. 264 1602 en

Martínez, Mario. ob. cit.Real Cédula 23 de diciembre de 1629. A.G.D.C.A. A1.23 Leg. 1515 Fol.

223.Testimonio de autos que obró el Obispo de Honduras" A.G.I. Guat. Leg.

en Martínez, Mario. ob. cit. "Noticias del Reyno de Guatemala, frutos que produce, pueblos, havitantes y

tributarios que tiene y quanto pagan al Rey. AÑO D 1778" Sig. 1655 Colec. Mata Linares. Real Academia de la Historia. (FF220-246).

Imágenes cortesía :

Emory CollegeArchivo General de Indias, Sevilla, España.Archivo General de CentroamericaTheodore DeBry FoundationMuseo de TepotzotlanHarvard Community Library, Harvard University, USAPenn State National Library, Pennsilvanya, USALibrary of the Congress, USAHistoria de Honduras website http://www.historiadehonduras.hn