El No sigue siendo No. En fiestas, como el resto del año...

El No sigue siendo No. En fiestas, como el resto del año, no queremos comportamientos sexistas. Todaslas personas merecen vivir las fiestas desde el respeto. Compartamos, también en fiestas, responsa-bilidades domésticas y los cuidados para que todas las personas puedan disfrutar de las fiestas.

Protocolo de actuación ante una agresión sexista o ante situaciones de acoso:1- Crear un espacio de seguridad para quien sufre la agresión.2- Pedirle a quien agrede o acosa que abandone su actitud.3- Si no lo hace, pedirle que abandone la fiesta.4- Si no abandona la actitud y no desea marcharse, se le echa.

Se quita la música hasta que se marche.

Siempre hay que tener en cuenta los deseos de la persona agredida o acosada y escucharle.

Programa de Fiestas 2015_Sartaguda4

SALUDOVecinas, vecinos, amigos, amigas y visitantes...

Primeros meses de alcaldía, primeras fiestas como alcalde.Iniciamos esta andadura y no lo hacemos desde cero. Re-cién empezada esta legislatura, sin tiempo para asentaren el ayuntamiento, han sido las fechas marcadas en elcalendario, más que los deseos reales, los que han dadoforma a este programa de fiestas que en gran parte yanos venía dado de la anterior legislatura y al que sólo he-mos sumado algún acto.Nuestras intenciones son abrir de par en par las puertasdel ayuntamiento a la participación de vecinos y vecinas.Esperamos en breve arrancar las comisiones abiertas yque cada uno de vosotros y vosotras encontréis el ámbitoque más os interese para aportar vuestras ideas, trabajoe ilusiones. Ya sea en torno al medio ambiente y al necesario respetoal entorno natural del que formamos parte; a la agriculturay a sus frutos que dan de comer al mundo; a la cultura ytoda esa riqueza tan fácil de redistribuir que ésta contiene;a la juventud y ese deseo rebelde de construir los nuevosmundos que habitar en un futuro; al bienestar social, tanrecortado en este tiempo de crisis que descarga su pesosobre los más desfavorecidos y desfavorecidas. Y comono, en torno a fiestas y festejos, para escribir colectiva-mente entre vecinos, vecinas y asociaciones un programade fiestas populares y participativas.Por lo pronto, porque las fiestas son tiempo de gozar y ol-vidarse de relojes, esperamos que saquéis el máximo pro-vecho a estos seis días y cinco noches. Que los disfrutéisllenándolos de risas compartidas, de abrazos txarangueros,de brindis “¡¡¡¡por nosotros y nosotras!!!!”, de conversa-ciones interminables que dejan el mundo a medio arreglar,de bailoteos torpes sin arte ni complejos, de saltos hastael cielo en hinchables y elásticas. Que lo deis todo, sin ol-vidar que el respeto mutuo, entre nosotros y nosotras ytambién hacia aquellas personas que pasan estos díastrabajando, son una parte importante de las fiestas. Las actitudes sexistas, homófobas y xenófobas no tienen

cabida ni en fiestas ni el resto del año, está en nuestrasmanos denunciarlas y erradicarlas y precisamente por ello,porque queremos un ambiente sano y porque el NO siguesiendo NO, hemos querido ceder la primera página delprograma de fiestas a la campaña que en este sentido serealiza desde la Mancomunidad de Servicios Sociales,añadiendo un protocolo de actuación frente a situacionesde acoso o agresión sexista.Por otra parte, nos gustaría recordar a aquellas personasque por diferentes motivos no pueden disfrutar las fiestasentre nosotros, así como también dar la bienvenida a losnacidos y nacidas entre la quema de la mascota del añopasado y el chupinazo de este año.Para finalizar, queremos agradecer a Julio Sesma, de laAsociación Pueblo de las Viudas, por acceder a lanzar elchupinazo y prender la mecha de un cohete cargado dememoria y dignidad, que esperemos dé inicio a unos díasde fiesta inolvidables para todas y todos. _

Paolo Albanese Weiss, alcalde de Sartaguda

Programa de Fiestas 2015_Sartaguda 5

ALKATEAREN AGURRA

Herritar eta bisitariei...

Alkatetza honen aurreneko festak, legealdi berriaren ha-sierarekin batera datoz eta egitaraua ia guztiz itxita zegoenarren, ekintza berriren bat gehitu dugu.Udaletxeko ateak zabalduz,herritarren parte hartze zuzenagoa

bilatzearen aldeko borondatea dugu. Gure asmoa da ahaliketa laisterren batzorde irekiak martxan jartzea eta nahi duzunesparruan zure ideia, lana eta ilusioak partekatzea.Izan ingurumen eta natura-baliabideen errespetuan, neka-zaritzaren jardueran, hondare dugun kultur alorrean, gazteesparruan, gizarte justizian edo nola ez jai irudimentsuak,herrikoiak eta parte hartzaileak osatzeko, auzokideen etaherriko eragileekin batera eginak.Gozatzeko eta ongi pasatzeko momentuak dira festak, et-xekoekin, adiskideekin eta kuadrillekin gozatzeko momen-tuak. Dena eman! , elkarbizitza eta errespetu giro egokiannoski, herri honetan beti izan den bezala.Jarrera sexista, homofobo eta xenofoboak ez dute lekurikgure herrian, ez jaietan ezta urte osoan ere. Giro sanoabultzatu nahi dugu, festetan ere EZETZA beti da EZETZ.Horregatik aurtengo jaietako programaren lehendabizikoorrialdean Zerbitzu sozialen mankomunitatearen kontzent-ziazio kanpaina ipini dugu. Era berean indarkeria egoerabaten aurrean udalak eman beharreko erantzunaren proto-koloa gehitu diogu.Arrazoi ezberdinengatik gure artean ez daudenak ez dituguahaztu nahi lerro hauetan, ezta aurtengo jaioberriei ongie-torria egiteko probestu.Bukatzeko, Alargunen Herriko Elkarteko Julio Sesmari es-kertu nahi diogu, festen hasieraren iragarle den altxafero-aren jaurtiketa onartzeagatik, guztiontzat ahaztezinak izateaespero ditugun egunei. _

Edita:Ayuntamientode Sartaguda

Depósito legal: DL NA-1097-2015

Realización y diseño:Calle Mayorwww.callemayor.es

PROGRAMA DE FIESTASSARTAGUDA 2015

nota para los sartagudeses

¡Anímate y comparte tus fotos de fiestas!

Si quieres que tus fotos salgan publicadas en el Programa de Fiestas de 2016, guarda tus mejoresinstantáneas y envíalas al Ayuntamiento o acércate

y llévalas en persona. Muchas gracias


ENTREVISTA I Alcalde de Sartaguda

PARTICIPACIÓN Y DIÁLOGOPaolo Albanese Weiss es alcalde de Sartaguda desde el pasado mes de junio

Este ibicenco vive en Sar-taguda desde hace ochoaños y ya es uno más delpueblo. Sus objetivos: par-ticipación, diálogo y tras-parencia en la gestión.

¿Qué te llevó a presentarte a laselecciones?Saber que había un grupo de trabajocon un proyecto ilusionante. Gentecon ilusión por hacer las cosas deotra manera.

¿Cómo han sido estos primerostiempos?Las primeras semanas han sido másde recoger escombros que de echarcimientos. Hemos tenido que resolverel tema de las piscinas y la escollera.

¿Cuál va a ser vuestra forma degobierno?Queremos tener en cuenta la opiniónde la gente. Vamos a fomentar la par-ticipación y el diálogo con los grupos,los concejales y los vecinos a travésde comisiones abiertas, asambleas,consultas, presupuestos participati-vos, etc.

¿Por qué su primer acto como al-calde fue acudir al cementerio?Ese primer acto era una deuda histó-rica con los asesinados en el 36, unhomenaje por adelantar el reloj de lahistoria y atreverse a enfrentarse ala injusticia.

¿Cómo se vive en Sartaguda esamemoria histórica?Con mucha naturalidad. Los hijos delas viudas establecieron grandes la-zos de solidaridad y aprendieron aconvivir...

¿Cómo son los sartagudeses?Son gente muy abierta que te hacensentir como uno más del pueblo. Yeso se contagia.

¿Qué proyectos concretos tie-nen?Resolver la falta de espacio de lasasociaciones de la mano de una re-forma de la Casa de Cultura, mejorarla calidad del agua, crear un PuntoLimpio de RSU, formar una brigadavoluntaria de limpieza, estudiar la po-sibilidad de cubrir el frontón y nor-malizar el uso del euskera.

¿Cómo plantean la Feria del Me-locotón?Queremos darle un nuevo impulsocon una comida popular, partidos depelota, running y concierto de blues.Además esperamos contar con vo-luntarios para la organización. La Fe-ria debe suponer un beneficio paralos agricultores.

Un mensaje para las vecinos du-rante las fiestas.Que participen y lo pasen muy biendesde el respeto. Después de la agre-sión sexual en San Fermín, tener claroel lema de la campaña: no significano.

¿Le gustaría añadir algo más?Agradecer a Julio Sesma, de la Aso-ciación del Pueblo de las Viudas, poracceder a disparar el cohete. _

Paolo nos comenta que las relaciones en el equipo de gobierno son buenas.


AYUNTAMIENTO I Ayuntamiento Txiki / Niños

AYUNTAMIENTO TXIKI 2015

La Corporación Txiki tomará la vara de mandode manos del alcalde y presidirá los actos durante el día del niñoALCALDESA: Leyre Moreno Laborería.

TENIENTE DE ALCALDE: Guillermo García Alonso

SECRETARIO: Marcos Pascual López

CONCEJALA CULTURA: Haizea Isabel Aniculaesei Surugiu

CONCEJALA AGRICULTURA: Laura Vitórica Lahuerta

CONCEJAL HACIENDA: Alex Montalvo Urbiola

CONCEJAL MEDIO AMBIENTE: Marcos Pellejero Espinosa

CONCEJAL IGUALDAD: Ibai Tazón Dávila

CONCEJALA FESTEJOS: Irati Lobato Espinosa

ALGUACIL: Ione Zabaleta García

Los niños de Sartaguda disfrutarán con todos los actos preparados para ellos el día 7 de agosto


ENTREVISTA I Luis Cuenca, Asociación Blues Sartaguda

“QUEREMOS COLABORAR CON LAS ASOCIACIONES DE SARTAGUDA”La entidad está formada por 30 socios y numerosos cooperantes

Blues Sartaguda es unaasociación de amantes delblues y otros estilos musi-cales relacionados, siem-pre dispuesta a colaborarcon organismos que orga-nicen actividades musica-les sin ánimo de lucro.

¿Cómo surgió la asociación?La idea surgió porque había bastan-tes personas con inquietudes musi-cales y vimos que podía existir unhueco con respecto al blues. Pensa-mos que estaría bien formar una aso-ciación para programar conciertos,festivales, ciclos de películas, mas-terclasses, y todo tipo de actividadesrelacionadas con el mundo del blues.

¿Cuál es el plan de actividadesde este año?En febrero sonorizamos diversos con-ciertos en Lodosa y Sartaguda. Parala Feria del Melocotón, el 15 deagosto por la noche, sonorizaremosy coordinaremos una actuación deblues. En octubre o noviembre esta-mos pensando en algún curso o mas-terclass. En diciembre, como cadaaño, hacemos un festival que coin-cide con las fechas de la Virgen dela Monlora. También queremos seguircon la campaña de captación de so-cios, y hemos grabado los conciertospara tener un DVD que se quede enla Casa de Cultura.

¿En qué consiste el festival?Ofrecemos un pequeño ciclo de pelí-culas relacionadas con el blues y unconcierto, para el que se procura traergrupos de calidad a precios asequi-bles. Este año queremos intentar quelos diferentes coros de Sartaguda in-terpreten un par de canciones y quela escuela de teatro tenga más inter-vención.

¿Cuál es vuestra principal nece-sidad?

Nos falta hacer una buena campañade publicidad y redes sociales, y di-señar una página web.

¿Algún mensaje?Nos gustaría dar las gracias al ante-rior Ayuntamiento, que nos apoyóbastante, y con este creemos que se-guiremos en la misma línea. Tambiéna la escuela de teatro y a todos aque-llos que hayan colaborado con no-sotros. Finalmente, deseamos a todosunas felices fiestas. _

La asociación ofrece todo tipo de actividadesrelacionadas con el blues.


ENTREVISTA I Marian Martínez Moreno, madre de la Ikastola Ibaialde

“ORGANIZAREMOS EL NAFARROA OINEZ2016 CON VIANA”El centro ha iniciado un proyecto para ayudar a las ikastolas del sur de Navarra

La Ikastola Ibaialde, situa-da en Lodosa, destaca porser un centro plurilingüe,cercano y de calidad. Apesar de sus dificultadeseconómicas, no dejan derealizar todo tipo de acti-vidades.

¿De qué localidades son losalumnos?

De Lodosa, Sartaguda, Andosilla,San Adrián, Mendavia y Alcanadre.

¿Cuántos alumnos y profeso-res forman la ikastola?

Unos 60 o 70 alumnos y sieteprofesores.

¿Cuál es el plan de activida-des de este año?

Este año nos han concedido or-ganizar el Nafarroa Oinez para el 2016conjuntamente con la ikastola deViana. También hemos ofrecido unaexposición de obras del Oinez Artea,sobre las que los alumnos han traba-jado todo el año. Luego hemos hechouna exposición itinerante en junio conlas obras que nos han prestado y lasque hicieron los alumnos. Además, enfiestas de Sartaguda y Lodosa siempremontamos una txosna.

¿Cuáles son vuestras princi-pales necesidades?

Este año hemos iniciado el pro-yecto Egoa para ayudar a las ikasto-las de la zona sur de Navarra. De mo-mento estamos nosotros, Tudela yViana. Somos las más necesitadaseconómicamente porque, por ejem-plo, el nuestro es un centro semi con-certado y comarcal y el autobús loponemos nosotros. Nuestro mayorproblema es el económico.

¿Cuáles son los puntos fuer-tes de la Ikastola?

Es un centro plurilingüe y de unacalidad buenísima. Yo estoy encan-tada, porque todos los test que noshace el Gobierno de Navarra siempresalen por encima de la media, y fuerade la ikastola también obtienen re-sultados muy buenos. Además es uncentro pequeño en el que todos seconocen.

¿Algún mensaje?En el proyecto Egoa tenemos una

campaña de “una familia, una visita".Nuestra ikastola es un centro abierto,y cualquiera puede hacer una visitapara ver las instalaciones sin com-promiso. También quiero aprovecharpara desear a todos los vecinos unasfelices fiestas. _

Alrededor de 45 padres y madresforman la sociedad cooperativa.

“Estamosabiertos a todo aquel quequiera visitar el centro”


ENTREVISTA I A Vereda, grupo de teatro

"UNA COMEDIA DIVERTIDA, CAÑERA Y ACTUAL"El grupo de teatro A Vereda está formado por ocho personas

Un taller fue el germen deeste grupo de teatro queno ceja en su empeño derepresentar nada más ynada menos que Aquí nopaga nadie, de Darío Fo.Una gran obra para un grangrupo.

¿Cómo surgió el grupo?En el año 2012 participamos en untaller de teatro y ahí preparamos yrepresentamos una obra llamada Vivael duque, nuestro dueño.

¿Cómo fue la representación deesa primera obra?Muy bien. Por eso nos animamos apreparar otra: Aquí no paga nadie,de Darío Fo. Llevamos ensayando dosaños. También hicimos una pequeñapresentación del Festival de Blues enFiestas de la Monlora y gustó mucho.

¿Cómo os organizáis?Al principio comenzamos a ensayar perono avanzábamos mucho y nos pusimosen contacto con nuestra directora, Te-resa Losa, de San Adrián. Ahora ellanos dirige y estamos muy contentos.Se implica mucho en su trabajo.

¿Cómo es la obra?Muy cañera y muy actual. Al mismotiempo es una comedia divertida queestá dirigida a un público adulto.

¿Cuándo la vais a representar?Creemos que en septiembre.

¿Tenéis ayudas?Queremos formar una asociación.Ahora pagamos nosotros a la profe-sora aunque hemos ido tirando conla entrada que pedimos en la primeraobra y recibiremos alguna ayuda delAyuntamiento cuando representemosAquí no paga nadie.

¿Quiénes formáis A Vereda?Somos Encarna Arranz, Celia Garatea,Sonia Ruiz, Pako Gil-Gallardo, Ga-briela Aparicio, Jorge Moreno,Edurne Martínez e Iñaki Martínez.

¿Cómo os lleváis en el grupo?Nos llevamos muy bien. Esto es algoque haces a gusto. Aunque estés can-sado, llegas al ensayo, desconectascomienzas a actuar y te olvidas detodo.

¿Queréis añadir algo más?Nos gustaría dar las gracias a Terepor su paciencia y también al pueblo,al Ayuntamiento y a Julio que siem-pre está ahí.

Un mensaje para las fiestas. Felices fiestas para todos con alegríay en armonía. Que las comedias noslas dejen a nosotros. _

"En el taller nos entró el gusanillo del teatro".


ENTREVISTA I Asociación Pueblo de las Viudas

"LAS VIUDAS, UN MONTÓNDE HEROÍNAS QUE NOHAY QUE OLVIDAR"Julio y José Ramón forman parte de la Asociación Pueblo de las Viudas

Aproximadamente en2002 surge la AsociaciónPueblo de las Viudas a cau-sa de la gran cantidad deasesinatos que hubo enSartaguda entre 1936 y1939. José Ramón Martínezy Julio Sesma, hijo de unode los asesinados, nos ex-plican: "Queríamos digni-ficar a toda esa gente".

¿Qué hace la Asociación?En 2002, José Uribarrena hizo unaescultura en homenaje a los asesi-nados y nosotros pedimos un terrenoal Ayuntamiento, entonces socialista,para construir el Parque de la Me-moria, inaugurado en 2008. Tambiénhemos reunido documentación y fo-tografías, y preparamos documenta-les para que los hijos expliquen loque pasó. Asimismo, celebramos laSemana de la República con charlas,películas, actuaciones, etc.

¿Cómo se recuerda lo sucedidoen Sartaguda?Hay más normalidad, pero aunquehan transcurrido muchos años, los hi-jos e hijas no lo pueden olvidar. Había135 hijos e hijas de asesinados. Hoyen día, el 60% ya han muerto.

¿Qué significa el Parque de laMemoria?

Es el mayor monumento a las vícti-mas del fascismo de toda Europa. Alaño recibe miles de visitantes.

¿Cómo se vive en el pueblo?Sartaguda es un ejemplo de convi-vencia porque durante estos años noha habido enfrentamientos a pesarde haber vivido una tragedia que notiene fecha de caducidad.

¿Cómo lo vivieron las viudas?Solo ellas sabían la verdadera histo-ria y a veces ni la querían contar, nilos propios hijos sabíamos todo loque pasó… Las viudas fueron unmontón de heroínas que no hay queolvidar.

¿Qué pasó con los restos deaquellos asesinados?

Después de mucho buscar, en 1978recuperamos los restos de 83 de los84 hombres asesinados.

¿Tenéis algún proyecto?En marzo de 2016, esperamos colocaruna escultura en honor a esas viudasen el Parque de la Memoria.

¿Queréis añadir algo más?Nos gustaría agradecer los dos pri-meros actos que realizó el alcaldecomo tal: Recordar el último Ayunta-miento republicano y visitar el pan-teón de los asesinados.

Julio Sesma es el encargado dedisparar el cohete este año, ¿quésiente?Allí estaré, con mucho agradeci-miento y mucha emoción. _

Julio Sesma y José Ramón Martínez desean que la gentelo pase bien en fiestas y se olviden de los problemas.


Fiestas en Honor a la Virgen del Rosario

Sartaguda. Del 4 al 9 de agosto de 2015

PROGRAMADE ACTOS


11.00 h.IMPOSICIÓN DEL PAÑUELICODE BIENVENIDA a lossartagudeses nacidos entre5/8/2014 al 4/8/2015, en la Plazade los Fueros.

11.30 h. MELOCOTÓN CON VINO en laPlaza de los Fueros, conrefrescos para los máspequeños.

11.45 h.CONCURSO DE PANCARTASen la Plaza de los Fueros, conpremios en metálico.

12.00 h.Desde el balcón de la CasaConsistorial disparo delCHUPINAZO anunciador de lasFiestas acompañados por laCOMPARSA DE GIGANTES yREPIQUE GENERAL DECAMPANAS, así como de laCharanga “Los Puntualex”.

15.00 h.PAELLA POPULAR en el patiodel Colegio, amenizada por lacharanga.

18.30 h.RIAU-RIAU con la Banda deMúsica de Sartaguda y laCorporación local. Salidadesde la Plaza de los Fueroshasta la iglesia parroquial.

19.00 h.SALVE SOLEMNE en la IglesiaParroquial con Ofrenda Floral yla actuación del COROPARROQUIAL.

20.00 h.ENCIERRO DE RESES BRAVAScon la ganadería PEDROJESÚS DOMÍNGUEZ ESPARZAde Funes.

20.30 a 22.00 h.La CHARANGA “LOSPUNTUALEX” amenizará elrecorrido del encierro.

De 21.30 a 23.00De 1 a 3.00 h. y de 3.30 a 4.30 h.MÚSICA BAILABLE en la Plazade los Fueros con la Orquesta“LONDON”.

23.00 h.Quema de un TORO DE FUEGO.

MARTES I 4 de agosto

PROGRAMA DE ACTOS I


12.00 h.SOLEMNE MISA con la músicadel CORO PARROQUIAL.Posterior PROCESIÓN con laimagen de Nuestra Señora delRosario y la Banda Municipalde Sartaguda.

12.00 h.La COMPARSA DE GIGANTESY CABEZUDOS, recorrerá lascalles de la Villa acompañadospor la Banda Municipal deSartaguda.

17.30 hPARTIDOS DE PELOTA AMANO:Primer partido de aficionadosSegundo partido deprofesionales:Partidos de pelota:

AficionadosIturriaga II – Cordón IContra

Elola – Roldán IIIProfesionalesVíctor – Iturriaga IContra Tainta - ApraizFrontón cubierto

19.00 a 20.00 h.CONCIERTO a cargo de laOrquesta JAMAICA SHOW enla Plaza de los Fueros.

20.00 h.ENCIERRO DE RESES BRAVAScon la ganadería PEDROJESÚS DOMÍNGUEZ ESPARZAde Funes.


De 21.30 a 23,De 1 a 3.00 y de3.30 a 4.30 h.MÚSICA BAILABLE en la Plazade los Fueros con la Orquesta“JAMAICA SHOW”.

23.00 h.Quema de un TORO DE FUEGO.

MIÉRCOLES I 5 de agosto

PROGRAMA DE ACTOS I


11.30 A 14.00 h. yde 17.00 a 19.00 h.PARQUE INFANTIL en el patiodel colegio público. Compuestopor 3 hinchables y una pista dekarts a pedales.

12.30 h.Misa Solemne en la IglesiaParroquial en la que laAsociación de Mujeres haráofrenda floral a nuestrapatrona.

13.00 a 14.00 h.La charanga “LOSPUNTUALEX” saldrá en alegrerecorrido junto con la COMPARSA DE GIGANTES.

14.30 h.COMIDA DE LAS MUJERES enla casa de cultura.

19.00 a 20.00 h.CONCIERTO a cargo de laOrquesta INGENIO en la Plazade los Fueros dedicado a lasmujeres de la Villa.

20.00 h.ENCIERRO DE RESES BRAVAScon la ganadería TOROS DE ELPOBLAO de Rincón de Soto.

20.30 a 22.00 h.La Charanga “LOSPUNTUALEX” recorrerá lascalles del pueblo.

De 21.30 a 23,De 1 a 3.00 h. y de3.30 a 4.30 h.MÚSICA BAILABLE en la Plazade los Fueros con la Orquesta“INGENIO”.

23.00 h.Quema de un TORO DE FUEGOsaldrá por la Plaza y callesadyacentes.

Día de la Mujer

JUEVES I 6 de agosto

PROGRAMA DE ACTOS I


11.30 h. TOMA DE POSESION DELAYUNTAMIENTO CHIQUI en elAyuntamiento.

11.30 a 14.00 h. yde 17.00 a 19.30 h. PARQUE INFANTIL en el patiodel colegio público. Compuestopor tres hinchables y uncircuito de balambikes.

13.00 h.La charanga “LOSPUNTUALEX” amenizará lafiesta en alegre recorrido juntocon los Gigantes.

14.30 h.COMIDA DEL AYUNTAMIENTOCHIQUI en las PiscinasMunicipales.

19.00 a 20.00 h.CONCIERTO MÚSICAL a cargode la orquesta “SCORPIO” enla Plaza de los Fueros.

20.00 h.ENCIERRO DE RESES BRAVAS,con la ganadería de JesúsEstenaga Los Arcos deEspronceda.


De 21.30 a 23,De 1 a 3.00 h. y de3.30 a 4.30 h. MÚSICA BAILABLE en la Plazade los Fueros con la Orquesta“SCORPIO”. A las 3.00 h de lamañana hará su salida laCharanga “LOS PUNTUALEX” desde la Plaza de los Fueros.

22.00 h.El Ayuntamiento CHIQUI harádevolución de poderes frenteal Consistorio Municipal.

22.30 h.El grupo “Diablesd´Argentona” nos ofrecerá suespectáculo de fuego en lacalle del encierro.

Día del Niño

VIERNES I 7 de agosto

PROGRAMA DE ACTOS I


11.30 A 14.00 h. yde 17.00 a 19.30 h.PARQUE ACUÁTICO en laspiscinas municipales.Compuesto por un tobogán yuna isla.

13.00 h.La charanga “LOSPUNTUALEX” saldrá en alegrepasacalles, acompañados porla Corporación infantil.

17.30 h. PARTIDOS DE PELOTA AMANO: Primer partido de profesionales4 y medio: AFICIONADOSElizalde – EtxamendicontraAnsa – EcheguinPROFESIONALESElezkano – Iturriaga contraIdoate – BeginoFRONTÓN CUBIERTO.

19.00 a 20.00 h.CONCIERTO MÚSICAL a cargode la orquesta “NUEVA ERA”en la Plaza de los Fueros.

20.00 h.ENCIERRO DE RESES BRAVAScon la ganadería EULOGIOMATEO SOLA de Cárcar.


21.15 h.Actuación de BAILESREGIONALES a cargo delgrupo de Dantzaris deSartaguda y Lodosa.

De 21.30 a 23,De 1 a 3.00 h. y de3.30 a 4.30 h.MÚSICA BAILABLE en la Plazade los Fueros con la Orquesta“NUEVA ERA”. A las 3.00 h dela mañana hará su salida laCharanga “LOS PUNTUALEX”desde la Plaza de los Fueros.

23.00 h.Quema de un TORO DE FUEGO,el cual saldrá de la Plaza de losFueros.

24.00 h.CONCIERTOS DE ROCK EN ELFRONTON MUNICIPAL-Elenco -Irrikan-Kaoba -La Mala Pekora

Día de la Mujer y de los Quintos del 95

SÁBADO I 8 de agosto

PROGRAMA DE ACTOS I


07.30 h Dianas con la charanga “LosPuntualex”.

08.00 a 09.00ENCIERRO DE RESES BRAVAS,con la ganadería EULOGIOMATEO SOLA de Cárcar.

11.30 A 14.00 h. yde 17.00 a 19.30 h. TREN TURISTICO DOTTO consalida desde la Plaza de losFueros.

18.00 h.CELEBRACIÓN DEL DÍA DELABUELO. Se repartirán licores,pasteles y cafés.

19.00 h.CONCIERTO DE LA BANDA DEMÚSICA “DOMINGO DEMIGUEL” en la Plaza de losFueros.

20.00 h.ENCIERRO DE RESES BRAVAS,con la ganadería EULOGIOMATEO SOLA de Cárcar.


21.00 h.Actuación en la Plaza de losFueros del grupo de jotasVOCES NAVARRAS.

23.00 h.Quema de un TORO DE FUEGOy a continuación Pasacallescon la MASCOTA DE FIESTAS,junto con la charanga “LosPuntualex” y a las 24.00 h.QUEMA DE LA MASCOTA.Habrá premios para losmejores disfraces.

Día del Abuelo

DOMINGO I 9 de agosto

PROGRAMA DE ACTOS I


notas

01Nadie está obligado a participar en los encierros y demás espectáculostaurinos organizados estos días de las Fiestas Patronales, la intervención enellos supone un riesgo que los participantes se imponen libremente, por loque el Municipio no se responsabiliza de los accidentes que puedan sufrirlos que participan en tales festejos.

Asimismo, queda totalmente prohibido a los menores de 16 años salir a losencierros durante su celebración.

02Tampoco se responsabiliza el Municipio de los daños y perjuicios quepuedan producirse en los escaparates, portales o cualesquiera otrosinmuebles, vitrinas o aparatos automáticos existentes en el trayecto delencierro de reses bravas.

Recomendamos a los propietarios los protejan y cuiden para evitar que seproduzcan tales daños.

03Cuantos actos se hayan programado podrán variarse o suspenderse si elAyuntamiento lo considera oportuno.

04Este programa es oficial y no se pueden realizar reproducciones sin elconsentimiento del Ayuntamiento.

PROGRAMA DE ACTOS I


Errosarioko amaren jaiak

Errosarioko amaren jaiak

EKINTZA EGITARAUA


EKINTZA EGITARAUA I

11.00Foruen plazan, 2014koAbuztuaren 5tik 2015koAbuztuaren 4ra bitarteansortutako sartagudarreiONGIETORRIKO ZAPIA jarrikozaie.

11.30Foruen plazan, helduendakoMELOKOTOIA ARDOAREKINeta gazteendako,FRESKAGARRIAK.

11.45Foruen plazan, PANKARTALEHIAKETA. Sariak esku-dirutan.

12.00Udaletxeko balkoitik,ERRALDOIEN KONPARTSA etaLOS PUNTUALEX txarangalagundurik, TXUPINAZOAjaurti, eta KANPAI-HOTSAKizango dira.

15.00Eskolan, Txarangak girotuta,HERRI PAELLA.

18.30Foruen Plazatik abiatu eta UdalBandak lagundurik, RIAU-RIAU.

19.00Elizan, SALBE NAGUSIA.Bertan, LORE ESKAINTZA egineta PARROKIAKOABESBATZAK abestuko du.

20.00Funesko PEDRO JESUSDOMINGUEZ ESPARTZArenBIGANTXEN ENTZIERROA.

20.30-22.00Entzierroa "LOS PUNTUALEX"txarangak girotuko du.21,30-23.00

1.00-3.00 eta3.30-4.30 Foruen plazan. "LONDON"orkestrak girotuta,DANTZALDIA.

23.00ZEZENSUZKOA.

Abuztuak 4 I ASTEARTEA


EKINTZA EGITARAUA I

12.00PARROKIAKO ABESBATZAKgirotuta, MEZA NAGUSIA.Ondoren, Sartagudako UdalBandak lagundurik, ErrosariokoAma PROZESIOAN eramangodute udalbatzak eta koadrilek.

12.00Txarangak lagundurik,ERRALDOIEN ETABURUHANDIEN KONPARTSAkarriken barna ibiliko da.

17.30SARTAGUDAKO ESKU PILOTAJOKOAkLEHENENGOPARTIDA(amateur)PolikiroldegianIturriaga II – Cordón IContraElola – Roldán IIIBIGARREN PARTIDA(profesionalak)

Víctor – Iturriaga IContra Tainta - ApraizPolikiroldegian

19.00-20.00Foruen plazan, "JAMAICASHOW" orkestrarenKONTZERTUA.

20.00Funesko PEDRO JESUSDOMINGUEZ ESPARTZArenBIGANTXEN ENTZIERROA.

20.30-22.00Entzierroa, “LOS PUNTUALEX"txarangak girotuta.

21.00-23.001.00-3.00 eta3.30-4.30Foruen plazan, "JAMAICASHOW” orkestrak girotutaDANTZALDIA.

23.00ZEZENSUZKOA.

Abuztuak 5 I ASTEAZKENA


EKINTZA EGITARAUA I

11.30-14.00 eta17.00-19.00Eskolako patioanHAURRENDAKO PARKEA,puzgarri eta kartsekin.

12.30Meza Nagusia. Bertan,emakumeen elkarteak loreeskaintza eginen dio gurezaindariari.

13.00-14.00"LOS PUNTUALEX" txarangaeta BURUHANDIENKONPARTSA karrikadantzanibiliko dira.

14.30Kulturetxean,EMAKUMEENDAKOBAZKARIA.

19.00-20.00Foruenplazan, “INGENIO”orkestrak KONTZERTUAeskainiko die emakumeei.

20.00Rincón de Sotoko TOROS DE ELPOBLAO ganadutegiarenBIGANTXEN ENTZIERROA.

20.30-22.00"LOS PUNTUALEX" txarangaherrian barna ibiliko da.21.30-23.001.00-3.00 eta 3.30-4.30Foruen plazan, "INGENIO"orkestrak giroturikoDANTZALDIA.

23.00ZEZENSUZKOA.

EMAKUMEEN EGUNA

Abuztuak 6 I OSTEGUNA


EKINTZA EGITARAUA I

11.30Udaletxean, UDALBATZATXIKIA KARGUAZ JABETUKODA.

11.30-14.00 eta17.00-19.30Eskolako patioanHAURRENDAKO PARKEA,puzgarri eta balambikeekin.

13.00"LOS PUNTUALEX" txarangaeta BURUHANDIENKONPARTSA karrikadantzanibiliko dira.

14.30Igerilekuan, UDALBATZATXIKIAREN BAZKARIA.

19.00-20.00Foruen plazan, “SCORPIO”orkestraren KONTZERTUA.

20.00Esprontzedako JESUSESTENEGA LOS ARCOSenBIGANTXEN ENTZIERROA.

20.30-22.00"LOS PUNTUALEX" txarangakentzierroa girotuko du.22.00 h.22.00Udaletxe parean, UDALBATZATXIKIAK kargua itzuliko du.

21.30-23.001.00-3.00 eta3.30-4.30Foruen plazan, "SCORPIO”orkestrak giroturikoDANTZALDIA.Goizaldeko 3retan, Foruenplazatik abiatu eta txarangaklagundurik KARRIKADANTZA.

22.30“Diables d´Argentona”taldearen ikuskizunaentzierroaren kalean.

HAURREN EGUNA

Abuztuak 7 I OSTIRALA


EKINTZA EGITARAUA I

11.30-14.00 eta17.00-19.30Udal igerilekuan, UR-PARKEA.

13.00Haurren udalbatzak lagundurik,"LOS PUNTUALEX" txarangakgiroturiko karrikadantza.

17.30SARTAGUDAKO ESKU PILOTAJOKOAkLEHENENGO PARTIDA(AMATEUR)Elizalde – EtxamendicontraAnsa – EcheguinBIGARREN PARTIDA(PROFESIONALAK)Elezkano – Iturriaga contraIdoate – BeginoPOLIKIROLDEGIAN.

19.00-20.00Foruen plazan, “NUEVA ERA”orkestraren KONTZERTUA.

20.00Cárcarko EULOGIO MATEOSOLA ganadutegiarenBIGANTXEN ENTZIERROA.20.30-22.00 "LOSPUNTUALEX" txarangakentzierroa girotuko du.

21.15Sartaguda eta LodosakoDantzariak antolaturik, HERRIDANTZAK.21.30-23.00

1.00-3.00 eta3.30-4.30Foruen plazan, “NUEVA ERA”orkestrak giroturiko dantzaldia.Goizaldeko 3retan, Foruenplazatik abiatu eta LOSPUNTUALEX txarangaklagundurik KARRIKADANTZA.

23.00Foruen plazatik abiaturik,ZEZENSUZKOA.

24.00Udal pilotalekuan,KONTZERTUAK.-Elenco-Irrikan-Kaoba-La Mala Pekora

Abuztuak 8 I LARUNBATA


EKINTZA EGITARAUA I

7.30LOS Puntualex txarangarekinDIANAK.

8.00-9.00Carcarreko EULOGIO MATEOSOLAren BIGANTXENENTZIERROA.

11.30-14.00 eta17.00-19.30TREN TURISTICO DOTTOaterako da Foruen plazatik.

18.00AITATXI-AMATXIEN EGUNAOSPATZEKO kafea, likoreak etapastelak banatuko dira.

19.00Foruen plazan DOMINGO DEMIGUEL bandarenKONTZERTUA.

20.00Cascarreko EULOGIO MATEOSOLAren BIGANTXENENTZIERROA.

20.30-22.00"LOS PUNTUALEX" txarangaherrian barna ibiliko da.

21.00Foruen plazan, VOCESNAVARRAS jota taldearenemanaldia.

23.00ZEZENZUSKOA, ondoren, etaLOS PUNTUALEX txarangaklagundurik, jaietakomaskotarekinKARRIKADANTZA.

24,00etan JAIETAKO MASKOTArenerretzea.(Gaia:Erregearen erretiratzea)Sariak mozorroentzat egongodira.

AITATXI-AMATXIEN EGUNA

Abuztuak 9 I IGANDEA


EKINTZA EGITARAUA I

oharrak

01Herriko Jai hauetan, INOR ez dago beharturik parte hartzera ez entzierroetan,ez zezenen inguruan antolaturiko bertze edozein ikuskizunetan. Parte hartzeakarriskua dakar berarekin, partehartzaile bakoitzak bere borondatez onartu etabere gain hartzen duen arriskua. Beraz, Udalak ez du inolako erantzunkizunikizango (ez hartuko) eginkizun horietan gerta daitezkeen istripuen aurrean.Gogorarazi, era berean, 16 urtetik beherakoek, legeak halaxe agindurik, erabatdebekaturik dutela entzierroetan parte hartzea, nola entzierroen garaianentzierrogunera irtetea.

02Halaber, Udalak ez du inongo ardurarik izanen entizerroko ibilbidean daudenerakusleihoek, atariek, eraikinek, beira-arasek edota tresna automatikoekizaten ahal dituzten kalte materialengatik. Jabeei gomendatzen diegu aldez aurretik babes ditzaten kalte horieksahiesteko kariaz.

03Udalak beharrezkotzat jotzen badu, antolatutako ekitaldiak aldatu edota,aukera okerrenean, bertan behera utzi ditzake.

04Egitarau hau ofiziala da eta udalaren baimenik gabe ezin da kopiatu.


AYUNTAMIENTO I

GASTOS DE FIESTASLa partida de festejos del Ayuntamiento para el 2015 durante todo el año es de

115.000 euros, es decir desde San Antón a la Virgen de la Monlora, contando lasfiestas de la Juventud , las fiestas patronales y otros eventos como la Feria del

Melocotón, los Reyes Magos, el Olentzero, la carrera San Silvestre…

Música 56.000 48%Aquí se incluyen los joteros, charangas, SGAE, gastos de luz… El principal gasto son las or-questas de todo el año con gasto de 30.370 euros.

Otros 24.949 22%En este capítulo destacamos la Feria del Melocotón con algo más de 6.500 euros y los gastosde carnavales, Reyes Magos, olentzero… con unos 5.300 euros. Incluimos gastos de protocolocomo por ejemplo los pañuelos de fiestas, ramos de flores, etc…

Encierros de reses bravas 18.000 16%Unos 12.000 euros se abonan a los ganaderos y el resto a servicios médicos, ambulancias,gastos de vallado, directores de lidia…

Pirotecnia 5.170 4,5%Se desglosa en el correfoc, cohetes y toros de fuego.

Infantiles 4.719 4%Son los parques infantiles, dos trenes chu-chu, etc…

Comidas populares 3.930 3,5%El principal gasto es la paella para unas 400 personas.

Seguros 2.232 2%Son los obligatorios de responsabilidad civil y festejos taurinos.

EL RESTO SON DIFERENTES CONCEPTOS DE GASTO Y EL INTERÉS EN AHORRAR ALGÚN DI-NERO EN ESTA PARTIDA MUNICIPAL.


ENTREVISTA I Laura Aguado y Sara Redondo, miembros de la Junta de la APYMA de Sartaguda

“NECESITAMOS MÁSSUBVENCIONES PARA LOS NIÑOS”Para el próximo curso se ofertarán nuevas extraescolares

Laura Aguado y Sara Re-dondo forman parte de laJunta de la APYMA delColegio Público NuestraSeñora del Rosario. A pesar de las limitacioneseconómicas, esta no dejade organizar todo tipo deactividades.

¿Cuál es el plan de activida-des para este año?

Como cada año, hemos partici-pado en Reyes y en carnavales conuna chocolatada. Además, hemos or-ganizado unos talleres en SemanaSanta, y un viaje y fiesta de fin decurso.

¿Ha habido alguna novedadeste curso?

Este curso hemos seguido con lajornada continua, y va muy bien. Tam-bién se siguen ofertando y subven-cionando las extraescolares. Comonovedad, hemos organizado unaventa de lotería con el fin de recaudarfondos para la asociación. Además,aunque todavía no se han cerrado deltodo, para el próximo curso se va aofertar alguna nueva extraescolar,como el KidsBrain, que desarrolla lascapacidades intelectuales de los ni-ños mediante las matemáticas y elinglés usando el ábaco.

¿Cuál es vuestra principalnecesidad?

Necesitamos que la gente se im-plique y que haya más subvencionespara los niños, porque somos una aso-ciación muy pequeña, y con la cuotaanual que pagamos hay que hacer ma-ravillas para que el dinero llegue.

¿Qué opináis de la próximaJunta de la APYMA?

Creemos que las personas quevan a entrar en septiembre formaránuna APYMA bastante implicada, dis-puesta a trabajar.

¿Algún mensaje?Muchas gracias de parte de la

Junta a todos aquellos que han cola-borado con ella, y que todos los ve-cinos pasen unas felices fiestas. _

Grafiti realizado por Arkaitz Pellejero.


ENTREVISTA I Club de Jubilados de Sartaguda

“NOS GUSTARÍA QUEMÁS JUBILADOS SE ANIMASEN A VIAJAR”Aunque se han propuesto varios destinos para viajar, la baja participación ha hecho que gran parte se suspendan.

Los miembros de la Juntadel Club de Jubilados deSartaguda nos reciben enel ayuntamiento de la lo-calidad y nos informan so-bre sus necesidades y ac-tividades para este año.

¿Qué plan de actividades tie-nen este año?

Hemos hecho dos viajes de undía a Burgos y a Sos del Rey Católico.También organizamos una comida el15 de mayo, día de San Isidro, y otrael 7 de octubre, día de la Virgen, enla que se celebran las bodas de orode todos los que hacen 50 años decasados. Ahora tenemos programadoun viaje de cinco días a Cantabria enoctubre. Propusimos además variasexcursiones a Zaragoza, San Sebas-tián y Madrid, pero al final no salieron

porque la gente no se anima a salirde viaje.

¿Qué han organizado paraestas fiestas?

El Día del Abuelo, que creemosque será alrededor del 9 de agosto,el Ayuntamiento pone pasteles y cafépara los abuelos, y nosotros los re-partimos. Después tendrán un con-cierto en la plaza. Además, se eligeun abuelo y abuela del año; a ella sele da un ramo de flores y a él unaboina y un pañuelico rojo.

¿Cuántos miembros sois enel club?

Somos alrededor de 330 miem-bros.

¿Cómo os organizáis en laJunta?

De primera, porque todos cola-boramos en todo.

¿Tenéis alguna necesidadespecial?

La verdad es que nos gustaríamucho que más jubilados se anima-sen a participar cuando organizamosun viaje.

¿Cómo es vuestra relacióncon el Ayuntamiento?

Buena, se portan bien con nos-otros.

¿Queréis enviar algún men-saje para los vecinos para estasfiestas?

Deseamos a todos los vecinosque pasen unas buenas fiestas y dis-fruten de estos días. _

Los miembros de la Junta siguen activos ydispuestos a participar en lo que sea necesario.


ENTREVISTA I Club Deportivo Sartaguda

“NUESTRO OBJETIVO ESFOMENTAR EL DEPORTE EN SARTAGUDA”Pilar López, presidenta del Club Deportivo Sartaguda nos comenta que son oficialmente un Club desde junio.

Impulsar el deporte en Sar-taguda es el objetivo deeste Club, una entidad jo-ven pero que nace con lafirme intención de procuraruna alternativa de ocio di-vertida y saludable.

¿Qué os llevó a formar el Club?Nuestra intención es movilizar haciael deporte a los chavales en edadesescolares porque tienen pocas alter-nativas de ocio en Sartaguda. Poreste motivo conseguimos que nues-tros equipos jugaran en los JuegosDeportivos del Gobierno de Navarra.Con una excepción; no nos dejaronque el equipo de fútbol participase yno podemos entenderlo.

¿Qué equipos forman parte delClub Deportivo ahora mismo?Tenemos dos equipos de baloncesto,cadete femenino y benjamín mixto,uno de balonmano que es alevín, unode fútbol sala cadete juvenil, atle-tismo, pelota a mano y un grupo se-nior de acondicionamiento físico quepractica atletismo y baloncesto.

¿Cuántos socios formáis el Club?Aproximadamente somos unas 60personas.

¿Cómo os financiáis?

Solo contamos con algo de ayuda porparte del Ayuntamiento pero los gas-tos de gestión y los viajes corren pornuestra cuenta.

¿Qué actividades lleváis a caboy cuáles tenéis previsto desarro-llar?Hicimos una Fiesta del Torneo de Na-vidad y tenemos previsto celebrar unaFiesta de Verano y el Running de Sar-taguda. También queremos organizarlos jueves deportivos por la noche.

¿Qué proyectos tenéis a corto,medio y largo plazo?Nos gustaría mover el tema del poli-

deportivo y acondicionar el campo dedetrás para un espacio deportivodonde se pueda practicar voley y fút-bol playa. También estamos pensando en un ro-códromo, básico pero con buena pro-yección.

Un deseo.Queremos colocar un banco largo enel frontón para que la gente puedaver la pelota.

Un mensaje para las fiestas.Que la gente participe en fiestas, sobretodo los jóvenes porque se les echade menos en la alegría de la calle. _

Integrantes del Club Deportivo Sartaguda.


REPORTAJE I Información útil

VOY Y VENGOEl Servicio Social de Base ha vuelto a poner en marcha este servicio para que po-damos disfrutar de las fiestas de localidades cercanas y volver en autobús. El billete de ida o vuelta cuesta 2 euros y el viaje completo de ida y vuelta cuesta 3 euros. Los horarios son los detallados a continuación.

LOCALIDADSan AdriánLodosaLerínSesmaMendaviaLodosa

NOCHE25 de julio1 de agosto15 de agosto22 de agosto29 de agosto5 de septiembre

SALIDAS00:30 h.1:00, 1:30 h.00:4500:30, 1:30 h.0:451.00, 1.30 h.

REGRESOS4:00, 5:30 y 7:004:00, 5:30 y 7:004:00, 5:30 y 7:304:30, 5:30, 6:30 y 7:304:00, 5:30 y 7:304.00,5.30 y 7.00

Teléfonos taxis locales de Lodosa:Gochi 948 693 016 – 619 465 800Pachicho 948 693 055Teléfonos taxis de Mendavia673 111 776 / 616 995 497SOS NAVARRAUrgencias, Cruz Roja, Policía Foral, Bomberos: 112


ENTREVISTA I Asociación de Amas de Casa de Sartaguda

“QUEREMOS COLABORARLO MÁXIMO POSIBLE CONEL AYUNTAMIENTO”Tres nuevas mujeres con deseos de innovar se incorporaron el pasado diciembre a la asociación

La Junta de la Asociaciónde Amas de Casa de Sar-taguda está formada porseis mujeres llenas de ideasy ganas de colaborar entodo lo que puedan, deforma que están muy pre-sentes en la vida social deSartaguda.

¿Cuántas mujeres formáis laJunta de la Asociación?María Dolores Moreno, Lucía Martí-nez y Mª Victoria Zubizarreta somoslas tres antiguas, y Noelia Amatria,Julia Belinchón y Ana Carmen Burgostres nuevas que entramos el pasadomes de diciembre. Aunque en reali-dad en la Asociación somos unas cienpersonas y hay muchas dispuestas acolaborar, porque siempre se nos

ofrecen gran cantidad de mujerespara ayudar.

¿Qué actividades habéis reali-zado este año?En abril organizamos con una psicó-loga la charla “El arte de ser posi-tivo”, que tuvo un gran éxito. Ademásrealizamos una donación de balonesal gimnasio. El 6 de marzo, Día de laMujer Trabajadora, hicimos la cenade la mujer. El primer domingo demayo, Día de la Madre, se dio tostadacon jamón para todo el pueblo. El 15de mayo realizamos una cuestacióncontra el cáncer. En junio fuimos deexcursión a Tarazona y Cortes de Na-varra, donde visitamos una exposi-ción de huevos preciosa.

¿Qué estáis preparando ahora?

Ahora estamos organizando la co-mida de fiestas del Día de la Mujer,que se celebrará el 6 de agosto. Tam-bién vamos a colaborar con el Ayun-tamiento en la Feria del Melocotón,el día 15 de agosto.

¿Vuestro principal objetivo?Lo que queremos es colaborar lo má-ximo posible con el Ayuntamiento, yayudar en cualquier actividad. Ade-más, nos gustaría organizar activida-des no solo para las mujeres, sinopara todos. Tenemos muchas ideas yqueremos innovar.

¿Algún mensaje para estas fies-tas?Dar las gracias al Ayuntamiento, quese porta muy bien con nosotras, y desearfelices fiestas a todo el pueblo. _

La Junta de la Asociación cuenta con la ayuda demuchas mujeres en Sartaguda.

80%RECUP

ERAM OSEL

DE LA MATERIAORG�NICA

FABR

ICA M O

S

C

ER TIFIC AD

O


Lista de anunciantes que han colaborado en la realización de este programa de fiestas. Sin su esfuerzo la realización de esta publicación no hubiera sido posible.

Muchas gracias y felices fiestas.

colaboradores

Agroquímicos Antoñanzas ............................ 9

Autoservicio Martínez .................................. 19

Ayuntamiento de Sartaguda .......................... 3

Bar Jubilados .................................................. 15

Bar Las Vegas.................................................. 43

Cafetería El Frontón........................................ 45

Calle Mayor...................................................... 31

Carnicería Mayoral ........................................ 21

Carpintería Mecánica Arrontes .................. 21

Carrocerías Macario...................................... 51

Clínica Dental Gorka Aurrekoetxea............ 11

Conservas Artesanas Sartaguda................ 15

Ecovinal ............................................................ 45

Feria del Melocotón ...................................... 41

Frutas y verduras Moreno Amatria ............ 11

Fisioterapia Ainhoa Espinosa ...................... 19

Gas Natural ...................................................... 52

Gasolinera AN Energéticos............................ 9

Lería Decoración ............................................ 29

Mancomunidad de Montejurra .................. 49

Muebles Moreno ............................................ 23

Óptica Calvo ...................................................... 7

Restaurante Antonio Lodosa........................ 29

Riohondo .......................................................... 27

Seguros Allianz .............................................. 25

Talleres Gainza Radu...................................... 13

Talleres Gaso .................................................. 25

Talleres Macario .............................................. 2

En Gas Natural trabajamos cada día para que disfrutes de una energía económica y de todo el bienestar en tu casa, tanto como disfrutas de las fiestas.

¡Disfrutemos juntos de las fiestas!

900 222 033gasnaturaldistribucion.com

Llama gratis al

o entra en

o entra enaldisturasnatg

ibucion.comtr

El No sigue siendo No. En fiestas, como el resto del año...

Documents

Transcript of El No sigue siendo No. En fiestas, como el resto del año...