Visitanos en Facebook: Periódico el milenio

Periódico regional de los estudiantes. córdoba. año 5. número 130. diciembre de 2013 .

Los trabajadores del Hospital Provincial Urrutia de Unquillo hacen reclamos gremiales solicitando más recursos humanos, aparatología, mejoras salariales, además de la conclusión del edificio. Los vecinos adhieren firmando un petitorio. Pág. 10

[ s a l u d ]

Nadie vio nada y poco se supo del robo al Centro Vecinal de Villa Cabana posterior a la Jineteada. Como no encontraron la recaudación del evento, los delincuentes se llevaron bebidas alcohólicas concesionadas por unos 7.000 pesos. Pág.11

[ p o l i c i a l e s ]

Las escuelas de verano en Villa Allende aumentaron entre un 15 y un 22% este año. Sin embargo, hay alternativas para todos los gustos y bolsillos. La mayoría comienza el 16 de diciembre. Pág. 7

[ t e m p o r a d a ]

triunfo históricoPor primera vez un equipo de Sierras Chicas gana el torneo Clausura de la Liga Regional Colón. La Primera de los Quirquinchos Verdes venció en Colonia Caroya y pasó a la historia. La postura de los protagonistas sobre los motivos y el futuro. Pág.12

cineasta ecologistaEntrevista al director, autor y productor del documental que le pone voz a los árboles nativos de la región. Detalles del proyecto de Matías Balverdi que apela a la concientización ambiental desde diferentes aristas del arte. Pág.16

brote de maldadLa región intenta recuperar la calma tras las trágicas jornadas del 3 y 4 de diciembre. Mientras Gendarmería toma posición en las zonas rojas, la gente no duerme tranquila

por la psicosis a ser atacados por delincuentes. págs. 2 a 6

2 |

el

mil

en

io |

DiC

iEM

BR

E 2

013

Año 5. Número 130. Publicación semanal. Director: Guillermo E. Risso. Propietario: Fundación Unquillo Nuevo Milenio | Domicilio de la publicación: Crucero General Belgrano s/n B° Los Talitas - Unquillo. Tel./Fax: 03543 - 489022. Tirada: 5.000 ejemplares. Zona de Distribución: Unquillo, Villa Allende, Mendiolaza y Río Ceballos. Los artículos y el contenido editorial son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la publicación, de la editorial ni el editor responsable. Prohibida su reproducción total o parcial de los contenidos editoriales y gráficos, sin el consentimiento del editor | periodicoelmilenio@gmail.com | publicidad 3543 630424

DIRECTOR Guillermo Risso - IMAGEN Y COMUNICACIÓN Rubén Barboza - REDACCIÓN Florencia Vigilante, Florencia Giolito, Vanesa Del Castillo. DIAGRAMACIÓN 5/5 comunicación - FOTOGRAFÍA Eduardo Parrau - CORRECCIÓN Marta Parisi .

[ s a q u e o s ]

Una larga noche y un día de ciudades desiertas A raíz de los desmanes y saqueos en la capital cordobesa, las localida-des serranas mantuvie-ron un estado perma-nente de alerta y realiza-ron tareas preventivas. Incidentes en el centro de Villa Allende y en el ingreso por avenida Do-nato Álvarez.

el comisario mayor Mario Tor-navaca, manifestó a el mile-nio apenas asomaba la cla-

ridad del día miércoles 4, que “no hubo saqueos de supermercados ni grandes superficies, pero que de todos modos se recomienda a los comerciantes que permanezcan ce-rrados, hasta la normalización de la situación”.

Fueron las primeras palabras emanadas desde la Departamental Colón, luego que ,desde las prime-ras horas de la tarde del martes 3 de diciembre y en respuesta a los saqueos y hechos vandálicos perpe-trados en la capital cordobesa, en el marco de las medidas de fuerza lle-vadas a cabo por el personal policial de la provincia; Mendiolaza, Río Ce-ballos y Unquillo dispusieron mon-tar un operativo que involucró a las propias municipalidades, Seguridad Ciudadana y Bomberos Voluntarios de cada localidad.

Se vivieron horas de mucha tensión y zozobra esa noche entre los vecinos de la zona, que trató de ser contenida por los patrullajes y rondines montados desde los mu-nicipios, utilizando inclusive -en el caso de Unquillo- hasta unidades del CEMI y Río Ceballos trabajando también en coordinación con Defen-sa Civil.

Se utilizaron todos los recursos disponibles en la ausencia de las fuerzas de seguridad, que por esas horas permanecían acuarteladas en la base del Comando de Acción Preventiva (CAP)5, de barrio Cer-

veceros de la capital. En tanto, el comisario mayor Mario Tornavaca aportó que unos 60 efectivos poli-ciales del interior se adhirieron a los reclamos salariales y perma-necieron concentrados en la base del (CAP) sobre Ruta 9, en Colonia Caroya. “Los mismos están de ser-vicio pero no salieron a la calle”, puntualizó Tornavaca en la maña-na del miércoles cuando aún no se destrababa el conflicto salarial.

En el caso de Villa Allende, se-gún lo manifestado por el Comisa-rio Inspector Páez Stelmarch, del Distrito 10, el patrullaje fue llevado a cabo por oficiales , oficiales jefes de cada comisaría y sus respetivos choferes y se recibió refuerzos con camionetas del Ministerio de Segu-ridad de la provincia.

De todos modos, el secretario de gobierno Eduardo Bruera acla-ró que la presencia de Seguridad Ciudadana en la localidad fue y es meramente preventiva y en acom-pañamiento de los comerciantes de la villa. Cabe recordar que son solo

Saqueo en dos tiempos. Como los delincuentes no pudieron perpetrar

el delito en el primer intento, regresaron y en un número de 20

arrasaron con todo a su paso.

[ l a r e g i ó n ]

civiles que no portan armas y que los habituales recorridos en los móviles siempre cuentan con personal po-licial, ausentes en esta ocasión por motivos de público conocimiento.

En Salsipuedes no se produjeron saqueos ni hechos de violencia y a través de la Dirección de Inspección y Seguridad Ciudadana, personal municipal patrulló las calles de la ciudad advirtiendo a los comercian-tes, que aún no lo habían hecho, que cerraran sus locales.

En tanto, hiper y supermercados permanecieron cerrados, de igual forma que la Cooperativa Telefónica local.

Por su parte, la sede municipal permaneció abierta con atención al público, aunque sin cobro de tasas ni impuestos. Los servicios públicos y salud se brindaron de forma normal.

con el correr de las horas. Allí se supo que se vieron afectados nu-merosos comercios de la zona cén-trica de Villa Allende, que en dos de ellos la rotura de sus vidrieras

Saqueo en dos tiempos. Como los delincuentes no pudieron perpetrar

el delito en el primer intento, regresaron y en un número de 20

arrasaron con todo a su paso.

3 |

el

mil

en

io |

DiC

iEM

BR

E 2

013

[ s a q u e o s ]

[ l a r e g i ó n ]

permitió a los delincuentes sus-traer mercadería. Confirmado por el comisario inspector Páez Stelmarch, los saqueos se suce-dieron en una de las sucursales de la tradicional casa “Avenida Hogar”, venta de electrodomésti-cos, y en un local de telefonía ce-lular sobre avenida Goycoechea. Comercios de indumentaria fe-menina, el conocido “Super Die-guito” y otros negocios, fueron objeto de robos y daños mate-riales.

El dueño de “Avenida Hogar”, Sr. Juncos, en conversación con El Milenio, contó la grave situa-ción que vivió el personal de su local, el martes 3 en horas de la noche; así como las graves pér-didas materiales por roturas del negocio y por supuesto la abulta-da suma de dinero que le repre-senta el robo de electrodomésti-cos y electrónica.

“Cuando el personal salía del local se vinieron ocho o nueve personas, entonces los chicos se metieron al negocio y cerraron con llave, estaban las rejas pues-tas. Estas personas empezaron a pegar a las rejas hasta que re-ventaron un vidrio. Los emplea-dos llamaron a la policía y a los 10 minutos llegó un móvil”, rela-tó el dueño.

Pero pasadas las 22 horas, había unas 20 personas aden-tro del negocio. “Me robaron todo electrónica, pero no elec-trodomésticos grandes como he-laderas, lavarropas y colchones. Se llevaron un montón de leds, equipos de música, celulares, GPS y notebooks”, expresó Jun-cos.

Pero por sobre todo, este im-portante comerciante de la zona, apuntó a la impotencia que le genera la desprotección de la que es víctima como comercian-te de la villa, ya que con este saqueo es la sexta vez que su co-mercio sufre un hecho delictivo, donde ya no hay más rejas, no hay alarmas monitoreadas que alcancen, ni reclamos a Seguri-dad Ciudadana que sirvan.

Esa noche, finalmente, el in-tendente Colombo permaneció acompañando al comerciante por un tiempo y se dispuso un oficial armado para custodiar el local vulnerado.

De todos modos, la mayor actividad delictiva nocturna se concentró en la avenida Donato Álvarez, zona de Arguello, una de las arterias más importantes y concurridas para el ingreso a la villa; donde se vio violentado uno de los locales de la recono-cida firma de electrodomésticos –Minicuotas Ribeiro-. En el lugar actuaron también bomberos de la provincia, que debieron ata-car un foco ígneo, en una ferre-tería y pinturería ubicada sobre la acera de enfrente al local co-mercial mencionado.

como echar leña al fuego

Durante estas trágicas jornadas hubo muchas falsas alarmas e infor-maciones cruzadas, que intranquilizaron más aún a la población de Sierras Chicas.

no muchos vecinos pudie-ron conciliar el sueño, la mayoría quedó pen-

diente de las imágenes televisi-vas, comentarios radiales, con las computadoras y teléfonos celulares encendidos viviendo un tráfico inusual de twitters y comentarios en los muros de Facebook.

Repasando mucha de esa información que circulaba, una sostenía que más de una veintena de heridos -inclusi-ve de bala- habían arribado para su atención al Hospital Municipales Josefina Prieur de Villa Allende. Para tranquilidad de toda la comunidad de Sie-rras Chicas, El Milenio se co-municó en las primeras horas del miércoles, con el secretario de salud de Villa Allende, Dr. Figueroa, quien salió al cruce de las versiones que desde la madrugada circulan en medios provinciales y se replican en otros nacionales.

Figueroa desmintió abso-lutamente esta información y confirmó la situación del noso-comio. “Son sólo tres los casos ingresados por guardia, uno con una herida leve de arma blanca en tórax, uno con cor-tes que no revisten gravedad , al parecer defendiendo un co-mercio y otro con una herida en la pierna al incrustarse el pedal de una motocicleta”.

Según lo sostenido por el secretario de salud, fueron to-das heridas que no revistie-ron gravedad, hay vecinos de Arguello que fueron derivados a este hospital municipal y no se cuentan con mayores datos sobre las situaciones o en las

Se salvaron. Trabajaron a puertas cerradas y sin sobresaltos. Otras sucursales no corrieron la misma suerte.

circunstancias en las que se produ-jeron las heridas.

Figueroa en ese momento tam-bién insistió en que la guardia de esa jornada sólo sería para urgen-cias –dado el asueto provincial- y que el Servicio Municipal de Emer-gencia trabajaría con normali-dad, pero aclaró que el 107 se en-cuentra con problemas en la línea de Telecom, por lo que los vecinos deben comunicarse al 103 de Segu-ridad Ciudadana o al propio hospi-tal, a los teléfonos 03543- 439280 y 439289.

el iPas a salvo. De igual modo sucedió con el instituto educativo Paula Albarracín de Sarmiento ubi-cado en la calle Laprida esquina Joaquín V. González, de Villa Allende

que según versiones que circulaban había sido foco de hechos vandáli-cos e inclusive de un incendio; si-tuación que fue aclarada por la vice-directora de la institución, Bibiana Castañares. La vice-directora relató que por su ubicación céntrica, la ins-titución educativa quedó muy cerca de algunos comercios que quisieron ser violentados, pero allí no pasó na-da. Además Castañares agregó que sistemáticamente todos los fines de semana, personas no identificadas, prenden fuego a la basura o la des-parraman en el frente de la institu-ción y que es habitual que también pinten las paredes del ingreso.

en la mira. Muchas sucursales de la cadena de supermercados Cor-diez fueron presa de violentos actos de saqueo, en la capital cordobesa y sus alrededores. Es por ello que la policía de Villa Allende recibió innumerables falsas alarmas sobre este comercio, pero que nunca se concretaron. Lo real es que el su-permercado permaneció con guar-dia permanente y no se registraron incidentes, tal como lo confirmara personal de logística de la firma.

En las sucursales de Unquillo y Río Ceballos tampoco se tuvieron que lamentar hechos delictivos de ninguna naturaleza. El miércoles permanecieron trabajando a puer-tas cerradas con el menguado per-sonal que concurrió a sus tareas, debido a la no circulación de trans-porte público. Recién en horas de la tarde se esperaban instrucciones para la apertura de los locales al público.

Por último, en la ciudad de Un-quillo, pasadas las 13 horas del miércoles se produjo una falsa alar-ma, con un gran despliegue de ve-hículos policiales , una unidad del CEMI y una camioneta de Seguridad Ciudadana, en las inmediaciones del Cordiez. Tras activarse la alarma del local, una vecina del sector dio aviso telefónico de que habría visto ingresar a personas por la parte posterior del supermercado, pero el personal de seguridad que llegó al lugar confirmó que estaba todo tranquilo, al igual que el encargado del comercio, Lucas Rodriguez; cu-yas declaraciones salieron por una radio local.

Se salvaron. Trabajaron a puertas cerradas y sin sobresaltos. Otras sucursales no corrieron la misma suerte.

Los saqueos perpetrados, le pusieron el sello de “zona liberada” a Donato Álvarez. Violencia, balaceras e incendios completaron una jornada para reflexionar.

avenida Donato Álvarez al 8.400, el portal de las Sie-rras Chicas y uno de los

más transitados ingresos a Villa Allende y todo el cordón serrano, durante 12 horas aproximada-mente se transformó en un es-cenario casi surrealista, donde una masa de unas 600 personas, muchos vecinos de los barrios aledaños y otros tantos oportu-nistas que pasaban por ahí, des-mantelaron casi 20 locales entre pequeños, medianos e inclusi-ve una sucursal completa de la cadena Minicuotas Ribeiro que además incendiaron; al igual que un poli-rubro y una ferretería y pinturería de más de 30 años en la zona.

Cuando la policía no está, los saqueadores están de fiesta. Una manera simplista de explicar una realidad y una sociedad mucho más compleja, pero que en de-finitiva para muchos es una for-ma de justificar lo que sucedió, mientras que para otros no al-canza ni para describir lo que vivieron.

“Tenemos pérdidas materia-les millonarias en mercadería, mobiliario y estructurales. Ahora habrá que reconstruir el local y seguir adelante porque somos 25 familias que vivimos de ésto, ha-ce más de cinco años. Porque por más que sea solo un comercio, uno apuesta muchas cosas en es-te proyecto”, reflexionó Federico Lacase, al frente de la sucursal de Minicuotas Ribeiro.

Desmantelar, arrebatar, des-truir, ensañamiento, violencia. Estos grupos numerosos aprove-charon el acuartelamiento poli-cial que dejó a la provincia me-diterránea sin seguridad y a mu-chísimos comerciantes y familias sin negocio, sin mercadería, deu-

das contraídas y por estos días sin un futuro muy promisorio.

Mariela Bassan, hija del fren-tista de estos locales comercia-les explicó con mucha tristeza y hasta bronca que “los locales los construyó mi papá hace 20 años y es todo lo que tenemos” y relató que “se veían autos de alta gama cargando muebles y electrodomésticos. Muchos de los que te robaban son tus vecinos que te vienen a comprar. Y la provincia ahora se nos burla con sus préstamos. No podemos exigir a nuestros inquilinos ni la mensualidad, si no les quedó na-da. Los que vinieron, vinieron a delinquir, acá no había hambre”.

Por su parte, Vanesa, dueña de una forrajearía, contó muy apenada: “Hace un año y me-dio que tenemos el negocio, ven-dimos un auto y comenzamos. Nos dejaron sin nada, acá los únicos que se salvaron fueron los comerciantes de la zona que estaban armados. Muchos son vecinos del barrios y pensé que iban a tener “código” pero –sin generalizar- aprovecharon la si-tuación. No tenemos respaldo económico para seguir”.

4 |

el

mil

en

io |

DiC

iEM

BR

E 2

013

[ s a q u e o s ]

[ a r g ü e l l o ]

* oPinión

“estuve acá hasta las 5 de la mañana, cuando ya no dejaron nada. Va-ciaron el local en unas cuatro horas. este es una síntoma que nues-tra sociedad está muy enferma, porque el 70 por ciento eran familias –con chicos- clientas del barrio, que vinieron a aprovechar y a robarnos. ¿Qué sociedad tenemos y qué mundo le estoy de-jando a mi hija?, porque qué esperanza podés tener de valores o de mo-ral, si traen los chicos a robar. es muy doloroso".

Federico LacaseEncargado de la sucursal Minicuotas Ribeiro, Argüello.

* oPinión

“es un negocio familiar de seis años y cerca de las 3 de la mañana entra-ron. eran unas 600 per-sonas, muchas armadas. se llevaron todo, hasta cosas inútiles como un dispenser de agua, y so-lo dejaron los artículos de librería y luego pren-dieron fuego. Perdimos el esfuerzo de años. res-cato en este momento la solidaridad de mis veci-nos comerciantes”.

Érica FernándezPoli-rubro de avenida Donato Álvarez al 8.400.

Los saqueos perpetrados, le pusieron el sello de “zona liberada” a Donato Álvarez. Violencia, balaceras e incendios completaron una jornada para reflexionar.

5 |

el

mil

en

io |

DiC

iEM

BR

E 2

013

[ s a q u e o s ]

[ a r g ü e l l o ]

* ni bomberos pudo trabajar

Bomberos voluntarios de Unquillo y Río Ceballos se hicieron presentes con sus dotaciones a colabo-

rar para exterminar el incendio que literalmente se “devoró” la pinture-ría y ferretería “Casa D’ Todo” en la vereda de enfrente de Minicuotas Ribeiro. Prestaron colaboración a bomberos de la provincia que trabajaba ya en el lugar, donde los delincuentes ingresaron alrededor de las 2 de la mañana del miércoles 4, cuando ya casi habían desman-telo la casa de electrodomésticos y hogar. A la madrugada, saquearon las herramientas eléctricas y de gran porte que estaban en la parte del frente del local y terminaron con la reiterada actitud piromanía-ca. Pero debido a la violencia y los enfrentamientos que se generaron entre los vecinos y la policía y a los piedrazos que comenzó a recibir la unidad, los voluntarios debieron abandonar el lugar por cuestiones de seguridad, comentó Alberto Ca-no, Jefe del Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Unquillo.

Qué le pasó a los cordobesesel milenio conversó con muchos vecinos, damni-ficados por la ola de vio-lencia, funcionarios e in-cluso profesionales del área de la salud mental, que desde su disciplina hicieron valiosos apor-tes para los lectores.

a lo largo de las difíciles jor-nadas vividas, muchas per-sonas se preguntaron el

porqué de estas conductas vio-lentas y hasta irracionales y por ejemplo Mariela Martín, licencia-da en Psicología (M.P.6450), que ejerce su profesión en Mendiolaza, apuntó a que este es “un fenómeno que trasciende a las clases sociales, la pobreza y la necesidad, donde se refleja una ausencia absoluta de valores morales como reguladores de la conducta. Se ha perdido todo tipo de respeto por la existencia y derechos de la otra persona”.

Además, en estas circunstancias de indefensión, subrayó la profesio-nal “se vuelve al más primitivo mé-todo de sanción ante una conducta desaprobada socialmente: la ley del talión (ojo por ojo). Pues el estado brilla por su ausencia en su función esencial de castigo ante el delito”.

Por su parte, Mario Larraudi, vecino y comerciante de Río Ceba-llos, de acuerdo a la experiencia transitada en las jornadas de in-certidumbre y temor del 3 y 4 de diciembre pasados, sostuvo: “Hubo muchos rumores, creo que la psi-cosis fue tal que todo se asociaba a los saqueos, la gente temerosa veía tres personas juntas y ya se habla-ba de que se amontonaban para salir a saquear. Pero nunca hubo conflicto o intento de saqueo por la zona”.

A este vecino le sorprendió particularmente la actitud de la gente y manifestó en un tono de preocupación y hasta enojo: “Quedé indignado, puedo enten-der el reclamo de la policía -y me parece justo-, pero no que la

Límites vulnerados. Este es solo un ejemplo en avenida Donato Álvarez al 8.400.

gente adopte una actitud de extremo temor cuan-do lo natural hubiera si-do que nos quedemos en nuestros puestos de tra-bajo y nos cuidemos entre todos si no había policías. Somos todos individualis-tas, nos encerramos en nosotros mismos, cuando éste es un problema social que se resuelve socialmen-te. Me dejó anonadado la paranoia y psicosis gene-ralizada”.

[ o p i n i ó n ]

A raíz de la triste jornada del martes 3 y los hechos acontecidos durante el miércoles 4, lejos de entender la complejidad de lo sucedido, no puedo dejar de pensar en la fragilidad de los lazos sociales y como los seres humanos tanto por acción, como por omisión nos convertimos en protagonistas responsables de la crisis social que venimos atravesando. Crisis que se mantiene debido a la influencia de por lo menos tres campos sociales interconectados.Por un lado el gobierno que debería representar los intereses de la sociedad, termina por egoísmos políticos, generando tensiones que solo son pagadas por la sociedad en su conjunto, provocando divisiones y subgrupos en su intento por sobrellevar la situación.Por el otro lado el servicio público policial, que debería ante todo velar por la seguridad, y la paz desde la no violencia llegan a acuartelarse sin haber agotado todos los recursos pacíficos disponibles.Y por último la sociedad general que en lugar de respetar el espacio privado de cada persona; solo pudo actuar rompiendo los limites, como si fuéramos seres no pensantes, imposibilitados de poder ver más allá de nuestra propia necesidad ficticia. Necesidad de fantasía (que nos lleva a robar electrodomésticos) que nos atraviesa por estar inmersos en esta cultura de la globalización, de la inmediatez, “del producto ya” sin importar el costo socio-ambiental. Nuestra sociedad que sirviéndose del contexto en crisis, reclama una falsa necesidad en detrimento de otras personas. Sin darnos cuenta que desde el rompimiento de un derecho social primario, se preserva un individualismo patológico.Ahora que la tormenta entra en calma tenemos la responsabilidad desde la resiliencia, enseñarle a nuestros niños que los seres humanos merecemos ser respetados, y que ante cualquier conflicto, la única solución es el diálogo desde la educación en valores y el respeto por el otro. Carina Lescano (M.P. 4809) Licenciada en Psicología. Unquillo.

6 |

el

mil

en

io |

DiC

iEM

BR

E 2

013

[ s a q u e o s ]

[ c r i s i s p o l i c i a l ]

desde el origen hasta el desenlace

Los efectivos policiales mantuvieron la medida de fuerza durante un día y

medio, hasta conseguir respuesta a sus demandas por parte del gobierno.

Entre tanto descontrol y violencia. Muchas lecturas al respecto.

la situación de la policía de la Provincia de Córdoba tomó estado nacional. El reclamo que había comenzado algunos días atrás por las

esposas de los efectivos solicitando un aumento sa-larial, desembocó en un acatamiento casi masivo de los efectivos de toda la provincia.

Policías del interior también se sumaron a los re-clamos en distintos puntos estratégicos. En la Ruta 9 hubo unos 120 policías de todas las departamen-tales del norte de la Provincia que se acuartelaron en la Patrulla Preventiva Estación Caroya, donde se congregaron efectivos de Deán Funes, Cruz del Eje, La Dormida, Río Seco, Totoral, Sinsacate, Río Ceba-llos, Salsipuedes, La Granja, Agua de Oro, Unquillo, Colonia Tirolesa y Malvinas Argentinas.

También en Río Cuarto, Cruz del Eje, San Fran-cisco, Bell Ville, Alta Gracia y San Francisco del Chañar se acuartelaron. Según se conoció que solo el personal de alto rango prestó servicio, ya que el poder de acatamiento fue alto.

Qué reclamaba la fuerza policial. La policía elaboró un petitorio de 14 puntos en los que recla-maron la no sanción a los policías que participan en la protesta, un sueldo básico de 13 mil pesos, proporcionalidad de los adicionales con relación al sueldo, tarea nocturna y feriados, que se note la diferencia de sueldos con las jerarquías, una ART , abono de transporte a policías del interior, trata-mientos post estrés por accidentes laborales (que no sean tratados como carpetas psiquiátricas), reti-rados y pensionados que aumenten los sueldos a la par de los activos, plus salarial para personal de la calle; entre otros.

Tras una larga reunión con autoridades del go-bierno provincial ,el personal policial rechazó la pri-

mera oferta, que consistía en un incremento de mil pesos en diciembre y otra misma cantidad en enero y continuaron con el plan de lucha.

A raíz de ello la ministra de Seguridad, Alejandra Monteoliva, había manifestado que tanto la cartera a su cargo como la jefatura de Gabinete se encon-traban imposibilitados de dar una respuesta salarial frente al reclamo de los policías que se mantenían acuartelados.

el delito en la calle. La ciudad de Córdoba se transformó en un caos desde la siesta del martes 3 del corriente, se originaron saqueos en supermerca-dos y comercios. Todo comenzó en las primeras ho-ras de la tarde, cuando dos supermercados Cordiez fueron saqueados en barrio SEP e Ituzaingó –en zona sur y sudeste respectivamente-; dando inicio a otros saqueos en, al menos, otros cinco supermercados.

Los ladrones se apoderaban de mercaderías diversas como electrodomésticos, motos bicicletas, colchones, celulares y todo producto al alcance. También se registraron robos en la vía pública y a automovilistas que detienen la marcha en los semáforos.

En ese marco, efectivos de Bomberos, el Eter, la Guardia de Infantería, y los jefes de guardia partici-paron del operativo de contingencia para resguar-dar la seguridad durante la noche, pero no dieron abasto.

Vecinos desprotegidos, algunos portando armas de fuego sobre los techos de sus locales para de-fenderse, agresiones de la gente a delincuentes que atacaron comercios, balaceras en diferentes barrios de la ciudad, supermercados desvalijados, puestos de vigilancia incendiados y un descontrol generali-zado, marcaban los hechos de violencia.

Al menos 60 personas heridas, entre ellas 13 con armas de fuego, fue el saldo parcial que dejó la ola de saqueos, así lo informó el director del Hospital de Urgencias de esta capital, nosocomio que se vio des-bordado al caer la noche.

La ministra de Seguridad, Alejandra Monteoliva manifestó en la oportunidad, que las personas que participan de los saqueos son delincuentes, ya que descartó que los hechos se hayan desatado por ne-cesidad.

Finalmente un acuerdo algo impuestotras una larga negocia-ción en la casa de go-bierno mediterránea, el mandatario José manuel de la sota aseguró en horas del medio día que los oficiales acuartela-dos "volverán a estar al servicio de la sociedad".

Los oficiales del Comando de Acción Preventiva 5 de la capital celebraron el aumento del salario básico a 8 mil pesos más adicionales. También se pactó una amnistía para quienes protestaron, por lo que todos los efectivos retomaron sus puestos.El aumento salarial entrará en vigencia a partir de febrero de 2014, en función del acta suscripta por el jefe de la Policía, comisario César Almada, y por la ministra de Seguridad, Alejandra Monteoliva, con los representantes de los efectivos.Asimismo, se fijó que, con los sueldos de noviembre de este año, se disponga "la asignación de siete turnos mensuales de adicionales de seguridad ciudadana para todo el personal que realiza funciones operativas de calle".En el acta, las partes también se comprometieron a "establecer el incremento de los servicios adicionales en forma proporcional al salario, y diferenciar fines de semana y feriados de días normales" a los fines salariales.El gobierno también deberá "proveer un uniforme operativo completo anual, abonar los servicios de adicionales en todo tipo de eventos acorde con las horas cubiertas" por el personal, "mejorar las instalaciones de los Comandos de Acción Preventiva (CAP) y efectuar el control estricto del racionamiento suministrado".El gobierno de José Manuel de la Sota también garantizará que se brinde a los policías "asistencia permanente por parte de profesionales relacionado a la contención psicológica", y gestionará "la prestación del seguro de riesgo de trabajo" y "transporte del personal, desde su domicilio a su lugar de trabajo, similar al llamado boleto estudiantil".

ESTUDIO JURIDICOA M O N D A R A Y & A S O C .

Diego O. AmondarayAbogado

Caseros 344 Piso 2 Of. 17 . Córdoba CapitalTeléfono estudio 0351- 4385734 / Móvil 24 hs. 0351-158080420 / 0351-156596998Salsipuedes: Chacabuco esquina Lavalle - Solicitar previamente entrevista día y hora.

Matrícula 1-37576 Colegio de Abogados de Córdoba.

Asesoramiento Personalizado.

No firmamos poder. Transparencia y pasión por nuestro trabajo.

Responsabilidad, seriedad y conocimiento.

7 | e

l m

ile

nio

| D

iCiE

MB

RE

20

13

[ s o c i e d a d ]

grandes planespara los chicos en

Las escuelas de verano en Villa Allende aumen-

taron entre un 15 y un 22% esta temporada.

Sin embargo, hay alter-nativas para todos los

gustos y bolsillos. La mayoría comienza el 16

de diciembre.

con la llegada de las vaca-ciones, llega también la preocupación de muchos

papás para que sus chicos tengan “algo que hacer”.

“Los mandaba (a una escuela de verano) porque estaban demasiado inquietos y no había forma de soste-nerlos en casa. Parecían colibríes”, contaba Viviana, una mamá consul-tada por el milenio.

“Los quiero mandar para que aprendan a nadar, para que disfru-ten, para que se hagan amigos nue-vos, porque la computadora es una cosa demoníaca. Además, para que practiquen algún deporte, porque durante el año no tienen tiempo”, agregaba Soledad.

Paula, por su parte, explicaba que a los chicos inquietos como su hijo “les hace bien hacer actividad” para “que se cansen un poco” y a la vez estén en contacto con otros chicos. Ante la necesidad de los pa-pás, las escuelas de verano de Villa Allende ofrecen distintas alternati-vas para las vacaciones.

las opciones. En primer lugar, el municipio adhiere a un progra-ma de la Agencia Córdoba Deporte que incluye actividades recreativas, deportes y natación. Se realiza en el Centro de Desarrollo Deporti-vo de la Agencia, ubicado en Av. Goycoechea 1810, y está destina-do a niños de entre 4 y 13 años de edad. El programa se divide en dos etapas, que van del 16 de diciembre al 17 de enero y del 20 de enero al 22 de febrero. Cada una tiene un costo de $100, que se mantiene con respecto al verano pasado.

Los horarios son de lunes a vier-nes de 9:30 a 12:30 y las inscripcio-nes se realizan en el Polideportivo municipal.

Otro espacio en el que funciona una escuela de verano es el Com-plejo Nuevo Sport, en Balcarce 105 (a la altura de Goycoechea al 400). Allí, la temporada se divide en 2 ci-clos de 4 semanas y un tercer ciclo de 3 semanas, arrancando el 16 de diciembre.

Cada ciclo cuesta $480 para los no socios y $380 para los socios (registrando un aumento del 22% con respecto al año pasado), y hay descuentos para hermanos. Es el único de los consultados que ofrece horarios por la mañana (de 10 a 13) y por la tarde (de 14:30 a 17:30), de lunes a viernes.

Se puede practicar natación, de-porte y actividades relacionadas con la naturaleza, además de los acan-tonamientos que se llevan a cabo en el predio. Sebastián Martínez, un profesor del establecimiento, co-mentó que ya recibieron “bastantes consultas”.

Por su parte, Inés Gorrochategui Tennis Academy combina la nata-ción y las actividades recreativas haciendo hincapié en el tenis y el fútbol. Organiza campamentos y clases temáticas y se caracteriza por un servicio personalizado, se-

Bajo costo, deportes específicos, amplitud horaria: cada escuela ofrece algo particular.

[ v i l l a a l l e n d e ]

gún aportó Manuel Virgolini, encar-gado de Marketing de la institución.

Los costos se establecen por semana: $300 cinco veces a la se-mana, $240 tres veces por semana y $180 dos veces. En este sentido, aumentaron un 15% en relación a los valores del verano pasado. Sin embargo, ofrecen un descuento del 15% para quienes abonen la tempo-rada completa.

El horario es de 09:30 a 12:30, con la posibilidad de una “jornada extendida” (desde las 08:30) que cuesta $15 adicionales por día. La escuela abre sus puertas del 6 de enero al 28 de febrero a chicos de entre 4 y 13 años.

Para residentes. El country San

Isidro, con pileta común, arranca el 16 de diciembre su temporada de escuela de verano, hasta el 21 de febrero. El servicio está desti-nado únicamente a residentes del barrio cerrado a partir de los dos años, sin límites de edad. El hora-rio es de 10 a 13 y hay actividades de natación, triatlón, bicileteadas, campamentos y juegos inflables en la pileta, según especificó Fabiana Del Bel, que junto con Valentina Almeyda coordinan un equipo de 16 personas entre profes y ayu-dantes.

Tiene la particularidad de que se organiza por semanas temáticas, en las que se trabaja sobre algún eje (naturaleza, deporte, etc.) y los vier-nes se realizan demostraciones en

función al tema trabajado, a veces con los papás como espectadores.

El mes completo, que aumentó un 22% en relación al año pasado, sale $300.

las que ya no están. Cabe re-cordar que algunos lugares tradi-cionales de la localidad en los que los chicos podían pasar el verano ya no ofrecen servicio de escuela de verano. Es el caso del Complejo San Cayetano y de la estancia La Querencia.

sólo natación. Asimismo, siguen funcionando escuelas de natación que si bien no emplean la modali-dad de las de verano, ofrecen clases particulares, como Al Agua Pato.

8 |

el

mil

en

io |

DiC

iEM

BR

E 2

013

[ i n s t i t u c i o n a l ]

[ r í o c e b a l l o s ]

Festival de maríaRealizado por la Pas-toral, el evento contará con la participación de Doña Jovita.

El próximo 8 de diciembre, la Pastoral llevará a cabo el tradicio-nal “Festival de María”, cuya re-caudación tiene como finalidad sol-ventar los gastos del Campamento de Verano de 120 niños y jóvenes del Grupo. Esta salida es signifi-cativa, porque además de ser el cierre de las actividades anuales, para muchos niños son sus únicas

vacaciones.Este año contamos con la par-

ticipación del popular personaje de José Luis Serrano, “Doña Jovita”, además de destacados artistas lo-cales y grupos de danzas. También ofrecemos un servicio de bufet con precios muy accesibles.

El evento tendrá lugar en el anfiteatro Ricardo Rojas, sito en la Plaza de los artesanos en pleno centro de las ciudad, a partir de las 20.30. El valor de la entrada es de $50 y se encuentran a la venta en boutique La Plaza, Disegno.com y Polirubro GIA.

* curva peligrosa

Día a día se ve más deteriorada la calle Remedios de Escala en la curva del corralón Ceballos, pese a las reparaciones diarias realizadas los arreglos son inútiles e insuficientes y dificulta la conducción de muchos automovilistas.

marco ciprian,

del ienm.

9 |

el

mil

en

io |

DiC

iEM

BR

E 2

013

[ i n s t i t u c i o n a l ]

[ v i l l a a l l e n d e ]

elegir Una naosnuestra intención es

que sea mucho más que elegir una abertura…

NAOS desde hace 10 años está trabajando para satisfacer las necesidades de sus clientes apostando a la calidad en nuestros productos, mejorándolos día a día, constantemente.Cuando uno de Uds. elige una NAOS estamos convencidos que elige más que una abertura, elige una trayectoria, una empresa que se apoya en los valores humanos, en los principios y por sobretodo en la capacidad de fabricar productos de alta calidad.Fieles a nuestras convicciones, trabajamos todos los días en fabricar productos de alta calidad, desde NAOS garantizamos nuestros productos no sólo con una GARANTiA ESCRiTA por 10 años sino que además ofrecemos permanentemente un servicio de POSVENTA con personas abocadas exclusivamente a esa área, con comunicación directa entre el cliente y los técnicos de ese departamento vía mail y telefónica, de lunes a viernes de 8 a 17 hs.

mail de PosVenta: PosVenta@naosweb.com.ar

nuevo sistema para el ingreso de reclamosLos vecinos cuentan con un nuevo canal para realizar solicitudes al municipio. Es a través de la página web municipal y se suma a la recepción de reclamos por teléfo-no y personales.

la Municipalidad de Villa Allende, a través de la Se-cretaría de Planificación y

Control de Gestión, informa que se encuentra disponible en el si-tio web municipal el nuevo siste-ma para el ingreso de reclamos denominado “Centro de Atención al Vecino”. Este nuevo servicio se sumará a la habitual recepción de reclamos telefónicos y presen-

ciales para que así el vecino dis-ponga de una nueva posibilidad de ingresar sus solicitudes pero esta vez, desde la comodidad de su hogar y/o por medio de dispo-sitivos con acceso a Internet.

¿cómo ingre sar un recla-mo? Al entrar al s it io web www.villaallende.gov.ar, se po-drá encontrar en la columna del lado izquierdo las siguientes op-ciones:

1) alta de reclamos2) consulta de reclamosDe esta manera, la Municipa-

lidad otorga a todos los vecinos la posibilidad de realizar recla-mos sin necesidad de acercar-se al edificio, con el objetivo de generar más espacios para la participación social por medio de mecanismos de comunicación directa.

* agenda

[ d e r e c h o s h u m a n o s ]

[ c i n e ]

acto día de los ddHH

cine-debate | la sombra azul

Fecha: Martes 10 de diciembre de 2013, 19:30 lugar: Plaza Manuel Belgranodescripción: Muestra de escuelas primarias y secundarias sobre los Derechos Humanos hoy. Proyección audiovisual de reflexiones de las familias Correa, De Breuil, Ferrero y Morandini. Murga y música en vivo.ACTiViDAD LiBRE Y GRATUiTA

Fecha: Miércoles 11 de diciembre de 2013, 20:00 lugar: Casa de la Culturadescripción: En el marco de la semana de la memoria se proyectará la película "La Sombra Azul" de Sergio Schmucler, basada en el libro homónimo de Mariano Saravia. Posteriormente se realizará una charla-debate con la participación de Mariano Saravia, Adolfo Ruiz y Alicia Staps.

10 |

el

mil

en

io |

DiC

iEM

BR

E 2

013

[ p r o t e s t a ]

[ u n q u i l l o ]

como se sabe, la situación de la salud pública en la pro-vincia no atraviesa su mejor

momento y los déficits de arras-tre ya sean de personal, salariales, de insumos, edilicios, entre otros; son una constante en el reclamo del sector.

El Hospital Profesor Dr. José Mi-guel Urrutia no escapa a esta rea-lidad y los trabajadores de la salud dieron continuidad a su reclamo, que además del aumento de sala-rios y el otorgamiento de un bono de fin de año, sostienen la deman-da de materiales e indumentaria de trabajo. Todo ello en el marco de un plan de lucha por conseguir la ampliación edilicia y la culmina-ción de las obras de este nosocomio de referencia.

Al cierre de esta edición, suma-ban más de 15 días de asambleas de tres horas por turno (de 7 a 10 horas por la mañana y de 16 a 19 horas por la tarde), que afectaron lo servicios del hospital, pero no la atención de emergencias. “Ahora hay profesionales que atienden en donde no corresponde, aunque se intentaron cubrir las necesidades, pero que eran sólo por un tiem-po y hasta ahora no hay solución”, manifestó Matías Bossio, delegado gremial.

Es sabido que la dirección del nosocomio, a través , en este caso, de la Dra. Susana Zapata, ha pedi-do también la ampliación edilicia de la planta baja, pero hasta el mo-

mento no se generaron noticias al respecto. “Porque no sólo es el caso de muchos profesionales, sino que inclusive el personal administrativo está hacinado dentro de las oficinas , porque en donde entran tres o cuatro personas, hay seis”, aseve-ró Bossio.

ser de segundo nivel A las de-mandas edilicias se le suman otras tantas que tienen que ver por ejem-plo con la aparatología que tiene en la actualidad el hospital, que para ser categorizado de segundo nivel de complejidad, debiera mejorar, para la atención de los más de 100 mil habitantes que tiene la zona.

En este punto, Bossio hizo re-ferencia a una vieja falencia como lo es la máquina de rayos portá-til, que no permite en la mayoría de los casos sacar una placa de columna vertebral, solo por citar un caso. Tanto ésto, como la fal-ta de al menos cinco radiólogos y un igual número de ecografistas, según los dichos del delegado Ma-tías Bossio, se ponen en evidencia de manera constante en las guar-dias del nosocomio con la atención permanente de traumatismos por accidente de tránsito, tan usuales en estas localidades de las Sierras Chicas.

“Para un accidente de moto se necesitan las placas y llamar al traumatólogo y si no puede hacer una placa de columna no puede valorarlo, y entonces lo tenés que

La salud públicaes de todos

A los más de cinco años sin concluir la

construcción del hospital zonal, se le suman los

reclamos gremiales y un petitorio acompañado

por firmas de los vecinos.

como en Córdoba, promediando unos 15 días para la obtención de un turno.

Es por ello que aúnan esfuerzos los trabajadores de la salud, a tra-vés de sus delegados, tanto como el Movimiento por la Salud de Sie-rras Chicas, integrado por vecinos abocados a la defensa de la salud pública, que viene trabajando hace muchos años en la zona y que con-siguió -en su momento- la reapertu-ra del hospital, abalada por más de 4 mil firmas.

Hoy siguen con su actividad orientada a la concientización y al cuidado de la salud pública, ins-tando también a las autoridades, al mejoramiento de la atención y la culminación de las obras, para dejar de ser “un centro de salud derivador”, como manifestaron en muchas oportunidades.

“Estamos luchando por todo el valle de las Sierras Chicas y es importante que la gente lo sepa. Tenemos que ser solidarios para que la salud pública siga siendo pú-blica. Hay que ser conscientes que la salud está en crisis y que en los momentos críticos, esos hospitales públicos son los que pueden salvar nuestras vidas. Por ello, exijamos todos al gobierno que la salud públi-ca tiene que ser materia de estado”, sostuvo Gloria Martínez, integrante del Movimiento por la Salud de Sie-rras Chicas.

Más personal, aparatología, reclamos salariales, además

de la exigencia de la conclusión del edificio. Situación del

Hospital Urrutia.

Al cierre de esta edición, la medida de fuerza continúa con las asambleas por turno de tres horas cada una, por la mañana y por la tarde. Además se encuentran a disposición de los que concurran al nosocomio el petitorio para firmar ,solicitando al gobernador de la provincia, la culminación de las obras.También se pone en conocimiento de la población que a partir de del mes de diciembre no hay pediatría en consultorio, ni gineco -obstetricia, debido a que el personal de consultorio pasa a la guardia, según informaron los delegados de los trabajadores del hospital de cabecera.

derivar a Córdoba. Para ser de un segundo nivel de complejidad de-bería tener rayos y laboratorio las 24 horas, -ahora según la nece-sidad se los llama- y también la cantidad necesaria de agentes de la salud para poder cumplir con las 24horas. Si llega una urgencia y hay algún órgano interno que pueda estar comprometido, debe-ría hacerse una ecografía”, sostuvo el delegado.

es de todos. Unquillo, Río Ceba-llos, Mendiolaza, Salsipuedes, La Falda, Valle Hermoso, Córdoba, Arguello, Ascochinga, son locali-dades cuyos vecinos acuden a este hospital beneficiados también por los accesos viales ágiles y rápi-dos (autovía Tosco o el Cuadrado). El promedio de 6 mil consultas mensuales, registro de hace dos años atrás, se ve hoy altamente superado en más de unas 300 in-corporaciones mensuales, ya que los turneros no son tan alejados

11 |

el

mil

en

io |

DiC

iEM

BR

E 2

013

este hecho delictivo no tomó estado público, a pesar de mediar la correspondiente de-

nuncia en la policía local. El robo tuvo lugar en el Centro Vecinal de Villa Cabana en la noche del domin-go, luego de la culminación de la Jineteada y mientras el lugar per-manecía sin habitantes; dada la fi-nal clasificatoria para Jesús María que se desarrolló ese mismo día en Camino a 60 cuadras, de la capital cordobesa.

Se calcula que en la oscuridad de las primeras horas de la noche ingresaron los delincuentes con el fin de apoderarse de la recaudación del evento antes mencionado y al no dar con el dinero, comenzaron a cargar en bolsas las botellas más caras de la concesión de bebidas alcohólicas (Fernet y Gancia), ade-más de garrafas de gas envasado y otros electrodomésticos de mediano porte que había en el lugar. Se cal-cula un valor aproximado en más

Nadie vio nada. Los rastros indicaban que llevaban la mercancía hacia el monte, en caballos.

[ p o l i c i a l e s ]

[ v i l l a c a b a n a ]

Fueron por larecaudación y

se llevaron alcohol

Sucedió luego de la edición 48 de la tradicional jineteada “Día de la Tradición”. El botín ascendió a más de 7 mil pesos en bebidas alcohólicas y otros

elementos materiales.

algunos actos de vandalismo en el predio de la doma, la jornada anterior al comienzo del evento tradicionalista y durante este año se tuvieron que hacer a nuevos los sanitarios por los mismos motivos; comentó Murúa.

Al parecer, este hecho no es ais-lado y los casos de intento de robo de viviendas y automóviles, se van sumando, conformando un ambien-te de inseguridad para los vecinos que reclaman el patrullaje de los móviles de la policía. A tal punto es una situación que se agrava, que los lugareños que se sumaron al proyecto “Unquillo Decide”, lo pro-pusieron como uno de los proyectos para llevar a cabo en el 2014.

de 7 mil pesos.Según el organizador del evento,

Gerardo Murùa “Se lo ha llevado gente de la zona a caballo. En los alrededores encontramos los vasos de litro que se usan habitualmen-te para la preparación de esas be-bidas y ningún vecino vio nada”. Tampoco los movimientos en el lu-gar llamaron la atención del perso-nal policial que se encuentra en la posta a unos 50 metros del Centro Vecinal.

Asimismo, a la primera de-nuncia se le agregó una amplia-ción, una vez que se hicieron los conteos correspondientes, para la devolución de la bebida conce-sionada. También se produjeron

Finalmente en horas de la tarde del martes 3 del corriente mes, personal policial y brigadistas

pudieron dar con el cuerpo sin vida de Jesús Mansilla (24), que en la jor-nada del domingo 1 de diciembre desapareció en las aguas del dique Mal Paso, ubicado entre las localida-des de La Calera y Saldán.

Mansilla, entró al dique para re-frescarse - pese a los carteles que prohíben bañarse en el sector - y desapareció imprevistamente de la superficie. “Esto fue a las 17 horas.

[ d i q u e m a l p a s o ]

recuperaron el cuerpo

La gente se metió pero se escapó de entre las manos de varias per-sonas que lo quisieron agarrar”, dijo su hermana Verónica. “El di-que tiene una cascada y un canal abajo, que estaba cerrado. Nadó unos metros y empezamos a ver que se ahogaba”, comentó la mujer

a los medios. El mismo domingo los rescatis-

tas demoraron tres horas en llegar al lugar y también hubo demoras en los trabajos de rastreo en la jornada posterior, se quejaron fa-miliares directos de la víctima. La noticia del rescate fue confirmada

por personal del cuartel de Bombe-ros de La Calera.

antecedentes. Un joven de 32 años que pasaba el día junto a su familia, falleció al golpear su cabe-za contra una piedra del fondo de este mismo dique, el 12 de febrero del año pasado. Asimismo, El 2 de enero de ese año, encontraron el cuerpo de una persona en avanza-do estado de putrefacción, flotando sobre el dique. Fuentes policiales confirmaron después que se tra-baba de una mujer. Esa fue la se-gunda muerte por ahogamiento en lo que iba del 2012 que fueron en total unas 15 (en ríos y lagos) en la temporada diciembre-febrero; según la estadística de medios grá-ficos provinciales.

12 |

el

mil

en

io |

DiC

iEM

BR

E 2

013

La Primera: José Montenegro; Nicolás Martínez, Joaquín Giménez, Eduardo

Altamarino, Lucas Combina, Sebastián Ortiz, Marcelo Oliva, Nicolás Saroglia,

Hernán Patiño, Marcos Juárez, Fernando Balbo, Duilio Corradini, Mateo Murua,

Lisandro Mahy, Diego Schmitd, iván González, Franco Sastre y Marcos Sastre. Hernán Martínez (director técnico) y Juan

Aguirre (preparador físico).

[ d e p o r t e s ]

Verdes,con V de victoriay que de alguna forma hicieron el mismo esfuerzo que hicimos noso-tros, por eso es de todos ellos este triunfo”.

Asimismo, Iván Gonzales –que está a préstamo pero tiene que volver a Racing de Córdoba- dijo: “Ganamos los jugadores, técnicos, hinchas, familias enteras que iban a la cancha a apoyar hiciera frio o calor, por eso la gente está conten-ta y feliz como nosotros… Supera-mos mucho en lo grupal que es lo bueno de este equipo. Somos entre 40 y 45 personas que formamos un equipo muy unido desde el primer día, por algo salimos campeones y la Reserva está a punto de lograr-lo; no solo por lo futbolístico sino porque humanamente es un grupo muy lindo con las familias y los se-guidores”.

Por eso mismo todas las expec-tativas están puestas en el partido de la Reserva del domingo “Puede ocurrir un record en la Liga por-que va a ser el primer club que Re-serva y Primera ganen en el mismo campeonato. Por eso es que sabe-mos que esto es importante para Río Ceballos y la región”, señaló el capitán de la Primera, Lisandro Mahy. A lo que Saroglia agregó “Es la primera vez que se gana este campeonato y es algo que se van

a acordar para siempre, sabíamos que de ganarlo íbamos a aquedar en la historia del futbol local”.

Otro factor que vuelve a los Quirquinchos un orgullo que exce-de los límites de Río Ceballos está asociado al hecho de que entre los jugadores también hay vecinos de Unquillo y Salsipudes.

lo que viene. A la Primera le que-da un compromiso más importan-te, el 15 de diciembre se enfrenta-rá a Sportivo Tirolesa –ganadores del primer torneo- para dilucidar quién es el mejor del 2013. El re-sultado de la final anual, no quita que la victoria del domingo pasado ya le dio al club una plaza para ju-gar el Campeonato Provincial, que es la puerta a otra escalera pa-ra seguir ascendiendo. “Son cam-peonatos que nos pueden llevar a otros con compromisos más difíci-les en cuanto a nuestras posibilida-des económicas, por eso lo estamos analizando. La idea es participar para premiar el sacrificio de los chicos. Vamos a buscar algunos otros medios y patrocinadores. In-cluso, son los únicos en todo Sie-rras Chicas que han ganado este campeonato, por lo que nos tene-mos que sentar a hablar con los municipios ya que es un beneficio

grande para todos, no solo para Río Ceballos” explicó Fastuca.

Vale la aclaración del directivo en referencia a las colaboraciones: “En todos los torneos que tuvimos que salir de visitantes la municipalidad de Río Ceballos nos pagó el transporte, el médico en la cancha cuando juga-mos de local y el seguro de todos los chicos; sin éste apoyo se nos hubiese complicado mucho la participación en el torneo. Y también al Club Cir-culo Italiano que confió en nosotros y nos prestó la personería jurídica, por suerte pudimos cumplir con los objetivos y no defraudamos; depor-tivamente quedamos bien como con nuestra gente”.

[ r í o c e b a l l o s ]

La Primera de los Quirquinchos Verdes

ganó en Colonia Caroya consagrándose campeones del torneo

Clausura de la Liga Regional Colón. Hazaña

jamás lograda por un club de Río Ceballos.

de hecho, la tarde del domin-go primero de diciembre se-rá recordada por todos los

seguidores del futbol de la región, por tratarse de un hecho histórico. El 4 a 3 del Círculo Italiano frente a Agraria de Colonia Caroya posicio-na a los “Verdes” como el primer equipo de Sierras Chicas en resul-tar campeón de la máxima cate-goría de la Liga Regional Colon, que está afiliada a la Federación Cordobesa de Futbol y por tanto, al Consejo Federal y AFA.

El partido fue cambiante, como el clima del domingo. Arrancaron perdiendo, granizo de por medio, fueron al receso ganando 2 a o. No obstante, hacia el final se puso 3 a 3 otorgándole suspenso a la audiencia repleta de hinchas del corredor serrano; hasta que sobre el minuto 90 el gol de González dio inicio a los festejos que incluyeron abrazos entre la gran familia de los quirquinchos -jugadores, cuerpo técnico, hinchada- y una caravana por el centro de Río Ceballos por la noche.

Prueba del espíritu familiar que reina entre los verdes es el agra-decimiento unánime de unos ha-cia otros. A saber, Ignacio Fastuca, presidente de la Comisión de Fút-bol del Club del Círculo Italiano, aseguró “Es meritoria la predis-posición que pusieron los chicos, eso es lo principal y es el motivo por el cual llegamos a donde esta-mos”. Mientras que Nicolás Saro-glia –jugador de la Primera- ase-veró: “A éste título no lo ganamos solo los jugadores, sino la gente que nos acompañó y la comisión directiva, todos los que nos ayuda-ron, nos fueron a ver y que estaban pendientes de lo que necesitába-mos. Cuando estábamos bien o mal siempre estuvieron con nosotros

* colaboradores

Paulina martínez y gastón donda del ienm.

13 |

el

mil

en

io |

DiC

iEM

BR

E 2

013

e

ste medio procura promover la lec-tura en sus receptores y al mismo tiempo, el desarrollo de la escri-

tura en los jóvenes, empezando por los alumnos del IENM. En esta ocasión, pu-blicando piezas literarias creadas por los miembros del taller de niños escritores “Oscar Wilde” del nivel primario de la institución -dictado por el Dr. Edgardo Pérez y Lic. Carina Lescano.

El taller es parte de un proyecto de investigación de la facultad de Psicología, acerca de adolescentes con demostrado talento para la escritura y está fundamen-tado en la idea de desarrollar experiencias y recursos más desafiantes en la lectura y la escritura en ellos, a partir de un enri-quecimiento extra-curricular.

Los seis participantes de la propuesta leyeron obras literarias y discutieron la interpretación alcanzada por cada parti-cipante, en un rico debate. Específicamen-te, los estudiantes examinan el lengua-

je, perspectiva y contexto de sus autores favoritos y trabajan para desarrollar su propia voz en la escritura. También han conseguido percibirse como autores y de-batir con conciencia crítica sus propias producciones.

aforismoOdio al amor porque nos hace débilesnos hace depender de la felicidad de otra personapara conseguir nuestra propia felici-dad.

Autora: Sofía Bobiessi

amor planetarioCada seiscientos años la Luna se aproxima a Venus.Imagino la alegría de ese encuentro después de tanta soledad

Autora: Juliana Bonetto

[ e d u c a c i ó n ]

Pequeños escritores,grandes obras

Villa allende

mendiolaza

UnQUillo

» “El qué dirán” Teatro de improvisación: Sábado 7 y 14 a las 21:30 horas en El Mandarino Espacio Teatral (Mariano Moreno 270). Entrada: $40. Reservas (capacidad limitada): 03543-15602140

»“Muestra Colectiva” Taller de arte El Cardenillo: Desde el viernes 6 en la Casa de la Cultura (Figueroa Alcorta 426).

»“La tarde de los chicos” Juegos y canciones: Sábados de 17:30 a 19:30 horas en El Bosquecito de Mendiolaza (San José de Calasanz 1070). Con payasos y elenco infantojuvenil. Entrada: $10

»“Educación física para adultos gratis” (a partir de 21 años): Todos los viernes a las 19 horas, en el polideportivo municipal. Organizado por estudiantes del iPEF Córdoba.

»“La Peña libre del Bosquecito”, actuación de “3 y medio”: Sábados por la noche en Av. San José de Calasanz 1070. Reservas al: 0351-156191550.

» “Desde la raíz” - Coro Polifónico Municipal: Sábado 7 a las 22 horas en Cine Teatro Municipal (San Martín 1505). Entrada gratis.

» “Muñequitas quitapenas” Muestra de Mónica Rizutto: Sábados y domingos de 11 a 19 horas en Casa Museo y Capilla Buffo (Camino provincial s/n. Los Quebrachitos).

» “Marcos Luc y su banda” – Concierto: Domingo 8 las 21 horas en Cine Teatro Municipal (San Martín 1505). Entrada $50.

salsiPUedes» “Taller intensivo de Esmaltes”: Sábado 6 de diciembre de 15 a 20 horas, en

Centro Cultural El Parque (Nicolás Torres S/Nº. El Bosque). Costo: $180, incluye materiales.

» “Monada” cuarteto: Sábado 7 desde las 23:59 en Bull (Ruta E-53. Esquina Monte Maíz). Para mayores de 16 años. Entrada: $25

» “Alisadora de arenas en la playa” Muestra colectiva: Hasta 2 de febrero, en Centro Cultural El Parque (Nicolás Torres S/Nº. El Bosque). Entrada: gratis

río ceballos» “Los Modernos”: Sábado 7 de diciembre a las 22:30 horas en Labeba Teatro

(Almirante Brown 293). Entradas anticipadas: 03543-15571615

» “Tai chi chuan y Kungfu kuoshu”: Viernes a las 19:30 horas en Cielo y Tierra (Cavalotti 161. Bº La Quebrada). Consultas: 03543-475337 / 0351-153471140

» “Concientización corporal y streching” clases: Lunes y jueves de 15:30 a 17 horas en San Martín 5254 y de 19 a 20:30 en Cavalotti 161-La Quebrada. informes: 0351-153471141

a g e n d a d e o p c i o n e se n s i e r r a s c h i c a s

[ h o r ó s c o p o ]

amor: Evitá conflictos con familiares y/o pareja. trabaJo Y/o estudios: Arriesgate y tus planes darán un giro favorable. No intervengas en malentendidos entre compañeros. sugerencia: Salí con amigos.

aries21-03/20-04

amor: Vas a tomar decisiones acertadas, si confiás en vos.trabaJo Y/o estudios: Tiempo de reflexión; que no te abrume.sugerencia: Aprovechá la buena racha.

Leo24-07/23-08

amor: Estás con la persona indicada.trabaJo Y/o estudios: Vas a estar muy irritable, los demás no tienen la culpasugerencia: Permití que te ayuden.sagitario

23-11/21-12

amor: Va a ser difícil conjugar felicidad y amor.trabaJo Y/o estudios: Cuidado con las inversiones.sugerencia: el amor está más cerca de lo que crees.

geminis21-05/21-06

amor: Tiempo de tranquilidad. Todo ocurre cuando debe ocurrir.trabaJo Y/o estudios: Vas a estar muy equilibrado. sugerencias: Olvidate de las apuestas.

Libra24-09/22-10

amor: La comunicación no va a ser tu fuerte, controlatetrabaJo Y/o estudios: Movilizá tus asuntos económicos y responsabilidades descuidadas.sugerencia: No todo está perdido.

acuario21-01/19-02

amor: Vas a estar alegre y vas a conocer gente nueva.trabaJo Y/o estudios: Tendencia a la falta de honradez y falsedad.sugerencia: No des vueltas.

tauro21-04/20-05

amor: Mirá el lado positivo de las cosas, muchos te quieren.trabaJo Y/o estudios: Decí lo que pensás, siempre.sugerencia: Perdoná errores ajenos y propios.

virgo24-08/23-09

amor: Controlá tus emociones y manejalas a tu favor.trabaJo Y/o estudios: Vas a hacer los que presentías.sugerencia: Descansá lo suficiente.

capricornio22-12/20-01

amor: No te precipites, que no te gane el desgano.trabaJo Y/o estudios: Pesimismo. Volvé a confiar. sugerencias: Mirá a tu alrededor, alguien te va ayudar.

cancer22-06/23-07

amor: Vas a tener dudas, no te involucres de más.trabaJo Y/o estudio: Tu intuición va a abrirte puertas. sugerencia: Cuidate con las comidas y bebidas.

escorpio23-10/22-11

amor: Extremá las medidas de precaución.trabaJo Y/o estudios: Tiempo de creatividad y organización.sugerencia: Los fracasos dejan de serlo si te enseñan algo.

piscis20-02/20-03

14 |

el

mil

en

io |

DiC

iEM

BR

E 2

013

[ c l a s i F i c a d o s ]

clasiFicados gratisSóLO HASTA 15 PALABRAS

clasificadosgratiselmilenio@gmail.com

inFormación sobre la PUblicacion de clasiFicadosEstimados lectores y usuarios del servicio de avisos clasificados gratuitos del periódico El Milenio:Para publicar sus clasificados en el servicio gratuito de éste medio gráfico, se recibirán exclusivamente vía e-mail a la casilla de correo: clasificadosgratiselmilenio@gmail.com con una semana de anticipación a cada publicación.Se recuerda que podrán publicarse gratuitamente cuantos avisos quiera y las veces que desee, pero para ello deberá enviarse el correspondiente texto (de no más de 15 palabras) al correo electrónico

señalado, cada vez que se deba publicar e incluso cuando se desee dar de baja. Es importante tener en cuenta que el espacio es limitado y se priorizarán los anuncios nuevos. Si se desea destacar unaviso, asegurar su publicación y/o que sea más extensa, se puede optar por los clasificados pagos, para lo que se requiere comunicarse telefónicamente con la redacción al: 0351-153884275 / 152455267.

El equipo de El milenio.

p r o F e s i o n a l e s

p r o F e s i o n a l e s p r o F e s i o n a l e s p r o F e s i o n a l e s p r o F e s i o n a l e s

Mariela Martín Lic. en psicología (MP:6450). Psicoterapeuta gestáltica. Niños, adolescen-tes y adultos. Tel:0351-153887954.Consultorio psicológico Río Ceballos: Lic. Lu-ciana Colombero M.P:5967. Obras sociales, particulares, niños, jóvenes, adultos. 0351-152177817Lic. en psicología. Valeria Vercellone (MP: 3565). Talleres vivenciales. Niños, jóvenes y adultos. Tel: 0351-155644444/-155582695.Consultorio psicológico Río Ceballos: Lic. Alberto Reyes M.P:6277. Obras sociales, particulares, niños, jóvenes, adultos. 0351-157434815Asesoramiento psicológico, técnicas de es-tudio, psicoterapia. Lic. en Psicología Andrea Carolina Galleano. 0351-156427602Asesoría psicológica en Río Ceballos ni-ño, adulto, familia. Tel: 452294 0351-156427602Centro de psicoterapia Gestáltica. Obras sociales-Particulares. Malvinas Argenti-nas1409. Of. A. Mendiolaza (frente Bombe-ros). Tel: 03543-4911811/-4491572.Asistente terapéutica Unquillo: Patricia Sua-res. Particular. Cel.: 351-3408440Lic. Psicología. Vogliotti Virginia. Niños, jóvenes, adultos y discapacidad. Consulta 0351-155149366 o 03543-480357. Barrio ProgresoPsicoterapia individual, pareja y familia. Lic. Viviana Oliva (MP: 4524) Unquillo y Villa Allende Tels.: 0351-156321241/156306804Psicoterapia. Lic. Alicia lucero M.P.: 4772. Adultos. Adolescentes. Niños. Psicodiag-nósticos. Aptos Psicológicos. Unquillo. (03543)486113Psicóloga Lic. Gisela Maier MP 5232. Niños, adultos, psicodiagnósticos y aptos psicológi-cos Va Allende. 0351-152287624Sicóloga: Atención centro de jubilados de Vi-lla Allende. Jubilados y no jubilados. 03543-595381 / 03543-15553169Terapeuta Gestáltico para adultos en Río Ceballos, Salsipuedes, Villa Allende y Cór-doba. Turnos: 3512076866/3516413400/ gestal.cordoba@gmail.comLic. Daniel Gallardo. M.P.7285. Consejería On-line cdgallardo@hotmail.com Psicote-rapia parejas y familias. el.: 03543-155 17379.Lic. en psicología. Carolina Muñoz (MP: 3604) Psicoterapia individual, de parejas y grupos. Tel: 0351-155644444/-155582695.Asesoramiento legal integral. Declarato-rias, reclamos, abogada Soraya Boyero matr 1-31168. Tel.: 0351-4213937/156360203

Dra. Patricia Vela. Familia divorcios declara-toria de herederos. Def. Consumidor. Elimi-nación datos Veraz. 0351-155474330Accidentes de trabajo, despidos, sucesio-nes. Joaquín Soler Seoane: Abogado MP: 1-37645. Tel.: 450662/3516509600Divorcios, declaratorias, laboral. Abogada María Angélica Medina. Mat: 1-21689. Sucre 42- Córdoba. Tel: 03543-15601303 0351-4246163Odontología General: Todas las obras socia-les y prepagas. Apross. Consultas al 0351-153906207Cra Donnet MP: 10-17114-3. Liquidación de IVA IIBB municipalidad. Liquidación de suel-dos. F931. Consulte! 0351-155150437Contador Público: Nicolás C. Fortunato. Mat.: 10-15648-1 (Cel.: 03543-15616024)Construyo cabañas rústicas de tronco y pie-dra mejor precio de mercado. Amplias refe-rencias. Tel. 03543-15316111Arq. Fabiana Minazzoli. Proyectos, releva-mientos, presupuestos y planos aprobados. Tel: 03543-15556601 mail: faita_17@hot-mail.comArquitecta: Lara Ponce Vita MP 1-9292 Pro-yectos, cond. Téc. Actualización municipal Relevamiento Tel: 0351 153025530Diseño gráfico-Diseño de Interiores-Maes-tro Mayor de Obras- MP:3262/1. 03543-15630748/15654332 solucionesproyectos-ya@hotmail.comApoyo escolar de matemática primario y contabilidad gestión de las org. y SIC 03543-15573488Apoyo escolar primario y secundario. Clases personalizadas a domicilio. María José Rosa 03537-15332206.Apoyo escolar secundario, matemática, in-glés, contabilidad, gestión de las organiza-ciones, S.I.C, S.A.C. 03543-15614675Monografías Historia, Castellano, Inglés nivel secundario y universitario. Cel: 3543-642894Preparo alumnos biología secundario Tra-bajos y exámenes sms o llamar 03543-15580939Clases particulares de francés en Unquillo. Tel: 03543-15639051Clases Particulares. Prim., secundario, uni-versitario, exámenes de ingreso. Todas las materias. Maira. Tel: 483070/0351-153157717Profesora de inglés egresada de ISFD. Con-versación, apoyo escolar, exámenes, traduc-ciones. Tel.:434984. Villa Allende.Clases particulares de matemática cel. 0351-156166822 Villa AllendeShamrock English Club: Clases de inglés di-námicas y personalizadas. Contactanos! shamrockenglishclub@gmail.com 03543-15540220Apoyo escolar integral y psicopedagógico. Docente: Ángela Fernández. Tel: 45-0169 Cel.: 15518193

o t r o s s e r v i c i o s

servicios solicitados

v e h í c u l o s

v e n t a

Alquiler de castillos y metegoles. 0351-156830428/155316010Electricidad domiciliaria y obra proyec-tos. Ampliaciones, armado de gabinetes. Electrónica. Referencias. 03543-433638 / 15517420Electricista, reparación de electrodomés-ticos. Tel.:430293. Cel.: 0351-156188479 / 156867119. Carlos Pellegrini 709. V. AllendeRastrojero Remis, viajes a toda Sierras Chi-cas. Luciano Burel: 0351-157683552.Me ofrezco para trabajo en gral. Tengo se-cundario. Jorge Te 03543-15589493Incorporo vendedoras para productos Bio-green 45%de ganancias (lencería, perfu-mes hogar, fragancias) llamar 156066505/ 03543-491559Jonatan Heffele electricista: cortos, insta-laciones. Arreglo de bombas de agua y la-varropas automáticos. Tel: 03543-488270 Se realizan trabajos de electricidad, plome-ría, pintura, refacciones, haga su consulta al 03543-15629277 DanielReconstrucción de máquinas de escribir an-tiguas. Tel.:495653Albañilería, pintura y herrería. Trabajos en general. Consultas y presupuesto: 0351-155117343 /157115354Alquiler de castillos inflables y venta de desayunos sorpresa Hakunamatata. Co-municate al 0351-153914861/156186514. Facebook hakunamatataMariana Faraj, Masoterapeuta, masajes descontracturantes y sedativos. Tel.:351-2521000Carpintería en madera maciza y pla-cas, trabajos a medida. Placares, co c i n a s , a m o b la m i e n to e n ge n e -ral.03543-15515936-03543-15534319.Tarot terapéutico: Absoluta reserva, 20 años de experiencia. Solicite turno: 0351-155941657. Se incorpora vendedoras para cosmé-ticos Avon. Requisito ser mayor de edad.Tel:03543-401927 Cel: 0351-153033930Servicio técnico: aire acondicionado- la-varropas automático. Con garantía, todas las Sierras Chicas. 351-5329978 / 03543-492835. Terapias Naturales, digitopuntura, reflexolo-gía, flores de Bach, Reiki. Te: 0351-155119874Realizo rejas artesanales, llamar al 03543-453041Babysitter y atención a niños hasta 10 años. Con experiencia Marcela Milañia 351-158025624Teatro de Títeres Arlequín: animación de fiestas infantiles. 03543436757-0351153405912"Por Amor al Perro" adiestracanunquillo@gmail.com - 156 42894 -Obediencia - Guar-dia - Defensa.3512076866/3516413400/ gestal.cordo-ba@gmail.comGaná un 26% vendiendo cosméticos Sin inversión ni horarios. 03543-15581959 / 455889Arreglos, lustres a muñeca, restauracio-nes: muebles antiguos, a medida, abertu-ras, placares, vestidores 0351-4704460 - 3515132175Atención coleccionistas: Restauración total de máquinas de escribir antiguas 03543-495653 0351-154368932Tarot: consultas de todo tipo, flores de Bach Prof. Ismael: 03543-15536640Yoga en el Círculo de Abuelos de Villa Allen-de. $80 por mes. Te: 03543-436757/0351-153405912Busco vendedora/es para equipo de ventas, productos terapéuticos, buenos ingresos y posibilidad de crecer. 0351-156186056Novias-15 años- egresadas-arte en telas-cambio cierres. Pje salta 93 UnquilloTel 15629254

Moto Brava Nevada 110cc. Modelo: diciembre 2012. Igual a 0km: 1.200 kms. $4.600 Tel.: 351-3887955Vendo R12 mod. 93 color rojo .c/gnc .cel. 03543-15530365Vendo Renoleta R6. $4000. Cel: 3543-630361Vendo Corsa (el chico) 97 nafta 5ptas. A/A. $27.000 0351-152215088/144179.Vendo Fiat 600 modelo 77 blanco impecable te.0351 156143078Vendo Toyota Hilux 2000 dob/cab. 4x2- mot.2.8 $65.000. V. Allende. 0351-152215088/144179.Fiat 147 Mod. 94 con GNC. $ 19.000. Tel.:0351-153921854VW Gol Trend Mod Gtry plan de ahorro 19 cuotas pagas de 84, $21mil. 03543-486559Vendo R12 break 86 con GNC, muy buen es-tado, pap al día. 03543-15574859Moto Suzuki en 125 2A mod 2010 excelente estado original $9mil. Tel.: 0351-156568889Chevrolet 400 SS mod. 1969 Muy buen es-tado c/gas. Contacto. Eduardo. Cel: 0351-2319913Vendo Duna Weekend diesel 1.7 mod 93 , m u y b u e n o. $ 2 1 .0 0 0. 03 5 43 -480048/3517035950.Vendo CG Titan 2012. $12.500. Escucho ofer-ta. Tel.: 0351-156830428Vendo moto Honda NX 125 mod92 japonesa. $8.000. tel 354313148- no perm -no menor. Vendo; Fiat Palio We.1.7.Td 2001 Impeca-ble 40mil. Esc ofertas. Rec.menor.Te:0351-157473811

AGMUA: Maquillaje social y artístico a domicilio=Fiestas infantiles temáticas- Eventos -Clases automaquillaje-Sol pleno. Agustina 351-6854365/2151307No esperes a las vacaciones para relajarte. Masajes descontracturantes y con piedras caliente. Turnos: 03543-15577124.ProDigital soluciones técnicas. Asesora-miento e instalación de redes. Manteni-miento y reparación equipos (Pc y Mac). 3543-575190Reparación y restauración de máquinas de escribir antiguas tel:03543-495653Reiki masaje equilibrante y sanador. Ana Tel.: 03453-475045Excursiones, viajes a todo el país. Contacto Chela: 03543-494452Monotributista con vehículo nuevo se ofrece para tareas varias (viajes, comisiones, ges-tiones), referencias. 0351-155908635Ruca, diseño & construcción de viviendas. Ampliaciones, obra nueva, baños, cocinas, cel: 0351-3221555Se realizan trabajos en electricidad y plo-mería, también jardinería en gral. 03543-15629277 DanielOportunidad de negocio, trabaje por inter-net $4.000 extras daniel_juarez.negociose-guro@hotmail.comInstalador de aire acond. split matricula-do, presupuesto sin cargo, Juan 03543-15698839Tarot europeo terapéutico 20 años me avalan. Absoluta reserva turnos: 0351-155941657

Taekwondo y defensa personal del Ejército de Israel: Av. Perón 8417 V.Allende Parque. Tel. 0351-153396948.Taller de costura, diseño de indumentaria, sport, vestir, blanco y arreglos en gral. Taller: 495653Impermeabilización, pintura, aberturas, per-sianas, tengo referencias comerciales, presu-puestos sin cargo .0351-156875010 Máquinas de coser y remalladoras, soporte técnico, restauración. Honduras 117 Bº Jardín Epicuro Tel 495653Instalación de aire acondicionado Split, con matrícula. 0351-156875010Master terapeuta reiki y flores de Bach. Tur-nos: 0351-155143758. Silvia Luque, UnquilloMasoterapia, masajes terapéuticos (Mendio-laza Golf). Cel.:0351-155596481Belleza pédica y masajes. Atención a domi-cilillo MP: 107/9 Margarita 03543-15617291Gestoría del Automotor, tramites en ge-neral y seguros consultar: 0351153101251-155319208. Mail:gestoria_automotor@arnet.com.arGestoría automotor y mono-vehículo. Man-dataria nacional. Todo tramite relaciona-do. Rivadavia 1200 Río Ceballos. 03543-15536073

Señora acompañante terapéutica se ofre-ce para cuidar personas mayores, niños, discapacitados. Zona Villa Allende. 0351-156780207Acompañamiento terapéutico para niños, adolescentes, adultos y 3º edad. Tel: 03543-15640311Apoyo escolar-primario. Preparación exa-men de ingreso secundario. Clases persona-lizadas. Te: 351 630548Clases particulares primarios y secundarios. Lengua, Historia, Geografía, Biología. Exá-menes, trabajos. 03543-15602100 (sms).Preparo alumnos sistema de información contable, economía y administración. Tel: 0351-152729068Clases de computación para empezar de cero. Internet, e-mail, páginas web. 03543-15602100 (solo sms).Italiano- profesora: Primario, secundario. Clases personalizadas a domicilio tel.: 351-155182460Profesora de alemán. Clases personalizadas a domicilio. Tel: 0351-156853901Apoyo Escolar Matemática Física-Química Todos los niveles Tel: 488723 Cel.: 0351-156752620

Sra. sola busca alquilar monoab. o dep-to. chico en Mendiolaza - Unquillo. 0351-152438058Necesito: Persona capacitada, compostura de calzados, zapatos, zapatillas. Tel.: 0351-156219639 / 03543-480463

15 |

el

mil

en

io |

DiC

iEM

BR

E 2

013

[ c l a s i F i c a d o s ]

Para PUblicar tU aViso destacado llamá al 0351 153884275 / 152455267

p r o p i e d a d e s v a r i o s v a r i o sp r o p i e d a d e s p r o p i e d a d e s

Unquillo, dueño alquila monoambiente chi-co, al lado iglesia, habit, baño, kitchenet; $1000; te: 03543-4853217Alquilo local comercial V. Allende sobre Av. Del Carmen Frente Bco Córdoba $2.200. Consultas 430087 Alquilo dpto. 1 dorm. Coc. Com. y baño. Pleno centro Río Ceballos. Te. 0351-165143078Alquilo Dpto ingreso sobre Av. San Martín 2 dor coc baño patio $2.000. Tel: 430087Alquilo casa 2 dormit. Lav. Y garage Río Ce-ballos. 0351-156143078Alquilo dpto V. Allende apto p/1 hombre solo $ 1.000. Tel: 430087Alquilo dpto. 2 dorm. Coc.com. Sobre R. de escalada, Río Ceballos 0351-156143078Alquilo Local, 36mts. , sobre San Martin 3243 Unquillo. $ 4000 por mes. 0351-152327594.Alquilo galpón, depósitos y dpto., sobre Spi-limbergo - Unquillo. $ 8500 por mes. 0351-152327594.Alquilo en centro dpto 1 dorm, liv, com, coc sep amplio. Lima 100. $1600 351-5422763

Düwen tejidos artesanales. Ventas por mayor y menor. Solicitar catálogo digital. 3512202164GPS “BAK” mod.4305 4.3” LCD. Memoria 4GB int+tarjeta. Actualizado. Uso: solo un viaje. $550. 0351-155109427Purificadores de Agua Dvigi c/gtía oficial. $1350. Eliminan contaminantes orgánicos, químicos y metales (0351) 156768769NaNa pastelería artesanal, cosas dulces y algo más....03543-15314081Vendo hamaca doble de hierro y madera muy buena $700 tel. 03543-485730Vendo camas ortopédicas. Tel.: 03543-15553717Vendo pileta circular mediana tipo pelo-pincho, muy poco uso $600 Tel.: 03453-475045Encontrate dentro de "Historias que nos siembran": todas librerías Rio Ceb, kiosko Capricornio Salsi, entre otrosTrampa de pelos muy buena $200 tel. 03543-485730Vendo raqueta Dunlop Evo-Pro blanca. Cor-dado original en su estuche, excelente esta-do Precio: $400. 0351-152108399.

a l q u i l e rv a r i o s

t e r r e n o s v e n t a

c o M p r a s

p r o p i e d a d e s

v e n t a

Solo para entendidos: Vendo gran casa cate-goría en Córdoba, Barrio Cerro de las Rosas. Consultas: 0351-155943658Casa Rio Ceballos, nueva, 50 m2. 450 m2 terreno, 1 dormitorio Barrio Amuchástegui. $370.000 03543-15637705Vendo casa 1 dorm. baño coc com, patios, deposito. Bº 1 de mayo. Córdoba. 0351-156143078Vendo local 22 mts2.en galería. Rafael Núñez 4669 $175mil. 0351-152215088/144179.Casa Unquillo, barrio Residencial. Escritura. 3 dormitorios, hermosa vista, 540 mts terr. $420.000. Inmob. 0351-152327594Vendo/permuto casa Villa Allende todos los servicios por propiedad en Río Ceballos o Unquillo. $420.000. Tel: 03543-437695Casa Unquillo, barrio Mutual. Escritura. 2 dor-mitorios. casi estrenar, detalles terminación. $510.000. Inmob. 0351-152327594Vendo casa céntrica en Alma Fuerte Cba., ex-celente ubicación. 0351-152215088/144179.Casa Rio Ceballos, calle Saavedra. Escritu-ra. 2 dormitorios, Impecable, 500 mts terr. $570.000. Inmob. 0351-152327594Casa exc.entorno vista panoramica, B° Re-sidencia Anexo, 3 dor coc comedor cochera. $390.000 esc oferta. 03543-487173Salsipuedes El pueblito. Casa 1 dorm. Coci-na, comedor, baño. Cubierto 60m2. Terreno 300m2. $150.000. 0351-152628513Vendo casa. 150 mts. Cubiertos. Terreno de 2300 mts2. Excelentes vistas. Vegetación autóctona. Tel: 03543-15659376Casa Unquillo apta hipot. 800 mts terr. 100 cub. Calle A Storni. $290.000. 0351-152327594 Inmob.V. Allende a reciclar casa + depto. a cuadras de la municipalidad oportunidad $420.000. 03543-487173Derechos posesorios a 2 cuadras cno el Cua-drado. 900 mts $110.000. 0351-152327594 Inmob.Propiedad c/agua y luz. B° San José casa + dept a estrenar terreno 6.825mts. 03543-487173Casa Unquillo, 2 plantas, sobre Av. San Mar-tín con 2 locales comerciales $1.500.000. 0351-152327594 Inmob.Invierta para el verano casa V. Los Aromos. 3 dorm, coc/com, baño 350mts $450m 351-5422763Casa Unquillo, 1100 mts, sobre Spilimbergo con galpones y dpto. 250.000 dols. 0351-152327594 InmobOportunidad de inversión casa con locales sobre Donato Álvarez con posesión $350m 351-5422763

Unquillo B° Cigarrales casa 3 dor + depar-tamento 1 dor y garages dobles, $600.000. 03543-487173Casa Unquillo apta hipot. 800 mts. terr. 100 cub. . Escritura $ 300.000. 0351152327594 Inmob.Vendo casa. 150 mts. Cubiertos. Terreno de 2300 mts2. Excelentes vista y vegetación. Tel: 03543-15659376Dpto. 2 dorm. Cochera frente cañada, entre Sta. Rosa y Colón $ 900.000. 03512327594 Inmob.Casita a terminar derecho posesorio entre Villa Allende y Saldan0351-155941657Vendo galpón en Unquillo. Agua e impues-tos al día. Cuenta con escritura y planos. 03543-480058Vendo Unquillo casa Bº Progreso 2 dorm cocina comedor living baño patio $420.000 Tel.: 03543-Bº Cerveceros 2d liv c/c ggeptio + dú-plex $590m permuto zona sierras chicas 152424381-3543 645442Villa Cabrera: s/Octavio Pinto casa 2 dorm coc com living gge lavadero $920.000. 03543-Villa Allende a estrenar dos/tres dormitorios cochera, liv.com, coc.com desde $ 580.000,- tel. 0351-345-6663Tené tu casa en 3 meses, construcción tra-dicional. Oferta $ 2.890 por mt2 Tel.: 0351-345-6663Casa Unquillo: B° residencial calle vuelta de obligado, excelente vista 3 dormitorios $ 400.000. 03543-488947En venta B° Cigarrales B (Unquillo), casa y departamento a reciclar $ 220.000. Tel.: 03543-488947A estrenar en Unquillo B° centro 2 dormito-rios $ 700.000. Tel.: 03543-488947Casona antigua a reciclar con gran terre-no B° Spilimbergo (Unquillo) U$ 150.000. 03543-488947Vendo casa obra nueva Unquillo. 70m2 cu-biertos, 300m2 terreno. Obra finaliza Mayo. 55mil dólares. 0351-157917799Vendo casa de campo en Characato U$$ 30.000 galería, asador, entrepiso, cocina-comedor600 mts 0351-155941657Vendo casa 3 dormitorios. 2 baños, coc-com, living, lavadero. B° residencial ampliación $420.000. 03543-487173Vendo casa calle Del Carmen, Villa Allende. U$$ 150.000 consulte 0351-155941657Urgente casa categoría Mendiolaza cen-tro, terreno 990/cubiertos 190 mts. Escu-cho oferta razonable y permutas. 0351-155177527

Vendo terreno 600 m2 inmejorable ubicación. bº residencial. unquillo. 3543 15515413Dueño vende lote en Mendiolaza 800 m2, todos los servicios, 0351-153414280Vendo Río Ceballos, barrio Bella Vista. Posesión. $30.000. Facilidades. 03543-15610498Vendo terreno Los Hornillos 1348 m2 en-trada por 2 calles. Recibo vehículo. 0351-155390691Vendo 1/2 hectárea camino al pan de azúcar, ideal fin de semana. 40mil dól. 03543-15699234Lote 450mts2. B° Loza. Coc /com- baño. Escriturado, recibo auto parte de pago. $140mil. 03543-15624044R í o Ce ba llos D e re c h os p ose so r i os 350mts. A 750mts San Martín. $38.000. Facilidades. 03543-15519940/453561Lote 750 mts2 San Martin San Miguel, incluye construcción sencilla. Títulos per-fectos. 03543-487173/513148. $150mil.Lote apto Procrear 500 mts. en Villa S Nicolás - Malagueño. $130.000. 0351-2327594 inmob.Vendo terreno con vivienda preca-ria a cuadras, Paseo Rivera, 1300m2 a 330.000$. Cel.: 03543-15588305Vendo terreno en Saldán, hermoso, con arroyo y vegetación 351-3886900Vendo lote en Rio Ceballos. Céntrico todos los servicios. 212 mts. $95 mil. 03543-15559451 0351-155185132Vendo V. Tortosa fracción terr.1200mtrs. Posesión con casita $80.000 entrega facilidades recibo vehículo. Tel.: 03543-487173Lotes Río Ceballos zona Ñu Pora con de-rechos posesorios. Facilidades. Te.:0351-156879611Vendo B° Parque Serrano 1 cuad. Country lote 450mtrs posesión $30.000. Entrega 10.000 facilidades. 03543-487173Terrenos Salsipuedes apto para procrear 2 cuadras de la ruta 300mt c/escritura 50m 351-5422763Vendo Río Ceballos B° Lujan 450mtrs posesión $ 25.000-facilidades. 03543-487173Vendo permuto por terreno/casa depto. 2dorm Villa-Sol vista a las sierras. 351-155929522Vendo: V. Tortosa lote 600mtrs construc-ción 1 pieza posesión $40.000 facilida-des. 03543-487173

Vendo ventana de chapa 100x120 c/celosía y reja nueva. $1300. 351-7053472 (14 a 19 hs).Vendo 2 puertas vaivén apta negocios. Tel.: 03543-486308Escritorio de chapa con cajones y vidrio Tel.: 0351-155395106Bicicleta grande color bordo faltan los cam-bios $450. Tel.: 0351-155395106Vendo patín profesional, línea italiana, nro. 36. Excelente estado. Tel.: 430636 Cel.: 0351-155991583Vendo calefactor tipo radiador $300. Tel.: 0351-155395106Vendo cachorros de labrador (padres con pedigree) en Río Ceballos. 2 meses, vacuna-dos. 351-2076866 Moto-bordeadora desmalezadora FE-MA-52 cc-poco uso $900 El Pueblito 0351-1520564062 tapados de piel de nutria y piel de zorro impecables. Tel.: 0351-155395106Vendo equipo de golf completo con bolso Nike. Imperdible. 03543-15576574Vendo Bicicleta rod.24 y 2 rod.27, 10 cam-bios Medalist (Canadá) m/b. $800 c/u.Tel: 03543-452244.Pañalera en Unquillo: Av San Martin 3335. Ventas por mayor y menorVendo dos puertas vaivén madera mara. Impecables. Tel.: 0351 155395106.Par de patines profesionales Dominion n°43 nuevos, $800 tel. 03543-452244.Pollería vendo totalmente equipada muy buena clientela y facturación. Av. Tissera Talar Mendiolaza 0351-156091165 Heladera comercial "Siam" sello de oro, 6 puertas equipo Acmar nuevo. Tel.: 03543-485590.Bici rod. 24 Canadiense rutera 10 cambios mov. Shimano m/b $800. Tel: 03543-452244.Vitrina de vidrio de 6mm con estantes y puertas de 1,20x0,50x0,33 de $330. Cel.: 0351-152108399/153545454Vendo garrafón para gas envasa-do de 100kgs. $1.000. Tel. : 0351-155117343/157115354Bicis (2) rod 27-1.1/8 Canadiense rutera10 cambios mov.Shimano m/b $900. Tel: 03543-452244. Vendo cachorros Schnauzzer miniatura ma-chos. Hermosos, vacunados y desparasita-dos. 03543-15514609Zapatillas Airnees nuevas color negras nro. 39 y 41. Tel.: 0351-155395106.Vendo jumper saltarín Gracco, ideal niños inquietos, muy buen estado. Tel.:0354315538559Vendo: mesa de roble de 1,20 x 1,80 c/10 sillas de cuero $ 6000. 0351-155395106Vendo 3 raquetas de tenis de madera an-tiguas con funda, $200 c/u. Tel: 03543-452244.Vendo 5 ventanas de rauli chileno con per-sianas en Villa Los Altos, Río Ceballos. Tel.: 351-2076866Cámara fotos Cannon AE1 program (rollo) con 3 lentes, profesional, $2900. Tel. 03543-452244.Vendo bicicleta Enrique rodado 27 para hombre, impecable. 03543-595254Vendo 2 llantas Chevrolet 400 SS. $500 c/u. Tel: 03543-452244.

Compro cartuchos cal.24. Tel: 0351-156278551Compro cama turca de 1 plaza en madera (en lo posible sin lustrar) 351-156882764Compro bici mujer rod. 26 en buen estado. 351-155114165 ó mariana.w@gmail.comCompro bici mountain bike rod 26 usada 03543-483099 0351-156853901

Enganche con bocha Ford fiesta corto 2008 $350 tel. 03543-485730 muy buenoVendo bici 03543-453412Vendo raqueta Prince Powerline Cordado original en su estuche, excelente estado Pre-cio: $150. Cel 0351-152108399Vendo arnés de seguridad muy bueno $300 tel. 03543-485730Vendo sillón antiguo para peluquería exce-lente estado. Hidráulico. Tel.:03525-493121.Kamay prendas tejidas en telar. Consultas y pedidos fb: Kamay Telar - tel. 03543-477157Vendo termotanque eléctrico 53 lts eco-termo a estrenar. Cel 3543-630361Sensores de estacionamiento (4 sensores) nuevos $250 te 03543-452244Vendo negocio de art de limpieza en Men-diolaza. Muy buena caja. Sobre avenida. 0351-155196097Vendo máquina de tejer Knittax m2 impe-cable para quien entienda pewassan@ho-tmail.comOportunidad vendo freezer, funciona perfec-to cap. 250ltrs, marca Stylo, el dual (regula-dor). $1.500 contado. 03543-15513148Labradora dorada última, 4 meses, li-breta sanitaria completa $600 351-2393463/03543-493047Vendo minicomponente Philips. Parlante de madera. CD y cassete. $500 03543-15577115Vendo fondo de comercio de pañalera fun-cionando en Sierras Chicas, única en el lugar te: 0351-155395106.Cocina Obis Convecta (nueva) 55 cm ancho con luz y encendido eléctrico $2.500. 0543-56 20994/486599Bancos de plaza juegos completos de me-sas y sillas de fundición. Nuevos. Tel.:351-3886900Vendo cachorros Golden padres a la vista. Contado y tarjeta Kadicar Naranja. 03543-491554 / 351-3412600Vendo minicomponente Philips parlantes de madera, radio, cd, casette. $500. Tel: 03543-486559Vendo fotocopiadora Ricoh original fun-cionando. Estado impecable. $900. 0351-153027119Vendo rollers marca In-Line modelo Casi-Ángeles, casi nuevo, extensible. Tel. 0351-156772074.Vendo vigas para techo, postes, tranqueras, herrajes. Tel.:03543-15316111Vendo malacate y defensa 4X4 0351-155918896Vendo moisés unisex con canasto totalmen-te forrado, chichonera y pie metálico. Exce-lente estado. $400. 0351-153505013Vendo negocio de cotillón, repostería y des-cartables funcionando, único en El talar de Mendiolaza. 0351-156625909.Mueble de cocina usado bueno estado bajo mesada con mármol, alacenas, cocina y hor-no. 0351-156331822/155918896Vendo bicicleta playera con motor nueva. $2200. 03543-15695318 03543-471054.Vendo y fabrico hornos chilenos de calor envolvente varias medidas 351-38869001 lavarropas Gafa 7500 inox autom. $1.900. Te: 03543-453234 Cel: 03482-15645330Vendo enganche con bocha $450 como nuevo. Tel.: 03543-485730 UnquilloCartel luminoso horizontal muy bueno $500. Tel: 0351-1553951062 camillas anchas poco uso $690 c/u. Te: 03543-453234 Cel: 03482-15645330DVD con control funcionando Tel.: 0351-155395106Vendo purificador p/pileta Intex casi nuevo 0351-157578861Equipo ultrasonido, electro-estimulador. Ra-yos infrarrojos y ultravioletas. Masajeador importado. Varios apto kinesiología. 03543-453234/03482-15645330

Motorhome motor Nissan L.28 - 6 cilindros diesel - en perfecto estado!!! Escucho ofer-tas.tel.: 03543-15551365Vendo Ford Sierra mod. 87 muy buen esta-do $10.000 cel.: 0351-152037502 o 0351-156835426 Vendo plan de ahorro VW gol trend cuota pura - 18 cuotas pagas. $19.000. Tel.: 03543-486559Trailer con barandas rebatibles y auxilio med.1,10 x 0,90 completo $ 2300 0351-153291160Vendo gacel 87 motor Audi. naftero, impeca-ble. Polarizado, alarma $15.000 Tel.: 03543-489545

16 |

el

mil

en

io |

DiC

iEM

BR

E 2

013

[ a r t e y c u l t u r a ]

Bajo un árbol,una voz

El cineasta y vecino de Cabana,

Matías Balverdi, está produciendo

el documental “Debajo de un

árbol” en el que combina su arte

con su costado ecologista. La

mirada del autor y los vaivenes del

proyecto.

te donde aprendí, porque el oficio de hacer cine es muy amplio.em: ¿Qué te inspiró a hacer el do-cumental “Debajo de un árbol”?mb: Por bastante tiempo dudé si podría llevar a cabo dos cosas en la vida, por eso este documental es mi intento. Uní la música, la madera, el andar por el monte y escuchar los sonidos. Mundos que creí que iban por separado y en realidad iban muy juntos.Mucho tuvo que ver el vivir en Ca-bana –antes vivía en Córdoba– para reforzar mi relación con el medio ambiente. Me inspiró la vida en el afuera, los árboles autóctonos, el cielo, mis amigos y la música.Me he formado como músico de percusión africana y soy lutier, hago instrumentos de percusión - tam-bores tradicionales del noroeste de África- a mano y sólo con troncos que ya están caídos. Nunca bajaría un árbol sino que busco y esas bús-quedas me acercaron al concepto de esta producción que estoy ha-ciendo.El documental se basa en la metá-fora de ponerle voz al monte nativo y a los árboles autóctonos de las Sierras de Córdoba en una pieza de ocho escenas , donde cada una tiene participación de músicos, bai-larines, o niños que representan las voces.em: ¿Qué lugares se usaron como escenarios?mb: Estuve filmando desde Men-diolaza hasta La Granja y Ascochin-ga, por Río Ceballos y Cabana, que son lugares donde pude encontrar especies autóctonas o bosque nati-

La tierra como ser vivo: En el monte la gente convive con los árboles respetando realmente

a la tierra como si fuera su mamá, su “Pachamama”

explicó Balverdi.

“La voz de los árboles es silenciosa pero necesita ser escuchada para frenar el

atropello hacia ellos, por eso quiero generar con este documental una pieza

sensible que puede llegar a muchos lugares” dijo el director y productor.

[ u n q u i l l o ]

* colaboradores

deborah aguirre y oriana maldonado del imVa

el milenio: ¿Cómo surge tu interés en lo audiovisual?matías balverdi: Creo que como todos, yendo al cine con mis padres de chico y viendo todo tipo de pelí-culas. Me gusta indagar con la ima-gen, también hago fotos y dibujo. Además, veía muchos documenta-les, ahí fue cuando empecé a entrar a este mundo.La década de los´90 me marcó con productos como el canal Mtv. Fue como una puerta y luego vi una película del director Larry Clark “kids” -que habla sobre adolescen-tes en Nueva York con una mirada documental y fuerte. Esa, junto a una francesa que vi más tarde –“El Odio–, me ayudaron a decidirme y empecé a estudiar la carrera de ci-ne en la Universidad Nacional. Estu-dié, pero en la práctica es realmen-

vo, que hay muy pocos. Mucha gen-te me fue pasando datos y yo me llegaba, sobretodo porque me en-canta andar en el monte y caminar. Paralelamente fueron las investiga-ciones, no hay un abordaje científi-co sino que viene del lado poético, por eso opté el género de los docu-mentales que permite la propia mi-rada del hecho. Quise filmar como miro, es decir la contemplación es cuestión de la paz y los diferentes momentos del día, por eso utilicé esas luces naturales de la mañana muy temprano o al atardecerFinalmente, los personajes princi-pales fueron algarrobos, chañares y talas, y convoqué artistas de Cór-doba y de las Sierras Chicas -como Palo y Mano y Jorge Marzetti- para que jugaran a hacer la voz de los árboles. em: ¿Cómo se financió este proyec-to?mb: actualmente con los medios di-gitales, cámaras y computadoras se puede filmar a costos más accesi-bles. Desde el inicio recibí el apoyo de mi familia y amigos, asegurando que el dinero que ponían se los iba a devolver, ya sea con copias del documental, clases de percusión o instrumentos; así junté cerca del 80 por ciento de los fondos.Pero mientras grababa el material necesité nuevamente para la edi-ción, que es un proceso bastante caro y largo. Por eso propuse la colaboración en el proyecto a través del sitio en internet -idea.me- que también se maneja con recompen-sas y participaciones en los créditos del film.

Allí solicité 25.000 pesos y logré que 44 personas aporten, pero tiene un plazo, que como se venció sin lle-gar al monto total se les devolvió el dinero. De todos modos, me co-muniqué vía mail con esos 44 cola-boradores y les seguí comentando cómo iba el proyecto y decidieron reenviar su dinero logrando juntar 9.000 pesos.Esto fue demorando el proceso, su-mado a los lamentables incendios de bosques que afectaron esce-narios en los que tenía que filmar unas pocas escenas más.em: ¿Cómo esperas que reaccione la gente cuando esté concluido? mb: Hay muchísima gente que lo quiere ver, que me escribe y reac-ciona muy bien a medida que fui mostrando avances o el tráiler en diferentes espacios –como en la fa-cultad de agronomía y en Unquillo- . Hasta ahora es emocionante, de hecho han creído que es un corto que está listo, pero la idea final es de unos 40 minutos de duración, a la que ya tengo previsto darle conti-nuidad con otros cortos, con el mis-mo eje temático a medida que con-siga los fondos. Como sea, los primeros en tener las copias finales serán los colabora-dores y después voy a proyectarlo debajo de un árbol en Río Ceballos, en un terreno con chañares y alga-rrobos de 400 años y luego trabajar para que llegue a las escuelas.