el mensajero del amor

p.4

p.8

p.17 p.16

p.10

Interpretación bíblica y científicadel poder de Dios sobre su creación

242

Esta página es patrocinada por: Calvary Baptist Church • 2120 Lexington Ave. North, Roseville, MN 55113

Letras LibresLetras LibresLetras LibresLetras LibresLetras LibresLetras LibresLetras LibresLetras Libres

Sal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 10 ∞ noviembre 2013índice

Editorial

" Esta primavera me he dedicado a trabajar en el exterior de la

casa que Dios nos permitió adquirir.Una de las cosas que más trabajo se necesita hacer es en

reacondicionar la yarda.Sin embargo, con todo el trabajo que se requiere hacer, he

sido ministrado en cada momento que dedico para cuidar el pasto que comienza a germinar.No es sólo agregar nuevas semillas, sino es agregar tierra

nueva para que se facilite el crecimiento. Además, es darle agua tres veces al día. En este tiempo, es dificil podar con una máquina, así es que la única manera de hacerlo es utilizando tijeras y así cuidar que no sea arrancado el pasto nuevo.Con el crecimiento del nuevo pasto, también llega la hierba

mala, la cual en muchas ocasiones tienes que dejarla crecer hasta que el césped esté en condiciones óptimas.Y aún no expliqué todo el proceso porque me faltaría espa-

cio. Pero, haciendo una aplicación espiritual, todo tiene su proceso. No es que simplemente digamos que ya está todo bien. Tenemos que someternos al tratamiento de Dios para ser reestablecidos desde la raíz.¡Ah! ¿mencioné que no es bueno utilizar pesticidas para

acelerar el crecimiento y matar otras alimañas porque dañas la salud de personas y animales?Pues bien, en la vida espiritual no hay atajos tampoco. La

única manera de ver los resultados del proceso es através del fruto del Espíritu Santo [AMOR], que produce los demás adje-tivos calificativos que vienen en Gálatas 5:22 y 23.

Que disfrutes de esta edición y feliz verano.∞ En Cristo

Moisés Gómez

Revista «sal y luz»letras que cambian vidas y transforman corazones

DiReCtORMoisés Gómez

eDiCiÓNMinda Gómez

CORReCCiÓNJuan Pablo Ayala

DiseÑO y FOtOGRaFÍaMoGo Multimedia

DistRibuCiÓN zONa suRJorge Cervera

iNFORMes y veNtas763-783-4505

CORReO eleCtRÓNiCOeditorial@revistasalyluz.com

‘Sal y Luz’ es una revista con contenido cristiano de distribución gratuita mensual, distribuida en las iglesias hispanas de las Ciudades Gemelas y Zona Metropolitana. La revista ‘Sal y Luz’ es propie-dad de ©MoGo Multimedia LLC. Puede utilizar la información contenida en este ejemplar siempre y cuando sea autorizado, vía correo electrónico, por la revista Sal y Luz.

¿Conoces a Jesús?Jesús dijo: «Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí» (Juan 14:6).

¿Qué debo hacer para conocer a Jesucristo?

Dios nos amaEl mensaje del Evangelio son las buenas noticias de que Dios se acercó a nosotros en su hijo Jesús, quien se hizo hombre para alcanzarnos. Juan 3:16 nos dice: Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en Él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

Todos somos pecadoresEn el principio, el hombre y la mujer pecaron, traspasaron la línea marcada por Dios. Así, toda la humanidad está manchada por ese pecado original. Por eso, de forma natural, el ser humano se inclina a hacer lo malo.El apóstol Pablo nos dice en

Romanos 3:12: Todos se han descarriado, a una se han corrompido. No hay nadie que haga lo bueno; ¡no hay uno solo!

Cristo murió por nosotrosLeemos en Romanos 5:8-9: Pero Dios demuestra su amor por nosotros en esto: en que cuando todavía éramos pecadores, Cristo murió por nosotros. 1 Juan 1:7 nos dice: La sangre

de su Hijo Jesucristo nos limpia de todo pecado.Dice la Biblia en 1 Corintios

15:3-4: Porque ante todo les transmití a ustedes lo que yo mismo recibí: que Cristo murió por nuestros pecados según las Escrituras; y que fue sepultado, y que resucitó al tercer día según las Escrituras.

Recibo a Cristo en mi corazón y acepto su sacrificio por míCuando una persona se arrepien-

te, cree y acepta el sacrificio de Jesús, Dios la perdona y la acepta como hijo. Juan 1:12 nos dice: Mas a cuan-

tos lo recibieron, a los que creen en su nombre, les dio el derecho de ser hijos de Dios.Aceptar a Cristo es aceptar, en

un acto de la voluntad, la obra redentora de Jesús que nos une nuevamente con Dios y nos salva de las consecuencias del pecado.Aceptar a Cristo es pedirle a Él,

en un acto de fe, que entre a lo más profundo de nuestra vida y Su Espíritu renueve nuestro ser interior.Aceptar a Cristo es algo perso-

nal, porque ninguna otra persona puede hacerlo por ti.¿Quieres aceptarlo? Haz esta oración:Padre celestial, reconozco que

soy pecador(a). Me arrepiento de mis pecados. Creo que Jesucristo murió por mis pecados, que resu-citó de la tumba y que vive para siempre. Te abro la puerta de mi corazón y de mi vida, y recibo al Señor Jesús como mi Salvador. Deseo que Él sea el Señor de mi vida. Gracias por salvarme. En el nombre de Jesús, amén.

Congrégate en una iglesiaSi acabas de aceptar a Cristo en tu corazón, busca una congrega-ción que te enseñe a crecer en tu conocimiento sobre Jesús y a estar plenamente convencido de la decisión que acabas de hacer.En las páginas 18 y 19 de esta

revista encontrarás una lista de iglesias ubicadas en diferentes ciudades de las ciudades gemelas y el estado.¡DIOS TE BENDIGA! ∞

¡después de leerme, coleccióname o regálame!2

Esta página es patrocinada por: Calvary Baptist Church • 2120 Lexington Ave. North, Roseville, MN 551133

Las tabletas son tan fáciles de usar que hasta un niño de 3 años de edad ya puede dominar estos dispositivos electrónicos. Las conse-cuencias de este hecho tienen bastante preo-cupados a algunos pediatras y otros expertos en el campo de la salud, según publica RT.

Dado que la navegación en una tableta por lo general no requiere las habilidades de escribir o leer, los niños de edad preescolar pueden aprender rápidamente cómo ver películas, desplazarse a las carpetas donde están las fotos de la familia o divertirse con juegos simples. Al mismo tiempo, el uso abundante de tabletas y teléfonos inteligen-tes perjudica la salud de los pequeños, afirman diversos especialistas citados por Associated Press.

En particular, los científicos han revelado que el uso frecuente de computadoras portá-tiles y teléfonos inteligentes puede llevar a serios problemas de conducta y retrasos en el desarrollo social de los niños. Sobretodo, las consecuencias de la adicción a los ‘amigos digitales’ se evidencian cuando los niños alcanzan la edad escolar.

No obstante, los científicos no niegan los factores positivos relacionados con la utili-zación de estos dispositivos, ya que varias de las aplicaciones formativas pueden ayudar a desarrollar áreas específicas del cerebro y, a la vez, calmar a los niños.

La facilidad de uso hace que las tabletas y los teléfonos inteligentes sean muy popu-lares entre los padres ocupados, que los utilizan para pacificar a sus hijos durante los viajes en autos, salidas al restaurante o mientras están en casa entretenidos con quehaceres domésticos. Y muchos se sienten un poco menos culpables por ello al pensar en el valor educativo de las aplicaciones y juegos que divierten a sus hijos.

Con todo eso, los médicos insisten en que los padres deben limitar seriamente el tiempo que sus hijos utilizan los dispositivos electrónicos portátiles y asegurarse de que ellos dediquen el tiempo suficiente a dormir, leer e interactuar con adultos y otros niños.

AcontecerCristiano.Net

Familia

¿Puede el uso de ‘tabletas’dañar a tus hijos?

Familia4 sal y luz ∞ año 2 ∞ num. 18 ∞ julio 2014

5

6

pan de vida6 Sal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 11 ∞ diciembre 2013

En En el salmo 23:4 David nos dice: «Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo; tu vara y tu cayado me infundirán aliento».

¿Qué son la vara y el cayado? En realidad, son partes de una pieza, la

cual se conoce como bastón. Al cuerpo del bastón se le llama «vara», y a la parte curva —de donde

normalmente se sujeta al bastón—, se llama «báculo o cayado». El bastón, a diferencia de los ancianos que lo usan para apoyarse en

él, «los pastores» lo usan para guiar a su rebaño con dos propósitos:1) Para disciplinar

2) Para impedir que las ovejas se alejen de él y del rebaño.

Así que la vara sirve para dar un coscorrón, mientras que el báculo sirve para dar un acercón. Con la vara el Señor nos da un «estate quieto», y con el báculo nos arrima con mucha misericordia y paciencia junto a Él.

De ahí que la vara es un símbolo de corrección, mientras que el báculo es un símbolo de amor. Ahora bien, nuestro sabio Pastor puede usar como bastón que Él quiera. Por ejemplo, en Isaías 10:5 se nos dice que Dios echó mano de

Asiria como vara y báculo para corregir a Israel .

Lo curioso es que Asiria no sabía que era un simple instrumento en las manos de Dios. Ellos creían que eran los «demasiado machotes» y que podían someter bajo su dominio a cualquier nación junto con sus dioses y, sí podían imponer su yugo sobre Israel, pensaban que también Yahvé quedaba derrotado.

¿No le parece irónico cómo Dios puede usar al mismo enemigo para meter en cintura a su pueblo? (Isaías 10:6-12), y al mismo tiempo, cuando Su pueblo aprende justicia, ¿cómo puede reducir a escoria la soberbia del adversario?

De Israel se dice que era una nación «pérfida». Pérfida quiere decir «traidora, infiel, desleal», razón por la cual Dios tuvo que usar

la vara contra ellos para corregirlos. Sin embargo, una vez que se alinearon con Dios, la carga de Asiria fue quitada de su hombro y el

yugo de su cerviz, y el yugo se pudrió a causa de la unción (Isaías 10:27).

¡Aleluya! El principio sigue vigente. Hoy, nuestro poderoso Pastor sigue usando la vara y el cayado para procesarnos, ¿nos dejaremos corregir?

¿Buscaremos la unción para que se pudra el yugo que nos puso el enemigo?∞

‘Su vara cayado’

El pastor Aridait Candanoza pastorea la Iglesia Cristiana Apostólica Pentecostés Puerta al Cielo, en la ciudad de St. Paul, MN, donde ha estado trabajando por más de 6 años en diferentes sectores de la iglesia. Fue ordenado por el Concilio ICAP de México.

y su

7

Pan de Vida

Apasionada por las misionesAmy Hedstrand

El amor por las misiones ha sido lo que ha caracterizado a Amy Hedstrand desde muy pequeña.A los 10 años de edad Dios le mostró que

sería misionera. A los 13 años comenzó a estudiar español y le gustó. Dos semanas de misiones en Monterrey, Nuevo León, México le abrieron los ojos y le cambiaron su perspec-tiva. Fue allí donde Dios le estaba confirmando su llamado.Esta es la historia de una minnesotana que

decidió dejarlo todo por ser misionera.

Una iglesia MisioneraSi algo ha caracterizado a la Iglesia Bautista Calvario (Calvary), en Roseville, Minnesota, es su amor por las misiones.Amy creció en esa comunidad cristiana, rode-

ada de viajes misioneros a diferentes partes del mundo.Sin embargo, su conexión con los latinos la

experimentó en Pelican Rapids, Minnesota, donde la iglesia Calvary visita cada verano llevando a los adolescentes a realizar trabajo misionero a corto plazo con la comunidad latina.Fue en el tercer viaje a esta comunidad que

decidió comenzar a realizarlo por su propia cuenta.A los dos años de estudio de su carrera en

Psicología en la universidad Bethel, visitó una iglesia en Winona, Minnesota, donde vio un anuncio de una Casa-Hogar en Bogotá, Colombia, llamada «Children’s Vision».Decidió escribir a Jeanene Thicke, fundadora

de la organización sin fines de lucro «Children’s Vision International, Inc.», para solicitar ayudarles por dos meses.En su visita a este lugar, encontró que el

común denominador de los niños era el aban-dono y falta de amor, lo que hicieron en Amy un deseo por servir en ese lugar.Regresó a Minnesota para terminar su carre-

ra. Una vez finalizada, decidió conocer otra casa hogar. En esta ocasión visitaba un hogar de niños en Tijuana, Baja California, México, llamado “Colina de Luz”, donde sirvió por tres meses. Aunque disfrutó mucho de su trabajo misionero, su corazón seguía latiendo por Colombia.Así es que, en el año 2000 regresó a Bogotá

por tres meses y Dios le confirmó que en ese lugar habría de servir.

trabaJo MisioneroPidió un año sabático en el trabajo que des-empeñaba como conexión entre los colegios anglos de St. Paul y la comunidad latina para ir a servir en la casa hogar.Pero su amor por los pequeñines la hicieron

renunciar a su trabajo y a todas las comodi-dades que su país le daba para servir de tiempo completo en este lugar.Han pasado más de 12 años y Amy no se

arrepiente de haber tomado la decisión de ser misionera lejos de su patria.Hoy se desempeña como maestra de inglés,

como evangelista de cada alumno, pero sobre-todo, como mamá de todos esos pequeños que sufren de abandono.Dios la ha armado de valentía puesto que la

Casa-Hogar está situada en uno de los barrios de más alto riesgo en Bogotá. Sin embargo, se ha dado a conocer y los pandilleros la respetan.Para Amy no hay nada más importante que

el servicio a Dios, aunque su vida vaya de por medio.

Medio de sUbsistenCiaAmy trabaja como voluntaria en la Casa- Hogar y recibe donaciones a través de la página www.globalhz.org, donde iglesias, amistades y personas en general, hacen mensualmente.Si usted desea apoyar el trabajo misionero de

Amy puede hacerlo de la siguiente manera:Entre a www.globalhz.orgClick en «Give» y después Click en «Donate to a partner»Seleccionar cómo hará su donaciónAgregar cantidad a: Bogota Children’s Fd-Hedstrand:Seleccionar frecuencia y seguir instrucciones finales.∞

Amy y su hija Taily.

pan de vida8 sal y luz ∞ año 2 ∞ num. 18 ∞ julio 2014

El Ministerio Cristiano Jesús Fiel Amigo se reúne todos los domingos a las 10 am y los jueves a las 7 pm en: 119 W Lyton Pl., St. Paul, MN 55117

La pastora Edith Soto y su congregación lo invitan a tener un encuentro con Jesucristo.

Este artículo fue escrito por la pastora Edith Soto. Se ordenó como pastora en la escuela The World International Ministries, Inc. Actualmente está al frente de la congregación Ministerio Cristiano Jesús Fiel Amigo.

9pan de vidaSal y Luz ∞ año 2 ∞ num. 18 ∞ julio 2014

A lo largo de 20 años como cristiana y ahora como pastora, he conocido todo tipo de gente y me he dado cuenta que todos tienen algo en comun: todos creen en Dios (a su manera), pero también veo cómo la gente NO le cree a Dios.Mi pregunta hoy para ti es, ¿le crees a

Dios? porque una cosa es creer en Dios y otra muy diferente es creerle a Dios.Escudriñemos las escrituras. En Mateo

9:27-31 vemos cómo dos ciegos le grita-ban a Jesús clamando misericordia — ellos querían recuperar la vista—. Pero al estar ellos frente a Jesús, Él les pregunta: -«¿Creéis que puedo hacer esto? En ese momento Jesús estaba confrontando su fe... y tocándoles Jesús los ojos les dijo: -«Conforme a vuestra fe os sea hecho»; y dice la escritura que los ojos de aquellos ciegos fueron abiertos.Llega un momento en nuestras vidas

donde esa pregunta es para nosotros: ¿Crees que Dios puede hacerlo? Sin importar la magnitud de tu problema, o la grandeza de tu necesidad, Dios puede hacerlo.Él puede resolver cualquier problema,

suplir cualquier necesidad. Él nos puede ayudar con nuestros hijos, en nuestro matrimonio, en nuestra economía, aún sanar cualquier enferme-dad; ¿y sabes qué? Él sólo quiere que le creeas.He visitado a muchísima gente

en los hospitales; ha llegado gente a la iglesia a pedir oración; y es triste ver cómo dudan del poder de Dios. ¡No lim-

ites el poder de Dios por tu incredulidad!No entiendo cómo podemos decir que

creemos en Dios y no creerle a Él. Recu-erda, su poder sobrepasa nuestro enten-dimiento. Los ciegos recuperaron la vista porque le creyeron a Dios. ¿Tú LE CREES A DIOS?En Marcos 9:23, Jesús dice: «Si puedes

creer, al que cree todo le es posible». Si le pones atención al versículo, Jesús dice: «...al que cree todo le es posible». Él está demandando tu fe para poder obrar en ti. Sin fe no podemos mover el poder de Dios. Así tan sencillo. En cualquier área de tu vida en la que

tengas conflictos o problemas, Dios puede ayudarte ahora. Si batallas en creerle, hazle como el padre del muchacho ende-moniado cuando le dice a Jesús: -«Creo, ayuda a mi incredulidad» (Marcos 9:23-24). Observa cómo el padre declara «creer», pero al sentir la duda en su corazon y en su mente, le dice: -«ayúdame». Así quiere Dios, que nosotros tam-bién pidamos ayuda.¡Jesús puede y quiere

ayudarnos!Deja

que el poder de Dios sobrepase tu enten-dimiento y alimente tu fe.

Recuer-da las

palabras de Jesús:

«Y todo lo que pidieres en oración,

creyendo, lo recibireis»

(Mateo 21;22).Así que ya no

vengas a decirle a Dios qué tan

grande es tu prob-lema; mejor ve y dile a tu problema qué tan

grande es Dios.¡Créele y recibe tu mila-

gro! Arrebata tu bendición a través de tu fe, creyéndole sólo

a Dios.∞

No sólo es creer en Dios, créele también a Él

Amy Hedstrand

«Y todo lo que pidieres en oración, creyendo, lo recibireis»Mateo 21;22

10 vidas cambiadas

Sangre (Éxodo 7:14-25)1 Ranas (Éxodo 7:25,8:1-15)2 Piojos (Éxodo 8:16-19)3

Oscuridad (Éxodo 10:21-29)9

Muerte de los primogénitos (Éxodo 12:29-51)10

Interpretación bíblica y científica de las 10 plagas de egipto

Las Diez Plagas de Egipto, tam-bién conocidas simplemente como las diez plagas, son una serie de calamidades que, según el Antiguo Testamento y la Torá, Dios infligió a los egipcios para que el Faraón dejara partir a los hebreos de Egipto.La narración aparece en el segun-

do libro del Pentateuco, el Éxodo (en hebreo Shemot). Este libro des-cribe cómo Moisés y Aarón aper-ciben al faraón que, de no liberar a su pueblo, Dios les castigaría, de manera sucesiva, con diez grandes males que caerían sobre Egipto. Conforme al relato, sólo después de los enormes padecimientos, el faraón autorizó que los hebreos abandonaran Egipto.

el CoMienzo de las MaldiCiones(Éxodo 5:1-9, 7:8-13)

Moisés y Aarón se acercaron al Faraón y le entregaron la demanda encomendada por Dios que exigía que los esclavos israelitas pudieran salir de Egipto a fin de adorar a su Dios libremente. Tras una primera negativa del

Faraón, Dios envió a Moisés y a Aarón de nuevo a mostrarle un milagroso signo de advertencia. La vara de madera de Aarón se convirtió en una serpiente. Los bru-jos del Faraón también pudieron hacer lo mismo, sin embargo, la serpiente de Moisés se tragó a las serpientes de los brujos. Aun así el Faraón rechazó las peticiones de los hermanos.Asimismo, expertos de todo el

mundo ofrecen diversas explica-ciones científicas, muchas veces controvertidas, que darían cuenta de las diez plagas bíblicas y del éxodo masivo del pueblo hebreo de Egipto.

Biblia.- La primera plaga fue la de la sangre. Dios dio instrucciones a Moisés para que le dijera a Aarón que levantara su báculo sobre el río Nilo. Como consecuencia, toda el agua se convirtió en sangre, matando todos los peces del río y llenando Egipto de un olor nauseabundo, esto durante siete días. Los hechiceros del Faraón demostraron entonces que también ellos podían convertir el agua en sangre, y el Faraón, por lo tanto, no cedió ante las demandas de Moisés.

Ciencia.- En el documental «El secreto de las diez plagas» de Na-tional Geographic, explican que la causa podría haber comenzado con la erupción del volcán de la isla de Santorini, Grecia, en torno al año 1500 a.C., que habrían provocado terremotos que causarían escapes de dióxido de carbono y de hierro cerca del Nilo, los cuales al entrar en contacto con el oxígeno, formarían hidróxido de hierro; este tornaría el agua de color rojo, desencadenando una serie de sucesos que explicarían las diez plagas.Otra explicación puede ser por un alga tóxica que crece en mares, ríos y lagos en todo el mundo y tiñen el agua de rojo y consumen el oxígeno.

Biblia.- La segunda plaga de Egipto fueron las ranas. Dios dio instrucciones a Moisés de que dijera a Aarón que estira-se su bastón sobre el agua, y hordas de ranas invadieron Egipto. Los hechiceros de Fara-ón fueron capaces de duplicar esta plaga con su magia. Sin embargo, dado que no pudieron eliminar la plaga, el Faraón se vio obligado a conceder el permiso de salir a los hebreos a Moisés, a cambio de que éste accediera a acabar con la plaga. Para convencer al Faraón de que realmente la plaga era un castigo divino, Moisés dejó que el Faraón eligiera el momento en el que terminaría la plaga. El Faraón eligió como fecha el día siguiente, y todas las ranas murieron a la hora señalada. Sin embargo, el Faraón revocó su autorización y los Hebreos permanecieron en Egipto.

Ciencia.- La falta de oxígeno en el río por el dióxido de carbono mató a todos los peces, excepto las ranas, que a diferencia de los peces, pueden salir de las aguas contaminadas, originándose la segunda plaga.

Biblia.- La tercera plaga de Egipto fue «Kinim», diversamente traduci-da como mosquitos, piojos o pulgas. Dios instruyó a Moisés: -«Dile a Aarón que tome su vara y golpee en el polvo». Tras hacer esto, la arena se convirtió en una masa de piojos de la cual los Egipcios no podían deshacerse. Los Hechiceros Egipcios declararon que este acto fue el «Dedo de Dios» y fueron incapaces de reproducir sus efectos con su magia.

Ciencia.- A carencia de agua limpia y de las ranas (quienes controlan la población de insectos) se produce la tercera plaga.

Biblia.- En la novena plaga, Dios le dijo a Moisés que estirase sus manos al cielo para que la oscuridad ca-yera sobre Egipto. Esta oscuridad era tan pesada que un egipcio podía sentirla físicamente. Duró tres días, tiempo durante el cual sólo hubo luz en las casas de los israelitas. El Faraón entonces hizo llamar a Moisés y le dijo que dejaría salir a todos los israelitas si las ti-nieblas eran retiradas de su tierra. Sin embargo, exigió que las ovejas y vacas se quedasen. Moisés lo rechazó y dijo que en poco tiempo el Faraón ofrecería muchos animales para ser sacrificados. El Faraón, indignado, amenazó con ejecutar a Moisés si volvía a aparecer ante él. Moisés contestó en efecto que no visitaría al Faraón nuevamente. Esta novena plaga era una espe-cialmente significativa. Se trataba de un ataque directo al Faraón, ya que «Ra» era el dios egipcio del sol. La plaga de oscuridad demostraba que el Dios de Moisés era más poderoso que el del Faraón.

Ciencia.- La nube de cenizas del volcán —de 40 km de altura por 200km de diámetro— alcanza el delta del Nilo y provoca oscuridad.

Biblia.- La décima y última plaga fue la muerte de todos los primogénitos de Egipto. Dios ordenó a los hebreos marcar sus puertas con la sangre de un cordero y de esa forma no entraría

en sus casas para matar a sus primogénitos. Este fue el más duro golpe a Egipto y la plaga que finalmente convenció al Faraón de que debía liberar a los hebreos.

Ciencia.- Tras la ceremonia que Moisés había ordenado realizar a los israelitas y que acabaría siendo conocida como la cena de pascua, mientras los israelitas celebraban este ritual, los egipcios

dormían, entonces la fuga de gas que había provocado las primeras plagas al fin entró en erupción; el dióxido de carbono se filtró a la superficie, y dado que es más pesado que el aire, mataría

sal y luz ∞ año 2 ∞ num. 18 ∞ julio 2014

que ponen de manifiesto el poder que Dios tiene sobre su creación

11vidas cambiadas

Piojos (Éxodo 8:16-19)

Oscuridad (Éxodo 10:21-29)

Moscas (Éxodo 8:20-32)4 Pestilencia (Éxodo 9:1-7)5

Úlceras y sarpullido (Éxodo 9:8-12)

Granizo (Éxodo 9:13-35)

Langostas (Éxodo 10:1-20)

6

7

8

Interpretación bíblica y científica de las 10 plagas de egipto

Biblia.- La tercera plaga de Egipto fue «Kinim», diversamente traduci-da como mosquitos, piojos o pulgas. Dios instruyó a Moisés: -«Dile a Aarón que tome su vara y golpee en el polvo». Tras hacer esto, la arena se convirtió en una masa de piojos de la cual los Egipcios no podían deshacerse. Los Hechiceros Egipcios declararon que este acto fue el «Dedo de Dios» y fueron incapaces de reproducir sus efectos con su magia.

Ciencia.- A carencia de agua limpia y de las ranas (quienes controlan la población de insectos) se produce la tercera plaga.

Biblia.- En la novena plaga, Dios le dijo a Moisés que estirase sus manos al cielo para que la oscuridad ca-yera sobre Egipto. Esta oscuridad era tan pesada que un egipcio podía sentirla físicamente. Duró tres días, tiempo durante el cual sólo hubo luz en las casas de los israelitas. El Faraón entonces hizo llamar a Moisés y le dijo que dejaría salir a todos los israelitas si las ti-nieblas eran retiradas de su tierra. Sin embargo, exigió que las ovejas y vacas se quedasen. Moisés lo rechazó y dijo que en poco tiempo el Faraón ofrecería muchos animales para ser sacrificados. El Faraón, indignado, amenazó con ejecutar a Moisés si volvía a aparecer ante él. Moisés contestó en efecto que no visitaría al Faraón nuevamente. Esta novena plaga era una espe-cialmente significativa. Se trataba de un ataque directo al Faraón, ya que «Ra» era el dios egipcio del sol. La plaga de oscuridad demostraba que el Dios de Moisés era más poderoso que el del Faraón.

Ciencia.- La nube de cenizas del volcán —de 40 km de altura por 200km de diámetro— alcanza el delta del Nilo y provoca oscuridad.

Biblia.- La cuarta plaga de Egipto fueron las moscas o tábanos, capaces de dañar personas y ganado. La Torá subraya que el enjambre sólo atacó a los egipcios, y que no afectó a la Tierra de Gosén (donde los israelitas vivían). El Faraón le pidió a Moisés que eliminase esa plaga y prometió, a cambio, permitir a los israelitas la libertad. Sin embargo, después de que la plaga desapareciera, el Faraón se negó nuevamente a mantener su promesa.

Ciencia.- Con la muerte de los peces y las ranas, los insectos se repro-ducen por millares, los cuales se vuelven imposibles de controlar, sur-giendo epidemias como la malaria.

Biblia.- La quinta plaga de Egipto fue un terrible olor que exterminó a los ganados egipcios; ya fueran caballos, burros, camellos, vacas, ovejas o cabras. El ganado israelita resultó, una vez más, ileso. De nue-vo, el Faraón no hizo concesiones.

Ciencia.- Una vez los piojos y las moscas se van, dejan a su paso las epidemias bacterianas entre los seres humanos y los demás animales, ocasionando la quinta plaga.

Biblia.- La sexta plaga de Egipto fue una enfermedad cutánea, que suele traducirse como «úlcera» o «sarpullido». Dios les dijo a Moisés y Aarón que cada uno tomase dos puñados de hollín de un horno, el cual Moisés dispersó en el cielo en presencia del Faraón. El hollín provocó Shkhin (úlceras) en el pueblo y ganado egip-cio. Los hechiceros egipcios fueron afectados junto con todos los demás y fueron incapaces de sanarse, mucho menos el resto de Egipto.

Ciencia.- El dióxido de carbono mezclado con el aire indujo a la gente a una especie de coma, reduciendo la circulación sanguínea en la piel causando sarpullido y, a consecuencia de la co-mezón, comenzaron a producirse úlceras.

Biblia.- La séptima plaga de Egipto fue una destructiva tormenta. Dios le dijo a Moisés que estirase su vara hacia el cielo, punto en el cual la tormenta comenzó. Era incluso más sobrenatural que la plaga anterior, una poderosa ducha de granizo mezclada con fuego. La tormenta dañó gravemente a los huertos y cultivos egipcios, así como a las personas y al ganado. La tormenta azotó todo Egipto excepto la Tierra de Gosén. El Faraón le pidió a Moisés que eliminara esta plaga y prometió permitir a los israelitas adorar a Dios en el desierto, diciendo:-«Este tiempo he pecado; Dios es justo, yo y mi pueblo somos malvados». Como una demostración de dominio de Dios sobre el mundo, la lluvia se detuvo tan pronto como Moi-sés comenzó a orar. Sin embargo, después de que la tormenta cesara, el Faraón de nuevo «endureció su corazón» y se negó a mantener su promesa.

Ciencia.- Entonces cayó granizo con fuego, a lo que le llaman los científicos granizo volcánico (séptima plaga), procedente de la erupción en Santorini; cuando la nube de cenizas alcanza la estratósfera, se mezcla con la humedad y forman una piedra muy similar al granizo.

Biblia.- Antes de la plaga, Moisés llegó al Faraón y le advirtió de la inminente plaga de langostas. Los funcionarios del Faraón le suplicaron que permitiera que los israelitas fueran libres, ya que iban a sufrir los efectos devastadores de una plaga de langostas, pero éste aún era renuente a ceder. El orador propuso entonces un compromiso: los hombres israelitas serían autorizados a marcharse, mientras que las mujeres, niños y ganado se queda-rían en Egipto. Moisés demandó que cada persona y animal se fuera, pero el Faraón se negó. Dios entonces le dijo a Moisés que estirase su vara sobre Egipto y recogió un viento del este. El viento se mantuvo hasta el día siguiente, trayendo un enjambre de langostas. La nube cubrió el cielo, arrojó sombras sobre Egipto, y consumió el resto de los cultivos egipcios, acabando con todos los árboles y las plantas. El Faraón volvió a pedirle a Moisés que eliminase esta plaga y se comprometió a permitir que todos los israelitas pudiesen adorar a Dios en el desierto. La plaga desapa-reció, pero de nuevo no permitió a los israelitas salir.

Ciencia.- Las bajas temperaturas y el exceso de humedad provocan que nubes de langostas en masa se posen en Egipto. Destruyeron todos los cultivos que quedaban en el delta del Nilo. Fueron una reacción ecológica ocasionada por la erupción del volcán.

dormían, entonces la fuga de gas que había provocado las primeras plagas al fin entró en erupción; el dióxido de carbono se filtró a la superficie, y dado que es más pesado que el aire, mataría

por asfixia a la gente que dormía antes de disiparse en la atmósfera. Como los primogénitos de los egipcios gozaban de privilegios por ser los herederos de las propiedades y demás bienes,

dormían en camas egipcias, casi pega-das al suelo, mientras que los demás miembros de la familia dormían en los segundos pisos; y los israelitas, sin darse cuenta de lo que pasaba, pintaron

con la sangre del primogénito animal de los judíos esclavizados, las puertas para evitar que sucediera lo mismo que con los israelitas la muerte de los primogé-nitos egipcios.

Fuente: Wikipedia/«El clima responsable de las Plagas Bíblicas.» (en español)./«El Secreto de las Diez Plagas» (en español). National Geographic./Barbara J. Sivertsen: The Parting of the Sea: How Volcanoes,

Earthquakes, and Plagues Shaped the Story of Exodus. Princeton University Press, 2009.

sal y luz ∞ año 2 ∞ num. 18 ∞ julio 2014

que ponen de manifiesto el poder que Dios tiene sobre su creación

12

música Sal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 10 ∞ noviembre 2013vidas cambiadas12 Sal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 10 ∞ noviembre 2013

www.gloryonline.org

13Sal y Luz ∞ año 2 ∞ num. 13 ∞ febrero 2014

Este artículo fue escrito por el pastor Édgar Hernández. Se graduó

del Instituto Bíblico Río Grande, en Edinburg, Texas. Actualmente trabaja en el ministerio hispano de la Iglesia

Cross of Glory, en Hopkins, MN.

Es más fácil ser religioso que seguir a Cristo

El hombre siempre busca lo fácil. Por ejemplo: es más fácil decir qué hacer(Mateo

21:28-13); es más fácil tener sexo que amar (Génesis 38:9,10); es más fácil mentir que decir la verdad (Hechos 5:1-10); es más fácil retener que compartir (Proverbios

28:27); es más fácil vivir en unión libre que comprometerse (Hebreos 13:4). Hay muchos más ejemplos pero

nos centraremos en esta declara-ción: «Es más fácil ser religioso que ser seguidor de Jesucristo».Cuando Jesús caminaba en las

empolvadas tierras de Israel, se encontró con un joven y éste le preguntó:-«Maestro bueno, ¿qué bien haré

para tener la vida eterna?»(Mateo 19:16) La respuesta de Jesús fue directa: -«...si quieres entrar en

la vida eterna, guarda los mandamientos.»(Mateo 19:17) El joven le preguntó:-«¿Cuáles mandamientos?» Jesús le recordó lo que está escrito

en Éxodo 20: -«Los diez mandamientos».

La respuesta del joven fue sor-prendente: -«Todo esto he guardado desde mi

juventud. ¿Qué más me falta?»Mateo 19:20 El joven sabía que aún le faltaba

algo, pero todavía no sabía que era lo que le faltaba. Entonces Jesús le dijo: -«Si quieres ser perfecto, ve,

vende lo que tienes, y da a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven y sígueme.»Mateo 19:21

En este mundo hay muchos que se siente «buenos», pero les falta algo; hay otros que piensan que por ir cada domingo a la iglesia los hace salvos, pero eso no da la salvación. La salvación viene por fe en Je-

sucristo y teniendo una relación diaria con Él y no sólo los domingos. El joven eligió seguir

siendo un judío religioso. Pero, ¿qué le detuvo el seguir a Jesús? Aquí la respuesta: «Y oyendo el joven esta palabra, se fue triste, porque tenía mu-chas posesiones»Mateo 19:22. ¿Qué te detiene a ti de

seguir a Jesús? ¿Tu re-ligión? ¿Tus familiares, novio, es-poso, hijos, vecinos, sociedad, etc.? Para el joven de la historia fue más fácil seguir ofreciendo sacrificios vanos, seguir tradiciones religiosas y continuar una adoración super-ficial. Prefirió ser religioso a tener una relación directa con el Hijo de Dios. Recuerda, ninguna religión le

salvará, solamente una relación verdadera con el único que vivió una vida Santa y su Nombre es Jesús, que significa SALVACIÓN. «Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que debamos ser salvos». Hechos 4:12 ∞

¡atenCión!¿Quieres poner en práctica tus habili-dades musicales?

Se busca director de adoración para los servicios en español de la iglesia Cruz de Gloria.

Para más información, favor de comunicarse con el pastor Edgar Hernández952-846-7561

Transformando Vidasy Renovando Corazones

Una de las actividades que más me apa-sionan con referencia a la Palabra de Dios es lo que llamo «redescubrir los textos». Es poder descubrir una y otra vez en aquellos textos que ya son parte de nues-tra conciencia, el enorme potencial que tienen de seguir enseñándonos principios nuevos y relevantes a nuestro diario vivir.Estuve redescubriendo el texto del

evangelio de Juan 1:14 «Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad)». Al reflexionar en el mismo, me di a la tarea de hacerlo mío y de verlo a través de mi entrega a los demás.Jesús nos enseña un principio poderoso

sobre nuestra cristiandad: la entrega de sí mismo(Filipenses 2.5-8). Debemos ver este prin-cipio para nosotros en el texto de Juan 1.1. se hizo Carne...Hacerse carne, encarnarse, es uno de los procesos más difíciles para el cristiano, especialmente para aquellos que somos líderes. El mismo contempla la necesidad de «encarnarse» en la vida de los demás; hacerse uno de ellos. Nuestro sentir deberá quedar relegado y sumiso al sentir de los demás; esto es realmente entender al otro y comprenderlo. El hacerme carne me hace consciente que yo puedo ser, a lo mejor soy y, definitivamente, fui el otro. Que no importa el pecado, falta o ignorancia; todo se resume a ser rebeldes contra Dios y en ese estado estuvimos antes.2. habitó entre nosotros...Jesús no sólo se hizo uno de nosotros, sino que quiso habitar e nuestro barrio, en nuestro entorno, entre los míos y los tuyos. El habitar entre nosotros señala la calidad de transparencia que la vida del cristiano debe de llevar. Debemos de ser personas que podamos estar entre la gente sin perder nuestro lugar e integri-

dad, sin sentimientos de culpa, siendo luz en medio de la obscuridad. Habitar entre nosotros habla de «servicio», pues es la única manera de habitar entre los «oprimidos» y los que quieren libertad; sirviendo, sanando, libertando. Sólo entremezclándose con los pecadores, sentándose a beber agua con la mujer dudosa, dejándose ungir por la pecadora, haciéndose amigos de traidores, toscos pescadores, jóvenes engreídos viviendo en casa de un enfermo y dejando que los niños vayan a Él, se puede entender el sufrimiento del oprimido.3. graCia y VerdadLa gracia, esa manifestación benevolente o la máxima expresión de la suma de amor, empatía, solidaridad, misericordia, piedad y perdón, es la misma gracia en la que se debe de apoyar la conducta del cristiano y el trabajo del líder espiritual. La verdad es la actitud liberadora de reconocer lo real en contra de la mentira en que el hombre está sumido. Jesús era verdadero; hablaba la verdad; Él es la verdad absoluta. Para ser un verdadero cristiano del

Reino, no podremos aprender unos con-ceptos y nada más. Para serlo de verdad, tenemos que afrontar nuestra encarnación hacia los demás. Es saber que el Cristo encarnado se encarnó para morir. El cristiano que ha decidido habitar entre los oprimidos debe de ser tan puro como el Reino lo es y sólo la muerte hará realidad esa purificación.«Dejar de ser para ser» deberá ser la

consigna del verdadero cristiano. Ser libre para libertar deberá ser su trabajo. Ser verdadero para llevar la verdad deberá ser su camino.Esto no es cuestión de mandar o de

tomar decisiones, es cuestión de ser ejemplo y modelo al imitar a Cristo en su entrega y en su servicio. Amén.∞

Por Rev. Alberto Vargas-Vidot, MPsy¿Qué de nuestro sentidode DEPENDENCIA?

VerdadesCardinalesPor RGO

Se dice que aparte de nuestros 5 sentidos naturales: vista, oído, olfato, gusto y tacto (asegurando que de todo lo que aprendemos en la vida, el 85% nos entra por medio del primero de la lista); hay otros sentidos extras, tales como el del alma o mirada de la fe —que según Hebreos 11:1 «es la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve»—, el común, el del buen humor —con el cual se llega tan lejos como se quiere—, y el de proporción —en relación a diezmos y ofrendas—.Pero existe uno en particular muy indispensable y que es

consecuente al del alma: El sentido de dependencia de Dios. Es decir, estar subordinado a Su poder y voluntad.Solemos depender físicamente de ciertas circunstancias de

la vida: autoridades, trabajo, familia, propuestas convenien-tes o no, etc. Sin embargo, como los cristianos no vivimos de circunstancias sino confiando siempre en el Señor, conven-cidos de que nuestra autosuficiencia, sin la Eficiencia de Él, es pura deficiencia. Por ello dice Jesucristo: «Sin mí nada podéis hacer»Juan 15:5; y Pablo alterna: «Todo lo puedo en Cristo que me fortalece»Filipenses 4:13. Es que dependemos del que todo lo puede, desea y espera(Lucas 18:27).Eclesiológicamente hablando se estilan tres términos:

dependencia, independencia e interdependencia. Este último se refiere a que debe haber respeto mutuo entre iglesias hermanas. El término medio se refiere a que cada iglesia es autónoma en su proceder interno, y el primero alude a dejarnos guiar por Dios a través de Su Espíritu Santo para hacer las cosas atinadamente. Así se le agrada a Él, se actúa conforme a derecho y se lleva la fiesta en paz en el avance de Su Reino. Algo más sobre autonomía o emancipación está en la frase

de Don Benito Juárez García: «Entre los individuos como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz»; aunado el principio político mexicano de «no intervención y libre determinación de los pueblos».No se abuse, pues, de la independencia eclesiástica (Romanos

12:3, 18), puesto que «a paz nos ha llamado Dios» y para que «la paz que sobrepasa todo entendimiento, guarde vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús».Vivamos por tanto, sumisos a la voluntad del Altísimo, sin

pasar por alto que si esto es imprescindible en la vida de todo cristiano, cuánto más en los siervos de Dios. Amén.∞

∞El pastor Rodolfo Gómez Otero tiene 57 años en el ministerio pastoral. Cursó sus estudios en el

Seminario Teológico Bautista Mexicano y fue el primer alumno en México en lograr la maestría en Teología. Ha sido pastor, catedrático y conferencista en la República Mexicana y EE. UU.

Y nos hicimos carne

inspiración pastoral14 sal y luz ∞ año 2 ∞ num. 18 ∞ julio 2014

∞El Reverendo Alberto Vargas Vidot tiene una maestría en psicología. Es pastor y fundador del Concilio de Iglesias

Bautistas de Renovación y pastorea la Primera Iglesia Bautista de Renovación en St. Paul, MN.

15

pan de vida16 Sal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 18 ∞ julio 2013

Para muchos, la política es uno de los temas que no se tocan en una conversación. Sin embargo, es algo inherente en nuestra sociedad.Son los funcionarios públicos quienes se vuel-

ven la voz del pueblo en la legislatura de cada ciudad, estado y país.En este año surge el nombre de Yolandita

Colón como candidata independiente, buscando ser representante del distrito 62A del estado de Minnesota.Esta mujer, de sangre latina y de gran amor

por la comunidad inmigrante de este país, es una ministro licenciada de las Asambleas de Dios, directora del capítulo de Minnesota de la NHCLC*, tiene un Bachillerato en Música con una concentración en Voz y una minoría en Piano y Biblia de la universidad Southwest Missouri State University y North Central University.Yolandita tiene un corazón compasivo para los

hijos de los pobres y los menos afortunados. En 1999, vio a los niños necesitados de los padres inmigrantes en Faribault, Minnesota y fundó un programa patrocinado por la comunidad llamada «Navidad para los Niños», que dio una comida caliente y un regalo de Navidad a cientos de niños que de otra forma no recibirían un regalo de Navidad. Ella llevó este esfuerzo durante nueve años en la Ciudad de Faribault.Además, esta puertorriqueña tiene una larga

historia de activismo de la comunidad. Yolandita

ha trabajado con el Downtown Youth Task Force de la Alcaldía en 2003, y fue elegida por la co-munidad para tomar un entrenamiento intensivo de Liderazgo Comunitario con la fundación Blandin Community Leadership Training. Fue directora y co-fundadora del programa «Las Chicas Latinas” en conjunto con el condado de Rice, donde proporcionaban mentoría para niñas latinas en situación de riesgo. Actualmente está involucrada en una coalición contra el tráfico humano en Minnesota y en todo el país a través de la Iniciativa Nacional de NHCLC contra el Tráfico Humano Sexual.

Cristiana aCtiVaEstá casada con el reverendo Herman Colón por más de 20 años, con quien tiene dos hijos de 14 y 10 años, y sirven como pastores de la Iglesia Maranatha Minneapolis, ubicada en 3015 13th Ave S.Yolandita juega un papel clave en la supervisión

de la participación de la iglesia en asuntos de justicia de la comunidad, incluyendo el tráfico humano, jóvenes fugitivos y sin hogar, de Re-forma de la Inmigración y los defensores de los vulnerables y aquellos cuya voz no se escucha.Como la directora de Embajadores en Misiones

de las Asambleas de Dios durante cinco años, lideró los equipos misioneros de corto plazo para plantar nuevas iglesias y revitalizar las iglesias más antiguas.

Ella es una líder de la iglesia con talento que ha sido buscada para dirigir y enseñar en diver-sos congresos, convenciones y eventos de la comunidad. Le encanta entrenar a otros equipos de liderazgo de la iglesia hispana de todo el estado. Ha compuesto numerosas canciones y ha grabado un álbum bilingüe que ha estado en la demanda popular.

obJetiVos de CaMpaña: -Traer sangre nueva y voz objetiva a los Consti-tuyentes de Distrito 62A para representar sus necesidades en nuestra Legislatura del Estado. -Tener mayor cercanía con la gente y entender sus necesidades. -Proteger y mejorar la capacidad económica y social de mi distrito para lograr los objetivos individuales, de modo que puedan proporcionar una vida mejor para ellos y sus familias que luchan. -Ver la igualdad educativa en nuestros sistemas escolares, para que todos los niños tengan la misma oportunidad de maximizar su potencial y capacidades en nuestra sociedad, en lugar de recurrir a la delincuencia como forma de vida. -Ver a la justicia social en nuestro gobierno y apoyar una reforma migratoria significativa. -Trabajar con los empresarios y propietarios de pequeñas empresas para mejorar la manera de crear más empleos y estimular el crecimiento económico.∞

‘La política necesita gente de Dios’

*La Conferencia Nacional Hispana de Liderazgo Cristiano (NHCLC por sus siglas en inglés) es la mayor organización hispana cristiana de la nación. Para conocer más de la NHCLC, favor de visitar la página web: www.nhclc.org

Usted puede donar a la campaña visitando la página web: www.vote4colon.com y hacer su donativo (reembolsable por el estado).

17saludsal y luz ∞ año 2 ∞ num. 18 ∞ julio 2014

«Decir mentiras es pecado», eso todo cristiano lo sabe, pero que es malo para la salud no todo el mundo lo sabía. Un estudio realizado por psicólogos afirman que mentir causa problemas físicos y psicológicos a corto plazo.Para llegar a esta conclusión, los investi-

gadores de la Universidad de Notre Dame, EE.UU., analizaron durante diez semanas los efectos de la honestidad en una persona, según el sitio Huffington Post.Cerca de 110 personas entre los 18 a 71

años se sometieron al análisis —separados en dos grupos—. Una mitad de ellos fueron instruidos para evitar las preguntas que po-drían conducir a decir una mentira y la otra mitad tuvieron libertad para engañar.Los responsables del estudio, semanal-

mente examinaban a los pacientes a través del polígrafos, y llegaron a la conclusión de que el grupo honesto tenía mejor salud que los mentirosos, presentando un promedio de cuatro veces menos quejas relacionadas con la salud mental y tres veces menos quejas de dolores físicos.La psicóloga que dirigió el estudio, Anita

Kelly, explicó que el objetivo de la investi-gación era saber si vivir honestamente puede mejorar la salud, ya que en los Estados Unidos el promedio que cada persona miente es 11 veces a la semana.Kelly se dio cuenta de que los participantes

del equipo honesto lograron reducir el núme-ro de mentiras en torno a la quinta semana de práctica, un cambio en el comportamiento que dio lugar a la mejora de las relaciones más cercanas.Para no mentir, muchas personas lograron

eludir preguntas complicadas haciendo otras preguntas y cambiando de tema. En otras circunstancias, decir la verdad fue la opción que hizo que muchos de los participantes evitaran dar excusas.La honestidad no sólo es sinónimo de bue-

nos valores, sino de una buena salud.«Decir la verdad mejora la calidad de

las relaciones personales y estas, a su vez, mejoran la calidad de vida, como ya se había demostrado en otros estudios psicológicos», según explicaba la investigadora durante la presentación de los resultados en el congreso anual de la Asociación Americana de Psi-cología (American Psychology Association).Las mentiras están relacionadas con la

segregación de las hormonas causantes del estrés, el aumento de la frecuencia cardiaca y

la presión arterial. Unos procesos que reducen los anticuerpos

para combatir las infecciones en la sangre y que, si se prolongan en el tiempo, acaban causando desde dolores de espalda y cabeza, hasta problemas menstruales en las mujeres e incluso infertilidad. La tensión está detrás de estos problemas

de salud.«Uno pasa mucho tiempo planeando la

mentira y luego manteniéndola», explica la profesora de Comportamiento Organizacional en la Universidad de Chicago, Linda Stroh.«Si no, imagínese que va a mentir a su jefe

o a su novia y vea cómo se le tensionan los hombros, el estómago y el resto del cuerpo», concluye.∞

AcontecerCristiano.Net

Salud

afecta la salud física y mentalmentirasDecir

editorial@revistasalyluz.com

ALBERT LEAIglesia Emmanuel214 S Washingtone Ave.Albert Lea, MN 56007Pastor Federico RiveraServicios: Domingos 12:30 pm

ANokAlglesia Manantiales del Desierto1033 Jefferson StAnoka, MN 55303Pastores Roberto y Mirna MartínezServicios: Domingos 4 pm

APPLE VALLEYIglesia Esperanza7477 145th Street WestApple Valley, MN 55124Pastor Alfonso HernándezServicios: Domingos 1 pm

Ministerio Latino Mount olive14201 Cedar Ave SouthApple Valley, MN 55124Pastora Irene Patricia PérezServicios: Domingos 10 am

Ministerio Bendición7570 147th. St. W Suite 309Apple Valley, MN 55124Pastor Raymundo y Rosa MendozaServicios: Domingos 1 pm

Iglesia Bautista Reconciliación12600 Johnny Cake Ridge RoadApple Valley, MN 55124Pastor Carlos MontañezServicios: Viernes 6:30 pm

Casa de oración de Dios7570 147th. St. W Suite 309Apple Valley, MN 55124Pastora Mirna ZepedaServicios: Viernes y Sábados 6:30 pm

AUSTINIglesia Jesús es el Camino2001 6th Ave SEAustin, MN 55912Pastores Refugio y Silvia SánchezServicios: Sábados 6 pm

BIG LAkEIglesia Amor Viviente221 Lake Street NBig Lake, MN 55309Pastores Juan y Patricia AguayoServicios: Sábados 6pm

BLooMINGToNLa Comunidad Bautista2600 W 82nd St.Bloomington, Minnesota 55341Pastor Anthony CardozoDomingos: 10:45 am

Iglesia Nuevo Pacto10150 Xerxes Ave SouthBloomington, MN 55431Pastor Saulo ClaraServicios: Domingos 3 pm

Iglesia Apóstoles y Profetas Efesios 2:202829 W 102 ND StreetBloomington, MN55431Pastor Hummar AndradeServicios Domingos 3 pm

BRookLYN CENTERIglesia Lirio de los Valles 6120 Xerxes Ave North Brooklyn Center, MN 55430Rev. Manuel R. CarranzaServicios: Domingos 2 pm

Iglesia de Restauración 5929 Brooklyn Blvd.Brooklyn Center, MN 55429Pastores: Omar y Angelina RuizServicios: Domingos 3 pm

Iglesia del Nazareno501 73rd Ave.Brooklyn Center, MN 55430Pastor Lester AndersonServicios: Domingos 12:15 pm

Iglesia Roca de Salvación6830 Quail Ave. NorthBrooklyn Center, MN 55429Pastor Alfredo SorianoServicios: Domingos 3 pm

BRookLYN PARkIglesia Filadellfia6601 68th Ave. N.Brooklyn Park, MN 55428Pastor Walter CotoServicios: Domingos 5 pm

Iglesia Dios Habla Hoy7849 West Broadway Ave.Brooklyn Park, MN 55445Pastor Sergio AmezcuaServicios: Domingos 12 pm

Iglesia La Bendición 7801 Brooklyn BoulevardBrooklyn Park, MN 55445Pastor Juan LópezServicios: Domingos 1 pm

Living Word Español9201 75th Avenue N.Brooklyn Park, MN 55428Pastor Hugo BellidoServicios: Sábados 5 pm

BURNSVILLEAvanzada de oración Hosanna1800 County Road 42 EBurnsville, MN 55337Pastora Raquel TapieroServicios: Sábados 2 pm

Iglesia Jesús de Nazaret1301 East 42 CRBurnsville, MN 55337Pastor José PadillaServicios Jueves 6 pm

Ministerio de Restauración14300 W Burnsville PkwyBurnsville, MN 55337Pastor Pedro ReyesServicios: Domingos 11 am

La Viña CC13798 Parkwood Dr.Burnsville, MN 55306Pastores: Miguel y Rocío AvilesServicios: Domingos 10 am

Iglesia Casa de Dios13901 Fairview DrBurnsville, MN 55337Pastores: Carlos y Beatriz RodasServicios: Domingos 11 am

CHASkAIglesia Ebenezer2510 Chaska Blvd.Chaska, MN 55315Pastor Noé LaraServicios: Domingos 11:30 am

CoLD SPRINGIglesia Río de Vida22881 178th AveCold Spring, MN 56320Pastor Jorge MillerServicios: Domingos 11 am

CoLUMBIA HEIGHTSPrimera Iglesia Evangélica Bautista4141 University Ave NE Columbia Heights, MN 55421Pastor: Delmar IntveldServicios: Domingos 11 am

Iglesia Monte HorebFirst Lutheran Church1555 40th Avenue NEColumbia Heights, MN 55421Pastor Uriel MejíaServicios: Domingos11:30 am

Iglesia Roca de Salvación 4054 Van Buren Street NortheastColumbia Heights, MN 55421Pastor Fidencio MárquezServicios: Domingos 1 pm

Iglesia Casa de oración746 40th Ave NEColumbia Heights, MN 55421Pastor José CruzServicios: Domingos 1:30 pm

Iglesia Casa de Dios825 51st Ave NEColumbia Heights, MN 55421Pastor Alfonso MoralesServicios: Domingos 2pm

CRYSTALIglesia Peña de Horeb6421 45th Ave. NorthCrystal, MN 55428Pastor Edwin BlancoServicios Domingos 2:30 pm

EAGANIglesia Vida Nueva-Eagan4888 Pilot Knob Road, Eagan, Minnesota 55122Pastor Jorge CerveraServicios: Domingos 12 pm

EDEN PRAIRIEMinisterio Latino de Grace Church9301 Eden Prairie RoadEden Prairie, MN 55347Pastor Carlos MercadoServicios: Domingos 1:30 pm

FARIBAULTIglesia Nueva Vida en Cristo1132 6st NWFaribault, MN 55021Pastor Eddie FelicianoServicios: Domingos 12 pm

Iglesia Ríos de Agua Viva425 6St NWFaribault, MN 55021Pastor Johnny AriasServicios: Domingos 10 am

FoREST LAkEManantial de Vida9511 West Broadway AveForest Lake, MN 55025Pastor William ZelayaServicios: Domingos 2 pm

GIBBoNClear Lake Baptist Church62221 326th. St.Gibbon, MN 55535Pastor Ramón FloresServicios: Domingos 10:30 am

GLENCoEIglesia Hijos de Cristo727 16th St. E. Glencoe, MN 55336Pastor José A. SilvaServicios: Domingos 4 pm

GoLDEN VALLEYIglesia Evangélica Calvary7520 Golden Valley RoadGolden Valley, MN 55427Pastor Tacho DomínguezServicios: Domingos 11:15 am

HoPkINSIglesia Cruz de Gloria4600 Shady Oak RoadHopkins, MN 55343Pastores: Daniel Hdz. y Edgar Hdz.Servicios: Domingos 11:30 am

INVER GRoVE HEIGHTSCentro Cristiano Vida Nueva7950 Blaine Avenue (Hwy 52 and 80th St.)Inver Grove Heights, MN 55076Pastores: David y Julieta PioxServicios: Domingos 1 pm

Remanente de mi Plantío3239 70th. St.Inver Grove Heights, MN 55076Pastores: Juan José y Cristina ChacónServicios: Domingos 2 pm

IBR Ciudad de Esperanza3540 75th St.Inver Grove Heights, MN 55076Pastora Eli FalcónServicios:

JoRDANIglesia Agua Viva311 Varner St.Jordan, MN 55352Pastor Steve SmithServicios: Domingos 11:30 am

Jesús la Luz del Mundo201 Hope Ave.Jordan, MN 55352Pastores: Milton y Shane JonesServicios: Domingos 4 pm

LAkEVILLEAmigos de Celebration16655 Kenyon Ave.Lakeville, MN 55044Pastor Vicente PérezServicios: Domingos 1:30 pm

Iglesia Ríos de Agua Viva16108 Harmony PathLakeville, MN 55044Pastor Johnny AriasServicios: Domingos 5 pm

Ministerios Internacionales Ríos de Agua Viva16108 Harmony path Lakeville, MN 55044Pastores Luis y Zaira RiveraServicios: Sábados 7 pm

LICHFIELDIglesia Palabra Viva422 N Ramsey AveLichfield, MN 55355Pastor Alexander MartínezServicios: Sábados 4 pm

MADELIAIglesia Alfa y omega428 1st. St. NEMadelia, MN55062Pastora María ValdezServicios: Domingos 11 am

MANkAToIglesia Vida Nueva1250 Monks Ave.Mankato, MN 56201Pastor José Héctor GómezServicios: Domingos 10 am

MAPLEWooDIglesia Casa de oración1840 English St.Maplewood, MN 55109Pastora Rose LewisServicios: Sábados 10 am

Iglesia Evangélica Roca de Horeb1945 Frost Ave.Maplewood, MN 55109Pastor José SánchezServicios: Domingos 4 pm

Iglesia Manantial de Vida Eterna1390 Larpenteur Ave. E.Maplewood, MN 55109Pastor Oscar LópezServicios: Domingos 1 pm

Iglesia Casa del Maestro2410 Stillwater Rd. E.Maplewood, MN 55119Pastor Alex HuinilServicios: Domingos 3 pm

MINNEAPoLISIglesia Monte Sinaí 2917 15th Ave SouthMinneapolis, MN 55407Pastores José Luis y Luz Elena AnleuServicios: Domingos 11 am

First Covenant Latino810 S. 7th St.Minneapolis, MN 55408Pastor Mauricio Dell’ArcipreteServicios: Miércoles 7 pm

Iglesia Rey de Gloria2912 Bloomington Ave SouthMinneapolis, MN 55407Pastores Angel y Sandra MontañezServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia Torre Fuerte685 13th Avenue NEMinneapolis, MN 55413Pastor Samuel OlivaresServicios: Domingos 12 pm

Ministerio Latino720 13th. Avenue SouthMinneapolis, MN 55415Pastor Luis MéndezServicios: Domingos 11 am

Iglesia El Remanente1510 33rd Avenue NEMinneapolis, MN 55418Pastor Secundino AlvaradoServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia La Hermosa2525 5th Ave SMinneapolis Mn 55404Pastores Adolfo y Rosario GonzálezServicios: Domingos 10 am

Ministerio Verbo en Acción CC5540 30th Ave. SouthMinneapolis, MN 55417Pastores: Juan y Eluvia OvandoServicios: Domingos 4pm

Iglesia Paz y Santidad4254 15Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Jonathan BairesServicios: Domingos 4 pm

Iglesia Maranatha Mpls.3015 13th Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Herman ColónServicios: Domingos 4 pm

Iglesia Alfa y omega2226 Lyndale Ave. NorthMinneapolis, MN 55411Pastor Donaldo AriasServicios: Domingos 11 am

Iglesia Casa de oración4120 17th Avenue SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Oscar FloresServicios: Domingos 2 pm

Iglesia Nueva Raza3012 Longfellow Ave.Minneapolis, MN 55407Pastor Antonio ManzanaresServicios: Domingos 10 am

Amistad Sin Fronteras3400 Park Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Jesús PurisacaServicios: Domingos 9 am

lglesia Nueva Salem 3101 14 Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Vidal QuevedoServicios: Domingos 10:30 am

I. Luz de Fe y Esperanza4054 Chicago Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Rubén CastilloServicios: Domingos 10 am

Iglesia Bautista Peniel 2120 38th St. East Minneapolis, MN 55407Pastor Efraín ContrerasServicios: Domingos 11 am

ICCM1901 Portland Ave.Minneapolis, MN 55404Pastor Joel RamírezServicios: Domingos 2 pm

Iglesia Alfa y omega2120 East 38th StreetMinneapolis, MN 55407Pastor: José IllapaServicio: Domingos 7 pm

Iglesia Príncipe y Salvador2942 Oakland Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastor Pedro RománServicios: Domingos 3:30 pm

Iglesia Vino Nuevo El Rey Jesús MN2615 N Lyndale Ave Minneapolis, MN 55411Pastores: Renán y María GuandiqueServicios: Domingos 1:30 pm

Iglesia Luterana San Pablo2742 15th Ave. SouthMinneapolis, MN 55407Pastores Patrick y Luisa Cabello-HanselServicios: Domingos 12 pm

Iglesia La Barca de Jesús128 West 33rd StreetMinneapolis, MN 55408Pastor José ArrivillagaServicios: Domingos 3 pm

Elim Bethel3141 Central Ave. NEMinneapolis, MN 55418Pastor Cruz UrrutiaServicios: Domingos 10:30 am

Centro Cristiano Casa del Rey2014 36th St. EastMinneapolis, MN 55404Pastores: Miguel y Carolina SifuentesServicios: Domingos 11:30 am

I. Nueva Generación2314 Plymouth Ave N.Minneapolis, MN 55411Pastores: Víctor y Daysi MartínezServicios: Domingos 3 pm

lglesia Lirio de los Valles2014 E 36th StMinneapolis, MN 55407Pastores: Saúl y Gloria MejíaServicios: Domingos 4 pm

Amigos de Celebration910 Elliot Ave.Minneapolis, MN 55404Pastor Vicente PérezServicios: Domingos 12 pm

IBR Nuevo Renacer685 13th. Ave North EastMinneapolis, MN 55413Pastora Rev. Maribel ColónServicios:

MoNTRoSEIglesia Palabra Viva230 Center Ave.Montrose, MN 55363Pastor Alex MartínezServicios: Sábados 5 pm

NEW HoPEAmigos de Jesucristo4217 Boone Avenue NorthNew Hope, MN, 55428Pastor Pablo CachónServicios: Domingos 9:30 am

NoRTH ST. PAULIglesia Puente de Vida2240 East 15th Ave.North St. Paul, MN 55109Pastor Efrén MaldonadoServicios: Domingos 1 pm

oSSEoIglesia del Nazareno224 1st Ave NWOsseo, MN 55369Pastores: Cony y Sául CarranzaServicios: Domingos 10am

oWAToNNAIglesia Linaje Escogido115 East Vine StreetOwatonna, MN 55068Pastor José EsquivelServicios: Domingos 10 am

PELICAN RAPIDSlglesia Cristo la Roca112 1st Ave NEPelican Rapids, MN 56572Pastor Juan José FelipeServicios: Domingos 1:30 pm

RoBBINSDALEIglesia Aceite Nuevo4505 Halifax Ave NorthRobbinsdale, MN55422Pastores:José y Marangelly RiveraServicios: Domingos 2:30 pm

RoCHESTERIglesia de Dios Emmanuel1835 19th Avenue NW Rochester, MN 55901Pastor Santiago PeñaServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia Rochester Asamblea de Dios4240 18th Ave. NWRochester, MN 55901Pastor Jorge QuirarteServicios: Domingos 11 am

Ministerio Cristiano En Su Presencia3343 East Circle DriveRochester, MN 55906Pastores Edgar y Lucía ArdonServicios: Sábados 7 pm

RoSEMoUNTIglesia Bautista Hispana14400 Diamond Path WestRosemount, MN 55068Pastor David AnayaServicios: Domingos 12:15 pm

I. Cristiana Lighthouse3285 144th St WestRosemount, MN 55068Pastores: Bill Woodwin y Raúl Rdz.Servicios: Domingos 10 am

RoSEVILLEIglesia La Hermosa145 North McCarrons Blvd.Roseville, MN 55113Pastor Marcelino MondragónServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia Ebenezer2865 Hamline Ave. NorthRoseville, MN 55113Pastores: José y Cecilia GómezServicios: Domingos 2 pm

SAUk CENTREIglesia Tierra Prometida618 2nd St. SSauk Centre, MN 56378Pastores: Fermín y Elvia MartínezServicios: Domingos 1 pm

SLEEPY EYEAmigos de Celebration400 4th Ave SWSleepy Eye, MN 56085Pastor Vicente PérezServicios: Domingos 11:00 am

¿deseas asisitir o reCoMendar Una iglesia? ST. ANTHoNYIglesia Familias de Fe3615 Chelmsford Rd.St. Anthony, MN 55418Pastores: Francisco y Margarita Gtz.Servicios: Domingos 1pm

ST. LoUIS PARkIglesia Familia de Fe7624 Cedar Lake RoadSt. Louis Park, MN 55426Pastora Dana NelsonServicios: Domingos 10:30 am

ST. PAULPrimera Iglesia Bautista de Renovación1437 Payne Ave. St. Paul, MN 55130Rev. Alberto VargasServicios: Domingos 10:30 am

Ministerios Internacionales Ríos de Agua Viva940 Reaney Ave.St. Paul, MN 55106Pastores Luis y Zaira RiveraServicios: Domingos 2 y 5 pm

Iglesia La Puerta Abierta690 Livingnston StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Nehil BejaranoServicios: Domingos 10 am

Iglesia Hispana Betel607 Orleans StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Napoleón MeynardServicios: Domingos 11 am

M.C. Lo Mejor del Trigo1115 Greenbrier StreetSt. Paul, MN 55106Pastor Josué M. GaldamezServicios: Domingos 1 pm

Iglesia Príncipe de Paz1965 Sherwood StreetSt. Paul, MN 55119Pastor Elvin GaldamezServicios: Domingos 6 pm

Iglesia Profética Monte Divino815 Frank Street EastSt. Paul, MN 55075Pastor Hipólito GarcíaServicios: Domingos 5 pm

ICAP Puerta al Cielo1088 University Ave.St. Paul, MN 55104Pastor Aridait CandanozaServicios: Domingos 4 pm

Más Allá de las Paredes314 Chester StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Ramfis MoulierServicios: Domingos 11 am

Iglesia Rosa de Sarón670 Payne AveSt. Paul, MN 55130Pastor Héctor QuiñonesServicios: Domingos 10 am

Iglesia Pacto de Victoria700 Johnson Pkwy.St. Paul, MN 55106Pastor Julio YañezServicios: Domingos 10 am

koinonía18 Sal y Luz ∞ año 1 ∞ num. 18 ∞ julio 2013

editorial@revistasalyluz.com

NoRTH ST. PAULIglesia Puente de Vida2240 East 15th Ave.North St. Paul, MN 55109Pastor Efrén MaldonadoServicios: Domingos 1 pm

oSSEoIglesia del Nazareno224 1st Ave NWOsseo, MN 55369Pastores: Cony y Sául CarranzaServicios: Domingos 10am

oWAToNNAIglesia Linaje Escogido115 East Vine StreetOwatonna, MN 55068Pastor José EsquivelServicios: Domingos 10 am

PELICAN RAPIDSlglesia Cristo la Roca112 1st Ave NEPelican Rapids, MN 56572Pastor Juan José FelipeServicios: Domingos 1:30 pm

RoBBINSDALEIglesia Aceite Nuevo4505 Halifax Ave NorthRobbinsdale, MN55422Pastores:José y Marangelly RiveraServicios: Domingos 2:30 pm

RoCHESTERIglesia de Dios Emmanuel1835 19th Avenue NW Rochester, MN 55901Pastor Santiago PeñaServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia Rochester Asamblea de Dios4240 18th Ave. NWRochester, MN 55901Pastor Jorge QuirarteServicios: Domingos 11 am

Ministerio Cristiano En Su Presencia3343 East Circle DriveRochester, MN 55906Pastores Edgar y Lucía ArdonServicios: Sábados 7 pm

RoSEMoUNTIglesia Bautista Hispana14400 Diamond Path WestRosemount, MN 55068Pastor David AnayaServicios: Domingos 12:15 pm

I. Cristiana Lighthouse3285 144th St WestRosemount, MN 55068Pastores: Bill Woodwin y Raúl Rdz.Servicios: Domingos 10 am

RoSEVILLEIglesia La Hermosa145 North McCarrons Blvd.Roseville, MN 55113Pastor Marcelino MondragónServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia Ebenezer2865 Hamline Ave. NorthRoseville, MN 55113Pastores: José y Cecilia GómezServicios: Domingos 2 pm

SAUk CENTREIglesia Tierra Prometida618 2nd St. SSauk Centre, MN 56378Pastores: Fermín y Elvia MartínezServicios: Domingos 1 pm

SLEEPY EYEAmigos de Celebration400 4th Ave SWSleepy Eye, MN 56085Pastor Vicente PérezServicios: Domingos 11:00 am

¿deseas asisitir o reCoMendar Una iglesia? ST. ANTHoNYIglesia Familias de Fe3615 Chelmsford Rd.St. Anthony, MN 55418Pastores: Francisco y Margarita Gtz.Servicios: Domingos 1pm

ST. LoUIS PARkIglesia Familia de Fe7624 Cedar Lake RoadSt. Louis Park, MN 55426Pastora Dana NelsonServicios: Domingos 10:30 am

ST. PAULPrimera Iglesia Bautista de Renovación1437 Payne Ave. St. Paul, MN 55130Rev. Alberto VargasServicios: Domingos 10:30 am

Ministerios Internacionales Ríos de Agua Viva940 Reaney Ave.St. Paul, MN 55106Pastores Luis y Zaira RiveraServicios: Domingos 2 y 5 pm

Iglesia La Puerta Abierta690 Livingnston StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Nehil BejaranoServicios: Domingos 10 am

Iglesia Hispana Betel607 Orleans StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Napoleón MeynardServicios: Domingos 11 am

M.C. Lo Mejor del Trigo1115 Greenbrier StreetSt. Paul, MN 55106Pastor Josué M. GaldamezServicios: Domingos 1 pm

Iglesia Príncipe de Paz1965 Sherwood StreetSt. Paul, MN 55119Pastor Elvin GaldamezServicios: Domingos 6 pm

Iglesia Profética Monte Divino815 Frank Street EastSt. Paul, MN 55075Pastor Hipólito GarcíaServicios: Domingos 5 pm

ICAP Puerta al Cielo1088 University Ave.St. Paul, MN 55104Pastor Aridait CandanozaServicios: Domingos 4 pm

Más Allá de las Paredes314 Chester StreetSt. Paul, MN 55107Pastor Ramfis MoulierServicios: Domingos 11 am

Iglesia Rosa de Sarón670 Payne AveSt. Paul, MN 55130Pastor Héctor QuiñonesServicios: Domingos 10 am

Iglesia Pacto de Victoria700 Johnson Pkwy.St. Paul, MN 55106Pastor Julio YañezServicios: Domingos 10 am

Cedros del Líbano1003 Arcade StreetSt. Paul, MN 55106Pastor César CamposServicios: Domingos 11 am

Iglesia de la Fe en Jesús 199 East Annapolis StreetSt. Paul, MN 55118Pastor Javier ParedesServicios: Domingos 2 pm

Templo de Fe1510 Payne Ave.St. Paul, MN 55130Pastor José GonzálezServicios: Domingos 10:30

Iglesia Taller del Maestro1014 Payne Ave.St. Paul, MN 55130Pastor Sergio ArandaServicios: Domingos 10:30 am

Ministerios Cristianos Jesús Fiel Amigo119 W Lyton Pl.St. Paul, MN 55117Pastora Edith SotoServicios: Domingos 10 am

Iglesia Amor y Esperanza125 Stevens Street WestSt. Paul, MN 55107Pastor Fernando VegaServicios: Domingos 3 pm

Iglesia Promesa de Dios1340 Hazel St NSt. Paul, MN 55119Pastor Armando MorenoServicios: Domingos 1 pm

Templo Cristiano Bethel441 Rice St.St. Paul, MN 55103Pastores: Erick Escalante/Antonio y Lilian BermudezServicios: Domingos 2:30 pm

Iglesia El Buen Pastor536 Snelling Ave SouthSt. Paul, MN 55116Pastores: Julián y Evelin MartínezServicios: Domingos 2 pm

Iglesia El Shadai1275 E Magnolia AveSt. Paul, MN 55106Pastores: Arcenio y Raymunda AriasServicios: Domingos 2 pm

Iglesia Cristiana Pentecostés Eben-Ezer1669 Arcade St.St. Paul, MN 55106Pastores Porfirio y Reyna AguilarServicios: Domingos 5 pm

Ministerio Betel Internacional2500 Hudson PlaceSt. Paul, MN 55119Pastores: Luis y Marta ChacónServicios: Domingos 4:30

ST. PETERM.I. Ríos de Agua Viva1400 n Washington ave. St. Peter, MN 56082Pastores Luis y Zaira RiveraServicios: Sábados 7 pm

SAVAGECelebración de Amigos12540 Glenhurst Ave.Savage, MN 55378Pastor Eliel BrachoServicios: Domingos 12 pm

Ministerio Rey de Reyes8841 West Hwy 101 Frontage RoadSavage, MN 55378Pastor Emenelio ReyesServicios: Domingos 1:30 pm

SHAkoPEECC Tiempo Nuevo1980 10th Avenue WestShakopee, MN 55379Pastor Jesús SánchezServicios: Domingos 12 pm

Iglesia El RemanenteInterior de Los Ranchos Plaza123 2nd Ave WestShakopee, MN 55379Pastor José Luis DelgadilloServicios: Domingos 1 pm

Ministerios Renacer1053 Jefferson St. SouthShakopee, MN 55379Pastor Edras PérezServicios: Domingos 11:45 am

Iglesia El Siloé1053 Jefferson St. SouthShakopee, MN 55379Pastor Edgar BarillasServicios: Domingos 2:00 pm

SPRING LAkE PARkIglesia Emmanuel7777 University Ave NESpring Lake Park, MN 55432Pastor: Adrián FalgetelliServicios: Miércoles 7 pm

WEST ST. PAULIglesia Casa del Alfarero1066 Carrie StreetWest St. Paul, MN 55118Pastor Filiberto AntunesServicios: Domingos 4pm

Centro Cristiano Nueva Esperanza1530 Oakdale AveWest St. Paul, MN 55118Pastor Eduardo NelsonServicios: Domingos 11 am

Iglesia LuteranaPueblo de Fe1575 Charlton StreetWest St. Paul, MN 55118Pastora Jaqueline BelzerServicios: Domingos 12 pm

WILLMARIglesia Evangélica Bautista 1000 SE 6th StreetWillmar, MN 56201Pastor José A. AbrairaServicios: Domingos 11 am

WINoNAIglesia del Nazareno469 Orrin St.Winona, MN 55987Pastor Israel CarranzaServicios: Sábados 4 pm

19