AAGGUUAASS VVIIVVAASSeeddiittaa:: FFEEDDEERRAACCIIÓÓNN EESSPPAAÑÑOOLLAA DDEE PPIIRRAAGGÜÜIISSMMOO

N.º 175

El mejor en inviernoMANUEL BUSTO

Mayor concurrenciaCOPA DE SLALOM

Nuevo impulsoTURISMO NÁUTICO

PPRREENNDDAASS DDEEPPOORRTTIIVVAASS YY NNÁÁUUTTIICCAASS

PPrroovveeeeddoorreess ooffiicciiaalleess de los Equipos Nacional y Gallego de Piragüismo.

PPrroovveeeeddoorreess de la Federación Gallega de Vela, de Ciclismo, de Tiro con arco, de Lucha y de Judo.

......YY ffaabbrriiccaammooss::Chandals, Polos, Camisetas, Bermudas, Maillots lycra, Culottes lycra, Bodys Remo,

Prendas Náuticas, Polares, Conjuntos Golf, Equipaciones Futbol, Equipaciones Baloncesto,...

CIDISTEX, S.L.C/ Zamora, 66 bajo

36203 VIGO (Pontevedra)Tel. 986 48 52 14 Fax. 986 41 37 25

3AGUAS VIVAS

Arranca la temporada

Y el ciclo; los Campeonatos de España de Inviernosiempre han dado el pistoletazo de salida a la

temporada, que este año, además, es la primera de laOlimpiada de Atenas.

Y no se puede decir que no ha arrancado con fuerza,en Sevilla se batió el record de participación, 98clubes jamás se habían reunido en esta clásica

convocatoria de invierno.Pero no sólo es la pista, también el slalom parece quehace sus tímidos avances y ya hay seis federacionesautonómicas dispuestas a sumarse a la competición.Maratón ha reunido en la primera Copa de España a

49 clubes, esta especialidad tradicionalmente cuentacon una participación importante en cada prueba,

pero este año parece que tras los pasos de loscampeones mundiales del pasado año todos quierencorrer.Queda por medirse la participación del kayak-polo,algo que se sospecha puede dar un salto definitivo eldía menos pensado. Y ya apuntan con muy buenasmaneras las pruebas de Rodeo, que se ha dado enllamar de Estilo Libre para que nadie nos confundacon los de hípica.Y fuera de lo que es pura competición, al color de laprimavera arranca el turismo náutico de la mano deunas empresas cada vez más preparadas paraatender a una afición que ronda el millón deaficionados, según los últimos estudios.

ESTAFEDERACIÓN

Foto: Javier Soriano

4 AGUAS VIVAS

enGYÖRse apostó por Murcia

El V Congreso de la AsociaciónEuropea de Canoa, celebradoen Györ, Hungría, contó con

la representación de delegados de27 países, bajo la presidencia delinglés Albert Woods.

Entre otros acuerdos este Congre-so ha aprobado oficialmente losCampeonatos de Europa Sub-23,que se celebrarán en el mismolugar y en la misma fecha que losCampeonatos de Europa Junior.Un mismo competidor sólo podráinscribirse en una de las dos cate-gorías y no habrá finales B.

La delegación española llevabaentre otras tareas la de defender lacandidatura de Verducido, en Ponte-vedra, para celebrar los Campeona-tos de Europa de aguas tranquilasen el año 2006, pero no pudo ser, apesar de la defensa endiablada quehizo Paco González, Chili desde latribuna de los oradores se impuso laalternativa de Racice por 15 votoscontra los 12 que sacó España.Realmente el embalse de Verducidoapunta muy buenas condicionespara acoger un Campeonato deestas características, pero aún nohay instalación ni servicios que pue-dan utilizarse para defender unacandidatura de estas características.

Será una buena oportunidad paradisfrutar de unas competiciones almás alto nivel.

J.R. Inclán

El Ayuntamiento de Györ fue la sede del VCongreso de la Asociación Europea deCanoa.Foto Inclán

Lo que sí se consiguió fue laorganización de los Campeona-tos de Europa de Kayak-polo enMurcia para el año 2005.

Aquí sí existe una infraestructuraque puede ofrecerse y que seencuentra en un momento defranca mejoría.

5AGUAS VIVAS

AAGGUUAASS VVIIVVAASS

Revista de laFederación Española de PiragüismoMarzo - Abril 2001 - Nº 175EDITOR: Federación Española de PiragüismoAntracita, 7 - 3º, 28045 MADRIDhttp://www.sportec.com/fepe-mail: correo.fep@ibm.netDIRECTOR: J. R. InclánREDACTOR JEFE: Alberto SalinasPORTADA: Javier SorianoIMPRIME: Gráficas Del CazEnrique Velasco,12 dpdo. - 28038 MADRIDDEPOSITO LEGAL: M. 1680.1969

AGUAS VIVASEDITORIAL

Federados

España tenía el año pasadodos millones seiscientosmil federados a los que el

Consejo Superior de Deportesdedicó unas subvenciones entorno a ocho mil millones.

Si resulta curioso comprobar larelación que existe entre elnúmero de licencias en total y lasubvención del Estado, más aúnllama la atención alguna referen-cia particular.

Las fichas más caras según esteestudio corresponden a losdeportes de invierno, son 3.000federados y salen a más de130.000 pesetas por cabeza,algo parecido pasa en PentatlónModerno, son 476 fichas quetocan a 102.000 pesetas.

La relación de piragüismo no esnada beneficiosa para nuestrodeporte, cada licencia sale a48.613 pts, lo que hace pensarque cualquier iniciativa que setome para mejorar este ratiodebe ser apoyada de una formadecidida.

En el extremo opuesto figura lafederación de caza que, con sus440.000 licencias salen a un pro-medio de 94 pesetas, es la másbaja con diferencia.

Esta claro, que una ley admitemuchas interpretaciones, deahí que la profesión de aboga-

do sea una de las más demandadasy los juzgados cada día tengan mástrabajo, de tal forma que esta inter-pretación legislativa se ha convertidoen una profesión, bastante bienremunerada por cierto.

Pues bien, si ni los profesionales delderecho se ponen de acuerdo en lainterpretación última de las leyes,cuanto más la Guardia Civil de Tráfi-co, y así nos encontramos, con quecada agente de la Benemérita inter-preta la legislación asu buen entender.

Y os preguntareis aque viene todo esto,pues a que nuestrosabogados últimamen-te tienen bastante tra-bajo, ya que nos esta-mos encontrando concada multa a supues-tas infracciones queno tienen pies nicabeza, y así pasa loque pasa, que los ser-vicios jurídicos aganarse el sueldo.

La ultima que vamosa destacar en estas páginas, serefiere a una multa que le metieron auna furgoneta de un club, cuandocirculaba de Lugo a Cangas de Onistransportando un remolque de pira-guas sin tarjeta de transportes.

Esta claro que este agente de laGuardia Civil no tiene claro el come-tido de la tarjeta de transportes, quees la de habilitar a aquellos que seganan la vida transportando objetos,animales o personas, sin embargono se necesita cuando lo transporta-do es de nuestra propiedad, imaginoque este número de la beneméritase dedicará a parar a todos aquellosciudadanos que, de viaje de vaca-ciones, se desplazan con su carava-na a cuestas, o con un pequeñoremolque para transportar el equipa-je, en fin doctores tiene la iglesia.

Evidentemente esto nos llevó a pre-sentar el correspondiente recursoante la autoridad competente, queen su respuesta dándonos la razóndice textualmente: vistas las actua-

ciones practicadas en el expedien-te de referencia instruido en virtudde denuncia formulada por elhecho reseñado, en uso de lascompetencias asumidas... seacuerda dar por concluso ySOBRESEER el expediente conorden de archivo del mismo.

Por desgracia gente de este tiponos encontramos en todas lascarreteras, el problema reside enque sus actuaciones las pagamoslos ciudadanos de a pie, y tenemosque malgastar nuestro tiempo ydinero en hacer recursos, que no

tenían porque si sellevará a cabo unacorrecta interpreta-ción de la Ley.

Es por ello que sehace necesaria unaentrevista con lasautoridades compe-tentes, a fin de reto-mar esta problemáti-ca, y pedir por escritounas instruccionesclaras respecto altransporte de pira-guas por carretera,ya que este no essino un hecho aisla-do de los muchos

que habitualmente suceden ennuestras carreteras, y que se vienea sumar a las continuas discusionesque con la Guardia Civil tenemos,que si las luces del remolque hande ir más atrás que las piraguas,que si para eso esta el cuadradoreflectante, que si el cuadrado lo lle-van ustedes colgado del timón y nollega al final, etc, etc, etc.

Parece que existe gente más preo-cupada de recaudar dinero para lasarcas públicas que en favorecer,potenciar y ayudar a los que hace-mos deporte, porque lo que si estáclaro, es que mientras se practicadeporte no se esta delinquiendo, y lagente que lleva una vida sana, nopiensa en ningún momento enmeterse en el cuerpo "cosas raras",por lo cual estas actividades deberí-an ser protegidas, apoyadas y favo-recidas, y no perseguidas como nosda la impresión en algunas ocasio-nes.

J.Ortega

UNA DE MULTAS

6 AGUAS VIVAS

AGUASTRANQUILAS

9988 CLUBS en los C

Fue en Sevilla ylas obras no impidieron la competición

Manolo Bu

7

AMPEONATOS de fondo

Mérito el del locutor del Cam-peonato de España de Invier-no, que se disputó hace unas

semanas en la pista del Centro deAlto Rendimiento, en La Cartuja deSevilla. Al encontrarse en obras elrecinto y prácticamente al desnudola torre de control, el bueno deCelestino tuvo que jugarse la vidasubiendo a su puesto de trabajo poruna escalera de mano, igual que elnuevo presidente, Santi Sanmamed,que para tener una buena perspecti-va de las pruebas se encaramó a laazotea del edificio central, donde irátoda la infraestructura del próximoCampeonato del Mundo de Piragüis-mo, previsto para el año 2002.

Bueno, además de subir a las altu-ras, lo hizo bien el señor de lamegafonía. Un notable alto para él.Y un aprobado muy bajito para elCAR, que está en obras como si seestuviese buscando el tesoro deSevilla. ¿Estará todo en perfectoestado de revista para la próximaCopa del Mundo, que se celebraráa mediados de Mayo en la ciudadhispalense? ¿Quién contesta?

Por lo demás, buen tiempo, algo decalorcillo para ser el mes de Marzo,en puertas de Semana Santa y de laferia de Abril. Ligera brisa, sin poder-se utilizar la torre de control por lasobras mencionadas anteriormente.

ustos se debate entre la pista y el fondo

Sonaba a algo de revista del cora-zón cuando se dijo que marchabaen cabeza Sonia Moldes, pero no,pobre Dido y pobre Marujita, setrataba de Sonia Molanes, delAutopistas Kayak Tudense, quienen algo más de 22 minutos recorriólos 5.000 metros correspondientesa la final de Damas Senior. Lasegunda plaza fue para ClaudiaGarcía Suárez, del Grupo Cova-

Diego Bouzas en C-1. Claudia García y Sonia Molanes disputandola prueba del K-1 damas.Bajo estas líneas, la salida impresionante delK-1 juvenil.Las fotos son de Javier Soriano.

Unifica y vencerás. La verdades que esta frase tan lapida-ria, no sabemos si procede

de un filósofo uruguayo o de unpastor griego, lo único que pudedecir un humilde servidor es que laha pronunciado aAguas Vivas elnuevo director téc-nico, Eduardo He-rrero. Después devarias semanas delpertinente contac-to y aterrizaje, pidey busca para elpiragüismo nacio-nal la idea de uni-dad. Lo de unidosjuntos, jamásseremos venci-dos, suena a Chileo así, pero le vienecomo anillo aldedo para intentarque el equiponacional afrontecon garantías elfuturo de los próxi-mos cuatro años.

No desea bucearen las orillas ni enel fondo del pasa-do; tampoco quie-re hacer leña delárbol caído. Loque pretende esborrón y cuenta nueva. hay queconstruir un equipo nuevo y,sobre todo, pasar página. Hayque dar un espíritu nuevo alpiragüismo español. Lo demásno servirá para nada.

La unidad, por encima de todo.Su objetivo no es potenciar lacanoa o el kayak. Lo que intentoes fortalecer el piragüismoespañol, el de todos nosotros.Leído así queda precioso, princi-

palmente, muy patriótico. “esdecir, que no existan grupos diso-ciados, que no estén unidos.Tenemos que hacer una selecciónnacional fuerte y para que lo sea,debemos estar todos unidos.

Recurre como argumento elemen-tal a lo que hemos dicho en laentradilla, aunque, realmente lodice al revés, pero ustedes queson sabios, le dan el sentido quequieran. Tengo muy presente eserefrán que dice: divide y vence-rás. Si tú te divides, te vencerán.

Hay que leer la oración por pasi-va y conseguir esa unidad quefalta. Lo han entendido, puespasamos renglón.

8

donga y en tercer lugar se clasificóMaría Isabel García Suárez, de laSociedad Deportiva Gauzón.

Sigue, por lo visto, sin reorganizarsepor dentro la selección nacionalfemenina. El director técnico,Eduardo Herrero, pide a voces uni-dad, pero, hasta el momento, pocosle han hecho caso en este sector.Belén Sánchez, del Iberdrola, fueoctava e Izaskun Aramburu ocupóla décimotercera posición. En elcasillero de Beatriz Manchón apa-recía la palabra vuelco.

En canoa, no hubo momento paralas sorpresas. El final fue muy apre-tado entre José Alfredo Bea, delBreogan O’Grove, y José ManuelCrespo, del Escuela PiragüismoCiudad de Pontevedra. El primerose adjudicó el triunfo por su mayortenacidad en la palada. David Mas-cato fue el tercero en discordia.Entraron 16 palistas, mientras que10 se quedaron fuera.

En Senior, Manuel Busto sigue sinresolver la duda de su margaritapeculiar. Su idea es prepararse parala pista, pero su corazón parece queha nacido para aguantar todo elfondo que le echen. Los 5.000 ms levinieron como buen aperitivo parasu ansia de distancias mayores. Fueel campeón de invierno, pero élinsiste en que la velocidad se hainventado para su enorme resisten-cia. Un teorema difícil de solucionar.

Y como los demás triunfadorestambién tienen su derecho a quese les nombre, seríamos injustos siahora acabáramos este artículo.Laura García se impuso en Damasjuvenil, mientras que en la mismacategoría venció Javier Hernánz.En C-1, juveniles, dominó JorgeCarracedo.

Por lo que se refiere a cadetes, enchicas se la llevó Mª Pilar Muñoz yen el sexo opuesto, fue el portuguésEnmanuel Eduardo Pimenta VieiraSilva. En C-1, ganó Diego Bouzas.

Nada más. ¿Finalizarán las obrasdel C.A.R. de La Cartuja antes de laCopa del Mundo? ¡Ah, cocinero,cocinero, que carero eres! Que si,que nosotros comimos allí en elCentro y no en Chichifu. Flojito, deverdad, flojito...

A. Salinas

Eduardo Herrero pide unidad para el piragüismo nacional.

Como en los viejos tiemposSatisfacción en el trabajo que se está haciendo tanto en Canoa

como en Kayak; serias dudas en el equipo femenino.

CUESTIONESTÉCNICAS

9AGUAS VIVAS

Admite que el punto o la zona másconflictiva corresponde al de lasdamas. Desde hace unas sema-nas, intento que exista unidadentre ellas, cuestión complicadaporque se han creado situacionesmolestas, que me las he encontra-do. En una palabra, las he hereda-do. Las he dicho que es necesariopasar página y no quedarse ancla-das en el pasado. Con paciencia,poco a poco, pienso que podre-mos lograr esa unidad.

Tanto en Canoa como en Kayak,parece ser que si se ha conseguidoesa unificación de criterios, aunqueen la primera modalidad echa demenos la presencia de Ivan Cle-mentiev. Lástima que nos haya deja-do, porque había iniciado en canoaun gran trabajo. Ha cambiado susobjetivos en la vida; ha dejado sutarea como técnico y, a partir deahora, se va a dedicar a la política.De todos modos, tenemos la suer-te de contar con Ionel Rata, unentrenador rumano, que, desdehace unas fechas ya se ha encar-gado de esta parcela. Está traba-jando muy bien y la gente estácontenta con él. Eso es muyimportante.

Con los distintos equipos ya con-centrados, además de entrenar,

ahora lo primordial es buscar com-binaciones para ver cuáles sonlas mejores tripulaciones. Sabe-mos que se puede conseguir unbuen C-4 y buenos C-2, aunqueno podemos decir lo mismo en C-1,una categoría donde el nivel esmuy fuerte.

Los primeros ensayos y probaturascomenzarán a hacerse en la Copadel Mundo, que se disputará enSevilla. Probaremos en Canoa yen kayak, aunque reconozco quevamos un poco retrasados, perohay que tener en cuenta que menombraron director técnico enenero pasado.

Los criterios de selección, comentaHerrero, que no van a ser igual

que antes. El equipo se hará den-tro de la propia selección, porquelos mejores están juntos. Sólohasta el último momento, inscri-biremos en las distintas competi-ciones a quien consideremos quecamina mejor en esos instantes.Los controles no valdrán parameterse por tiempos.

Esa es la filosofía que mandará porel momento. Se muestra satisfechocon el trabajo hasta ahora encanoa y kayak, aunque no dice lomismo en lo que respecta al equipofemenino. Son ellas mismas lasque tienen que decidir lo quequieren: si seguir o no en el equi-po nacional.

A. Salinas

A la izquierda, Eduardo Herrero, tras labarrera.Manuel Busto y Aike González en plenacompetición.Manuel Busto, Carlos Pérez y Aike Gonzálezse felicitan tras la disputada prueba defondo.Las fotos son de Javier Soriano.

10

OPINIONESDE LA GENTE

ASTURIASel triunfo de Sus piragüistas ganaron Siete medal

¡ Felicidades a todos los asturianos amantes dea los jóvenes piragüistas asturianos en

Pero antes de entregarme delleno a este resurgir del pira-güismo asturiano, pese al

desmadre que tenemos entre can-didatos a la Federación(¿), no quie-ro pasar por alto la cena conmemo-rativa con motivo de los Cuarentaaños del club Los Gorilas a la queasistieron una gran representaciónde palistas de las cuatro décadas,así como dirigentes deportivos ypolíticos entre los que no podíanfaltar de nuestras dos Federacio-nes, - tanto de la Nacional como dela Asturiana, así como nuestrosmáximos dirigentes políticos auto-nómicos y locales.

Esto me ha hecho recordar que endicha cena se habló largo y tendidode la labor desarrollada por nuestroclub, tanto en el ámbito local, comoen el provincial y llegando a límitesinsospechados en el internacional.

En dicha cena había expuesta unanumerosa exposición de fotos querecogían los recuerdos más impor-tantes de la larga historia del club,así cómo las palas que nuestrosdeportistas más internacionaleshabían utilizado en sus inicios en elextranjero. Pero sobre todo loexpuesto en dicha cena destacabala primera K-2 de lona y maderacon la que el club había empezadosu existencia en este bello yextraordinario deporte.

Todo esto no se hubiera llevado aefecto sin el gusano que supoinculcarme el gran Dionisio de laHuerta y del que también es undigno discípulo el ex Presidente dela Federación Asturiana y Vice-Pre-sidente de la F.E.P. Emilio Llame-do, y estoy seguro de que nuestrocomún y gran amigo Dionisio de laHuerta se sentirá muy orgullosodesde el más allá al ver que susdiscípulos tratan de continuar loque el comenzó en la década delos 20.

Gran carrera la que disputaron los juniors enK-1.La foto es de Javier Soriano.

Esto debe de servirnos para darnos nuevos bríos y noconformamos nunca, ya que nos quedan másasignaturas pendientes.

su Juventudl las en los Campeonatos de España

del piragüismo! Que espectáculo ver triunfantes n las tranquil as aguas del Guadalquivir.

Sirva como homenaje al gran inicia-dor del piragüismo en España eléxito alcanzado por nuestros pira-güistas asturianos en el últimoCampeonato de España celebradoen Sevilla. Ello es prueba de queAstur.ias estará siempre dentro delas raíces de este deporte; es algoque llevamos en los genes y queen momentos como el actual flore-cen con toda su fuerza.

¡Siete medallas, siete! y que muybien tendrían que ser ocho... de nose por el atasco que sufrió la cade-te Sonia Soto en la salida, peroluchando, como sabemos hacerlos asturianos, alcanzó ese desdi-chado cuarto puesto que hace sen-tirse a uno mal por quedarse con lamiel en los labios.

Estas siete medallas servirán parahacer meditar lo que de verdad esel piragüismo asturiano, ya que allíestábamos todos unidos animandoaunque no fuesen de nuestro club;lo importante era que allí estaba unpalista que representaba a Astu-rias. Todos sabemos que por faltade disponibilidades económicas enAsturias es muy difícil de tener unclub tan potente como alguno delos que conocemos más allá de losPicos de Europa, pero tambiénsabemos que atendiendo a nues-tros mejores palistas en el Centrode Alto Rendimiento de Trasona sepueden repetir con más frecuenciaéxitos como el logrado ese año enaguas de La Cartuja sevillana.

Mi felicitación a Luisa Alvarez que

supo atender a la mayoría de estosmedallistas, y a otros que se que-daron cerca de los puestos dehonor, al estar cerca de ellos en elagua y en el gimnasio, y extiendomi felicitación a todos los palistasque este año estuvieron en elC.A.R. por confiar no solamente enLuisa sino también en Seguín, queal verse arropado por un entrena-dor para realizar los entrenamien-tos supieron entre los dos alcanzarlo que desde hace mucho tiempoveníamos demandando.

Esto debe de servirnos para darnosnuevos bríos y no conformarnosnunca, ya que nos quedan másasignaturas pendientes: el Campe-onato de Autonomías y una prepa-ración adecuada, cursos de Inicia-ción, monitores y entrenadores,fomentar las categorías menores yun calendario atractivo para estascategorías, inculcar a los clubesmás pruebas de pista, reciclaje deentrenadores, visitas periódicas alos clubes, concentraciones paracaptación de talentos en fines desemana, etc., etc.,

Aunque Asturias está en estosmomentos sin una Federación for-mada debido a un desastroso plan-teamiento desde un principio quenos ha llevado a algo que no mere-cemos, lo conseguido en Sevillanos demuestra que en los clubesseguimos con una gran ilusión conla que superamos cualquier contin-gencia que se nos presente. No sélo que resultará de todo el tingladoque han montado algunos aspiran-tes a jefecillos, pero he de repetircómo ya hice público en su día,que echaremos de menos a quiendebía de seguir de Presidentehasta su jubilación, y que el tiemporesolvió con lo que algunos veíancomo el gran problema del manda-to de mi buen amigo Emilio Llame-

Jana Smidakova durante la competición.La foto es de Javier Soriano.

11AGUAS VIVAS

12 AGUAS VIVAS

do, que no era otro que el inefi-caz trabajo y resultados delC.A.R. de Trasona que se solu-cionaba con alguien que contro-lase a los concentrados en susentrenamientos, y así se ha vistocon lo acontecido en este últimoCampeonato de España, y queestoy seguro no será lo último, ylos éxitos seguirán; el tiemposerá testigo, pero es necesariala colaboración de todos paraque Asturias esté en el lugarque le corresponde, que no esotro que la vanguardia del pira-güismo español, y eso pese aser una región con solamenteuna provincia con una poblaciónde un millón de habitantes, perosomos tan cojo que en su díahemos sido capaces de frenar alos moros en su conquista, asiseguiremos con el piragüismo.

Me siento feliz, porque cuarentaaños de entrega (y los queespero que aún Dios me conce-da) no han sido baldíos y hamerecido la espera por ver queuno ha puesto su granito dearena para que este bello depor-te siga adelante, y nos dé ánimoy alegría, cómo lo que nos

deparó el Campeonato deEspaña celebrado en Sevilla.

Si todos empujásemos el carroen la misma dirección, estoyseguro que todos disfrutaría-mos con los resultados de laSelección Española, y confíoque la Dirección Técnica encon-trará el camino para que lasoportunidades sean para todosesos jóvenes que están ilusio-nados en llegar a la elite. Paratodos ellos les doy un fuerte¡ánimo! Para que no decaigan,ya que luego el premio com-pensa todos los sinsabores.

Para terminar solamente mequeda decir en nombre detodos los piragüistas asturianosque Asturias siempre estará ahí¡Puxa Asturies!

Amando E. Prendes Viña

Manolin Busto ha puesto el piragüismoasturiano en lo más alto del podium.La foto es de Javier Soriano.

13AGUAS VIVAS

Conocido es que, a principios de la presentetemporada, Ivans Klementiev se despidió dela canoa española para irse a su país con la

pretensión de cambiar sus labores como las de téc-nico por las de político. Se lamentó este adiós, perocomo la vida sigue igual y hay que tirar para delan-te, se han contratado los servicios del técnicorumano, Ionel Rata. Apenas lleva cuatro meses enEspaña y, aunque todavíano habla español, si loentiende. De todas formas,le sirve de intérprete elcanoista, también rumano,Danel Marcel Glavan, afin-cado en nuestro país desdehace dos años.

El nuevo técnico, responsa-ble de la modalidad decanoa, afirma rotundamenteque estamos en una etapade progreso. Esa progre-sión se verá con los resulta-dos que se obtengan en elCampeonato de Europa ytambién en el Campeonatodel Mundo, de este año.

Su objetivo, a breve plazo,se centra en conseguir unamedalla en el Europeo yotra en el próximo Mundial.Por lo que se refiere, a cua-

tro años vista, concretamente en los Juegos Olímpi-cos de Atenas, también pensamos en una meda-lla en esa Olimpíada.

Sabe perfectamente que una medalla olímpica es laasignatura pendiente para el piragüismo español.También sabe que desde Los Angeles se buscaesa oportunidad, pero que sigue sin llegar. El

carácter español se parecebastante al rumano. No haymucha diferencia. Somoslatinos ambos países, porlo que es fácil adaptarse ala vida española. Afirma queno hay secreto alguno enque Rumanía consiga meda-llas en piragüismo, mientrasque en España estamos averlas venir. Depende pro-bablemente de que salganbuenas generaciones.

Le gusta el clima de Sevillapara entrenar en primavera,aunque luego habrá quebuscar otro sitio en que nohaga tanto calor. Finalmen-te, reconoce que Ivans Kle-mentiev hizo un buen tra-bajo con el equipo deCanoa y mi idea es mejo-rarlo, si es que puedo con-seguirlo.

GENTEDE ÉLITE

Daniel Marcel Glavan lleva ya dos años enEspaña. Me llevaba muy bien con loscanoistas españoles. Me propusieron venir

a entrenar aquí y he decidido afincarme en Espa-ña. Ya ha solicitado la nacionalidad. Espero queme la den pronto. En los pasados Juegos Olímpi-cos de Sydney, obtuvo plata en la final de C-11.000. Si me he quedado a vivir aquí es porqueconsidero que se puede hacer un buen equipo.

Vive en O’ Grove, con su mujer y una hija. El climagallego me gusta, aunque este año ha llovido

demasiado. Mi familia y yo nos hemos adaptadomuy bien. Somos latinos.

En la modalidad que practica opina que hay queser cerebral y tener sangre fría en los momen-tos decisivos. En Atenas se puede conseguiralguna medalla. Estamos trabajando para elloPor lo pronto, el marisco le encanta y también, elpescado.

A. Salinas

Etapa de progreso

Carácter latino

COMPETICIONSLALOM

El Slalom Internacional del RíoBidasoa abrió un año mas la Copa deEspaña de Slalom en Aguas Bravas,

donde los mejores palistasnacionales compitieron por el título

en cada categoría y modalidad.

Este año, el río Bidasoa no defraudóa nivel de caudal de agua, lo quefacilitó que los trazadores del circuitomarcaron maniobras complicadas yespectaculares, sobre todo en lascinco primeras puertas del trazado.

XXII SLALOM INTERNACIONAL

CRECE EL BIDASOA"MEMORIAL JAVIER RAMOS"

14 AGUAS VIVAS

Por clubs venció el Atlético seguido del Cadí y del Santiagotarrak-Hosgabe

15AGUAS VIVAS

Ciento dieciseis participantesentre todas las categorías,nueve clubes nacionales y un

portugués fueron los participantes.

Santiagotarrak utilizó la célula quelos clubes llevaban demandandodesde hace años para estas com-peticiones donde los tiempos estánmuy ajustados y los palistas se jue-gan la entrada en el equipo nacio-nal.

La célula se está uti l izando entodas las competiciones que secelebran en Euskadi, siendo estagestionada por la Federación Gui-puzcoana con la colaboración de laFederación Vasca y los clubes.

ción propusieron en la reunión dejefes de equipo y responsables delcomité de aguas bravas, que el añoque viene, el sábado por la tarde serealice la competición de las cate-gorías inferiores y el domingo elresto. La propuesta tuvo buenaaceptación por parte del comité yse estudiará.

En la categoría reina K-1 senior, pudi-mos ver a los dos olímpicos Estebany Carles. Urko Zabaleta, represen-tante de Santiagotarrak-Hosgabe fueel ganador de la prueba, demostrótener un sitio en el equipo nacional yse lo está ganando.

En la primera manga, Urko aventa-jaba en un segundo a Carles y en

Buena actuación también en juveni-les, tanto en damas con en hom-bres. Maialen Txorreaut del Atléti-co San Sebastian y Sarai Irastorzade Santiagotarrak-Hosgabe marca-ron los mejores tiempos en lasdamas de toda la competición.

Los hombres junior también hicie-ron buenos tiempos, Ander Díezde Santiagotarrak-Hosgabe con241.05, Marc Domenjó, del Cadicon 243.71 y Eneko Iturrospe, deBeti Busti 254.20.

Las canoas seniors marcaron bue-nos tiempos, Jon Ergüin sigue enuna buena progresión desde el añopasado y marcó el mejor crono con245.31, seguido de Sangrá del Mig

El gran número de palistas hizoadelantar media hora el comienzode la prueba, se hicieron dos man-gas, saliendo primero los cadetesluego los juveniles y por último losseniors.

Los responsables de la competi-

uno y medio a Esteban, en lasegunda justo cuándo salían los últi-mos seniors, el viento hizo su pre-sencia. Urko pasó sin penalizar yEsteban y Carles penalizaron conun toque cada uno, esto le ayudó aUrko a hacerse con el título.

Urko Zabaleta, de Santiagotarrak-Hosgabe se hizo con el primerpuesto con un tiempo de 229.06seguido de Esteba Arakama deSantiagotarrak-Hosgabe con235.11 y Carles Joanmarti, delCadi, con 235.80.

Segre con 252.11, y Pere Guerre-ro del Cadí con 255.

Por clubes el Atlético venció con197 puntos seguido por el Cadí(110) y en tercer lugar Santiagota-rrak-Hosgabe (90). El cuarto fueBeti-Busti con 18 puntos, el quintoMig Segre (15) y sexto Sicoris(14), luego el Fortuna (7) seguidosde Kostape y Grajas de Cuenca.

Adrián Santacruz

El gran número de palistas hizo adelantarmedia hora el comienzo de la prueba,

El podium de las vencedoras.Junto a estas líneas el equipocompleto del Santiagotarrak.

Las fotos son de Adrián Santa-cruz.

16 AGUAS VIVAS

La II Copa de España, en La Seu d’UrgellCon la participación de 98

piragüistas en representación delos Clubs Atlético San Sebastián

que se proclamó triunfador con 168puntos, seguido por los Clubs Cadí

C. K. con 129, Santiagotarrak-Hosgabe con 71, Mig Segre con 15,Sicoris con 8, Beti Busti K. E. con 7,y el Kayak Bees, junto con elKoxtajpe A.E. con 0 puntos.

En la categoría K-1 damascadetes, el Club donostiarracopó las primeras posiciones,

sus palistas ocuparon los seis pri-meros puestos, consiguiendo 43puntos para la clasificación porequipos, suficientes para procla-marse campeones, siendo MaialenGurrutzaga la vencedora final pordelante de Nagore Colinas.

En la categoría cadetes masculinoK-1 se mantuvo el dominio del Atléti-

co San Sebastián, ya que IñakiArrue y Aritz Fernádez lograron lasdos primeras plazas, siendo terceroel piragüista del Cadí C.K. YidorNieto.

En C-1 cadetes llegó el primertriunfo del Cadí C.K., Josep LluisRodríguez se clasfició 1º pordelante de Iker Vicente del Santia-gotarrak Hosgabe, siendo el 3ºpuesto Odei Areta del Atlético SanSebastián.

El Cadí C.K. dominó en junior K-1,consiguiendo la primera plaza elpiragüista Marc Domenjó seguidode Toni Cadena, siendo 3º AnderDíez del Santiagotarrak Hosgabe.

Maialen Chourraut del AtléticoSan Sebastián triunfó en damasjunior, siendo 2ª Sarai del Santia-gotarrak Hosgabe y 3ª NaiaraNavarro del Atlético San Sebastián.

En C-1 junior, el Cadí C.K. repitió

El canal olímpic del Parc del Segrerecibió a casi un centenar de competidores

17AGUAS VIVAS

Encuentrocon el

piragüismo LleidatanoEl Presidente de la Federa-

ción Española de Piragüis-mo, Santiago Sanmamed,

visitó hace algunas semanas lasinstalaciones del club Sícoris,atendiendo una invitación de suPresidente, Jaume Vilella, queestuvo acompañado por elSecretario General de Esportsde la Generalitat, Joan AntonCamuñas, el Delegado Territo-rial, Josep María Roy, y el Pre-

sidente de la Federación Catala-na, Julio Suau.

Durante la visita tuvo la oportu-nidad de saludar a una de lasfiguras más relevantes del pira-güismo nacional, JoaquínLarroya, que fue olímpico enlos Juegos de Roma en el año1960, así como a dos de lasjóvenes promesas del club Síco-ris, Damián Vindel y Saul Cra-viotto.

Tras la visita, tuvo lugar unamesa redonda a la que acudie-ron todos los medios de comu-nicación acreditados en Lleida yque trataron temas de actuali-

dad del mundo de la piragua,algunos de ámbito local como elque supone la canalización delSegre a su paso por Lleida, elCanal de Slalom o la Escuela deIniciación de Pons.

El Presidente de la FederaciónEspañola de Piragüismo queestuvo acompañado por suDirector Técnico, EduardoHerrero , se mostró en todo

momento identificado con laproblemática que surgió en lamesa.

Durante esta visita el Presidentede la F.E.P., recibió la medallaconmemorativa del 50 Aniversa-rio de club Sícoris, de manos desu Presidente, Jaume Vilella,posteriormente se le entregó unejemplar del libro 50 Anys deCultura i Esport, que abarca lahistoria del club Sícoris desde1947 y el XVI Recull Escrit i Gra-fic del Piragüisme Catalá, unacita anual con el piragüismo quele ofreció su autor.

A. Gómez Vidal

triunfo, Juan Marc Pasques se clasi-ficó 1º seguido por Nicolás Ramírezdel Santiagotarrak Hosgabe, siendo3º Eduard Pérez del Cadí C.K.

Anna Fornes del Cadí C.K. se cla-sificó primera en damas senior K-1,siendo 2ª y 3ª las hermanas Ain-hoa y Dorleta Tolosa del AtléticoSan Sebastián.

En la categoría senior K-1 fue lamás numerosa participación con 27piragüistas, en representación detodos los equipos participantes,siendo el gran triunfador el pira-güista Esteban Arakama del San-tiagotarrak Hosgabe, en 2º puestoCarles Juanmartí del Cadí C.K. y3º Igor Mendoza del Atlético SanSebastián, un podium representa-do por tres Clubs.

En C-1 senior, el Atlético SanSebastián logró la primera plazacon el piragüista Jon Ergüin, sien-do la 2ª para Jordi Sangrá del MigSegre y 3ª para Pere Guerrero delCadí C.K.

En C-2 senior el Atlético San Sebas-tián repite triunfo clasificándose 1ºlos piragüistas Juan Mocoroa yEduardo Exteberría, siendo 2º lospiragüistas del Cadí C.K. JordiForne-David Alsina y 3º JordiFuyals y Jordi Domenjó.

Al finalizar la competición se efec-tuó la entrega de medallas a losdiferentes vencedores y las Copasa los tres primero equipos clasifica-dos en las magníficas instalacionesdel Canal Olímpic del Parc delSegre de La Seu d’Urgell.

La entrega de medallas fue presidi-da por el Alcalde de La Seu d’Ur-gell, D. Joan Ganyet y el Presiden-te de la Federación Catalana dePiragüismo, D. Julio Suau, conasistencia de muchísimo público,que no se cansó de aplaudir a losvencedores.

Antonio Gómez Vidal

En C-2 hacia la victoria.La foto es de Gómez Vidal.En la foto de la derecha Gómez Vidal pre-senta su Recull Escrit i Grafic a las autoridades.

18 AGUAS VIVAS

FFaabbrriiccaa ddeeppiirraagguuaass,, ccaannooaass,,ppaallaass yyccoommpplleemmeennttooss

ZZeellúúaann,, 2277 -- GGoozzóónn ((AAssttuurriiaass))ZZeellúúaann,, 2277 -- GGoozzóónn ((AAssttuurriiaass))TTeell..//FFaaxx 998855 5555 1177 9911TTeell..//FFaaxx 998855 5555 1177 9911

ALGOINCREIBLE

El Atlantico en Piragua

No puede ser otro que SergioFerrero, un hombre que hanacido para batir records y

superar cualquier hazaña escritaen el Guiness. Después de procla-marse ya no se sabe cuantasveces campeón del mundo enQuadriathlon, va a intentar el másdifícil todavía: Cruzar el OcéanoAtlántico en piragua.

Es una hazaña que a todas lucesparece imposible para cualquierpersona, pero Sergio Ferrero no escualquier persona, ya lo hademostrado en múltiples ocasio-nes cuando se ha tirado días ente-ros de competición en los Mundia-les de Ultradistancia, haciéndose

el Sextuple Cuadriathlon o reco-rriendo las 500 Millas Daytona.

Lo más parecido a la odisea queahora pretende fue la travesía delOcéano Indico en piragua, quellevó a cabo hace algunos años,800 kilómetros paleando o, lo quees lo mismo, catorce días sin salirde su embarcación.

Esta nueva aventura merece unaplauso que unimos a nuestrodeseo de que la lleve a feliz término.

Sergio Ferrero intentará cruzar el Atlánticoen esta piragua.

19AGUAS VIVAS

TURISMOEN PIRAGUA

Los secretos del MIÑOen un COMIC

Mi kayak, que así se llama la empresa creadora del cómic, busca através de las inquietudes de Lolo y su compañera Basi, mostrar el

río Miño a todas las personas, sin limite de edad, que deseenconocer las características que lo distinguen, que aves rondan sus

orillas, cuales son las especies en peligro de extinción que debemosrespetar, además de repasar con breves pinceladas la historia de

los núcleos urbanos asentados en sus orillas.

En esta primera aventura, lospersonajes del cómic realizanun viaje a partir de la localidad

de Arbo para concluir en la desem-bocadura del Miño, a la altura de AGuarda. A lo largo del recorrido sedetienen para observar los rápidos,las "pesqueiras" (construcciones dela época medieval que se utilizabanpara la pesca, fundamentalmentede la lamprea), una mina de oro dela época romana, un comedero denutrias, además de explicar elentorno natural que caracterizacada una de las zonas, observandoanimales y plantas.

Lolo y Basi son dos personajes ani-mados, que nacieron con el propó-sito de introducir y pontenciar eluso del Kayak como medio idealpara desenvolverse en el río y tenerun contacto directo con la naturale-za, sin alterar el ecosistema. Elcómic forma parte de una actividadde iniciación de manejo de kayakque Mikayak realiza con colegios,institutos y grupos de colectivos. Elprograma consta de una unidaddidáctica sobre el Miño que conantelación preparan en las aulas

profesores y alumnos. Coneste trabajo previo a la realiza-ción del curso didáctico de ini-ciación al kayak los monitoresconsiguen que la actividad estéun poco más integrada en la pro-pia labor escolar y que, una vez enel río, el alumno se fije con más

detalle en lo que anteriormenteobservó sobre el papel. DesdeMikayak, empresa pionera en estetipo de unidades didácticas, se tra-baja para que el fruto de la convi-vencia en armonía con el medionatural sea un amplio y extensorespecto hacia el mismo.

Mi Kayak

Las imágenes están sacadas de la revistaLolo e Basi.

20 AGUAS VIVAS

De la manode las empresas de turismo

Son un millón de pira

Muchas veces las grandesolvidadas, y en ocasioneshasta repudiadas por los

puristas, son sinembargo una granfuente de futuros deportistas, yaque a través de ellas se acercamucha gente al mundo de la pira-gua, y muchos de ellos se quedanpracticando este deporte.

Los datos hablan por si solos, elaño pasado hubo aproximada-mente unas 10.000 licencias fede-rativas, entre la Española y lasAutonómicas, sinembargo casi unmillón de personas realizaron a lolargo del año alguna actividadrelacionada con el piragüismo, locual da una l igera idea de laimportancia que para este deportehan de tener las empresas deturismo náutico asociadas a laFederación Española de Piragüis-mo, no solo desde el punto devista empresarial, de ocio y turis-mo, sino desde el punto de vistade la difusión y captación de adep-tos a este deporte, y entiendo quesu trabajo ya es hora que se valorey respete en su justa medida.

En el comité de turismo, tenemosestas ideas, por que consideramosque son una parte más de estaFEP, entendemos que merecen unrespeto y una atención como otrasespecialidades del piragüismo, deahí nuestra preocupación y nuestroesfuerzo por mejorar sus condicio-nes de trabajo.

Una vez formada la comisión queagrupa a gente representativa detodos los ámbitos, es decir aguascontinentales y aguas marinas, yde distintas comunidades comoson, Madrid, Murcia, Galicia y Eus-kadi, nos hemos dedicado a escu-char la problemática que estasempresas presentan, que evidente-mente, no son las mismas en todaEspaña, debido a que las Autono-mías tienen muchas competenciasen los temas relacionadas con elturismo, y así no sufren los mismosavatares, una empresa de Aragónque una de Galicia, o una de Cata-luña que una de Madrid, por ellohemos decidido trasladarnos a los

Espléndidas imágenes de la Volta a S’i-lla de sa Dragonera.Las fotos han sido cedidas por la organi-zación..

21AGUAS VIVAS

agüistas

distintos lugares donde realizansus actividades, y escuchar perso-nalmente su problemática particu-lar, ver sus instalaciones y recorrerlas zonas por donde desarrollan suactividad.

Así, al día de hoy podemos decirque ya nos hemos entrevistadocon empresas de las ComunidadesAutónomas de Andalucía, Balea-res, Extremadura, Galicia, Madrid yComunidad Valenciana, y de lasprovincias de Toledo, Ávila, Sego-via, Guadalajara, Cuenca y Burgos.

Sus problemas como he dicho sonde diversa índole y naturaleza,pero si hemos de buscar algúncomún denominador, estaría elintrusismo, la competencia desleal,y la falta de espacios en donderealizar sus actividades, y en locual ha de indicir en su esfuerzoesta comisión, a fin de paliar en lamedida de lo posible estas y otrasnecesidades más concretas decada región, así como mejorar lapágina Web de la Federación paradar una información veraz y actua-

lizada de todos los servicios queprestan todas nuestras empresasasociadas.

Entendemos que el descontento esmucho por lo sucedido en añosanteriores pero, a pesar de ello,hemos de intentar mejorar la ima-gen que esta federación tiene anteestas entidades, y demostrar día adía con nuestro trabajo, que elcambio de rumbo y dirección quese ha producido en la FederaciónEspañola de Piragüismo, es entodos los ámbitos de actuación yque no solo en la presidencia de lamisma se ha de notar que hay unanueva imagen, una nueva política, ysobre todo unas ganas renovadasde trabajar por todos los ámbitosdel piragüismo, en beneficio detodos.

T. Cuadrado

PIRAGÜISMO EN LOS DESPACHOS

Dentro de la política quesigue la Presidencia deesta Federación Españo-

la, está la de intentar mejorar lascondiciones de práctica denuestro deporte en los distintosámbitos, de ahí que se realicencuantas actuaciones sean nece-sarias, para llevar esto a efecto.En el marco de esta filosofía sellevó a cabo en la sede de laDirección general de la MarinaMercante, una reunión a la queacudieron el Presidente delComité de Turismo Náutico y elSecretario General de la FEP,con el fin de buscar un marcode colaboración que permita,entre las distintas autoridadesadministrativas, avanzar endiversos temas, relacionadoscon el piragüismo en el mar, yde los que destacamos lossiguientes:

1) Se ha solicitado a la Direc-ción General y a la SociedadEstatal de Salvamento Marítimola edición de una nueva Guíabásica de seguridad. Nave-gando en kayak petición queha tenido una buena acogida yque confiamos ver publicadapróximamente. Es un trabajoque ya en anteriores ocasionestuvo muy buena acogida en elmundo del piragüismo y que sepretende distribuir entre empre-sas clubes y FederacionesAutonómicas.

2) Igualmente se ha solicitado lacolaboración del departamentode Formación de esa DirecciónGeneral para desarrollar el pro-grama de estudios para la titula-ción de entrenador básico dekayak de mar, para lo cual seles hizo entrega de diversa nor-mativa actualmente en vigor.

3) En lo referido al Real Decretodel reglamento del seguro deresponsabilidad obligatoria paraembarcaciones de recreo o

deportivas, en el que figura, quees obligatorio tener aseguradaslas piraguas y canoas de másde seis metros de longitud, conlo que prácticamente solo que-dan excluidas las embarcacio-nes individuales, se comunicóque, actualmente nuestras licen-cias federativas llevan incluidoun seguro de responsabilidadcivil, por lo que se consideraexcesiva la obligatoriedad deasegurar las embarcaciones. Eneste sentido se comprometierona trasladar nuestro planteamien-to a la Asesoria Jurídica paraestudiar posibles alternativas.

En cualquier caso esta entrevis-ta ha dejado abiertas vías decolaboración para desarrollartemas de interés general para elmundo del piragüismo funda-mentalmente en el terreno delkayak de mar.

En cualquier caso esta no essino una de las múltiples entre-vistas que con diversos organis-mos oficiales se han llevado acabo en el presente año, peroque merece ser resaltada por suposible repercusión e interésentre todos aquellos que practi-cáis deporte en el mar, dehecho al cierre de la edición deeste ejemplar de AAgguuaass VViivvaass,están pendientes de realizarsereuniones con la DirecciónGeneral de la Guardia Civil, paratratar el tema del transporte porcarretera de piraguas, y con laDirección General de ObrasHidráulicas y Calidad de Aguas,con la que se tratarán todas lascuestiones relacionadas con lanavegación en aguas continen-tales (lagos, ríos, embalses, etc)y de cuyos resultados os man-tendremos puntualmente infor-mados, a través de la páginaweb de la F.E.P. y de las poste-riores ediciones de esta revista.

J. Ortega

22 AGUAS VIVAS

PIRAGUASEN EL MAR

La última edición de la Volta aS’illa de Sa Dragonera contócon una participación que ni

los más optimistas se sospechabanvista la revoltosa climatología delos días anteriores. Pero la aficiónpuede con cualquier inclemencia ylas ganas de participar en estaVolta llevó la inscripción a casi 400piragüistas

Pero a estas alturas, es la VIII Edi-ción, la organización tiene una granexperiencia y ofrece la mejor garan-tía para todos los participantes,más de 125 personas se ocuparonde la seguridad de los piragüistas.Ahí estaba la Cruz Roja de Mar, laGuardia Civil de Mar y ProtecciónCivil junto con 25 monitores y 22patrones de embarcaciones. Estounido a los 30 voluntarios que hanvenido a cubrir las diferentes parce-

las da una idea exacta de la enver-gadura de esta expedición cuyaactividad deportiva se iniciaba en laplaya de San Telmo, y enfilaba elCabo de Tramontana para bordearla isla. En este momento el tiempoy el mar se aliaron con los partici-pantes y de esta forma, al cabo detres horas, los participantes empe-zaron a llegar al Puerto de Sa Dra-gonera.

El número de piragüistas que seapunta a esta actividad cada añose consolida y aumenta, son cadavez más los jóvenes que se animana practicar piragüismo en la isla,lugar, sin duda, apropiado paraeste tipo de deporte en cualquierestación.

Hay un gran número de participan-tes que en la última edición acudió

por primera vez, sin embargo, vaobservándose un importante incre-mento en el número de participan-tes que repite año tras año.

La actividad ha cumplido con cre-ces el objetivo de potenciar entrelos jóvenes un deporte de aventuracomo es el piragüismo.

En la edición de este año todohace pensar que la Volta a S’illa deSa Dragonera será una fiesta másespectacular, con más colorido yparticipación que las anteriores. Elapoyo y organización con quecuenta es su mejor garantía.

Volta a S’illa de Sa DragoneraUna clásica

de turismo de mar

Un aspecto de la animación que tuvo la últi-ma edición de esta aventura en el mar.Foto cedida por la organización.

23AGUAS VIVAS

PARC OLÍMPICDEL SEGRE

Patrocinadores Equipo Olímpico Español

Sydney 2000