ElMarkthalenRóterdampreparadoencooperaciónconVersBeton.nlenrotterdam‐woont.nl25junio2014

1de5

texto:LucasvanZuijlenimágines:MVRDV/Provast/ArchivoMunicipaldeRotterdamtradución:JuanAlonso(suju.nl)yMariannaQuiroga

UnnuevoIconoenelcorazóndeRóterdamEl nuevo Mercado de Abasto de Róterdam (Markthal) es ya antes de estar terminado unverdaderosucesointernacionalyunnuevoiconoestimulanteenelcorazónhistoricodelaciudaddeRóterdam.Eledificioselevantaa200metrosparaleloalaiglesiamedievaltardíaLaurenskerky se asienta sobre la que alguna vez fuera la orilla del ríoRotte, que a fines del siglo XIX fuerellenadoydesviadoparapoderrealizarlaconecciónferroviariaconlaorillasurdelríoMaas.Latunelizacióndeesteferrocarrilenlosaños'90delsigloXXposibilitaríalacreaciónenlasuperficiede una plaza alargada en la que hoy en día funciona unmercado al aire libre dos veces a lasemana.Porsufunciónpúblicademercado,elMarkthalseráelnuevocentrodelbarrioLaurenskwartierquedesde1945yendistintosperíodos constructivos se fuecompletandoprogresivamentedearquitecturasdetiposdiversos.ElMarkthalcierraasíelciclodegrandesconstruccionesnuevasen el corazón de la ciudad bombardeado en 1940, emplazamiento que albergó el primerasentamientohumanoenRóterdamenelsigloXIII.

EledificiodelMarkthalesmuyfácildecomprender.Por una parte por su simple geometría, un mediotubode45metrosdealtura, y tambiénpor la claradivisión de funciones: el mercado ocupa el áreacentral que está cubierta por la construcción quealoja las viviendas y un gran aparcamientosubterraneo. La construcción principal estáconformada por plantas de viviendas que se van

curvandohasta llegaraun techo donde seubican lujosasviviendasen laúltimaplanta.A lasviviendasseaccededesdetrespuntosubicadosenlosextremosdeledificio,alospiesdelarco.Lamitad de las viviendas tiene vistas al interior delmercado cubierto, en el que se ubicaránpuestosfijosdemercaderíafresca.Elmercadofuncionarálossietedíasdelasemana.La planta baja y la primera planta están destinadas a ser ocupadas por locales comerciales,cafeterías y restaurantes que contarán con una expansión hacia el exterior del edificio paracolocarmesasal aire libre.Duranteeldía, los comercios seránaccesiblesdesdeel interiordelmercadoyluego,desdelasochodelatarde,permaneceránfuncionandoloslocalesubicadosenlascarasexternasdeledificio.Al mercado se accede desde los dos extremos del edificio por fachadas que se asemejan aenormesherradurascubiertasdecristal,atravésdelascualessepodráapreciarlaenormeobraartística impresa sobre los paneles acústicos que forman la curvatura interior del espacio delmercado. La colorida imagen, obra del artista Arno Coenen, es una especie de cascada deenormes frutas y verduras, flores y también algunos animales como peces ymariposas. “Si terecuestassobreelsuelodelmercadomirandohaciaarribaescomosiestuvierasenmediodelcéspedysobretícayeselaluzdelsol”,explicaelartista.Laobrarefieretambiénalaaltacalidaddeproductosfrescosdisponiblesenelmercado.

ElMarkthalenRóterdampreparadoencooperaciónconVersBeton.nlenrotterdam‐woont.nl25junio2014

2de5

ElMarkthalenRóterdamElMarkthales una obra del reconocido estudio de arquitectura de RóterdamMVRDV. Es unareinterpretación actual de las galerías comerciales cubiertas parisinas surgidas en el siglo XVIIIconcalles convidrieras comercialesaambos lados, lasquea suvezestaban inspiradasen losbazares de oriente y en los mercados cubieros de puestos temporales del sur europeo. Las“galeríesmarchandes” francesaseranel sitiode reunióndel “beaumonde” (laaristocracia),ellugaren laciudadparacomprarropayalimentosde lujoencomercios fijos, para relajarse en un casino o paraencontrarse en un café. En la ciudad del siglo XIX estasgrandessuperficiesqueeranespaciosdeencuentrossocialesfueron muy populares en la Europa occidental y luego engrandes ciudades como Bruselas y Londres. Con el tiempoestasgalerías se construiríandemayoraltura conoficinasoviviendas en las plantas superiores y serían provistas de untechoacristalado.Laprimergaleríadeeste tipoenHolanda fueconstruidaen1879 en Róterdam por el arquitecto J. vanWijk. Tres añosmas tardeelmismoarquitectoconstruiríaunagaleríaenLaHayafrentealBinnenhofquehoytodavíafuncionayqueestáformada por tres calles que se encuentran en un puntocentralconlocalescomercialesyconviviendasenlasplantassuperiores.LagaleríadeRoterdamfuedestruidaduranteelbombardeoala ciudad de 1940, y se encontraba donde hoy se ubica elC&A,paralelaalacalleKoopgootyocupabadesdelacalleCoolsingelhastacasielSchielandhuis.Además de comercios la galería alojaba unos baños públicos y un hotel con 42 habitaciones.Habíaviviendasdelprimeroaltercerpisoqueadiferenciadelnuevoedificiodelmercado,teníansuaccesodesdeelinterior,loqueobligabaaquelagaleríaestuvieseabiertadíaynoche.Enlosplanesde reconstrucciónde laciudad luegodelbombardeosemantuvohasta1948 la ideadeconstruir una galería similar. Hoy 65 añosmas tarde la galería vuelve finalmente a Róterdamaunquedeunaformarenovada.Desarrolloydiseñodelmercadodeabastos.La idea de construir unmercado de abastos viene de la unión de varias necesidades. Por unaparteestabalanecesidaddelextenderelmercadoexistentealairelibreconunsectorcubiertoy

porelotroladolapromocióndelgobiernodelaciudad de Róterdam para que se construyanviviendas de lujo en el centro de la ciudad. Laempresa promotora PROVAST junto al estudiode arquitecturaMVRDV desarrollaron entoncesideaspara lograrunacombinacióndeeste tipoen un sitio privilegiado de la ciudad, junto alnudodetransportepúblicoBlaak.Laofertadeunos20tiposdeviviendas,elsitioylos 1200 lugares de estacionamiento

elPassageen1900

ElMarkthalenRóterdampreparadoencooperaciónconVersBeton.nlenrotterdam‐woont.nl25junio2014

3de5

contribuirán seguramente a una mayor vitalidad del centro de la ciudad. Los futuroscomerciantesyhabitantessindudasllegaránconcientementeaestesitioquecumplecontodaslasdemandasactualesdeconfort. Lasviviendasestarán totalmente libresdeoloresy sonidosdelmercadodebidoalabuenaaislaciónutilizada.Lospotencialeshabitantespodránelegirentreuna gran variedad de tipos de viviendas: desde lofts sin divisiones predeterminadas adepartamentosdevariashabitaciones.Lospenthousesenlaterrazasonaccesiblespormediodeascensores y tienen su puerta de acceso un piso inferior. En estas viviendas se ha previsto lainstalacióndeunascensorprivado.Conestasoluciónsepudoevitarqueaparezcanalavistalassalasdemáquinassobreeledificio.Para Winy Maas, diseñador principal del edificio, y originalmente arquitecto paisajista, elMarkthalescomounaarrugaenelsuelodelaciudad,yesporesoquepararevestirsuexteriorse utilizó un granito gris parecido al que cubre el suelo del lugar. Las fachadas exteriores deledificio, entre el gris de la piedra y los balcones acristalados pasan desapercibidos en grancontrasteconlavitalidaddelacalleinteriorpúblicadelmercado.Por la forma elegida para el edificio se requieren constantemente soluciones técnicas yespacialesporloqueelestudiodearquitecturadirigirálaobrahastaelúltimodetalle;‘technicsfollowsform’.MVRDVtrabajaráhastalaentregadeledificioparacuidardequeserespetenen

todomomento los puntos de partida deldiseño.Ahora que ya los futuros inquilinos ycompradores pueden comenzar a buscarsu sitio en el edificio la promotoraPROVAST ha creado una SociedadAnónima llamada Markthal Rotterdam.EstaSociedadAnónimaserá laencargadadeadministrareledificioyderealizar lasreformas deseadas por los usuarios ypropietarios. Si se proyectaran

modificacionesde importancia ladirecciónestaráacargodeMVRDV.Lospropietariostendrán,porsupuesto,posibilidadentodomomentodemodificarasugustoelinteriordesusviviendas.MVRDVdesarrollarátambiéneldiseñodetrestiposdiferentesdepuestospara losstandsfijosparael interiordelmercado.Sobreel techodecadapuesto los inquilinos,quepuedenalquilarmas de uno, podrán elegir entre poner publicidad, plantas o hacer una terraza transitable. Laexpectativa es que los productos que se vendan en el interior del mercado no tengancompetenciaconlosproductosenlaferiaalairelibre.LaplantadeabastecimientoDe lamisma formaqueeledificio semanifiesta consu simple forma sobre el suelo, la calidad de lalogística de las funciones dentro del edificio tendrálugarenelprimersubsuelo,queesunodeloscuatronivelesdeestacionamientoconquecuentaeledificioconuncierreentaludhaciaelWestblaak.Atravésdeuna calle especial de abastecimiento los camiones

ElMarkthalenRóterdampreparadoencooperaciónconVersBeton.nlenrotterdam‐woont.nl25junio2014

4de5

llegarán hasta los depósitos y cámaras frigoríficas de los locales comerciales. Los puestos delmercado y los comercios serán abastecidos desde este subsuelo a través demontacargas. Enesteprimersubsueloseencuentrantambiénespaciosdedepósitoprivados,estacionamientosdebicicletas y de autos para las viviendas. En el centro del espacio cubierto del mercadoencontramosunaaberturahacialoscuatrosubsuelosporlaquese desciende por medio de escaleras mecánicas a losestacionamientos. Los visitantes que lleguen en auto seránguiados por la luz que proviene delmercado así como tambiénpor los artefactos de iluminación colocados marcando estadirección.Llegarporesteespaciocentraldeescalerasalmercadoserá tanto para los visitantes como para los habitantes unabienvenidaalaciudadllenadeperfumesycolores.Alolargodelas escaleras mecánicas se expondrán los hallazgos históricossurgidos de las excavaciones realizadas para la construcción deledificio.ElMarkthalesunaodaalpasadoypresentedelaciudad.Porsusimpleperollamativaformaeledificoreaccionaalosexpresivosíconos construidos durante la reconstrucción del centro de laciudad, como labibliotecay las viviendas cubo (elprimer techourbanode la ciudad)edificiosdeundetalladomas finoyactualque ejemplos mas reciente como la estación Blaak, el edificioStatendam,elHofdameounpocomasalláelRedApple.ElcontextourbanoSielespaciopúblicodelentornoinmediatoaledificiopodráaprovecharsedelauradeinfluenciadelnuevoedificiodelmercadoesalgoqueestáporverse.Sobrelaplazalafachadaprincipalesvisibledadalaamplitudyextensióndelespacioabierto,desdeunadistanciaimportante.Lacaraopuestadeledificioseencuentraencambiomuycercanaa lasedificacionesadyacentespor loqueserádifícilalliexperimentarsumagnitud. Ladistanciaentrecadaunade lasdosfachadas

largas, sobre lasque las viviendas tienen susbalcones, y los edificios vecinos es pequeña.Lasviviendasdelacarasurestánalasombradel edificio de oficinas Blaak 31 tambiéndesarrollado por PROVAST que además lecierra la visión sobre el ríoMaas. En el ladonorte,entreelmercadoy lacalleHoogstraatse proyecta la construcción de un nuevoedificio: el RottaNova. Éste cortará la visiónhacia el mercado desde la muy transitadacallepeatonalHoogstraat.

Cómosedesarrollaráenel futuro la coneccióncon las callesde losalrededoresy losespaciospúblicos es todavía un desafío. Por ejemplo podría desarrollarse una ruta hacia laHoogstraat,liberadadelVlasmarktatravésdelagua.EsteaguapertenecepracticamentealríoRotteporloquedeestamaneraeledificioseencontraríaotravezalasorillasdelrío.

PlantaBaja(tiendasymercado)

ElMarkthalenRóterdampreparadoencooperaciónconVersBeton.nlenrotterdam‐woont.nl25junio2014

5de5

Eledificiodelmercadoesporsuespecialforma,coloridointeriory laalturadediezplantasunimpresionanteespectáculovisual.EnlasprimerassesionesdediseñoelequipodearquitectosdeWinyMaas hablaba de la creación de una “catedral”. La ambición es adecuada, el resultadoacertado,soloqueeledificiosehallacomprimidoporelentornoentresdesuslados.MVRDVElestudiodearquitecturaMVRDVhalogradoconstruiratravésdelosañosunaconsistenteobraconunlenguajeformalexpresivoconstantementeinnovador.Lapotenciadelaformadetrabajodelestudioresideenlaintegracióndeasesoresexternosdurantelasprimerasetapasdeldiseño.

De esta manera la forma curvada delMarkthal fue discutida desde los primerosbocetos con calculistas. Otra estrategiaacertada es la comunicación sobre losavances del diseño. Excitantes imágenesquesobrepasanlarealidadvanapareciendocuidadosamente en losmedios dedifusiónpública. Una llamativa diferencia es la luzque en las imágenes parece provenir delespaciodelmercado. Quizásprovengadel

efecto del mural que originalmente será iluminado con leds. La realización de un techotransparente como en los antiguas galerías hubiese permitido la entrada de luz natural parailuminarelinteriordelmercadoduranteeldía.Aunque desde la realización de la idea a la entrega del edificio ha pasado mucho tiempopareciera que elMakthal ha sido diseñado y construido con total comodidad. El proceso dediseñoyelresultadoofrecenperspectivasparaelfuturodedesarrolloshíbridosparaelcentrodelaciudad.Eledificioesypermanecerácomounadeclaraciónclaraenunaestructuraurbanaconunagrandiversidaddeiconosdelosperíodosdelareconstrucciónylarenovaciónurbana.ElMarkthalesunedificioquerealmenteperteneceaRóterdam,queconestaescalanopodríaserconstruídoenningunaotraciudadholandesa.Traducciones de este artículo en Inglés y Holandés están disponibles en el sitio web www.rotterdam‐woont.nl.Consultawww.rotterdamwoont.nl/items/view/179/Markthal.En2015Elmarkthalvaaserunodelos25proyectosdeviviendasenRóterdamelpabellóndeexposicionesen el Marq Buenos Aires. Más información estará disponible a finales de este año enwww.socearq.org/2.0/marq