El lxic del teatre:del grec i el llat fins a nosaltres vocabularium scaenicum

Aquesta presentaci lhem preparada amb motiu del viatge a Sagunt. Voldrem apropar-vos el lxic especfic del teatre grecollat.La majoria dels termes explicats els van inventar els grecs, perqu tamb van inventar el teatre. Ms tard, els romans els van adaptar a la seua llengua, i nintroduren de nous.

Comentem cada tim amb:

Imatges que representen els tims explicats. Una fitxa etimolgica amb alguns derivats en llenges modernes.

Ledifici

THEATRUMEst aedificium semicirculi specie ad spectandos ludos scaenicos factumEpidaure, Grcia

teatreamfiteatretheaterthtreteoremateoriaEn grec antic ja existien les paraules:

objecte de contemplaci > objecte destudi.

contemplaci.

theorythorietheoremthorme

caveaEra la graderia on seien els espectadors

BlastocelMiocelOcelCavernaCncauSocavar (castell)

scaenaorchestra

EscenaEscenariEscenografiaEscenificarObscobscaenus: davant de lescenaEstava prohibit mostrarassasinats i mortsdavant de lescenaOrquestraOrquestrarSzene (alemany)Orchestra (angls)

Era el passads per on accedien els espectadors i el cor.ADITUS

El grecs anomenaven el cam i els llatins Iter. Reconeixeu el concepte en el derivats?:

episodixode perode

ADITUS:

additiuxitcircuitmbit

PULPITUM Era la plataforma on es situaven els actors i recitaven el seu text. En el teatre rom la seua alria era menor que en el grec.

analogiaapologiaantologiadileglogotipprleg PULPITUMplpitpupitre en grec significava tant paraula com cincia. Per aix molts noms de cincies acaben en -logia (filologia).

La representaci

actorhistriohypocrita

hypocritaactorhistriohipcritacrisiactoractualhistrihistrinicExactly(Angls)

personaEscultura duna mscara,Segle I D.C.

AutpsiapticaPersonatgePersonalitatpersonaPiropo (c)La paraula castellana Piropo designa originalment una pedra preciosa de color foc. Colloquial-ment es una expresi que resalta la bellesa duna dona o dun home.

chorus

CorifeuCoristaCoreuta(c)Chorister(an)Director del corMembre del cor

MACHINA Grua per apujar als actors que representaven el paper dun du. Plataforma giratria per mostrar les conseqncies duna escena cruel.

EnciclopdiaCiclopHemicicleTricicleMquinaMecanografiaMecanoMaquinriaMACHINA

Angls:encyclopedia Francs:encyclopdie Alemany:Enzyklopdie

SPECTATORES

SPECTATORESEspectacleDespectiuIntrospecciRespecte > ()

Les obres

dramacomoediaTragoedia

tragoediadramacomoediaRapsdiaTrgicTragdiaComdiaComicitatPardiaDramaturgMelodrama

/msica poeta

/msicapoetaMelodiaMelodramaMusaPoesiaOnomatopeiaEpopeia

- STASIMON

El cor canta quiet entre escena i escena.El cor duna comdia avana i sadrea al pblic.

-STASIMONMetstasiTermostatEstticEstocismeAcrbataHiprbatonBaseEls filsofs estoics freqentaven les AI, que eren galeries envoltades de columnes

-STROPHA

El cant del cor es dividia en diferents parts anomenades estrofes.

Catstrofe: literalment significa gir cap a baix.Bustrofdic: tipus descriptura en qu sescriu alternativament desquerra a detra i de detra a esquerra, com llauren el bous en un camp.Antstrofa: era la resposta a una estrofa cantada pel cor.Alemany -> StropheFrancs -> StropheAngls -> Strophe

(purificaci): Segons Aristtil els espectadors duna tragdia es sentien alliberats en contemplar els patiments dels personatges en escena.

:Imitaci per la qual es representa la vida.

MimPantomimaMmicaCatarsiAlemany: KatharsisFrancs: catharsisAngls: catharsisMimetisme

Podeu consultar ms derivats etimolgics aEl lxic del teatre

Aquesta presentaci lhem preparadaVictoria SevillanoRafael EsteveIvn JimnezPablo Tatay

I.E.S. El Cabanyal (Valncia) Curs 2008/09