MARINE ENGINEERIN

El Líder en Soluciones de Geosintéticos

EstructurasMarinas

INGENIERIA MARINA

®

Geotubo®

Geocontenedor®

Geobolsa®

g y

Geotubo® paraIngeniería Marina e Hidráulica

Los Geotubos® son contenedores de sueloencapsulado que pueden ser utilizados parareemplazar la roca como material convencionalen estructuras de ingeniería hidráulica. LosGeosistemas tienen a ser más estableshidráulica y geotécnicamente ya que sonunidades más pesadas y más grandes en

tamaño, con una relación ancho a alto mayor ytienen además un área de contacto entreunidades mayor.

En muchos proyectos de ríos, lagos, costas, laroca puede estar a distancias que no resultaneconómicas para su transporte. Algunasveces, el uso de la roca puede resultar nodeseado por el riesgo que representa a losbuques de carga, mientras que los Geotubos®brindan un contacto suave. Los Geosistemasson a menudo las soluciones competitivas eningeniería marina e hidráulica, permitiendo eluso de materiales más finos como elementosde construcción de estructuras marinas ehidráulicas.

Geotubo®

Un Geotubo®es un tubo largode geotextil, el cual es llenadohidráulicamente con suelo,para ser utilizado como estruc-tura marina e hidráulica. CadaGeotubo® es fabricado amedida y suministrado en var-ios tamaños y longitudes paraadaptarse a los requisitos dediseño e instalación. Son ide-ales para instalaciones en tier-ra firme o en profundidadeshasta 15ft (5m).

Geocontenedor®

Un Geocontenedor® es unabolsa de gran tamaño, la cualse llena con suelo. Unabarcaza de descarga de fondose utiliza para formar,transportar e instalar elGeocontenedor®. CadaGeocontenedor® se fabricade manera que se adapte altamaño de la barcaza. Seinstalan por lo general enprofundidades mayores a 15ft(5m).

Geobolsa®

Una Geobolsa® es un con-tenedor diseñado para serllenado con suelo e instaladopara la construcción deestructuras marinas e hidráuli-cas. Cada Geobolsa® es fab-ricada a la medida y sumin-istrada en varias formas ytamaños, para adaptarse a losrequisitos de diseño e insta-lación. Son ideales para insta-laciones en tierra firme o colo-cadas en agua a cualquier pro-fundidad.

Instalación del dique de Geotubo®. Línea de costa recuperada de la Isla Shamrock

Creación de un hábitat utilizando un dique de Geotubo®Instalación del Geotubo®

Dique de ContenciónIsla Shamrock, Corpus Christi, Texas, USAGeotubo® para dique de contención para la recuperación de una isla altamente ero-sionada.

1

Se utilizaron Geotubos® para la construcción dediques de contención para la recuperación detierras y protección de la Isla Shamrock. La islaShamrock se está erosionando rápidamente yestá cerca de desaparecer.

Aproximadamente .5 millas (1km) de tubosfueron instalados como parte de los trabajos derecuperación de la isla. Después que losGeotubos® estaban instalados, se bombeó

arena para crear un hábitat de humedal. Seplantó vegetación propia de la zona para ayudaren el establecimiento de un santuario de avesmigratorias.

El proyecto tuvo un éxito rotundo. La línea decosta protegida por los Geotubos® ya no seerosiona y se ha creado un hábitat de aves enuna isla que estaba a punto de desaparecer.

Cubierta de enrocado Vista aérea del proyecto de Naviduct.

Sección Transversal del dique de Geotubos®.Instalación del Geotubo®

Dique de ContenciónNaviduct, Lago IJssel, HolandaGeotubos® como dique para contener material dragado del proyectoNaviduct.

2

Un total de 4.5 millas (7.5 km) de Geotubos®

fueron utilizados para contener el material dra-

gado. Cada Geotubo® tenía un diámetro teóri-

co inicial de 13ft (4 m) y fue llenado hidráulica-

mente a una rata de 1,800m3 por hora con una

mezcla de agua y arena, para alcanzar una

altura estimada de 10 ft (3 m). La longitud de

los tubos fue fabricada de manera tal que cada

Geotubo® pudiera ser llenado en su totalidad en

un turno de trabajo de 8 a 10 horas.

Finalmente, un enrocado como cubierta fue

colocado sobre el Geotubo® exterior del dique.

El proyecto de dique de contención fue termi-

nado en un periodo de 20 semanas.

Sección Transversal del dique de Geotubo®. Instalación del Geotubo® superior.

Despliegue del Geotubo®.Vista aérea del proyecto en construcción

3

Estructuras de Geotubos® fueron utilizadascomo diques de contención para crear islasartificiales para el proyecto de las Islas Amwaj,en Bahrain. Este proyecto es un exclusivo com-plejo residencial en el Golfo Pérsico.

La construcción se llevó a cabo en dos etapas.La primera etapa incluía la instalación de unGeotubo® de 8.5 ft (2.6m) de altura, seguido deun relleno hidráulico en la parte posterior delmismo. La segundo etapa, incorporaba lainstalación de otro Geotubo®, seguido de un rel-

leno hidráulico de arena para alcanzar unaplataforma nivelada a una elevación de 3.6m.

Al terminar la construcción, pedraplén de 130 -650 lb (60 - 300 kg) fue colocado frente al diquede Geotubos®.

En un futuro, rompeolas sumergidos serán con-struidos a 1000 ft (300 m) del dique deGeotubo® para crear playas artificiales.

Islas ArtificialesIslas de Amwaj, BahrainGeotubos® como diques de contención para la creación de islas artificiales.

Secciones de Geotubos® siendo instalados. Sección Transversal del dique de Geotubos®.

Vista aérea de la zona erosionada.Geotubo® de cara al mar.

Protección de OrillaIsla de Shell, Carolina del Norte, USAGeotubo® para la protección del orilla para reconstruir un talud erosionado.

4

Geotubos® fueron utilizados como sistema de

protección en la reconstrucción de una orilla

altamente erosionada en la Isla de Shell,

Carolina del Norte.

La erosión era tan extensa que amenazaba la

estabilidad de un complejo de edificios.

La construcción del talud consistió en una

estructura escalonada de Geotubos®. La

estructura de Geotubos® detuvo una mayor

erosión y mantuvo la estabilidad de la estructura

expuesta.

Desde laconstrucción del dique de protección, nohan ocurrido más inundaciones.

Fuerte oleaje atacando las estructuras de Geotubo®

durante la construcción.

Instalación de estructuras de Geotubo®.Instalalación del Geotubo®.

5

Geotubos® fueron utilizados para el refuerzo

interno de una duna de arena para proteger de

inundación el camino costero y propiedades de

la ciudad de Sea Isle.

Con cada estación de huracanes, la ciudad de

Sea Isle, en la costa Atlántica, podía estar

sometida a fuertes vientos y oleaje que podían

ocasionar fuertes inundaciones a lo largo de

áreas costeras. Los costos por daños eran

muy altos.

Las estructuras de Geotubos®, enterradas al

interior de la duna de arena, previnieron el

rompimiento del dique de construcción durante

fuertes tormentas. Aún más, los tubos pre-

vienen la erosión de la estructura de dique.

Protección de OrillasCiudad de Sea Isle, New Jersey, USAGeotubos® para la construcción de un dique de protección al interior de una duna dearena para proteger contra inundaciones el área en la posterior al dique.

Línea de costa y propiedades protegidas por losGeotubos®.

Después de la tormenta tropical Allison.

Sección Transversal del refuerzo de Geotubo®.Instalación de Geotubos®.

Protección de OrillaPenínsula de Bolívar, Texas, USAGeotubos® para la construcción de un sistema de protección de orilla al interiorde una duna de control de inundaciones.

6

Con cada estación de huracanes, las vivien-das construidas a lo largo de la costa en laPenínsula de Bolívar, estaban sujetas a dañoscausados por el mar. Durante las estacionesmás fuertes, algunas viviendas se perdíandebido a la erosión y socavación de suscimentaciones.

Se utilizaron Geotubos® para reforzar la dunade arena costera, a lo largo de 4 millas (6 km),

para prevenir más daños y erosión.

La tormenta tropical Allison golpeó directa-mente el área en Junio 2001 y los Geotubosse desempeñaron extremadamente bien. Estoevitó millones de dólares en daños. El proyec-to fue tan exitoso, que se construyeron 3 mil-las (5 km) adicionales de Geotubos® para pro-teger la Península de Bolívar.

Arena retenida por el Geotubo®. Sección Transversal del espigón de Geotubo®.

Vista de la granja de camarones.Espigón de Geotubos®.

7

Geotubos® fueron utilizados como espigones

para proteger el canal de toma de agua de la

estación de bombeo de una granja de

camarones, localizada en la costa pacífica de

México.

Los espigones fueron construidos a una altura

de 10 ft (3 m), utilizando una estructura pirami-

dal de 3 Geotubos®. Se utilizó arena de la playa

para llenar los Geotubos®, por medio de bom-

bas para mezcla de arena.

La parte del espigón de Geotubo® ubicado

sobre la orilla sirve también para prevenir que la

arena sea llevada hacia el canal.

Espigones de Toma de AguaCosta Pacífica, MéxicoGeotubos® utilizados para la construcción de un canal de toma de agua para laestación de bombeo de una granja de camarones en México.

Estructuras sumergidas de Geotubos®. Rompeolas externo para proteger el espigón.

Vista de la playa y protección del espigón por medio de rompeolas sumergidos de Geotubos.

RompeolasEl Dorado Royal, MéxicoGeotubos® para la construcción de un rompeolas para crear frente de playa.

8

Geotubos® fueron utilizados para la construc-ción de rompeolas, con el fin de ampliar el frentede playa y proteger el espigón del complejoturístico de El Dorado Royal, en México.

Las estructuras de Geotubos® fueron instaladaslejos de la orilla, en profundidades de 6 ft (2 m)para proteger la playa. Un rompeolas adicionalde Geotubos® fue construido a una profundidadde 13 ft (4 m) para proteger la fundación delespigón. Un crecimiento marino fue evidente

aún durante el periodo de construcción, ayu-dando a que el rompeolas de Geotubo® tuvierauna apariencia más natural, dando protección anadadores y otros usuarios a lo largo de laplaya.

Un aumento en la cantidad de arena fue evi-dente seguida a la instalación de los Geotubos®

y se tiene como resultado una playa recupera-da.

Cierre del Geocontenedor®. Colocación del Geocontenedor® lleno.

Sección Transversal del dique de Geocontenedor®.Material de relleno en el Geocontenedor®.

9

Diques de Geocontenedores® crearon un dique

de contención sumergido entre dos rompeolas

existentes para crear un área de disposición de

suelos excavados.

Los sedimentos de río Elbe consisten de arenas

y limos, y este material fue utilizado para el

llenado de los Geocontenedores. Más de 600

Geocontenedores® de 392 yd3 (300 m3), cada

uno, fueron instalados en un periodo de 6

meses.

El proyecto fue muy rentable y exitoso,

demostrando el uso benéfico de desechos de

material dragado para construir estructuras

hidráulicas estables.

Dique de Contención SumergidoRío Elbe, Twielenfleth, AlemaniaDiques de Geocontenedores® para la construcción de un área de disposición de sue-los excavados.

Barcaza de fondo. Colocación del Geocontenedor®.

Sección de dique de Geocontenedor®.Material de relleno en el Geocontenedor®.

Soporte de contrafuerteZoutkamp, HolandaDiques de Geocontenedores® para formar un contrafuerte sumergido para soportar lareconstrucción de un talud socavado.

10

Diques de Geocontenedores® fueron utilizados

para construir un contrafuerte sumergido para

la reconstrucción de un talud fallado, el cual

amenazaba un oleoducto adyacente.

La reconstrucción del talud involucraba una

combinación de varias filas de diques de

Geocontenedores® y un relleno hidráulico. Los

diques de Geocontenedores® fueron construi-

dos con arena como material de llenado. La fila

más baja de Geocontenedores® fue colocada a

65 ft (20 m) bajo la superficie del agua.

El proyecto fue muy rentable y exitoso. El talud

ha sido estabilizado con el uso innovador de

diques de Geocontenedores®.

Izado de las Geobolsas®. Geobolsas® colocadas sobre un talud inestable.

Colocación de las Geobolsas®.Llenado de la Geobolsa® con arena.

11

Geobolsas® fueron utilizadas como contrafuertepara estabilizar un talud erosionado a lo largode la costa Pacífica.

Las Geobolsas® fueron colocadas sobrecamiones y luego transportadas a una planta demezcla de concreto, en donde fueron llenadascon arena. Los puertos de llenado de lasGeobolsas® fueron después cerrados mediantecables. En la obra, las Geobolsas® fueron lev-antadas y colocadas mediante un sistema deizado.

Bajo la Ley de California, no se permite la colo-cación de estructuras de Geobolsas® en el piede un talud. Como consecuencia y para pre-venir una futura erosión, las Geobolsas® secolocaron el la corona del talud, para que, en lasiguiente tormenta, la arena bajo las bolsas degeotextil fuera erosionada y así las Geobolsas®

cayeran en posición por sí mismas.

Soporte de ContrafuerteLínea de costa de Guadalupe, California, USAEstructuras de Geobolsas® como sistema de control de erosión a lo largo de la costaPacífica.

Bombeo de concreto en un Geotubo®. Llenado de un Geotubo® con concreto.

Vista aérea de la represa de Chivor, Colombia.Levantamiento de la abertura.

Cierre de CavidadRepresa de Chivor, ColombiaGeotubos® utilizados para el cierre de un túnel de construcción dejado abierto porequivocación.

12

Durante el mantenimiento periódico de lasaspas de la turbina del generador de la represade Chivor, se descubrió que había un desgasteexcesivo en el metal de las aspas de la turbina.Este daño fue causado por el impacto y laabrasión de los sedimentos del fondo del reser-vorio que estaban entrando por un túnel depaso de 10 metros de diámetro dejado abiertopor equivocación durante la construcción de lapresa.

El túnel, que debía ser cerrado, estaba ubicadoa 330 ft (100 m) bajo el nivel del agua. El cierre

se llevó a cabo utilizando Geotubos® llenos deconcreto y fueron posicionados mediante cua-tro grúas en el fondo del embalse. El concretose bombeó a través de una tubería ubicada enbalsas flotantes hasta la barcaza en donde sellenaron los Geotubos®.

Desde su culminación, el paso de sólidos quellegan a las aspas de las turbinas ha disminuidoy la solución ha sido calificada de un alto éxito.

Instalación de las Geobolsas®. Vista aérea de la zona del proyecto.

Características del proyecto en el L.A. Times.Izado de una Geobolsa®.

13

Geobolsas® fueron utilizadas para construir unarrecife artificial en El Segundo, California.

La geometría de este arrecife fue diseñada paraaumentar la altura de las olas para permitiractividades de recreación en la costa.

Se escogió utilizar Geobolsas® ya que eran

fáciles de instalar y, al contrario de la roca, nocausaría heridas a los bañistas. También, estasbolsas sumergidas no son causa de peligropara actividades de recreación.

El proyecto fue tan exitoso que, literal ymetafóricamente, causó nuevas olas.

Arrecife ArtificialArrecife de Pratts, El Segundo, California, USAGeobolsas® utilizadas para construir un arrecife artificial para crear condiciones deoleaje con propósitos de recreación.

Asistencia en Diseño:

Ten Cate Nicolon utiliza el programa de diseño Sofftwin™ para modelar las dimensiones delos Geotubos®, Geobolsas® ó Geocontenedores® . Sofftwin™ también proporcionavolúmenes estimados de llenado y calcula los esfuerzos que la estructura experimentarádurante el llenado.

Fabricación a Medida:

Ten Cate Nicolon ha fabricado Geotextiles por más de 25 años. Los Geotubos®, Geobol-sas® ó Geocontenedores® pueden ser fabricados a la medida, para cumplir con los requisi-tos de cada proyecto. Ten Cate Nicolon tiene más de 100 tipos de geotextiles para fabricarlos Geosistemas. También, Ten Cate Nicolon ha fabricado estruc-turas con circunferencias hasta de 120 ft y longitudes de hasta 1000ft.

Asistencia en la Instalación:

Ten Cate Nicolon tiene el personal de técnicos más experimentados,así como personal de ventas que pueden proporcionar asistenciaen la instalación, en los ambientes más exigentes.

En Norte América contacte:

Ten Cate Nicolon USA3680 Mount Olive RoadCommerceGeorgia 30529USA

Teléfono: 1(706) 335-3400Línea Gratuita: 1 (888) 795-0808Fax: 1(706) 335-3405

En Europa contacte:

Ten Cate Nicolon EuropeSluiskade NZ 14Postbus 2367600 AE AlmeloThe Netherlands

Teléfono: +31-546-544487Fax: +31-546-544490

En Asia contacte:

Ten Cate Nicolon Asia Sdn Bhd11th Floor, Menara GlomacKelana Business Centre97, Jalan SS 7/247301 Petaling JayaSelangor Darul EhsanMalaysia

Teléfono:: +60-3-7492-8283Fax: +60-3-7492-8285

The information contained herein is to the best of our knowledge accurate, but since the circumstances and conditions in which it may be used are beyond our control, we do not accept any

liability for any loss or damage, however arising, which results directly or indirectly from use of such information nor do we offer any warranty or immunity against patent infringement.

www.geotubes.com

lt.bro.marine.0103