El Industrial Febrero 2015

Litio: Comisión Nacional propone generar productos con valor agregado

El Teniente recupera capacidad productiva de instalaciones afectadas por incendio

Pág. 10 Pág. 29

FE

BR

ER

O 2

015

www.elindustrial.cl Edición 16 • Febrero. Año 2015

DISTRIBUCIÓN: CALAMA • LA NEGRA • ANTOFAGASTA • SIERRA GORDA • DIEGO DE ALMAGRO • COPIAPÓ • DOMEYKO • LA SERENA • SALAMANCA • ACONCAGUA • LOS ANDES SAN FELIPE • VIÑA DEL MAR • LAMPA • QUILICURA • EL CORTIJO • SANTIAGO • ENEA • SAN BERNARDO • RANCAGUA

Pág. 14

100años

“Tenemos capacidad de responder con innovación a diversas necesidades”Alejandro FigueroaFDA Ingenieros Pág. 6

“Chile es el país ideal para proyectos de radiación solar directa”José Antonio LoboSolarReserve Pág. 16

“Nuestro objetivo en posicionarnos en el mercado con ideas innovadoras”Luis Alberto SandovalSoluciones Minería e Industria DTS

Pág. 12

6 MESES DE DIVIDENDO GRATIS

• Exponor 2015: otra gran oportunidad de negocios y transferencia tecnológica

• SQM refuerza su compromiso con el desarrollo social Pág. 11

Pág. 8

2

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ORG_ELINDUSTRIAL_DOBLEPAG.pdf 1 28-11-14 14:45

3

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ORG_ELINDUSTRIAL_DOBLEPAG.pdf 1 28-11-14 14:45

PERIÓDICO EL INDUSTRIAL

4

• FEBRERO 2015 •

La división se comprometió además a una mayor producción

de al menos 1000 toneladas de cobre fino, adicionales a su

plan de producción.

Plan de contención de costos y aumento de la productividad

Codelco Andina busca ahorrar 80 millones de dólares en su

presupuesto 2015

La meta de Andina se enmarca en el esfuerzo general de Codelco anun-ciado por su Presidente Ejecutivo, Nelson Pizarro, el 29 de enero pa-sado, el cual consiste en un plan de contención de costos y aumento de la productividad que permitirá a la empresa ahorros por US$1.000 mi-llones y generar US$ 200 millones adicionales por concepto de produc-ción.

Compromiso corporativo

Ante el actual escenario, con un precio del cobre a la baja y la caí-da en las leyes de mineral, Divi-sión Andina comprometió una re-ducción en su presupuesto 2015

de 80 millones de dólares. A lo anterior, se suma un compromiso de

producción adicional de al menos 1.000 tonela-das de cobre fino.

Los esfuerzos ya están siendo solicitados por parte de la administración de Andina a todas las áreas de la división y también a las empresas contratistas, a fin de responder a la misión de entregar la mayor cantidad de excedentes po-sible al país.

Este desafío se enfrenta en tres ámbitos de

trabajo, con responsables y metas concretas: mediante un aumento de la producción de co-bre fino, con una mayor eficiencia y producti-vidad de los procesos, e instalando una cultura de austeridad y control de pérdidas.

OportunidadPara el gerente general de División Andina,

Ricardo Palma, este desafío ofrece la oportuni-dad de ejecutar una gestión impecable en los ámbitos seguridad, sustentabilidad y produc-ción –aun con un escenario poco favorable- para conservar la competitividad como la prin-cipal productora de cobre a nivel mundial.

El máximo ejecutivo instó a todos los traba-jadores, propios y contratistas, “a ser más efi-

cientes en la administración de los recursos que la empresa pone a su disposición, identificando y aprovechando cada oportunidad de ahorro, por muy pequeña que sea”.

Agradeció finalmente el compromiso que trabajadores propios y contratistas tendrán con este desafío, lo que constituye una oportunidad para hacer de Andina una empresa más eficien-te y productiva, y que busca resguardar los inte-reses de todos los chilenos.

El plan permitirá a la empresa ahorros por US$1.000 millones y generar US$ 200 millones adicionales por concepto de producción.



6

Alejandro Figueroa, Gerente General de FDA Ingenieros:

El desarrollo de Pro-yectos Mineros, In-dustriales y Energé-ticos es el propósito con que en el año

2000 fue creada la empresa FDA Ingenieros, exhibiendo un notable y sostenido crecimiento gracias a sus altos estándares de calidad téc-nica y servicio al cliente.

¿Su visión?: Ser reconocidos por nuestros clientes como una de las mejores empresas chilenas de Ingeniería en las áreas de minería, energía e industrial, por nuestra eficiencia,calidad de servicio y am-biente laboral.

¿Su misión?: Desarrollamos Proyectos de Ingeniería en Chile y

otros países, en las áreas minería, energía e industria, trabajando con eficiencia, calidad, seguridad, res-peto al medio ambiente y promo-viendo el desarrollo profesional de nuestro equipo.

Así lo ratifica Alejandro Figue-roa, gerente general de FDA In-genieros, al señalar que “en Chile una de las áreas de avanzada en cuanto a innovación tecnológica es la minería”.

“Es por eso –añade- que como estrategia corporativa apuntamos a integrar el aporte de profesio-nales de experiencia con aquellos que vienen integrándose con los conocimientos de punta que han adquirido en la academia. Expe-

riencia y juventud nos permiten una excelente integración para enfrentar los nuevos desafíos de la minería tanto a nivel nacional como internacional”.

Allí también radica el constante impulso a la capacitación del per-sonal, pero con un particular sello donde los profesionales jóvenes tienen la posibilidad de aprender en el trabajo constante y en terre-no con aquellos que llevan años ejerciendo en un mercado alta-mente competitivo.

Irrumpiendo en el Mercado

Respecto del proceso de in-flexión por el que atraviesa la in-dustria del cobre, Figueroa señala que como estrategia corporativa impulsan una “mirada de largo plazo”.

“FDA Ingenieros es una em-presa nueva y como tal tenemos la posibilidad de abarcar una ma-yor porción del mercado gracias a nuestra permanente innovación y capacitación. Esto lo hacemos desarrollando de una manera más

eficiente los diseños de ingeniería tradicionales”.

“Entendemos –añade- que con el cliente tenemos una relación que no se limita al mero negocio. Cre-cemos juntos. Por eso damos un buen servicio hasta el final de cada proceso. Así es como nos vuelven a solicitar servicios al término de otro. Eso gracias a que tomamos el negocio de manera seria y con un profesionalismo a toda prueba”.

Ventajas Comparativas

Otra estrategia de FDA Ingenie-ros es su origen profesional. “To-dos quienes fundamos la compa-ñía tenemos como origen el haber trabajado en empresas consulto-ras. Somos una empresa joven en comparación a otras.

“La diferencia –explica- es que aplicamos un sistema de traba-jo mucho más flexible y capaz de adaptarse a diversas necesidades. Es decir, nuestro sistema de trabajo se adapta a diversos clientes, des-de la pequeña a la gran minería”.

“Tenemos capacidad de responder con innovación a diversas necesidades”

Servicios de FDA Ingenieros:» Ingeniería de Prefactibilidad» Ingeniería de Factibilidad» Ingeniería de Detalles» Ingeniería de apoyo a la construcción» Bases Técnicas y administrativas para licitaciones» CAPEX, OPEX y documentación SIC

Especialidades de FDA:

» Ingeniería Civil – Estructural » Estructuras de Acero » Estructuras de Hormigón » Diseño Sísmico » Detallamiento de Armaduras » Obras Hidráulicas » Obras Sanitarias » Movimiento de Tierras » Caminos y Trazados» Ingeniería Mecánica – Piping » Transporte de Material » Diseño de Equipos » Sistemas Operativos » Climatizado » Procesos Mineros » Procesos Industriales » Ingeniería Eléctrica – Instrumentación » Sistema de Alimentación » Sistema de Instrumentación » Protección contra Incendios » Iluminación

Más información en: www.fda.cl

7LONGINES Adv. Base Edition: Visual: SB1_CC4 Doc Size: 210 x 297 mm Calitho 06-13-82650 AOS:


8


Ministra de Minería destaca relevancia mundial del encuentro en Antofagasta

Una potente vitrina para mostrar el presente y futuro de la industria minera, además de

una consolidada plataforma de negocios entre los distintos acto-res del sector, son los principales atributos que Exponor tiene para la Ministra de Minería, Aurora Wi-lliams, evento a realizarse del 11 al 15 de mayo próximo en Anto-fagasta.

A juicio de la secretaria de Es-tado, Exponor “es efectivamente una plataforma importante, pri-mero por ser una vitrina al mundo de lo que es la actividad minera de nuestro país y en segundo lugar, por ser una oportunidad para con-cretar nuevos negocios”,

Cabe destacar que en esta nue-va versión se espera congregar a

más de mil expositores provenien-tes de 30 países de los cinco con-tinentes.

Con la presencia ya confirma-da de delegaciones de Australia, EE.UU., Alemania, Austria, Brasil, Canadá, China, Japón, Korea, Viet-nam, Taiwan, Gran Bretaña, Fran-cia, México, Nueva Zelanda, Perú, Sudáfrica, Turquía y España, para la ministra Exponor juega un rol preponderante en el desarrollo de la industria minera, particularmen-te en este 2015.

“Con Exponor posicionaremos a la minería nuevamente en el pri-mer lugar de la noticia, siendo sin duda un espacio dónde poder rea-lizar negocios importantes, tanto para los proveedores, como para la misma industria minera”, sen-tenció.

Es ante su relevancia, que la mi-nistra de Minería finalmente hace un llamado a todos los actores de la industria “para que se reúnan en Antofagasta, en la capital minera,

para efectivamente proyectar al sector minero, para hacer negocios y para poder desarrollar la minería que todos queremos”.

Exponor 2015: otra gran oportunidad de negocios y transferencia tecnológica

Exponor 2015, decisiones mineras en terreno, considera un intenso programa de actividades apuntadas a generar oportunidades de negocio y transferencia tecnológica en-tre los diferentes expositores nacionales e internacionales presentes. “Esta exhibición cuenta con una ventaja comparativa en re-lación a otras ferias que se realizan en Chile y en otros paí-ses, y que es su emplazamiento está dentro de la Región de Antofagasta, zona en que se encuentran las principales faenas mineras del mundo y con ello conocer in situ cuáles son las necesidades de la industria, como es el mejora-miento de la competitividad y la baja en los costos de pro-ducción”, señaló el Presidente de la Asociación de Indus-triales de Antofagasta (AIA), Marko Razmilic.

También es parte de Exponor la Rueda de Negocios, que consisten en reuniones bilaterales entre el expositor y eje-cutivos de compañías mineras de diferentes áreas opera-cionales. Finalmente están los seminarios, espacios que brindan la oportunidad de conocer los desafíos de la indus-tria minera y los nuevos proyectos de inversión. Durante esta versión los seminarios se enfocarán en las siguientes temáticas: “Minería global, desafíos nacionales”, “Minería virtuosa: plataforma de fututo para Chile”, y “Proyectos de inversión en minería en Chile”. Quienes deseen sumarse a esta instancia real de exhibi-ción, generación de negocios y transferencia tecnológica entre las empresas participantes a escala mundial, pue-den visitar www.exponor.cl, pudiendo adquirir los últimos stands disponibles al mail [email protected], o contac-tarse a los teléfonos: (+56 55) 2 454335 / 2 454384.

Ventajas comparativas

El círculo virtuoso de la minería

Más información en: www.exponor.cl

9

HOY EMPIEZA TU MEJOR AÑO

6 MESES DEDIVIDENDO GRATIS

Promoción válida para compras realizadas entre el 9 de marzo hasta el 25 de marzo de 2015, ambos días inclusive. Promoción válida sólo para unidades con entrega inmediata correspondientes de la segunda etapa de condominio Mirador del Valle y Edificio Puerta del Mar. Promoción no acumulable con otras promociones, descuentos, beneficios, ni alianzas promocionales con otras empresas. Bases protocolarizadas en Notaría Alberto Mozó Aguilar.Las imágenes, textos, materialidad y planos en este aviso fueron elaborados con fines ilustrativos no constituyendo necesariamente una representación exacta de la realidad, ni estando a escala. Su único objetivo es mostrar las características generales del proyecto y de las unidades que lo conforman. Todas las dimensiones son aproximadas, al momento de efectuar su compra verifique la disponibilidad, precio, características y las especificaciones definitivas que tendrá el proyecto y de las unidades que lo conforman. Estas podrían experimentar modificaciones. Lo anterior se informa en virtud de lo señalado en la ley 19.472.



10

Las debilidades del sistema, junto con la ausencia de una política pública al respecto, no han permitido que el Estado promueva que este sector económico desarrolle tecnologías de punta y agregue valor en la producción, capacidad de exportación de tecnología y conocimiento, diversificando y dinamizando la matriz productiva, advierte el informe.

En informe “Litio, una fuente de energía, una oportunidad para Chile”

Quiero agradecerle a todos ustedes por acompañarnos en esta tarde en que empezamos a sentar las bases de un proceso que puede ser histórico, clave para la minería chilena, pero también para nuestro desarrollo futuro: la elaboración e implementación de una Política Nacional del Litio”.

Con estas palabras la ministra

de Minería, Aurora Williams, fi-nalmente dio a conocer a la Pre-sidenta Michelle Bachelet el infor-me “Litio, una fuente de energía, una oportunidad para Chile”.

En el estudio destaca la pro-puesta de generar una política pública para la producción diver-sificada y una eficiente y efectiva explotación de este mineral, que

permita una rentabilidad óptima para el país.

En similar opinión, la Presiden-ta Bachelet dijo que “tenemos una gran responsabilidad como sociedad, las oportunidades son grandes y por eso mismo debe-mos abordarlas con responsabili-dad, con previsión, pero también con audacia”.

Es importante recordar que Chile posee más del 57% de las reservas mundiales de litio, según el Servicio Geológico de Estados Unidos, y somos el segundo país productor del planeta. Se estima, además, que la demanda de este mineral crezca de las 95.000 to-neladas al año actuales, a las 250 mil en el 2020.

Litio: Comisión Nacional propone generar productos con valor agregado

La Comisión Nacional del Litio, presidida por la ministra Aurora Williams, contó con la participación geólogos, especialistas en medioambiente, recursos naturales y ener-gía, economistas, ingenieros, abogados ex-pertos en derecho minero, entre otros, del sector público y privado. Este grupo tuvo la misión de elaborar un diagnóstico de la si-tuación actual de la industria del litio, nacio-nal e internacional, comprendiendo aspectos económicos, sociales, ambientales y lega-les; generar propuestas orientadas a resol-ver las principales deficiencias identificadas; y analizar el pago por derecho a extracción y exploración.

Comisión de expertosLa Comisión Nacional del Litio propone en su informe una política pública que per-mita el adecuado desarrollo productivo de la industria de este mineral en el país, a través de asociaciones público–privadas, cautelando el dominio por parte del Estado de Chile.Este desarrollo debe privilegiar el agregar valor localmente, potenciando las venta-jas competitivas existentes, promoviendo la sofisticación de los procesos, así como su diversificación, y potenciando al máximo la cadena productiva, la investigación y generación de conocimiento. Esta política estará cimentada sobre las bases de un desarrollo sustentable, que proteja las áreas ricas en biodiversidad donde se encuentra el material.“Con el trabajo que hoy día concluye, los integrantes de la Comisión del Litio están realizando una contribución fundamental para que Chile aproveche sus reservas de manera rentable y sustentable. Porque de lo que se trata es no sólo de explotar el li-tio, sino estimular la generación de productos de valor agregado en base a este mi-neral, como son las baterías, los autos eléctricos”, comentó la Presidenta Bachelet.

Rentable y sustentable

El litio se perfila como la energía del futuro para

reactores de fusión nuclear, baterías de alta capacidad

para vehículos de propulsión eléctrica y aleaciones

livianas de aluminio-litio.

Fuente: Ministerio de Minería. Gobierno de Chile.


11


Concurso “Dale una mano a tu Comunidad”

Deporte, educación, mejoramiento de in-fraestructura, cultura y puesta en valor del

patrimonio y las tradiciones fueron los ejes centrales de las iniciativas ganadoras de la nueva versión del concurso “Dale una Mano a tu Co-munidad”, que cada año entrega recursos para financiar proyectos propuestos por los mismos traba-jadores de SQM, que van en ayu-da de las localidades cercanas a las operaciones de la compañía en las regiones de Tarapacá y Antofagas-ta.

En total fueron 9 los proyectos beneficiados este 2015, los que pertenecen a organizaciones socia-

les de las localidades de Peine, An-tofagasta, Tocopilla, María Elena y Colonia Pintados, todos presenta-dos por trabajadores de SQM.

Pablo Pisani, Gerente de Sus-tentabilidad de SQM, valoró el entusiasmo y compromiso de los trabajadores de la compañía por aportar con ideas sustentables al desarrollo de las comunidades ve-cinas, en el marco de esta iniciati-va que a la fecha ha beneficiado a cerca de 80 proyectos desde su primera versión, realizada el 2002.

“Destaco el interés y compro-miso de nuestros trabajadores por aportar al desarrollo integral de su entorno y las comunidades a las que pertenecen, más allá del as-

pecto laboral. Esta vinculación es muy valorada por nuestra compa-ñía, por esto que Dale una Mano a tu Comunidad es una instancia para que nuestro equipo cumpla los sueños y ayude a satisfacer las necesidades de las organizaciones

locales a través de soluciones in-novadoras a problemas de toda ín-dole. Para SQM es un pilar funda-mental potenciar y mantener una excelente relación con nuestros ve-cinos y colaborar en su desarrollo social”.

SQM refuerza su compromiso con el desarrollo social

En las diferentes ceremonias de premiación los “trabajadores-ganadores” han mostrado su en-tusiasmo y satisfacción por aportar a las agru-paciones y comunidades que representan en el concurso. Uno de ellos es Walter Barrera, operador de Pozas de la faena de Salar de Atacama, quien patrocinó la iniciativa para el grupo de Baile Re-ligioso Tobas de Peine, donde él es miembro fundador. “Estamos realmente agradecidos por el cons-tante apoyo de SQM y la posibilidad de optar a este tipo de ayuda, donde cualquier trabaja-dor puede postular”, señaló Walter, quien podrá proveer de nuevos trajes, los que se encargan a Bolivia.

Roberto Herrera, trabajador de Coya sur, pa-trocinador del proyecto “Difusión de la Cultura Pampina a través de la Radio Local”, señaló que su iniciativa apunta a crear programas di-rigidos a entretener al público e informar sobre contingencia a quienes están en faena. “Agradecemos a la Compañía que considere este tipo de iniciativas porque con esto trata-mos de generar identidad, cultura y mayor per-tenencia con la comuna”, aseguró.Los proyectos ganadores son seleccionados según su impacto, aporte al desarrollo econó-mico y ayuda al entorno, destacando en cada caso su proyección en el tiempo.

El baile de que suman

Identidad y cultura



12

Hoy en día ya no basta con saber la posición o la velocidad de un vehículo. El cliente necesita información relevante, herramientas que le ayuden a decidir o a prevenir situaciones que afecten su proceso. De allí nacen las soluciones con que DTS está innovando cada día más en el gran mercado de la Minería

Luis Alberto Sandoval, gerente de Soluciones Minería e Industria de DTS:

Con más de 23 años en el mercado, DTS se ha destacado por estar siempre a la vanguardia

tecnológica entregando soluciones eficientes y asertivas que la posi-cionan hoy en día como la empresa privada nacional más importante de servicios en el sector Defensa.

En el año 2000 se logró la certi-ficación NCh-ISO 17025 Of 2005, para ser el primer Laboratorio de Calibración acreditado por el INN en cinco magnitudes, eléctrica, temperatura, presión, masa y lon-gitud

Hoy en día, DTS está trabajan-do en la consecución de la triple certificación ISO: 14001 y 19000,

junto con la norma ISO 9001/2008 ya lograda.

Todos estos hitos han impulsa-do a DTS a participar como pro-veedor de servicios y tecnología al mercado minero. Así en 2014, se integró al equipo de ventas, don Luis Sandoval Ingeniero Civil Elec-trónico, quien con varios años de experiencia en el rubro minería, está generando las instancias para que DTS lleve su experiencia al sec-tor.

¿Cual es la estrategia que DTS está siguiendo para entrar en el mercado minero?

Básicamente, DTS está interesa-do en darse a conocer y posicionar-se en el mercado minero, con ideas innovadoras, con servicios de alto valor agregado, y con soluciones eficientes, fruto de la experiencia en el mundo de defensa. Iniciamos con la asociación a varias entida-

des imperantes en minería como SICEP, de la cual ya somos empresa registrada, Quadrem y Aquiles, y estamos en conversación con Apri-min y la Camara de Comercio Chi-leno-Peruana. Asimismo empeza-mos a participar en eventos de alta convocatoria como Atexpo, donde presentamos las soluciones de Mo-nitoreo predictivo y de tiempo real para motores eléctricos, y este año participaremos en Exponor, donde estarán presentes además las nue-vas soluciones orientadas a mine-ría, entre otras, las de Gestion de Flotas orientada a la Captura de y tratamiento de Datos Integrados.

¿Cual es la visión que tiene DTS respecto de los sistemas de gestión de flotas?

Hoy en dia ya no basta con sa-ber la posición o la velocidad de un vehiculo, El cliente necesita infor-mación relevante, necesita herra-

mientas que le ayuden a decidir o a prevenir situaciones que afecten su proceso, y a su vez, un sistema GPS necesita un diferenciador para competir en el mercado, dada la explosiva oferta presentada en los últimos cinco años. Preguntamos cual es la información que real-mente necesita un usuario para tomar decisiones en su negocio?. La respuesta vino de los mismos clientes: Si no entrego mi produc-ción con una temperatura adecua-da, tengo rechazo, si me salgo del presupuesto de combustible, mi operación deja de ser rentable, si no optimizo mi ruta de despacho, tengo pérdidas por falta de entre-ga, multas y tiempos muertos. En fin, tratamos de ver en cada opor-tunidad comercial, cual es el com-ponente económico que afecta el proceso del cliente y como, desde el apoyo con una plataforma GPS podemos ayudarle.

“Nuestro objetivo es posicionarnos en el mercado con ideas innovadoras”

Soluciones a la medida¿Qué otras innovaciones tiene DTS para el mercado minero?Bueno, con nuestro partner tecnológico he-mos pensado en potenciar lo que ambos mejor sabemos hacer, soluciones a medida. Samtech tiene ya hace unos años un sistema llamado Modulo de Voz, que es un copiloto virtual que va indicando al conductor, con una voz humana, condiciones de ruta que están previamente georreferenciadas, por ejemplo, si hay un cruce ferroviario, una cur-va peligrosa o un exceso de velocidad. Este sistema está operativo en varias camionetas y camiones en Antofagasta, pero estamos pensando que es una excelente herramien-

ta para otras tareas, como por ejemplo, para que Operaciones se comunique con el conductor, o que el equipo, ca-mión o camioneta, se comunique con el conductor. Si un camión te dice que le falta aceite, no es lo mismo que solo

prenda una luz por ejem-plo, es una alarma de

alto impacto.



13

La propuesta de Acción Segura que presentará DTS en Exponor 2015

Este año, muchas mineras están mirando el mercado buscando soluciones para la seguridad, ¿que ofrece DTS al respecto?

Hemos pensado en esta nece-sidad, y en lo importante que es para toda empresa, el contar con un ambiente de trabajo seguro. Po-dríamos definir que la seguridad es una sumatoria de acciones seguras y condiciones seguras. Las condi-ciones son el medio y la máquina y las acciones dependen del hom-bre, del conductor. DTS presentara en la próxima Exponor, un sistema orientado a la seguridad de acción segura: Kopilot. Kopilot es una electrónica que trabaja como un scaner infrarrojo en la cabina del

conductor y monitorea constante-mente el rostro. No es una cámara, es un scaner, no guarda fotografías ni video ni hace análisis de imá-genes: Trabaja con un patrón de comparación en infrarrojos y de-tecta microsueños, somnolencia, cansancio en el conductor. Trabaja con lentes, de noche o a pleno sol, es inviolable, pues sus datos son encriptados y no es posible bypa-sear el equipo, pues funciona solo apuntando al rostro del conductor, de lo contrario emite alarmas. Ko-pilot es en este momento la única solución del mercado que sin usar cámaras, detecta efectivamente el cansancio en un conductor.

¿Cuales son la soluciones que ofrece DTS en gestión de flotas?Las más importantes son sistema se control de combustible, monitoreo de temperaturas, siste-mas dispatch, monitoreo de señales criticas de maquinarias de gran tonelaje. Mucho de estas soluciones están en fase proyecto, pero en DTS existe la capacidad para simular, corregir y com-probar los datos recogidos por sistemas auxilia-res como sensores e instrumentos de medición. A su vez, DTS está trabajando con un poten-te partner, Samtech quien tiene muchos años de experiencia en soluciones de geoposiciona-miento y además es el principal proveedor de servicio GPS para minería. Esta alianza nos ha permitido por ejemplo presentar una propuesta técnico-comercial de alto valor para una impor-tante empresa cementera, quien necesitaba op-

timizar sus rutas de entrega, dada la naturaleza de su producto, que no podía estar más de tres horas en ruta. DTS junto a Samtech elaboraron un sistema DISPATCH, el cual dados dos pun-tos calcula la ruta optima entre ellos, evitando cortes de ruta, ato tráfico, desviaciones y otros parámetros que son eventuales o circunstancia-les, pero que conocerlos implica generar una ruta optima de tiempo mínimo. También esta alianza nos permitió presentar a un importante operador minero de Copiapó, un proyecto para regularizar el consumo de combustible. Si bien es una realidad el robo de combustible, también lo es la enorme carga administrativa el procesar cientos de órdenes de compra, facturas y entre-gas de combustible, en distintos surtidores y en distintos camiones, con distintos conductores. DTS propuso un Sistema de Control Petroleo,

que junto con observar el rendimiento instantá-neo del camión mediante la lectura via CanBus del computador, permitía la entrada de datos de facturación en línea, permitiendo ordenar y cuadrar pagos y entregas, además de tener informes limpios y consolidados de consumo de combustible, por ruta, por faena y/o por conductor. Como consecuencia se descubre por ejemplo si hay fuga de combustible, cargas no autorizadas o pagos retrasados, además se puede llevar la variable gasto por combustible a la planificación financiera de un proyecto, permitiendo ajustar el margen de error por este concepto. Otra consecuencia inmediata es el monitoreo de cada motor: Si consume más de lo regular, es necesario un mantenimiento, y el cliente será oportunamente informado evitan-do paradas no programadas.

¿Cuál es la característica principal de este equipo para ser la mejor opción al escoger un sistema de detección de micro sueños?

La principal característica de Kopilot es que no es una cámara, sino un scaner infrarrojo. La línea KOPILOT la estamos presentan-do en tres versiones:

Kopilot Plus: Diseñado para vehículos livianos (automóviles, vans, tractocamiones). Ésta solución permite la detección de mi-crosueños y de distracción (textear, hablar por celular, entre otros).

- Se destaca que este sistema puede ser conectado fácilmente a cualquier dispositivo de seguimiento vehicular con el objetivo de descargar las alarmas generadas por el equipo. De esta forma puede hacerse un seguimiento constante al estado de distracción y/o sueño de los conductores.

- Cuenta con una alarma llamada “No Rostro”, la que ayuda a detectar cuando el conductor manipula el equipo para impedir o bloquear su funcionamiento mientras el vehículo vaya a más de 20Km/h. En estos casos se genera una alarma que solo se apaga hasta que el conductor desbloquee o vuelva a colocar el equipo en la posición correcta, detecte su rostro y vuelva a seguir funcio-nando correctamente.

- Un producto de excelente calidad que brinda soporte técnico y comercial a nivel local.

Kopilot Advanced: Diseñado para vehículos pesados (mine-ría). Es único en detectar somnolencia y distracción de una forma híbrida, es decir, que además de utilizar la tecnología de detec-ción de ojos abiertos, también detecta somnolencia haciendo una correlación de los movimientos del volante del vehículo, lo cual hace que las alarmas generadas sean aún más precisas. Cuenta con una plataforma que permite al cliente personalizar el sonido de las alarmas, saber en qué lugar y a qué hora se generan las alarmas.

Kopilot: un sistema de seguridad inteligente

Una ruta óptima en tiempo mínimo

Tres versiones con la misma calidad


14


El 18 de mayo se celebra un siglo de historia del emblemático campamento minero. Ya comenzó la cuenta regresiva para un aniversario con actividades para todos los chilenos.

Esperan coronar los festejos como “Patrimonio de la Humanidad”

En la tradicional parroquia El Salva-dor se dio a conocer el programa de conmemoración de los 100 años de Chuquicamata. Exposiciones, even-

tos deportivos, espectáculos masivos y hasta la edición de un libro, serán parte de este hito que quedará marcado en la historia del país.

La dirigencia Sindical, la Agrupación Hijos y Amigos de Chuquicamata en conjunto con la División Chuquicamata, la Municipalidad de Calama, Cobreloa y organizaciones de ex habi-tantes, realizarán un trabajo en conjunto.

“Esta es una celebración histórica. Los 100

años de Chuquicamata han marcado la vida de nuestro país, es un tremendo aporte el que ha hecho esta zona al desarrollo de Chile. Ojalá participe en esta celebración la mayor cantidad de gente que en algún momento de sus vidas habitó en Chuquicamata o trabajó en nuestra División”, dijo Sergio Parada, gerente general de Codelco Chuquicamata.

En tanto, el presidente del Sindicato de Supervisores de Codelco Norte, Duncan Araya Vega se refirió a esta celebración y el trabajo que el sindicato hará, “Nos vamos a juntar con la Agrupación de Hijos y Amigos de Chuquica-

mata, los recursos que tenga que entregar el sindicato lo vamos a hacer a través de ellos. Es-taremos presente en las actividades y vamos a cooperar con toda la mesa de trabajo que hay”.

“Yo espero que se recuerde Chuquicamata como mineral, como identidad y también que se recuerden los 100 años, esto va a ser un evento importante, pero hay que seguir unien-do y manteniendo las agrupaciones de Chuqui-camata por toda la historia, así que un gran tra-bajo nos espera y muchas felicitaciones a toda la gente que ha hecho los esfuerzos también”, dijo el representante de los supervisores.

Chuquicamata se prepara para celebrar 100 años de historia

“El Chuqui del futuro”El Gerente General de Codelco Chuquicamata, Sergio Parada, se refirió al trabajo que se rea-lizará con la dirigencia sindical, “estamos (con la dirigencia sin-dical) trabajando fuertemente, ellos están haciendo activida-des, don Yuri Chavez repartió

un calendario como iniciativa propia y esperamos que toda la dirigencia sindical se sume. Esperamos hacer más activi-dades, entre ellas, abrir el au-ditorio sindical y poder hacer algo allí que marque la pauta de cómo se debiera construir el Chuqui del futuro” declaró.

Programa con mucha historiaLas actividades se comenzaron a desarrollar en febre-ro y culminarán con un evento masivo en la víspera del 18 de mayo, día del aniversario de Chuquicama-

ta. Durante esos días los ex habitantes podrán recorrer edificios emblemáticos del cam-

pamento, como el Cine Chilex, Club Chuqui, Parroquia el Salvador y el

auditorio Sindical.Las agrupaciones de ex chu-quicamatinos, quieren inte-grar a los más jóvenes de la provincia, para ello realiza-rán charlas de la historia de Chuquicamata en escuelas y jardines infantiles. Además

aprovecharán esas visitas para invitarlos a participar en un

concurso de pintura. Para la ciudadanía en general se

abrirá un concurso de fotografía, que ten-drán un destino que traspasará el aniversario del

mineral. “Queremos premiar a la fotografía inédita y la foto familiar en Chuquicamata. Después llevaremos esta exposición a Santiago, para que Chile conozca la gente que vivió en el campamento”, explicó Miriam Bolados, presidenta de la Agrupación Hijos y Amigos de Chuquicamata.

Un siglo que congregaPara el desarrollo de las diversas actividades que conmemorará un siglo de Chuquicamata participaran instituciones como: la Agrupación Hijos y Amigos de Chuquicamata, Corporación para la Conservación de la Cultura Chuquicama-tina, la dirigencia sindical de Chuquicamata, Codelco División Chuquicamata, Lisodech, Club de Deportes Cobreloa, Fedemu, Cormutrac, y la Municipalidad de Calama a través de la Corporación de Cultura y Turismo.



16

José Antonio Lobo, director de Desarrollo para Latinoamérica de SolarReserve:

“En Chile se dan las mejores condiciones del mundo para proyectos de radiación solar directa”

Potencia firme, suminis-

tro constante, predictibilidad y gestionabilidad de la energía son las ventajas que cada vez con mayor fuerza están permitiendo convertir la energía solar térmica –mediante el uso de tecnología CSP con almacenamiento térmico- en una opción viable y económica para ayu-dar a resolver los problemas de suministro de energía en Chile.

Así lo explica José Antonio Lobo, direc-tor de Desarrollo para Latinoamérica de So-larReserve, junto con destacar la posibilidad cada vez más cierta de proveer independencia energética, estabilidad de precios en el largo

plazo y ser ambientalmente limpia.“Chile –añade- es un lugar ideal para el

desarrollo de proyectos solares, ya que cuenta con la radiación solar más alta del mundo”, explica.

El primer proyecto SolarReserve es Copia-pó Solar, que involucra una inversión por US$ 2 mil millones y se propone producir 260 MW de potencia firme. La iniciativa está compues-ta por dos torres de concentración de alma-cenamiento de energía, combinadas con una planta solar fotovoltaica que aporta el 30% de la generación.

Tecnología de PuntaUno de los distintivos de SolarReserve res-

pecto de las plantas tradicionales de gene-ración solar es que utiliza una tecnología de punta a nivel mundial: el almacenamiento tér-mico de energía mediante sales fundidas, con una torre de concentración solar.

Según explica José Antonio Lobo, “este sistema de sales fundidas para almacena-miento térmico desarrollado por SolarReserve

es la más avanzada tecnología disponible en la industria de la concentración solar térmica (CSP), y permite el suministro de energía en forma continua, predecible y confiable las 24 horas al día”.

Es decir, una fracción del calor capturado en el campo solar se usa para calentar las sa-les fundidas hasta unos 570 grados y luego acumularlas en un gran estanque. Luego, du-rante la noche, el calor almacenado en el es-tanque de sales calientes se utiliza para seguir produciendo vapor, que mueve la turbina del bloque de potencia.

Además, otra ventaja de la tecnología de SolarReserve es que las sales que se aprove-chan en este proceso son nitratos de sodio y de potasio. Ambas se encuentran en un re-curso que es generoso en el norte de nuestro país: el salitre.

“La tecnología de torre de concentración –señala José Antonio Lobo- es la más econó-mica de las tecnologías CSP, además de que ya está probada, madura y disponible comer-cialmente.

José Antonio Lobo destaca también que la concentra-ción solar de potencia tiene un impacto ambiental igual a cero. “Es una energía limpia, que aprove-cha un recurso natural como el sol y se preocu-pa de no alterar paisajes de interés turístico (como el Desierto Florido) o arqueológico”. Por lo mismo es que valora los esfuerzos que está haciendo el Estado de Chile por impulsar el desarrollo de las energías re-novables.“La crisis energética, así como también su solución, está directamente relacionada con la minería. Es la industria que más demanda energía y por lo mismo es la que más invierte en innovación. Allí es donde la tecnología CSP con almacenamiento térmico tiene mucho que aportar, so-bre todo considerando que en Chile se dan las mejores condiciones del mundo de radiación solar directa”.

Energía amable con el medio ambiente

José Antonio Lobo explica que desde 2010 se ha registrado una baja constante en el precio de

los paneles o módulos fotovoltaicos, situa-ción que sin duda facilitó un mayor desa-rrollo de la energía solar a nivel mundial.Además, el almacenamiento térmico de energía mediante sales fundidas -con una torre de concentración solar- le permite a SolarReserve suministrar energía ininterrumpidamente, es decir, todos los días de la semana, a plena luz

del día o de noche. Son estas condiciones las que permiten

darle una real competitividad comercial a la energía solar frente a las tradicionales, con

cero impacto ambiental y condiciones más que favorables para la demanda energética de la gran minería.

Mejores condiciones de mercado e innovación

17

Una plataforma para el desarrollo

de sus negocios

www.clrd.clBase de operaciones: Los Cerezos 5823, La Florida Fono: +56 2 2986 18 56 / [email protected]


18


Crecente Errázuriz #2131, Ñuñoa, Santiago, Chile Teléfono: +56 2 2979 08 08 Email: [email protected]

Láminas de Seguridad y Polarizado para Vidrios

Vehículos para la MineríaMaquinaria PesadaVidrios Arquitectónicos

www.interfilm.cl

Instaladores autorizados por el respresentante de Madico en Chile.

Representantes y distribuidores exclusivos para Chile del fabricante norteamericano Madico Inc. para sus productos Madico y Sun-Gard. Más de 200.000 m2

disponibles en stock, 150 modelos diferentes de láminas, amplia variedad de herramientas y accesorios

para instalación, atención preferente a instaladores profesionales, empresas relacionadas con el rubro, constructoras y contratistas. Despacho a todo Chile.

Ventas por Mayor y Menor.

La Gobernación Provincial de Copiapó, la Coordinación Regional de la Prevención del Delito, Gendarmería, Carabineros y la Policía de Investigaciones participaron del Taller Metodológico.

Cómo puede ser de utilidad este estudio para su institución y para la comuna? ¿Cuáles son

los delitos de alta connotación social de más prevalencia en Copiapó? ¿Por qué? Estas fueron algunas de las pre-guntas que, a través de un Focus Group, respondieron los partici-pantes del taller Metodológico al que la Corporación para el Desa-rrollo de la Región de Atacama

(CORPROA) convocó para recopilar las impresiones y experiencias de los mayores representantes de la Seguridad Pública en Copiapó.

Esto en el marco del estudio “Caracterización socio delictual en puntos estratégicos de la comuna de Copiapó, Región de Atacama, que CORPROA realiza a través del Fondo Nacional de Seguridad Pú-blica otorgado por la Subsecretaria del Delito. Al encuentro asistieron representantes de Carabineros,

Gendarmería, Policía de Investiga-ción, el Gobernador Provincial de Copiapó y el Coordinador Regional de Prevención del Delito.

Adib Merlez, Coordinador Jefe del estudio, señaló qué “conocer los lugares, horarios y temporali-dad de ocurrencia de los delitos ayuda en la destinación de recur-sos”. Respecto a las impresiones de la mesa comentó que Carabi-

neros tiene una mirada preventiva, reflejada en la presencia de efecti-vos policiales en sitio estratégicos de la ciudad.

Por su parte la PDI elabora mapas de frecuencia en base a la conducta delictual lo que ayuda al uso de su personal. Mientras tanto Gendarmería acentúo la importan-cia de acciones de reinserción de quienes cumplen penas de cárcel.

CORPROA apuesta por Seguridad Pública

El Gobernador Provincial de Copiapó, Mario Rivas Silva, comentó respecto de la iniciativa que “nos parece importante la opinión de la comunidad, ya que esto tiene un carácter te-rritorial para conocer lo que está pasando en cada uno de los sectores y poder focalizar de mejor manera el trabajo investigativo y políticas públicas que incrementen la seguridad para los vecinos y vecinas de nuestra comuna”.

También estuvo presente en el taller Car-los Olivares, Coordinador Regional de prevención del Delito en Atacama, quién destacó que “este estudio no solamente considera la metodología de encuesta que aplicará CORPROA, sino que ade-más involucra la participación de actores relevantes en su formulación como lo son Carabineros de Chile, la Policía de Inves-

tigaciones, Gendarmería, y la comunidad organizada, poniendo en práctica los 5 pilares del Plan Nacional de Seguridad Pública y Prevención del Delito y la Vio-lencia, Seguridad para todos, y que dicen relación con obtener información local, considerar la participación ciudadana, la coordinación de diversos actores, la foca-lización territorial, y el liderazgo local”.

Participación ciudadana Bienestar de los vecinos

19

FordEdgeHará que todo lo demás se vea antiguo.

Único Representante de Ford en la V RegiónVENTAS - SERVICIO - REPUESTOS

SERVICIO TECNICOReserve su hora

Valparaíso / Viña del Mar

377 5014

Viña del Mar - Quillota 420 Belloto - Av. Ramón Freire 2414, Local 1005TEL: 377 5042 TEL: 377 5000 - 377 5001

Valparaíso - Independencia 2460TEL: 377 5041

SIGLO XXI CONCESIONARIO OFICIALDE FORD EN LA V REGION

www.xxi.cl

FordExplorer Te sentirás como en tu casa.

Desde

21.490.000$

Ford Edge(1)

Desde

19.490.000$

Ford Explorer(2)

Incluye Descuento

1.000.000$

(1) Precio corresponde a modelo Edge versión SEL 4x2, fotografía corresponde a modelo Edge versión SEL 4X4. (2) Precio desde corresponde a modelo Ford Explorer Ecoboost, incluye descuento vál ido con �nanciamiento Forum, fotograf ía corresponde a modelo Ford Explorer versión Limited Ecoboost 4x2. Precios válidos hasta el 31 de Marzo de 2015.

Los Andes - Av. Argentina 1130TEL: (34) 2423 184 - 2469 511



20

El Centro de Formación Técnica (FIT) de Finning inició el período de pos-tulaciones para el año

2015. Al igual que años anteriores se ofrecerán las carreras de Técnico

de Nivel Superior en Mantenimien-to y Reparación de Maquinaria Pe-sada, y Técnico de Nivel Superior en Electromecánica. Ambas tienen una duración de dos años, más un semestre para el proceso de titula-

ción. “Nuestra oferta de carreras

atiende las necesidades de la com-pañía y las soluciones que requie-ran nuestros clientes, es decir, la persona que estudie y demuestre

sus capacidades, estará en una cla-ra ventaja para obtener un trabajo en Finning o con alguno de nues-tros clientes”, precisó Marco Ber-dichevsky, vicepresidente de Recur-sos Humanos de la compañía.

¿Quiénes pueden postular y cómo?

Los requisitos de ingreso y postulación al programa de estudios de las carreras técnico de nivel superior en Mantenimiento y Reparación de Maquinaria Pesa-da y Electromecánica de Maquinaria Pesada son:

• Licencia de Enseñanza Media (Nece-saria al momento de Matricula).• Ser mayor de edad al momento de postular o cuenten con el consentimiento de alguno de sus padres o tutor.• Evaluación de Matemáticas on-line.• Evaluación de Lenguaje on-line.• Test de Comprensión Mecánica Ben-nett on–line y CAN Test.• Entrevista personal.• Exámenes de Aptitud (Evaluación Psicológica y Médica).

En Antofagasta y Santiago

Centro de Formación Técnica de Finning tiene abiertas sus postulaciones

Más información en: fit.finning.cl

• Servicio de carguío, transporte, perforación, mantención de caminos y chancado de minerales• Plantas de Chancado• Operación de Chancado, Químicas, SX-EX• Servicios de Mantención y Operación de Ferrocarriles • Servicios de construcción de caminos y plataformas

• Servicios de laboratorio químico de minerales • Servicios de Ingeniería de Mantenimiento • Servicios de Gestión de Proyectos• Arriendo de Equipos

Experiencia en la minería a cielo abierto y minería subterránea:MINERÍA

Experiencia en ejecución de caminos y conservación de Obras Viales en costa, valles y alta cordillera:

• Movimiento de tierra • Obras Civiles • Perforación • Tronadura • Enrocados • Gaviones

• Obras de saneamiento de plataformas • Pavimentación estabilizado químico • Elementos de control de seguridad • Encauce de ríos y quebradas • Construcción y conservación de caminos• Pavimentación flexible

OBRAS PÚBLICAS

Con más de 30 años de trayectoria, LGP S.A. es una empresa reconocida y de prestigio en su rubro, dedicada a la prestación de servicios especializados, para la gran y mediana minería; así como también a la construcción y conservación de obras viales; a la realización de proyectos de obras civiles y montajes industriales.

[email protected] • www.lgpsa.com • Fono: +56-52 2 240 515


21


Yacimiento Río Blanco en edificio institucional

En estas vitrinas se encontrarán con un poco de la his-toria del yacimiento, la importancia que tiene el cobre y el molibdeno, que son nuestros productos de venta,

y conocerán las rocas que alojan a los minerales que contie-nen a estos elementos”, resumió la geóloga Silvana Herrera. “Las personas que visiten la muestra podrán comprender la importancia del reconocimiento geológico y de las explora-ciones mineras”, agregó Michel Galeb, superintendente de Geología de la División.

La exhibición contiene rocas y minerales de las minas subterráneas y rajo, como calcopirita, molibdenita, bornita y calcosina, además de elementos como brújulas y martillos, utilizados por los geólogos en sus tareas diarias. La mues-tra estará abierta en forma indefinida, disponible para todos quienes deseen recorrer esta centenaria historia, iniciada con las primeras exploraciones del alemán Julius Kuntz en 1920.

Codelco Andina exhibe muestra geológica en Los Andes

Minerales y rocas a escala dan cuenta del rol estratégico

de las exploraciones para el desarrollo de la industria.



22

La iniciativa Ruta Minera de Escuelas Sustentables y Monitores Comunitarios Ambientales se desarrollará en ocho establecimientos educacionales de Chacabuco y Los Andes.

Fondo de Inversión Social 2015 de Codelco

Con el objetivo de con-tribuir al desarrollo de las comunidades aleda-ñas a sus operaciones y

orientarlas sobre el cuidado de su entorno, División Andina llevará a cabo el proyecto “Ruta Minera de Escuelas Sustentables y Moni-tores Comunitarios Ambientales”, el cual será financiado gracias a la obtención de un Fondo de Inver-sión Social (FIS) 2015 de Codelco.

La herramienta FIS, destinada desde hace diez años al fortale-cimiento y mejora de la calidad de vida, persigue como objetivo el apoyo proyectos con impactos positivos y de largo plazo para las comunidades. En la evaluación de este año, a la que postularon 11 iniciativas de nueve divisiones y centros de trabajo de Codelco, An-dina obtuvo la mejor calificación a nivel corporativo.

El proyecto Ruta Minera de Es-cuelas Sustentables de Codelco Andina implementará en ocho es-tablecimientos educacionales –en las provincias de Los Andes y Cha-

cabuco- tecnología sustentable para la reutilización de los recursos hídricos, ahorro energético y huer-tas orgánicas.

Compromiso con la comunidad

Para el director de Desarrollo Comunitario de Andina, Manuel Rivera, la aprobación de este nue-vo proyecto es el reflejo de un com-promiso permanente por parte de la División hacia las comunidades aledañas a sus operaciones, y que en los últimos años se ha enfocado en iniciativas tendientes a mejorar espacios educativos y culturales.

“El desarrollo sustentable es una prioridad y un valor central para Codelco, tanto dentro de sus operaciones como en el vínculo con las comunidades. Y en ese contex-to, creemos necesario y relevante impulsar proyectos que tengan un valor agregado, y que beneficien el patrimonio, la cultura y la edu-cación en el Valle de Aconcagua y Chacabuco. Los resultados de este proyecto tendrán impactos en el largo plazo y serán valiosos en la formación de cientos de niños”.

Andina obtiene FIS para impulsar educación ambiental en escuelas

En su versión 2015, el Fondo de Inversión Social de Codelco puso el énfasis en proyectos relacionados con dar solución a impac-tos socioambientales de las operaciones, generar resultados de beneficio colectivos de largo plazo y establecer compromisos en-tre los socios estratégicos involucrados. Esto, en coherencia con la nueva mirada de Codelco y su relación con las comunidades, orientada a generar cambios desde la colaboración.

Al igual que las Orquestas Sinfónicas Infantiles de Los Andes y Tiltil (Fosila y Fositil) y la recuperación de la ex Estación de Fe-rrocarriles de Los Andes, el proyecto Ruta Minera de Escuelas Sustentables y Monitores Comunitarios Ambientales apuesta por contribuir al desarrollo del Valle de Aconcagua y la Provincia de Chacabuco con impactos de largo plazo.

Educación sustentable

Calidad de vidaEl plan incluirá ocho establecimientos educacionales con los que se abordarán tres temáticas ambientales fundamentales para me-jorar la calidad de vida de los habitantes involucrados. En la pri-mera, relacionada con la escases hídrica, los monitores instalarán un recolector de aguas lluvias o reutilizarán las aguas grises del establecimiento. La segunda, respecto a eficiencia energética, contempla la instalación de un sistema de iluminación con pane-les fotovoltaicos solares. Y la tercera considera la disposición de un micro huerto orgánico y compostera.

Todas estas tecnologías alternativas serán implementadas por los monitores ambientales comunitarios (miembros de la comunidad escolar), quienes serán capacitados para tales efectos y deberán replicar a su comunidad los conocimientos adquiridos. Se les en-tregará, además, un kit fotovoltaico para sus hogares y elementos de seguridad.

Con un inversión de 92 millones de pesos,

este plan de mejoramiento del entorno y condiciones

de vida logrará beneficiar a cerca de 9 mil 300 personas

del Valle de Aconcagua y Chacabuco, 1.500 niños y

adolescentes, 500 docentes y administrativos y cerca

de 250 vecinos de las distintas localidades que podrán participar de los

seminarios de información sobre estados de monitoreo y réplica de conocimientos.


24


Generar una vinculación temprana de los jóve-nes con el mundo labo-ral y la industria minera

es el objetivo del Convenio Empre-sa-Colegio, iniciativa impulsada por la Asociación de Industriales de Antofagasta (AIA), que busca for-talecer la formación y educación técnico profesional de los alumnos del Colegio Técnico Industrial Don Bosco Antofagasta.

“Nos encontramos en pleno proceso de incorporación de las empresas interesadas, y es por ello que invitamos a nuestros socios a que sean parte de esta iniciativa, que pretende establecer un mode-

lo de educación técnico profesio-nal, formando para ello capital hu-mano de excelencia para el sector minero”, comentó la ejecutiva de proyectos del Centro de Desarrollo Empresarial de AIA, Kissy Gutié-rrez.

Cabe mencionar que el Conve-nio Empresa-Colegio fue reconoci-do como una buena práctica por el Ministerio de Educación, siendo destacado en el libro “Claves en Educación Técnico Profesional: 10 modelos a replicar”, posicionando y distinguiendo con ello al esta-blecimiento educacional como un proyecto educativo líder a nivel na-cional.

Valor compartido

“Desde su implementación en el 2004, esta iniciativa beneficia a miles de estudiantes de todos los niveles, adquiriendo herramien-tas y competencias a través de las diversas visitas, charlas técnicas y prácticas profesionales a las cuales pueden acceder los alumnos gra-cias a las empresas que son parte de este compromiso y apoyo al co-legio”, explicó Gutiérrez.

Además, destacó el valor com-partido que se esta-

blece a partir del convenio, ya que el colegio responde a los requeri-mientos y necesidades de creci-miento y expansión tecnológica que presenta el sector de la in-dustria minera, y a su vez el sector minero genera los espacios, entre-gando las herramientas necesarias, para que los alumnos adquieran un óptimo aprendizaje basado en la experiencia, innovación y desarro-llo sustenta-

ble.

Impulsan sinergia entre la industria minera y la educación

técnico profesional

La firma de convenio al que suscribe la empresa se firmó durante la ceremonia de in-auguración del año escolar, y contó con la participación de importantes autoridades, además de representantes de empresas mineras y pro-veedores de la minería.Para aquellas empresas que deseen sumarse a esta inicia-tiva, pueden contactarse con Kissy Gutierrez al mail [email protected]

Todos pueden aportar

Sumándose para ello al Convenio Empresa-Colegio del CTI Don Bosco Antofagasta

» Teoria » Personalizado » Práctica en terreno » Flexibilidad en horarios » Entrenamiento con simuladores

Santa Rosa #441 piso 3, Depto. 302 - Los Andes

Teléfono: (56-34) 235 83 08www.innovamineria.cl

Cursos Camión MineroEquipos Caterpillar:

777F - 789C - 793F - 797FEquipos Komatsu: 960E - 930E - 830E

GRUA HORQUILLA - MANIPULADOR TELESCOPICO - CARGADOR FRONTAL EXCAVADORA HIDRÁULICA - RETROEXCAVADORA - CAMIÓN MINERO

CURSO OPERADOR

MAQUINARIA PESADA POLIFUNCIONAL

Centro de Simulación Tecnológica INNOVAEmpresa certificada en normas ISO 9001 y NCH 2728



28

Directora General:Beatriz Di [email protected]

Gerente Comercial:Guillermo [email protected]

Gerente de Ventas:Miguel [email protected]

Product Manager Minería:Benicia Muñ[email protected]

Editor General:Marcel Socí[email protected]

Director de ArteSebastián González [email protected]

Impresión:Quad/Graphics Chile S.A.Avenida Gladys Marín 6920, Estación Central, Santiago, Chile

Las opiniones vertidas en esta Edición no reflejan, necesariamente, el pensamiento de la línea editorial de El Industrial.

Periódico El Industrial es de distribución gratuita. Se prohíbe su venta y la reproducción parcial o total del periódico.

Mantén limpio el medio ambiente

Periódico El Industrial EIRL • Valenzuela Castillo 1017, Oficina nº1. Providencia. Santiago. Región Metropolitana. Fonos: Santiago (56) 2 235 22 71 - 2 235 22 69 - 2 235 22 72 / Los Andes (34) 2 358 980Producido, editado, comercializado y distribuido por Periódico El Industrial EIRL.

Representante Legal:Beatriz Di Santo

Fotografía y Post Producción:Vicente ValckFelipe Quintana

Exponor Chile 2015 selló exi-tosamente la primera fase de su programa Lanza Tú In-

novación, creativa plataforma para acceder a la nueva experiencia de negocios para innovadores emer-gentes chilenos, quienes contarán en la feria minera con un espacio de lanzamiento de sus innovaciones para la Industria Minera.

De esta forma se da inicio al pro-ceso de selección, que se subdivide

en dos etapas; la primera, cuyo cri-terio de evaluación será la pertinen-cia con el mercado minero-indus-trial; y la segunda, que la realizará un jurado especializado e integrado por representantes del sector públi-co, compañías mineras y grandes y pequeñas empresas proveedoras, quienes se centrarán en las poten-cialidades de las innovaciones en el mercado y los beneficios que pueda traer a la industria.

“La idea es que Lanza Tú Innovación se consolide dentro de Exponor como una oportunidad para que los innovadores emergentes puedan insertarse dentro del mercado minero industrial”, comentó Andrea Mo-reno, Expomanager.Los innovadores chilenos que sean seleccionados, con sus servicios y productos orientados al mercado minero-industrial, estarán presentes en la plataforma de lanzamiento en Exponor. Cabe precisar que los postulantes provienen de distintos puntos del país como Antofagasta, Santiago y Concepción.

De todo Chile

La nueva experiencia de negocios

Con éxito culmina primera fase de “Lanza Tú Innovación” en Exponor 2015


29


www.vonunger.cl

UVON NGER Representaciones Industriales & Servicios

FITTINGS HDPE!

VENTAS Y ARRIENDOS EQUIPOS SEMINUEVOS

Zapadores 0436 - Recoleta - Santiago, Chile - Teléfono: +562-2-629 06 55 / + 562-2-629 06 99 - Fax: 562-2-622 44 30

www.vonunger.cl

¡LLEGÓ NUEVO EMBARQUE

MADE IN EUROPE

En Planta de Chancado Secundario

El trabajo mancomunado de todos los estamentos de la División El Tenien-te permitió, en sólo 26

días, recuperar gran parte de los daños a activos provocados por el incendio que afectó el pasado 29 de enero al Chancado Secundario, en Colón. Desde las 21 horas del 24 de febrero, reiniciaron su fun-cionamiento dos tercios de la capa-cidad de la Planta con la puesta en marcha de la correa 208 que per-mite habilitar el circuito de chanca-do terciario. Con ello se normaliza la operación de la planta de mo-lienda convencional de la mayor División de Codelco.

Camino a la Normalización

El ejecutivo explicó que con este hito se inicia el camino a la norma-lización de las operaciones. “Habi-

litando las Líneas 1 y 2 de la planta de chancado secundario, levanta-mos las restricciones a la mina y con ello las condiciones para alcan-zar las metas de producción de co-bre fino del presupuesto”, detalló Larraín.

Todavía queda trabajo por ha-cer. En efecto, la recuperación de la Línea 0 de Chancado Secunda-rio es otro desafío que esperamos cumplir impecablemente durante el mes de abril. Con ello habremos recuperado totalmente la capaci-dad productiva, la estabilidad y fle-xibilidad de la planta para soportar la variabilidad de los procesos.

Nelson Pizarro, Presidente Eje-cutivo de Codelco, valoró la tarea realizada por el equipo de El Te-niente y felicitó el trabajo, al que calificó como un “extraordinario, soberbia reacción y compromiso con la tarea del equipo”

Desde el mismo 29 de enero, cuando se dimensionaron los daños, el desafío fue instantáneo. “El primer día fue de mucho pesar, de mucha desazón. Pero de inmediato se analizaron alternativas para mitigar la merma productiva y por otro lado reconstruir. El compro-miso y el deseo de ganarle a este gran reto fue de todos”, explicó Claudio Sougarret, gerente de Planta. “La gente hizo la diferencia. Uno puede cuantificar bien lo que está dañado, pero sin esas ganas de sobreponerse a las dificultades, la solución es más difícil. Nos vimos enfrentados a esta enorme tarea y la meta se logró “, agregó Sougarret.El Gerente General de El Teniente añadió que “esta recuperación nos va a permitir levantar un adicional de 30 ktpd. Hemos ajustado algunas actividades de mantenimiento para minimizar impacto y estamos en condiciones de cumplir el presupuesto en marzo y lo vamos a hacer con un trabajo muy coordinado entre la mina y la planta. Esto demuestra lo que nuestra gente es capaz de hacer”.

El desafío mancomunado de la reconstrucción

El Teniente recupera capacidad productiva de instalaciones

afectadas por incendio

Apenas 26 días después del siniestro que afectó a la Planta de Chancado Secundario, la división pudo

restablecer la operación de la planta en tiempo récord y gran parte de las condiciones operativas

para cumplir con las exigentes metas de producción del 2015.

30

Tu futuro en el mejor entorno y ubicación

(58) 2215902 Sucre Nº 3107

ARICA

(58)2212051 - (2)24302202Avenida Alcalde Santiago Arata Gandolfo Nº 4083

ARICA

Departamentos con 3 dormitorios y 1 baño.

ARICADesde UF 1710

Departamentos con 2 y 3 dormitorios, 1 y 2 baños.

ARICADesde UF 1790


ARICA


CONDOMINIO · ARICA

PORTAL SOLDEL

ARICADesde UF 1710

(09) 68781576Avenida Guillermo Ulriksen N° 1781

LA SERENA


LA SERENADesde UF 2000

(02)24302210 - (09) 94363082Av. Héctor Humeres 391

LOS ANDES

años

vidas38 construyendo

www.pacal.cl

Imágenes con �nes estrictamente ilustrativos para mostrar las características generales, potenciales y proyectadas de lo ofrecido y no constituyen una representación exacta de la realidad y no se induyen en la oferta ni venta. Al efectuar su compra u oferta, verifque las características y especifcaciones de lo ofrecido. Lo anterior se informa para dar cumplimiento a lo señalado en el Art. 13 de la Ley 19.496. La empresa se reserva la facultad de realizar cambios en el proyecto.E: 19-01-2015

(09)96440750Ruta D - 55 Camino Sotaquí N° 1295

OVALLE


OVALLEDesde UF 2000

Casas de 1 y 2 pisos con 3 dormitorios y 1 baño.

LOS ANDESDesde UF 1680

31

Tu futuro en el mejor entorno y ubicación

(58) 2215902 Sucre Nº 3107

ARICA


ARICA


ARICADesde UF 1710


ARICADesde UF 1790


ARICA


CONDOMINIO · ARICA

PORTAL SOLDEL

ARICADesde UF 1710

(09) 68781576Avenida Guillermo Ulriksen N° 1781

LA SERENA


LA SERENADesde UF 2000

(02)24302210 - (09) 94363082Av. Héctor Humeres 391

LOS ANDES

años

vidas38 construyendo

www.pacal.cl

Imágenes con �nes estrictamente ilustrativos para mostrar las características generales, potenciales y proyectadas de lo ofrecido y no constituyen una representación exacta de la realidad y no se induyen en la oferta ni venta. Al efectuar su compra u oferta, verifque las características y especifcaciones de lo ofrecido. Lo anterior se informa para dar cumplimiento a lo señalado en el Art. 13 de la Ley 19.496. La empresa se reserva la facultad de realizar cambios en el proyecto.E: 19-01-2015

(09)96440750Ruta D - 55 Camino Sotaquí N° 1295

OVALLE


OVALLEDesde UF 2000

Casas de 1 y 2 pisos con 3 dormitorios y 1 baño.

LOS ANDESDesde UF 1680

El Industrial Febrero 2015

Documents

Transcript of El Industrial Febrero 2015