El Imparcial October 5, 2012

El presidente Barack Obama se enfrentó

a su competidor, \Mitt Romney, el miércoles por la

noche en el primero de tres debates presidenciales.

Muchos analistas consideran que el

candidato republicano fue más contundente en la

defensa y exposición de sus propuestas.

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”Unión Hispana Multiservices, LLCSomos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

107 Olde Greenwich,Fredericksburg, VA 22408

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES¡Todo el año y de años anteriores!

703-330-9695 9756 Center St.Manassas, VA 20110

MERCADO INSURANCE AGENCYVENTA DE BOLETOS AEREOS

TAXES INDIVIDUALESY DE NEGOCIOS

CONTABILIDADESNOTARIA

TRADUCCIONESSEGUROS Y MAS

Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un

servicio de primera clase

Edición Semanal • Año XVIII Número 570 • 5 de octubre, 2012

ELIMPARCIALNEWS.comVIDEO Y FOTOGRAFIA

$25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

Línea en Español

703-335-9353

¿Necesitas ayuda?¡Nos especializamos

en Bancarrota!Robert R. WeedAbogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

El Periódico de Nuestra Comunidad

LA HERRADURA“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

7602 Centreville RoadManassas, VA 20111

Le esperamos

703- 369-0436

EEUU ELECCIONES Economía y salud temas que dominaron debate

PAG 4-5

¡Grandes Especialesde Independencia!

8511 Manassas Dr

Financiamos a TodosBuen crédito,

No crédito, Tax ID

jw-motors.com Ver Pag. 21703-330-5444

Con una goleada de 4-1 sobre Juventud Sureña, Victoria se agenció de la codiciada Copa Taca. La alegría se desbordó en jugadores, directivos y decenas e aficionados del cuadro campeón. PAG 32

FOTO

: PED

RO SO

RTO

HASTA $20,000 DE AYUDA PARA COMPRAR UNA VIVIENDA EN DC Y MD

Más información en Pag. 23

COPA TACA

El Imparcial | 5 de octubre 2012

El voto es un derecho y también una responsabilidad cívica. Y millones de estadounidenses tendrán la oportunidad de votar el 6 de no-viembre en las elecciones presi-

denciales de 2012. El electorado a lo largo del país elegirá al próximo presidente y también a otros representantes del Gobierno a nivel local, estatal y federal, como alcaldes, gober-nadores, congresistas y senadores.A continuación se presentan cinco datos bá-sicos pero importantes sobre el proceso de votar en Estados Unidos, así como recursos para inscribirse y votar a tiempo.

1) El voto es voluntari Votar es la máxima expresión del proceso democrático de Estados Unidos. Y en con-traste con algunos países de Latinoamérica, el voto aquí es voluntario. Algunos votarán en persona, mientras que otros votarán por co-rreo postal desde días o hasta semanas antes del día de las elecciones. Independientemen-te de cómo se lleve a cabo el voto, es impor-tante que todos los ciudadanos que reúnen los requisitos participen en las elecciones.

2) Los estados establecenlos requisitos para votar Para votar en las elecciones federales se ne-cesita ser ciudadano estadounidense y tener 18 años (aunque algunos estados permiten a los jóvenes de 17 años votar). Son preci-samente los estados los que establecen las leyes y reglas de inscripción para votar, como fechas límites y dónde enviar el formulario para votar. Las oficinas electorales estatales, el departamento de vehículos motorizados o las agencias de asistencia pública son algu-nos de los lugares donde las personas pue-den registrarse para votar, dependiendo del estado. Algunos estados aceptan el formu-lario nacional de inscripción de votantes (en inglés) así como formularios de inscripción en español.

3) Los documentos de identificaciónpara votar varían por estado Los requisitos de identificación para vo-tar también varían por estado, por lo tanto es importante conocerlos antes de acudir a las urnas el 6 de noviembre de 2012 o an-tes de inscribirse para votar por primera vez. Algunos estados requieren que los electores presenten identificaciones como licencias de manejar, pasaportes o identificaciones milita-res al momento de emitir su voto. Las oficinas electorales de los estados (en inglés) ofrecen más información sobre lo que se debe pre-sentar al momento de votar.

4) Se puede votar en el extranjero Las leyes federales permiten que los ciuda-danos estadounidenses que viven en el ex-tranjero puedan emitir su voto. Esto incluye a miembros de las Fuerzas Armadas así como empleados federales o estadounidenses que residen en el extranjero.

5) Hay varias maneras de participar en las elecciones

Votar no es la única manera de involu-crarse en el proceso político del país. Las personas que quieran participar más en las elecciones también pueden ser voluntarias

en las casillas. Algunos estados aceptan vo-luntarios que no están inscritos para votar. Sin embargo, también pueden existir otros requisitos como edad mínima, residencia

en el estado y afiliación política obligatoria. Las oficinas electorales de los estados (en inglés) tienen más información. (Fuente: Gobiern-oUSA.gov/USA.gov/ PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

DISEÑADO POR GL © 2012 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

elimparcialnews.com

ST. MICHAEL’SLAUNDRYMAT

86 Máquinas modernas para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable

para servirle

Amplias y cómodasinstalaciones

La lavandería másmoderna de Manassas

TODOS LOS DIASDE 6AM-11PM

ABIERTO

703-335-93218312 Shoppers Square

Manassas, Virginia

Servicios de envío dedinero a través de

¡MONEY ORDER GRATIS!

Centreville RoadAl lado de Mega Mart (Ruta 28)

¡86 Máquinas!

Videos y Otros juegosElectrónicos

ELECCIONES EEUU 2Cinco datos importantes sobre

las elecciones de 2012Los requisitos para votar y las fechas límites de inscripción varían por estado

3El Imparcial | 5 de octubre 2012

DISEÑADO POR GL © 2012- WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

El Imparcial | 24 de agosto 20124

Reihan Salam: Romney anotó, pero

¿tiene tiempo para darle la vuelta a la campaña?

Mitt Romney presionó el botón de reiniciar a su cam-paña anoche. Se presentó a sí mismo como un centrista compasivo, muy preocupa-do sobre el estado del des-empleo y sobre los hogares con bajos ingresos que ba-tallan para escalar en una economía estancada. En cada oportunidad, él hizo referencia a cosas que afectan las finanzas como la dificultad de asegurar una hipoteca y los altos costos de los seguros médicos, la gasolina y la electricidad. Lo que resta por ver es si el pú-blico aceptará este reinicio de Romney. Con solo unas semanas antes de la elección, y con los demócratas ganando impulso en estados clave, es posible que la campaña de Romney no tenga tiempo

en cambiar la narrativa. Y por supuesto el presidente Obama tendrá dos debates más para recuperar el terre-no perdido y pelear contra Romney. (Reinah Salam es un colab-orador de CNN, un columnista de Reuters, escribe para The National Review, es un asesor político de e21, un grupo de investig-ación económica no partidista.)

Ilyse Hogue: la estrategia de Romney fue mentir

rápidamente La noche de este miérco-les, Mitt Romney mostró que su estrategia para la victoria es mentir rápida-mente. Romney escupió imprecisiones, mentiras completas con tanta habili-dad y velocidad que dejó al moderador desconcertado. Mucho tiempo y tinta se gastó sobre el estilo del de-bate: ¿el presidente pare-ce demasiado académico? ¿Escuchaste la broma de Romney sobre el aniver-sario de Obama? ¿Obama

lo miró de forma molesta? ¿Romney se miraba ner-vioso? La capacidad de co-nectar con el pueblo esta-dounidense es importante. Queremos a líderes que nos gusten, con el que uno se sienta cómodo, que creemos que va a estar de nuestro lado. Pero el estilo es efíme-ro y después del período de cortejo, estaremos atasca-dos con la sustancia en los próximos años. Entonces, aclaremos al-gunas cosas. El plan de im-puestos de Romney elevará los impuestos en la clase me-dia, Obama no recordó Medi-care, Obama ha recortado el déficit, y el plan de Romney y Ryan presionará a maestros y comprometerá la educa-ción de nuestros hijos. Todos estos inventos pueden sonar bien saliendo de la boca de un rival irregular pero agre-sivo. Pero como dijo el pre-sidente en el debate, la gran idea de Romney anoche fue

“olvídalo”. Los estadouni-denses merecen alguien que piense. (Ilyse Hogue es codirectora de Amigos de la Democracia, una organización de apoyo que busca que se elija a candidatos que buscan una reforma financiera. Ella es la exdirectora de apoyo político y comunica-ciones de MoveOn.org, y ha sido estratega de grupos demócratas y progresistas.)

Timothy Stanley: Romney estaba encendido¿Entrenó Rick Perry a Ba-rack Obama para debatir? Justo como el gobernador de Texas lo hizo en las pri-marias, Obama se vio en el debate cansado y distraído. Su lenguaje personal estuvo mal, algunas veces contes-tando al moderador en vez de a su oponente. Defendió lo que ha hecho en vez de atacar, y no hubo frases significativas o mo-mentos de “visión”. Durante el segmento del Obamacare, debió de abrir su participa-ción diciendo que Romney apoyó una reforma similar

cuando fue gobernador de Massachusetts. En lo que Romney es realmente débil es en sus cambios radicales de opinión. Pero Obama al parecer no quiso explotarlo. En contraste, Romney esta-ba encendido. Estaba tan en-tusiasta y se miraba como si estuviera feliz de seguir ha-blando más allá de la media noche. Sus ataques pudieron estar preparados, pero fue-ron buenos. (Timothy Stanley es un his-toriador de la Universidad de Oxford, y tiene un blog en el diario The Daily Telegraph. Es autor de “The Crusader: The Life and Times of Pat Buchanan.”)

Paul Begala: Obama debatió a un Romney sin

posiciones firmes No hubo golpes de nocaut en el primer debate presi-

dencial, pero Mitt Romney dio más ganchos. El proble-ma con Romney es que los ganchos por sí mismo no le darán el título. La campaña de Romney dijo que que-rían crear “momentos”. Pero no hubo muchos de ellos, aunque Romney martilló a Obama, atacándolo en el tema de los subsidios para energía limpia, el supuesto recorte de 716,000 millones de pesos en Medicare, y afir-mando que Obama elevaría los impuestos a pequeños negocios. Obama nunca mencionó que Romney paga menos impuestos que los estadouni-denses de clase media. No

CLARA’SINSURANCESEGUROS PARA

SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO

8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

703-361-9063

Editor: Rafael LazoRedactores:

Yolanda Martínez, Danilo Vásquez,Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía

Diseño Gráfico:One Media Pro © 2012 | 703-662-1656

Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar CallesPublicidad: [email protected] Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García,Ejecutiva de publicidad (El Salvador)

Dalila E. LazoAdministración: Yolanda Martínez

Dirección:11797 Alexander Hays Rd,

Bristow, VA, 20136.Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404

English: (571) 288-7071En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080E-mail: [email protected]

[email protected]

A NUESTROS LECTORESLos comentarios, artículos u otro material de interés

periodístico, estamos en la buena disposición de publi-carlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección

indicada debidamente firmados o por medio denuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7www.elimparcialnews.com

www.facebook.com/elimparcialnewswww.twitter.com/elimparcialnews

SIGUE EN PAG. 5

Mitt Romney estremecela campaña presidencial



ASESORIA Y TRAMITESLEGALES SALVADOREÑOSAbogada y Notaria Irma Amaya

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador

Servicios rápidosy Atención

Personalizada

No tiene que esperar semanas para obtener sus

documentos. Le realizamos lo que necesita en una hora

Autorizada por la Corte Supremade Justicia de El Salvador

- Autorización para salida de menores y trámite de pasaportes en El Salvador- Poderes de todo tipo- Legalización de � rma- Compra y venta de propiedades- Divorcios y registro de matrimonios- Partidas de defunción- Reconocimiento de hijos- Testamento y aceptación de herencias

Culmore Shopping Center (Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

6049 Leesburg Pike Suite 102 703-575-8926Falls Church, Virginia, 22041

elimparcialnews.com

El presidente Barack Obama se enfrentó a su competidor, Mitt Romney, el miércoles por la noche en el primero de tres debates presidenciales. Colaboradores y analistas de CNN ofrecen su punto de vista sobre la noche:

ELECCIONES EEUU

El Imparcial | 24 de agosto 2012 5

exigió que Romney diera a conocer más declaraciones de impuestos, como lo hizo el padre de Romney. Nunca dijo que Romney insultó al 47% de los estadounidenses al ase-gurar que se sentían víctimas. Tampoco mencionó que bajo Romney, Massachusetts estu-vo en el lugar 47 en creación de empleo. Lo más frustrante para mí son las dos palabras que nunca mencionó nuestro presidente: Bain Capital. Obama es un hombre que quiere creer que los políticos están al nivel. Para mí él es-taba preparado para un de-bate serio, pero se encontró con un hombre que cambia de opinión conforme a las cir-cunstancias, que rápidamente se alejó de sus 5 billones de recortes para los ricos. No hay duda en que Romney tuvo una buena noche. Pero dudo enormemente que fuera lo suficientemente buena. (Paul Begala, un estratega demócrata y un colabora-dor político de CNN, es alto asesor de Priorities USA Action, el más grande grupo de acción a favor de la reelección de Barack Obama. Begala fue consultor político de la campaña presiden-cial de Bill Clinton y fue consejero de Clinton en la Casa Blanca.)

Ruben Navarrette: Un enfrentamiento que

solo a un estudioso de la política podría gustarle

El debate fue una clara vic-toria para Mitt Romney. Pero eso solo porque aun cuando tuvo momentos malos, el pre-sidente Obama tuvo momen-tos peores. Sé que tenemos un trabajo vacante, pero ¿no es demasiado tarde para pe-dir más candidatos? Con algunas excepciones, ni Romney ni Obama pare-cían estar listos para pelear. Sabemos que pueden pelear. Miren lo que Romney le hizo a sus oponentes en la primaria, o como Obama destronó a Hi-llary Clinton. Hubo un montón de hechos y cifras, en este encuentro que solo un nerd político podría adorar.Los candidatos fueron agra-dables entre ellos. Inclusive la pareja presidencial estuvo en el estrado luego del debate para charlar con los Romney. (Ruben Navarrette es un colaborador de CNN y columnista nacional del Grupo de Escritores del Washington Post.)

LZ Granderson: Mitt Romney no mostró propuestas específicas

Si esperabas un golpe de nocaut, no hubo. Si estabas esperando para un par de comentarios agudos que re-cordar, entonces te decepcio-narás. Si te fuiste a la cama preguntándote qué estaba haciendo Obama, entonces déjame explicarte: estaba siendo sí mismo. Desde que llegó a la esce-na nacional en la Convención Nacional Demócrata en el 2004, se ha mostrado cons-tantemente como muy pensa-

tivo, un hombre introspectivo. A algunos les gusta utilizar la palabra “académico”, como si hubiera algo malo con ser in-teligente. Claro, el fuego y el azufre puede mover una multitud, pero cuando las brasas se en-frían, entonces queda la sus-tancia. Y eso es sobre lo que este debate era: sustancia. Es cierto que hubo oportunidad para que el presidente recor-dara el “47%” o a “Bain Ca-pital”, pero el presidente optó por ceñirse a un guión que se enfocó en una sola cosa: la falta de detalles de los planes de Romney. ¿Funcionó la postura de Obama? Bueno, depende de qué resultados eran los deseados. Ciertamente no movió a su base, de hecho, teniendo en cuenta lo bien que Romney fue –y sin duda alguna había momentos en los que parecía presidencial–, estoy seguro que el enfoque del presidente fue descon-certante para sus seguidores. Pero el presidente nunca pa-reció desconcertado. Entonces, sí, Romney lo hizo mejor de lo esperado pero no dio a los votantes lo que ne-cesitan: los detalles de sus planes. Dijo que las cosas estarían mejor con él pero no explicó el porqué. (LZ Granderson, que escribe una columna para CNN.com, fue nombrado periodista del año por la Asociación Nacional de Periodistas Gays y Lesbianas, y fue finalista en el 2011 para un Premio de Period-ismo en Línea. También escribe para la revista ESPN y para ESPN.com.)

Julian Zelizer: el debate sin verdades

Este fue un debate que va a mantener ocupados por días a quienes verifican si los candi-datos dijeron la verdad. Cada candidato intentó evitar gran-des errores, y de socavar las afirmaciones básicas de su oponente, lo que sugiere que los votantes en los estados in-decisos que lo que vieron aún no tendrán decisión. Ambos demostraron que estaban al mando de las po-líticas más importantes, con el debate a veces sonando más como una discusión en un centro de estudios en Wash-ington que el tipo de escenas de campaña que los votantes están acostumbrados a ver. El presidente Barack Obama

utilizó gran parte de su tiempo atacando las propuestas de políticas fiscales de Romney, alegando que el exgoberna-dor beneficiaría a los ricos y haría poco para reducir el déficit. Obama trató de conec-tarse con el propio presidente Bill Clinton y el auge econó-mico de la década de 1990, y ligar a Mitt Romney con el presidente George W. Bush y el colapso financiero de 2008.Romney, aunque insistió en que sus programas ayuda-rían a la clase media, pasó a la ofensiva poniendo en duda la veracidad del presidente. En un momento, comparó a Obama con sus hijos, afirmó que el presidente estaba ter-giversando sus políticas y di-fundiendo información que no es cierta. En general, esto no parece que cambiará la cam-paña. Romney probablemen-te se benefició más al verse emocionado, comprometido, y llevó el debate hacia el tema de la economía, lejos de sus meteduras de pata. (Julian Zelizer es un profesor de historia en la Universidad de Princetown. Es autor de los libro Jimmy Carter y de Governing America.)

Bob Greene: Dos hombres inteligentes

hablando de sustancia“Usted ha sido presidente por cuatro años”. En el debate de Denver este miércoles por la noche, cuando Mitt Romney dijo esas palabras, sonó como una amonestación. Los televi-dentes que esperaban que los insultos volaran y frases inci-sivas destinadas a herir, se decepcionaron. Por años, el público se ha quejado de que la política presidencial se ha convertido en demasiado tri-vial: la pregunta ha sido: “¿Por qué los candidatos no hablan sobre asuntos serios?”. Bueno, eso es lo que obtu-vo el público. La frase Dodd-Frank fue dicha tantas veces que muchos esperarían que fuera un ataque, no el nombre de una ley sobre la reforma del sector financiero. Sin im-portar sus preferencias, lo que usted vio este miércoles fue a dos hombres hablando cosas que ellos consideran impor-tantes para el futuro del país. (Bob Greene es un autor de varios best-sellers.) FUENTE CNN. Las opiniones recogidas en este texto pertenecen únicamente a los autores.

elimparcialnews.comVIENE DE PAG. 4 ELECCIONES EEUU El Imparcial | 5 de octubre 20125



LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

BigJoesPizzaSubs.comPizza & Subs

Pregunte por todos nuestros especiales

Big Joe’s

7787 Sudley Road

703-369-1863

Manassas, VA

¡Pregunte por otras ubicaciones!

G� TIS / FREE

Hamburgesa yPapitas Fritas

LLEVE EL TERCERGRATIS

$4.25

Compre 2 Subs grandes de 12”

* Precios no incluyen taxes

Oferta por tiempo

limitadoEn el centro comercial de

Best Buy y Burlington

Ordenes a Domicilio

PIZZA GRATIS LOS SABADOS

Cuando compra pizza de 16”llévese una de queso de 9” Gratis

Oferta por tiempolimitado

VENEZUELA ELECCIONES El Imparcial | 5 de octubre 20126

Venezolanos optarán por Chávez o Capriles este domingo

Los candidatos a la presidencia de Venezuela, Hugo Chávez y Henrique Capriles, cerraron

este jueves sus campañas, de cara a los comicios del próximo domingo 7 de oc-tubre, donde podrán votar cerca de 19 millones de ciu-dadanos. El presidente Hugo Chávez eligió la capital del país sud-

americano, Caracas, para llevar a cabo su último even-to de proselitismo antes de la elección. “¡Hay un solo grito en Venezuela: gana Chávez el 7 de octubre!”, exclamó el mandatario que busca la reelección. Chávez habló en la avenida Bolívar, el mismo punto en el que el domingo pasado el aspirante opositor, Henrique Capriles, realizó un acto de

campaña. La televisión venezolana mostró imágenes de segui-dores de Chávez, la mayoría portando camisetas rojas, y durante varios minutos bajo la lluvia, en las avenidas Ur-daneta y Fuerzas Armadas. “¿Quién es el candidato neo-liberal? ¿Quién es el can-didato de los corruptos?”, cuestionó Chávez. La multi-tud le respondió: “¡Capriles!”

“Yo no les fa-llaré, seré fiel para siempre al pueblo de Ve n e z u e l a , a la vida de Ve n e z u e l a , a la juventud v e n e z o l a -na”, agre-gó Chávez, de acuerdo con la agen-cia EFE. En su discurso, Chávez prometió terminar con el desempleo, además de vivienda y educación para los ciudadanos. “Esta avalancha bolivaria-na que viene recorriendo el país en las últimas semanas, en los últimos días, ahora tenemos que convertirla en una avalancha de votos el próximo domingo”, exclamó el candidato, según EFE. Hugo Chávez gobierna Venezuela desde 1999. El político buscará un cuarto mandato, que lo manten-dría como gobernante hasta 2019.

El voto es secreto dice Capriles Mientras el mandatario ve-nezolano se encontraba en

Caracas, el candidato pre-sidencial de la oposición, Henrique Capriles, comenzó su cierre de campaña en el estado de Cojedes. “Hoy que estamos en el último día para cerrar esta etapa quiero pedirles una cosita: vayan y toquen la puerta a su vecino y le dicen que el voto es se-creto”, exhortó Capriles, de acuerdo con EFE. El aspirante opositor dijo que Hugo Chávez trata de “meter miedo” a los electo-res, con la amenaza de que tomaría represalias, si no vo-tan por él. “Nadie va a saber por quién va a votar. El Go-bierno dice lo contrario para meter miedo. Pero, ¿qué Goliat puede con nosotros? ¡Ninguno, porque tenemos millones de David!”, exclamó

Capriles. En el evento, el candidato dijo que su experiencia de campaña, al visitar 300 ciu-dades, resultó “grandiosa”, y pidió que “el huracán de calle” se convierta en “mi-llones de votos” a su favor. Capriles Radonski programó tres eventos para concluir su proselitismo. El primero en Cojedes, otro en Apure, y el definitivo en el estado de Lara. El periodo de campañas en Venezuela, que comenzó el 1 de julio pasado, culminó a la media noche de este jueves. A partir de ese mo-mento, ninguno de los can-didatos podrá difundir propa-ganda, para dar espacio a la reflexión de los votantes. (Con datos de CNN)

Capriles con seguidores

Cierre de campaña de Hugo Chávez


funcionarios de esa corpora-ción y del Gobierno salvadore-ño. Según el secretario técnico de la Presidencia de El Salvador, Alex Segovia los fondos sirvie-ron para transformar esa zona,

que por generaciones estuvo marginada del resto del país pero que ahora es una tierra de oportunidades. “A través del Fomilenio se ha construido durante estos cinco años una base sólida e integral para promover el desarrollo de las comunidades, de los grupos mas vulnerables, de los secto-res productivos y especialmen-te de las nuevas generaciones”, destacó Segovia durante una ceremonia que tuvo lugar en la sede del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en la capital estadounidense. Destacó el funcionario que la primera etapa de ese programa que inició en el 2007 fue pues-to a funcionar por un gobierno ideológicamente diferente al actual, pero que de igual forma le dieron continuidad por ser un proyecto de país. “Es un ejem-plo del buen uso de recursos transparentes; donde el triunfo de la esperanza y la voluntad se

impusieron al pesimismo que existió con el cambio de gobier-no en 2009″, apuntó Segovia. Sin embargo, al mismo tiem-po que se anunció la conclusión de la primera etapa el Gobier-no salvadoreño se apresta a presentar una nueva solicitud a MCC en Washington el próximo 16 de noviembre, que de ser otorgados -más o menos la can-tidad anterior- llevaría más de-sarrollo a zonas relegadas a lo largo de la costa salvadoreña. Según el director ejecutivo del MCC en Washington Daniel W. Yohannes existen posibilidades de que debido a los excelentes resultados del Fomilenio I pue-da continuar el asocio de esa corporación con el Gobierno y pueblo salvadoreño. “Con frecuencia se dice que un final es en realidad un co-mienzo; lo que ha terminado en El Salvador con la conclusión del programa de MCC será el principio de un nuevo asocio y

nuevas oportunidades de cre-cimiento”, enfatizó Yohannes, quien además hizo un llama-do a inversionistas estadouni-denses y a salvadoreños de la diáspora a invertir no solamente en la zona norte sino en todo el país. Yohannes destacó que un estimado de 17,500 pequeños productores que recibieron en-trenamiento, asistencia técnica, semillas y equipo han trabajado para mejorar unas 23 mil hec-táreas de tierra, 28 mil familias del campo ahora tienen electri-cidad, 220 kilómetros de carre-teras han sido rehabilitadas o nuevamente construidas o es-tán por ser finalizadas. Se espera que con el mejo-ramiento de las carreteras se reducirá el tiempo de recorri-do a la mitad (de 12 horas en la actualidad a 6 horas) desde un extremo al otro del proyecto. (Fuente: Ramón Jiménez. MLNews)

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJASBLUE LINE TRAVEL

703-671-3724 703-330-8199 703-644-4161202-723-4600

PAQUETES TURISTICOSCRUCEROS RENTA DE AUTOS

EL SALVADORMANAGUACOSTA RICABUENOS AIRESCARACASGUATEMALA

$400$440$330$680$630$318

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

RT

$280$415$432$400$455$259

$420$400$435$426$724

MEXICOLEONPANAMABOGOTATEGUCIGALPASAN PREDRO

GUADALAJARAQUITOAGUASCALIENTESLIMABOLIVIA

**Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH MANASSAS SPRINGFIELDWASHINGTON

5613 LEESBURG PIKE # 21FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594LUNES A SABADOS 10-6

8783 MATHIS AVENUE.MANASSAS, VA 20110

8131 OLD KEENE MILL RD SUITE B-218

SPRINGFIELD, VA 221523909 14TH ST. N.W.

WASHINGTON DC 20010

elimparcialnews.com

La finalización del programa Fomilenio -que durante cinco años invirtió unos 460 millones de dólares en proyectos de desarrollo en áreas em-pobrecidas en la zona norte de El Salvador- con la ayuda de la Corporación del Reto del Milenio (MCC) del Gobierno de Estados Unidos, dieron a conocer este miércoles en Washington, D.C.

José Aguedo Cerón Escobar, de 35 años, un comerciante de Olocuilta, La Paz, fue privado de libertad el domingo por la mañana y por la noche fue localizado muerto en el kilómetro 36 y medio de la carretera de Comalapa a San Salvador. Entre la impotencia y el dolor, sus familiares y amigos le dieron cristiana sepultura el miércoles al mediodía en el cementerio de Santiago No-nualco, de donde era originario. De acuerdo con la Policía, Cerón Escobar era propietario de dos pupuserías y al parecer, por cada una pagaba una “renta” o extorsión a las pandillas de Olocuilta y Zacatecoluca. Versiones preliminares de la Policía indican que Cerón Es-cobar se atrasó dos meses (agosto y septiem-bre) en el pago de la “renta” y los pandilleros en represalia, lo privaron de libertad el domingo a las 9:30 de la mañana cerca de una agencia bancaria de Santiago Nonualco. “La pupusería de Zacatecoluca ya tenía varios meses de operar, lo que sucedió que en agosto y septiembre se atrasó con la extorsión”, reiteró un policía de Zacatecoluca. Esta es la principal hipótesis que la Policía maneja en la investiga-ción del homicidio. “La familia dijo que descono-cía si había sido amenazado o cuánto pagaba de extorsión a las pandillas”, explicó un sargen-to. Cerón Cisneros deja en la orfandad a tres pequeños hijos de entre 4 y 12 años. (Con datos de El Diario de Hoy)

WASHINGTON DCGobierno salvadoreño solicita a EU más fondos

Crímenes y extorsiones no paran en El Salvador


Pandilleros matan a comerciante por extorsión. Fue raptado el domingo por la mañana y por la noche hallado muerto en carretera a Comalapa

El Imparcial | 24 de agosto 20128 facebook.com/elimparcialnews El Imparcial | 5 de octubre 20128

DESIGNS BY GL © 2012 / ALL RIGHTS RESERVED - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

TAXES MANASSAS

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

703-393-1829www.proinfi nityllc.com

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO!

Si tu deseas sacar lalicencia de construcción,

jardinería, cortado dearboles, mudanza,

limpieza residencialy comercial, etc.

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN tambiénnosotros te lo tramitamos, no

pierdas la oportunidad de volverteun Contratista o Subcontratista

y ser tu propio Jefe

Nosotros te ayudamosa obtenerla


Un funcionario de un hospital al suroes-te de Guatemala señaló que al me-

nos siete personas murie-ron cuando las fuerzas de seguridad se enfrentaron con los manifestantes que bloqueaban una carretera. Treinta personas más fueron hospitalizadas, de las cuales 15 se encontraban en estado grave, dijo el jueves Damaris Juárez, vocera del Hospital Felipe Flores. La mayoría de los heridos presentaban impactos de bala, dijo, aunque el gobier-no insiste en que los solda-dos no estaban armados durante los enfrentamientos que ocurrieron en el departa-mento de Totonicapan. Los manifestantes proce-dentes de 48 comunidades locales se reunieron el jue-ves en una sección de la ca-rretera conocida como Cua-tro Caminos para expresar su rechazo a los altos costos de la energía eléctrica, entre otros reclamos. Carmen Tacán, quien en-

cabezaba las protestas, res-ponsabilizó a las fuerzas de seguridad por las muertes y exigió que se lleve a cabo una investigación, de acuer-do con un comunicado del gobierno. El presidente de Guatema-la, Otto Pérez Molina, orde-nó que se efectúe la investi-gación, pero insinuó que los manifestantes habían inicia-do las hostilidades. “Esta-mos dispuestos a presentar las armas que podrían haber portado, aunque ellos, los soldados, no iban armados,

sino que estaban equipados con gases lacrimógenos”, dijo Pérez Molina. “Tenemos informes que señalan que pudieron haber sido los ci-viles quienes empezaron a disparar y al darse cuenta, los soldados salieron de sus vehículos y se dispersaron para evitar ser heridos”. El presidente dijo que ha-bía ordenado que las fuerzas policiales y militares se reti-raran del área en la que se encontraban los manifestan-tes. (Con datos de CNN)

Un choque entre manifestantes y militares de Guatemala se torna mortal

@elimparcialnews

Bajo el Programa HAFA

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE

DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE.

• SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA

(COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

DESEA COMPRAR OTRA CASASIN VENDER LA CASA ACTUAL

O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

¿DESEA COMPRAR?

MODIFIQUE SU PRESTAMO HIPOTECARIO CON NOSOTROS

En una Venta Corta (Short Sale)TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS

QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicaciónó entre $5,000 a $30,000Rocio Carazas, Realtor

Alex Carazas, Realtor

¿No puede seguir pagando su casa?

¡Las oportunidades pasan y no regresan! ¡Las consultas son Gratuitas!

8733 Mathis Ave.Manassas, VA 20110

703-659-1471703-659-0083

Podria cali� car para recibir $3,000

- Modifi cación de préstamo- Short Sale- Foreclosure- Asesoramiento Financiero- Compra y Venta de propiedades

Yacub Law O�ces, LLC

www.YacubLaw.comAbogados en Virginia, Washington D.C. y Maryland

ABOGADO

-Defensa deportación-Dream Act / Acción Diferida-NACARA, TPS-Petición familiar-Visa laboral-Ciudadanía

-DWI-Robos-Asalto-Violencia-Tránsito-Fraude

307 E. Annandale Rd. Suite 201 Falls Church, VA 22042

INMIGRACION BIENES Y RAICESY PROTECCIONAL CONSUMIDOR

CRIMINAL

703-533-2347Ivan Yacub,Abogado

-Resolución de Hipoteca-Modi�cación de préstamo-Limpieza de crédito-Litigio TribunalesEstatales y Federales

Nosotros podemos ayudarle

Si usted tiene un problema, pregunta legal ó necesita un

abogado, usted puede con�ar en que nosotros peleáremos por usted.

El Imparcial | 5 de octubre 20129GUATEMALA


ESPECIALES DE LA SEMANA

Visite también nuestra página en internet www.capitolautosalesva.com9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110Tel. (703) 330- 3907

Los mejores precios de toda el área

Capitol Auto Sales-No tiene crédito-Mal crédito-Bancarrota-No tiene social-Con su Tax ID usted califi ca-Su trabajo es su crédito

Usted puede escoger su auto de su preferencia entre más de cien autos de diferentes marcas

y modelos Venga y se convencerá

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

2009 Toyota Camry hybrid 2007 Toyota Prius hybrid

2009 Toyota Rav4 hybrid

2009 Nissan Altima

2007 BMW 530

2006 Toyota Corolla

2008 Mercedes Benz diesel

2008 Toyota Rav4

2008 Toyota Tacoma

elimparcialnews.com


Mecánica GeneralEnderezado, Pintura, Servicio de

electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS

VENTA DE VEHICULOS USADOS

DE TODAS MARCAS

Precios especiales y trabajos garantizadosAtendido por su propietario Tony Andrade

y un personal especializado

VENTA DE LLANTAS

Nuevas Usadas

9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

IMPORTS AUTO REPAIR

571-259-6345

SERVICIO DE GRUA


Vacaciones y Boletos a todo el mundo

¡Por la compra de su boleto, le regalamos

su maleta!

Financiamos sus vacaciones y boletos aereos

-Arreglamos su credito-Modifi camos su mortgage-Le asistimos en la compra de su casa

13752-B Je� erson Davis Highway571-402-6033



elimparcialnews.com


Texto/Fotos Jorge O. MartínezEnviado Especial CentroDeportivo.com - Reportaje especial para El Imparcial

San Salvador. El partido tricolor llevó a cabo su XXXI Convención precisamente el mismo día que celebraban la fundación de este instituto político de derecha, y apro-vechó la ocasión para oficia-lizar la candidatura del Dr. Norman Quijano como can-didato a la presidencia de El Salvador para las elecciones de 2014.

“Llegamos a esta nueva asamblea de nuestro par-tido optimistas y seguros de nuestra próxima victoria electoral en el 2014”. Así iniciaba Alfredo Cristiani su introducción del Dr. Quijano, el ahora candidato oficial del partido ARENA. Los asisten-tes explotaron en vítores y un ensordecedor bullicio de las vuvuzelas. Acto seguido Cristiani hizo un breve re-cuento del proceso que su partido siguió para seleccio-nar a su candidato a la pre-sidencia, el cual describió como “novedoso y de amplia

participación” al tiempo que aseguró que “es importante señalar que se habló y se opinó con entera libertad, la comisión se limitó a tomar nota en todos los departa-mentos”. El climax de La concurrencia parecía que lle-gaba al tope cuando Cristiani declaró que “el nombre que más veces fue mencionado en esa gira realizada en el mes de junio...” “... el perfil que más fue comentado por la mayoría de dirigentes de-partamentales, municipales, alcaldes y diputados... fue el del alcalde de San Salvador,

Norman Quijano”. De esta manera dio inicio la carrera hacia la presidencia del partido ARENA, un ins-tituto político que ostentó el poder a lo largo de 20 años en cuatro períodos conse-cutivos, pero que perdió el poder en las elecciones del 2009 ante el periodista Mau-ricio Funes que corrió bajo la bandera del izquierdista FMLN, debido a la insatis-facción de la población por la falta de empleo, el alto costo de la vida, la inseguridad y lo que el mismo Cristiani deno-minó como una “escandalo-sa corrupción” en un viaje a Washington DC, en el 2010.

Quijano cerróla Convención. Las palabras finales estu-vieron a cargo del Dr. Quija-

no quien se dirigió a los asis-tentes con un mensaje de reprobación a la actual ges-tión y promesas de cambios si ganara las elecciones. “Para salir de donde esta-mos necesitamos un proyec-to que sea conducido con ética... Nuestro compromiso será trabajar con transparen-cia, eficacia y austeridad. La prepotencia, la arrogancia, la confrontación permanente, el despilfarro y la corrupción deben salir de una vez por todas del gobierno”. “Nuestra misión será con-formar un gobierno al ser-vicio del ciudadano y no al servicio de los partidos polí-ticos ni al servicio de grupos de interés”. “Nunca vamos a decir que no podemos dar-nos el lujo de equivocarnos, pero si podemos asegurar humildemente que no vamos a cometer los pecados que este gobierno del FMLN co-mete todos los días contra el pueblo salvadoreño”. El denominado Octavo Sector -miembros de ARE-NA que residen fuera de El Salvador- brilló de forma especial en estos eventos

políticos, y fue objeto de una recepción del Dr. Quijano la noche previa a la conven-ción; además -tal como lo había anunciado la noche anterior- ese sector fue obje-to de una mención especial en su discurso. “En el 2014 votarán por primera vez nuestros her-manos que viven en el ex-terior. Esa enorme tarea de organizar y conquistar a tan importante sector de nuestra población recae en nuestro octavo sector que ahora está con nosotros, areneros que han viajado desde califor-nia, nueva york, Washington y tantos otros lugares de la unión americana... son gen-te laboriosa que nos hacen sentir orgullosos por haber-se labrado un futuro promi-sorio en una nación amiga, por favor hermanos que nos visitan, les pido ponerse de pie y saludémoslos con un fuerte aplauso”.

Disfrute las galerías y videos de esta

cobertura internacional en: www.CentroDeportivo.com

elimparcialnews.com El Imparcial | 5 de octubre 201212

Arena oficializa su candidato presidencialEl partido ARENA oficializó a su candidato presidencial, el Dr. Norman Quijano, Alcalde de San Salvador, en un Gimnasio Nacional totalmente abarrotado.

EL SALVADOR

El candidato Norman Quijano, entrevistado por Jorge Martínez, de CentroDeportivo.com

Quijano con el apoyo incondicional de sus dos hijasQuijano se reunió con miembros del octavo sector la noche antes de la convención

Quijano con los expresidentes Calderón Sol, Cristiani y Francisco Flores

El Gimnasio Nacional estuvo totalmente abarrotado


3Boys MotorsSu Dealer Latino en Fredericksburg

-Financiamiento para todos-Si tiene trabajo se lleva su auto-Mal crédito-No crédito-Buen crédito

2004 Chrysler Pacifi ca 2004 Ford Expedition 2004 Ford Explorer 2007 Honda Civic

-Recibimos pasaporte de su país, Licencia Internacional o TAX ID

-OFRECEMOS SEGUROS DE AUTOSVENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS

EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408 www.3boysmotors.com

ESPECIAL DE LA SEMANA

Tels. (540) 834- 0746 (571) 438-9208 (571) 426-7031

-Todos cali� can

2006 Jeep Grand Cherokee

2002 Mini Cooper

2006 Pontiac G6

2006 Mazda 5

2003 Nissan Murano

2004 Toyota Sienna

2006 Honda Pilot

2003 Nissan Xterra

2002 Toyota Tundra

1999 Mercedes 4 CLK

2006 Nissan Sentra

2005 Toyota Tacoma 2006 Scion TC

$999

$1,200

$800 $1,000 $800 $800

$1,000 $999$1,000$1,200$800

$800$1,500$1,000

$1,200$800$1,190DownpaymentDownpayment

DownpaymentDownpayment

DownpaymentDownpayment DownpaymentDownpayment DownpaymentDownpayment DownpaymentDownpayment

DownpaymentDownpayment DownpaymentDownpaymentDownpaymentDownpaymentDownpaymentDownpaymentDownpaymentDownpayment

DownpaymentDownpaymentDownpaymentDownpaymentDownpaymentDownpayment

DownpaymentDownpaymentDownpaymentDownpaymentDownpaymentDownpayment

2004 Nissan Maxima

$1,000DownpaymentDownpayment


13 El Imparcial | 5 de octubre 2012@elimparcialnews


Génesis 2:18; 21-24 “Y dijo Jehová Dios: No es bueno que el hombre esté solo; e haré ayuda idónea para él.(21) Entonces Jehová Dios hizo caer sueño profundo sobre Adán, y mientras éste dormía, tomó una de sus costillas, y cerró la carne en su lugar.(22)Y de la costilla que Jehová Dios tomó del hombre, hizo una mujer, y la trajo al hombre.(23) Dijo entonces Adán: Esto es ahora hue-so de mis huesos y carne de mi carne; ésta será llamada várona, porque del varón fue tomada.(24) Por tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne.”

INTRODUCCIÓN: ORIGEN Y NATURALEZA DEL MATRIMONIO

Como leemos en el texto central de esta predicación, el matrimonio es un estado honroso instituido y establecido por nuestro Dios, en el huerto del Edén, con la prime-ra pareja humana, que fueron Adán y Eva. Conforme a la palabra de nuestro Dios, la naturaleza del matrimonio es la unión de una pareja (hombre y mujer) por toda la vida que Dios les de en este mundo.a) Dice nuestro Señor Jesucristo en Mateo: 19:6,8-9 “Así que no son ya más dos, sino una sola carne; por tanto, lo que Dios juntó, no lo separe el hombre.(8) Él les dijo: por la dureza de vuestro corazón Moisés os permi-tió repudiar a vuestras mujeres; más al prin-cipio no fue así. (9)Y os digo que cualquiera que repudia a su mujer, salvo por causa de fornicación, y se casa con otra, adultera; y el que se casa con la repudiada, adultera.”b) También dice en Romanos 7:2-3 “porque la mujer casada está sujeta por la ley al ma-rido mientras este vive; pero si el marido muere, ella queda libre de la ley del marido. (3) Así que, si en vida del marido se uniere a otro varón, será llamada adúltera; pero si su marido muriere, es libre de esa ley, de tal manera que si se uniere a otro marido, no será adúltera.”

1. LA PUREZA EN EL MATRIMONIO: Conforme a la voluntad de nuestro Dios, los matrimonios deben de mantener una relación pura, limpia y honrosa, sin caer en degeneraciones o inmoralidades de carác-ter sexual o moral, manteniendo su relación en santidad delante de Dios.a) Dice en Hebreos 13:4 “Honroso sea en todos el matrimonio, y el lecho sin mancilla; pero a los fornicarios y a los adúlteros los juzgará Dios.”b) También dice en 1 Tesalonicenses 4:3-5 “Pues la voluntad de Dios es vuestra san-tificación; que os apartéis de fornicación; (4) que cada uno de vosotros sepa tener su propia esposa en santidad y honor; (5) no

en pasión de concupiscencia, como los gen-tiles que no conocen a Dios.”

2. PROPÓSITOS DEL MATRIMONIOa) Un propósito fundamental del matrimo-nio es, el compañerismo, apoyo y consuelo, que los esposos deben tributarse el uno al otro, mientras vivan los dos. Dice en Géne-sis 2:18 “Y dijo Jehová Dios: No es bueno que el hombre esté solo; le haré ayuda idó-nea para él.” Dice también Proverbios 18:22 “El que halla esposa halla el bien, y alcanza la benevolencia de Jehová.”b) Otro propósito fundamental del matri-monio, es inspirar la alegría y el amor mu-tuo, en la pareja, su familia y sus prójimos. Dice en Proverbios 5:18-19 “Sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu ju-ventud. (19) Como cierva amada y graciosa gacela. Sus caricias te satisfagan en todo tiempo, y en su amor recréate siempre.”c) Otro propósito fundamental, es que los hijos que nuestro Dios concede a los matri-monios, sean criados en Santidad, porque son herencia del Señor, y ellos van a conti-nuar la obra evangelística de nuestro Dios, y deberán ser ejemplo para el mundo, de la obra redentora de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. Dice en el Salmo 127:3-5 “He aquí, herencia de Jehová son los hijos; cosa de estima el fruto del vientre. (4) Como sae-tas en mano del valiente, así son los hijos habidos en la juventud. (5) Bienaventurado

el hombre que llenó su aljaba de ellos; no será avergonzado cuando hablare con los enemigos en la puerta.”No podemos dejar de citar lo que dice la Biblia en Proverbios 22:6 “Instruye al niño en su camino, y aun cuando fuere viejo no se apartará de él.”d) Por último podemos decir que el otro pro-pósito fundamental del matrimonio, es para prevenir o evitar la inmoralidad en los seres humanos. Dice en 1 Corintios 7:2, “Pero a causa de las fornicaciones, cada uno tenga su propia mujer, y cada una tenga su propio marido.”

3. OBLIGACIONES DEL MATRIMONIODios encomienda ciertas obligaciones a am-bos cónyuges dentro del matrimonio, para que de esta manera, funcione la vida ma-trimonial en perfecta paz, y llena de bendi-ciones de todo tipo, tanto espirituales como materiales.

OBLIGACIONES DEL MARIDO

a) Los maridos deben amar, respetar y cui-dar a sus esposas como nos lo enseña la Biblia en Efesios 5:25-28 “Maridos, amad a vuestras mujeres, así como Cristo amó a la iglesia, y se entregó a si mismo por ella. (26) Para santificarla, habiéndola purificado en el lavamiento del agua por la palabra, (27) a fin de presentársela a si mismo, una iglesia gloriosa, que no tuviese mancha ni arruga ni cosa semejante, sino que fuese santa y sin mancha. (28) Así también los maridos de-ben amar a sus mujeres como a sus mismos cuerpos. El que ama a su mujer, a si mismo se ama.”b) Los maridos deben de ser responsables del mantenimiento material y económico de su esposa y de sus hijos, esforzándose con la ayuda de Dios en proporcionar a su fami-lia todos los bienes económicos necesarios, para su mantenimiento en general, (alimen-to, ropa, casa, estudios etc.) conforme a las bendiciones que Dios le dé. Dice en 1 de Timoteo 5:8 “Porque si alguno no provee para los suyos, y mayormente para los de su casa, ha negado la fe, y es peor que un incrédulo.”

OBLIGACIONES DE LAS ESPOSAS

a) Las esposas deben de amar, respetar y estar sujetas a sus maridos, obedeciéndo-los en todo lo que es bueno y que no vaya en contra de la sana doctrina del evangelio. Deben de ser buenas administradoras de su casa, prudentes, castas, cuidadosas de su hogar y de sus hijos. Dice en Tito 2:3-5 “Las ancianas asimismo sean reverentes en su porte; no calumniadoras, no esclavas del vino, maestras del bien; (4) que enseñen a

las mujeres jóvenes a amar a sus maridos y a sus hijos, (5) a ser prudentes, castas, cuidadosas de su casa, buenas, sujetas a sus maridos, para que la palabra de Dios no sea blasfemada.”

LA BIBLIA NOS ENSEÑA QUE LA AUTORIDAD Y RESPONSABILIDAD

PRINCIPAL EN EL HOGAR FAMILIAR, DIOS SE LA A CONFERIDO A

LOS ESPOSOS.

a) Dice en Efesios 5:22-24 “Las casadas es-tén sujetas a sus propios maridos, como al Señor; (23) porque el marido es cabeza de la mujer, así como Cristo es cabeza de la iglesia, la cual es su cuerpo y el es su Salva-dor. (24) Así que, como la iglesia está sujeta a Cristo, así también las casadas lo estén a sus maridos en todo.”b) También dice en 1 de Pedro 3: “Vosotros maridos, igualmente vivid con ellas sabia-mente, dando honor a la mujer como a vaso más frágil, y cómo a coherederas de la gra-cia de la vida, para que vuestras oraciones no tengan estorbo.”

POR ULTIMO PODEMOS VER LA OBLIGACIÓN CONYUGAL

ÍNTIMA EN TODO MATRIMONIO.

1 de Corintios 7:3-5 “El marido cumpla con la mujer el deber conyugal, y asimismo la mujer con el marido. (4) La mujer no tiene potestad sobre su propio cuerpo, sino el marido; ni tampoco tiene el marido potestad sobre su propio cuerpo, sino la mujer.(5) No os neguéis el uno al otro, a no ser por algún tiempo de mutuo consentimiento, para ocu-paros sosegadamente en la oración; y vol-ver a juntaros en uno, para que no os tiente Satanás a causa de vuestra incontinencia.”

CONCLUSIÓN:Viviendo los matrimonios conforme a la palabra de Dios, trae como consecuencia, gran felicidad y gran prosperidad de todo tipo, espiritual, física y material. No obede-cer a Dios, conforme a estos mandamientos que nos ha dado, solo trae como conse-cuencia miseria, aflicción y gran sufrimiento a toda la familia.

INVITACIÓN

Vivamos nuestros matrimonios conforme a la palabra de Dios, y tendremos familias fuertes, esposas amorosas y fieles a Dios en todo y a nosotros también; tendremos hi-jos cariñosos, respetuosos, responsables y sobre todo excelentes Cristianos. (Por: Moisés y Cleydi de Evangelista, Ministerio de Matrimonios Iglesia Maranatha)

Génesis 2:18; 21-24 “Y dijo Jehová Dios: No es bueno que el hombre esté solo; e haré ayuda idónea para él.(21) Entonces Jehová Dios hizo caer sueño profundo

sobre Adán, y mientras éste dormía, tomó una de sus costillas, y cerró la carne en su lugar.(22)Y de la costilla que Jehová Dios tomó del hombre, hizo una mujer, y la trajo al hombre.(23) Dijo entonces Adán: Esto es ahora hueso de mis huesos y carne de mi carne; ésta será llamada várona, porque del varón fue tomada.(24) Por tanto, dejará

el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne.”

Dios y el matrimonioELEVANGELIOENMARCHA Perlas del Alma El Imparcial | 5 de octubre 201214


DIS

EÑ

AD

O P

OR

GT

Un afamado conferencista matrimonial hacía un cruce-ro por los países caribeños. Una mañana bajó a desayu-nar y la única mesa en la que quedaba un puesto, había una pareja. Saludó y pidió permiso para sentarse. Muy amablemente el hombre le dijo, “¡muy bienvenido, dis-frute con nosotros esta vista preciosa!”; la señora no ha-blaba, pero por su expresión el conferencista se dio cuen-ta que no estaba a gusto allí. El conferencista se presentó y dijo su profesión; el hombre también lo hizo: “¡Muchos gusto, yo soy ingeniero y mi esposa fabricante!”, “¿ah sí, y qué fabrica la señora?”, ella no respondió, pero el hombre le dijo: “¡Ella fabrica problemas!”. Ciertamente nuestros pro-blemas personales, muy a menudo, no son causados por alguna persona de nues-tro entorno, ni por catástro-fes naturales, ni aun por el temible Satanás, la raíz de todos nuestros problemas yace en nosotros mismos, en nuestra actitud frente a la vida, en cabos sueltos que nunca atamos, en paréntesis

que nunca cerramos, pidien-do perdón o perdonando. A muchos los guía la ira por un carácter sin domar y un resentimiento sin freno; todo esto nos hace más daño a nosotros mismos que a los demás, porque hace mucho tiempo, quizás, nos hicieron daño, pero ellos continúan sus vidas felices. Esas emo-ciones negativas, esas “pa-siones combaten” dentro de nosotros, y llegamos a ser sus esclavos, en vez de sus dueños.

Perdónenme que recurra a una ex-periencia personal, pero será mejor que lo diga aquí. Cuan-do yo tenía nueve años, mi mundo era el campo en el cual nací, mis padres, mis hermanitos, mi abuelita y mis tíos. Amaba mi campo, pero, mis padres no pudiendo hacer fren-te a una situación de mi salud, por lo cual me entregaron a un familiar que vivía en la ciudad capital de mi país, ¿cómo lo hicieron?, me enga-ñaron llevándome de paseo; me despedí

de mi madre, pero me aferré a ella, porque algo me de-cía que en aquella tarde nos separaríamos; un primo me entusiasmó a salir y fuimos de paseo, cuando regresa-mos, mi madre no estaba allí. Puedo recordar, a cin-cuenta y siete años de aque-lla experiencia, que las doce horas que en ese entonces se hacía a la gran ciudad, no bastaron para secar mis lágrimas. No fue fácil desde aquel día

ELEVANGELIOENMARCHA

enfrentar mi infancia y ado-lescencia entre extraños. Siendo muy niño entonces, hice una resolución, y fue que no dejaría que esa ex-periencia me dañara; ya convertido al evangelio, Dios puso amor y comprensión hacia todos aquellos en-vueltos en una situación en la que ahora puedo afirma con toda la certeza lo que la Palabra de Dios dice del gran patriarca José: “pero el Señor estaba con José y le extendió su misericordia” (Génesis 39:21). Es más,

¡No sería quien soy, si el Se-ñor no me hubiera permitido pasar por aquella prueba!

Oración: Padre eterno, Eres demasiado grande y maravilloso para compren-der tu altura, tu anchura y profundidad; en esta hora te doy gracias por ser mi Padre y cuidarme en todo mi transitar por este mundo; ayúdame a decirle al mundo tu mensaje; tú quieres que pertenezcamos a tu familia, y nada ni nadie nos puede separar. En el nombre de

JESÚS, amén.Perla de hoy: Si Dios es lo único que tienes en el cami-no de la vida, vas con buena compañía.Interacción: ¿Qué me dice Dios hoy por medio de su Palabra?, ¿Existe una pro-mesa a la cual pueda afe-rrarme?, ¿Existe una lección por aprender?, ¿Existe una bendición para disfrutar?, ¿Existe un mandamiento a obedecer?, ¿Existe un pe-cado a evitar?, ¿Existe un nuevo pensamiento para lle-varlo conmigo?

¿De dónde vienen los problemas?Por: Francisco Aular

([email protected])

Perlas del Alma

¿De donde vienen las guerras y los pleitos entre vosotros? ¿No es de vuestras pasiones, los cuales combaten en vuestros miembros? Santiago 4:1 (RV60)



Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista,Manassas, Virginia ([email protected])*

El fracasado le echa la culpa al sistema, a sus pa-dres, a que nadie lo apoyó nunca. Su justificación va mas allá de lo inimagina-ble, todos están mal, solo él está bien, lo suyo fue solo mala suerte, nunca tuvo la oportunidad que esperaba y será siempre un tipo que se escudará en los pretextos y en las excusas. La pala-bra de Dios nos dice en el proverbio 10:14 “Los sabios guardan la sabiduría; mas la boca del necio es calami-dad cercana”, de modo que aquel que se mantiene en el área de la negatividad no hace sino seguir llamando el fracaso a su vida, jamás podrá abandonar el área de derrotistas. ¿De donde vienen estas clases de actitudes? Viene de nuestra formación, so-mos el resultado de nues-tras propias experiencias. ¿Cuántos de nosotros no hemos sufrido una desilu-sión en el amor? y después de ese sufrimiento, ya no seremos los mismos para entregar nuestro corazón,

ahora lo haremos con cau-tela, guardando la distancia, la inseguridad será parte de la relación, de allí los celos y las desconfianzas. En una familia pueden existir dos hermanos completamente distintos, uno puede ser or-ganizado, metódico, aven-tajado, el otro podrá ser la oveja negra, probablemen-te sí haya una explicación ante tal conducta, quizás hubo preferencias de parte de los padres, o alguna si-tuación que causó la dife-rencia. Concluimos que lo que somos es el resultado de nuestras buenas y malas experiencias. El ser humano es el conjun-to de decepciones y triunfos y cada uno de ellos le en-señará a mantener ciertas actitudes que muchas ve-ces no le benefician en su vida diaria, puede que se desarrollen fijaciones que lo hagan ver mal., como con-tinuamente estarse lavando las manos, etc. El riesgo en todo esto es que, cuando existen perso-nas inclinadas a los perfiles negativos, siempre termina-rán influenciando a otros. En cualquier grupo social, en el trabajo, en la iglesia, en el deporte, no faltan

esta clase de personas que siempre están criticando y destacando lo malo de todo. ¡Tienen razón! sus malas experiencias los hacen ser así, la palabra de Dios nos dice en Mateo 12:34 “Por-que de la abundancia del corazón habla la boca”. De modo que aquellas perso-nas que tratan de corregir el mundo con sus críticas, no son sino aquellas personas que llevan grandes heridas emocionales en su ser. Se dedican a destruir, no pue-den ver el triunfo de otras personas, ni siquiera de las personas cercanas, porque todo para ellos está mal, entonces la actitud correcta según ellos es compartir su miseria con todos y tratan de contaminar a los demás precisamente para eso, para compartir su miseria. Así que aquellos personajes negativos que conocemos, no son sino personas de las que debemos apiadarnos porque no han sido capaces de deshacerse de sus ma-las experiencias. Pero debemos de pensar en el papel de Dios en esta área de la vida humana, la palabra de Dios nos enseña que nosotros tenemos la ca-pacidad de sanar esas heri-

das emocionales que nos ha-cen odiar, envidiar o asesinar. La palabra de Dios nos ense-ña que si dejamos que la car-ne, es decir esas deficiencias emocionales produzcan en nosotros frutos, los frutos de la carne serán: “Y manifies-tas son las obras de la car-ne, que son: adulterio, forni-cación, inmundicia, lascivia, idolatría, hechicerías, ene-mistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, he-rejías, envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a estas; acerca de las cuales os amonesto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios. (Gálatas 5:19-21). Ya teniendo claro el fruto de la carne, debemos de tener la capacidad de identificar los problemas que tenemos, si es una autoestima baja, si siempre estamos a la defen-siva, si utilizamos el ataque como arma para esconder nuestro resentimiento, etc., entonces debemos de darnos por enterados que tenemos un problema, no es el mundo el que está mal, no es la gen-te que está mal, reconócelo, ¡EL PROBLEMA ERES TU!, que no has identificado qué es lo que realmente te mue-

ve, si el odio, si el rencor, si la envidia, reconócelo y así podrás ser sano, porque si de-cides tomar una solución, Dios la tiene a través del poder de su Espíritu San-to, porque te ofrece sus frutos: “Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, pacien-cia, benignidad, bondad, fe, mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley.” Yo tengo el poder de decidir, yo puedo hacerlo, puedo identificar el proble-ma y entonces, con la ayuda del poder de Dios, cambiar mi vida, cambiar mi interior, cambiar el daño emocional por sanidad espiritual y en-tonces comenzar a ser ver-daderamente feliz. Tenemos la oportunidad de transfor-

marnos, en no conformarnos al presente siglo, sino trans-formarnos por medio de la renovación de nuestro enten-dimiento (Romanos 12:2), y de esa forma producir frutos espirituales. Estimado ami-go, no es que el mundo está mal, tú tienes daño emocio-nal y necesitas urgentemente sanidad, búscalo hoy mismo en la persona de Jesucristo, porque por el momento, el problema eres tú!

¡DOS AÑOS DE HISTORIA Y VICTORIA!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110

Tabernáculo BíblicoBautista Manassas

Domingo10 a.m. y 5 p.m.

CAMPAÑA DE SEGUNDO ANIVERSARIO

LE INVITA A CELEBRAR SU SEGUNDO ANIVERSARIO

Con la Campaña:

DE MIERCOLES 24 DEOCTUBRE A DOMINGO 28

MUSICA ESPECIAL:DUO ESPERANZA

Música Hebrea y otras más703-861-0132Pastor: Rev. Boris López

“Jesús, el mismo deayer, hoy y siempre”

Todos los días deMiércoles a Sábado:

7:30 p.m.

ELEVANGELIOENMARCHA facebook.com/elimparcialnews

El problema eres tu

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador.

¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas



En tu vida seguramente has vivido algunas situaciones difíciles o heridas que han sido difíciles de perdonar. Pero también el Señor Jesús en su palabra nos enseña que es ne-cesario perdonar, pero esto ¿Cómo lo pode-mos hacer? Si la herida ha sido muy grande? Necesitamos hacernos conscientes de los problemas emocionales que desencadenan la falta de perdón y también de los físicos, pues en estudios realizados se menciona que el 70% de las enfermedades físicas tienen al-gún origen en la falta de perdón. Esto es algo a lo que debemos ponerle mu-cha atención y que decir de los problemas emocionales, cuando alguien no ha perdo-nado se llena de rencor, de odio, de enojo. ¿Sabes? Muchas veces la persona que te agredió sigue con su vida mientras tú te has detenido en lo que sucedió, mientras tú si-gues repitiéndolo en tu mente y emociones una y otra vez, te das cuenta? Hay muchísimas personas que por falta de perdón han perdido amistades, ha habido se-paraciones, etc. El mundo está hecho para el perdón y para la aceptación incondicional y si no comprendemos esto toda la vida vi-viremos en contra de la naturaleza humana. Viviremos con una serie de conflictos emo-cionales.

Antes sed benignos unos con otros, misericordiosos,

perdonándoos unos a otros, como Dios también os perdonó a vosotros en Cristo. Efesios 4:32

Sobre todo Dios sabe por todas las situacio-nes que pasamos, pídele que te enseñe a perdonar, y él te lo mostrará. A veces hemos confundido el perdón, tal vez alguna mujer que haya sido agredida me diga: Pero es que ¿Como puedo perdonarle la agresión? La agresión si es necesario perdonar pero tam-bién pararla, detenerla, no significa que por

perdonar debas continuar tal vez en alguna relación destructiva o en algo que te lastime. Es importante que com-prendas esto: Las personas que te han herido te deben millones, jamás te lo podrán pagar ¿Pero que hemos hecho? Hemos intentado cobrarnos esa deuda por medio de indiferencia, de enojo, de rencor, de agre-sión; todo esto se da si aún no se ha perdonado de ma-nera genuina.

Dios claramente en su pa-labra dice que nos ha per-donado el vino a saldar esa cuenta que teníamos con El y era imposible que se la pudiéramos pagar así que vino a decirnos: Jamás me podrás pagar así que como te amo, te saldo la cuenta. ¿Y nosotros? A veces he-mos fallado en otorgar el perdón. Hagamos un análisis, ha-gamos una lista, a quien es necesario perdonar, ponla delante de Dios y El en su

inmensa sabiduría te mos-trara de qué manera hacer-lo.

Recuerda: “Mía es la ven-ganza yo pagare dice el Señor”. Romanos 12:19 ¿Qué mejor venganza que la de Dios verdad? Él se encargará de lo demás, tu preocúpate por perdonar, pues de esta manera estás protegiendo tus emociones, tu vida, y estás obedecien-do a tu Padre Celestial. (Por: Julia Bonillo)


¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?PAGO DE RENTA

$1,600-$1,800

$1,400-$1,500

$1,100-$1,200

$995-$1,100

$850-$950

$1,686.34

$1,445.43

$1,156.34

$963.62

$819.08

$325,000

$278,500

$222,000

$185,000

$157,000

PAGO DEHIPOTECA

PRECIODE VENTA

*La

info

rmac

ión

es p

ara

refe

renc

ia so

lam

ente

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclo-sure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño

de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003Phone: 703-752-3700 Email: [email protected]

Juntos podemos encontrar la casa de

sus sueños, y al mejorprecio que nunca

HOMEINSPECTIONS

-No pierda su tiempo buscando un Home Inspector-Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años-Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día-Razonables tarifas-Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington-Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos Tel. 571-221-0987Email: [email protected]

ELEVANGELIOENMARCHA facebook.com/elimparcialnews El Imparcial | 5 de octubre 201217

Cuando me es difícil perdonar



elimparcialnews.com

México Lindo PlazaFelicidades en el Mes de la Herencia Hispana

USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGARUNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS

9612 Grant Av. Manassas, VA

La JarochitaCon los más ricos platillos mexicanos y latinoameri-canos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso bu�et mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados,

atoles y más

8630 Mathis Ave., Manassas, VA 703-361-4141

9622 Grant Ave. Manassas, VA

Encuentre aquí la música desu gusto, de todas las épocasTodos los géneros musicales9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-330-1472

703-392-5939

703-392-4222

VIDEO MEXICO CASA DELA MUSICA

6027 Leesburg Pike,Falls Church, VA

MI SALVADOREXPRESS

ROPAVAQUERA

Botas, SombrerosCinturones y más

JOYERIAFINA

Descubra las más bellaspiezas de joyería

MEDICINANATURAL

Dr. Chela RamHerbalist

Saboreé el más rico PANelaborado por manos latinasy con productos de calidadcon el sabor de lo nuestro

Ricos pasteles para toda ocasión

MINI BUFFETDomingos de 9 am - 3 pm

Incluye una bebida$9.50

Con todas las agencias reconocidas de envíoA todo Centroamérica, México, y Sur América

Envíos de DINERO

pague aquisus bills

El Imparcial | 28 de septiembre 201218




Encuentran cocaína en encomiendas que venían

para Washington DC

Según la División An-tinarcóticos (DAN), se incautó un kilo-gramo y medio de

cocaína que estaba oculto en cajas de café molido y pescado seco en la zona de carga del Aeropuerto In-ternacional El Salvador. La policía dijo que el alijo tenía como destino Washington, en EUA. Las cuatro bolsas trans-parentes llenas con un pol-vo blanco estaban ocultas en café molido y pescados secos. La División Antinar-cóticos (DAN) de la Policía confirmó que se trataba de 1.5 kilogramos de cocaína dentro de cajas en la zona de carga del Aeropuerto In-ternacional El Salvador. Según el jefe de la DAN, Marco Tulio Lima, el alijo fue encontrado el jueves por la mañana, por perros entrenados que forman par-te de un operativo regional denominado Quebrando los

Cielos. Lima dijo que este plan implica destacar más personal y equipo en las ter-minales aéreas y terrestres en los países del istmo cen-troamericano y del Caribe. Lima explicó que cuando los perros descubrieron el cargamento oculto en los paquetes, agentes antidro-gas destacados en el aero-puerto realizaron pruebas de campo a la sustancia. El resultado, según se informó, fue positivo a cocaína. El jefe antidrogas explicó que las pesquisas preli-minares han determinado que la droga, valorada pre-liminarmente por la DAN en $45,000, formaba parte de unas encomiendas que te-nían como destino la capital estadounidense. “La carga la llevaba un encomendero. Iba hacia Washington (Esta-dos Unidos) como parte de una cadena de encomien-das”, explicó. Los investigadores seña-

laron que la Administración Antidrogas de Estados Uni-dos (DEA), que apoyó este operativo en el aeropuer-to, coordina en ese país la ubicación de las personas a quienes iban dirigidos los paquetes con droga. La DAN, según explicaron agentes, también investiga en el país porque tiene la sospecha de que este tipo de envíos hacia Estados Unidos sea controlado por una estructura nacional que trabaja con encomiendas. La policía informó que fue capturado el hombre en el aeropuerto, quien sería el responsable de la carga donde se encontró la droga. La PNC mantuvo en reser-va el nombre y la empresa a la que representa. Según los investigadores, esta per-sona puede conducirlos a la detención del resto de la estructura de narcotrafican-tes que estarían detrás de la carga. (Con datos de La Prensa Gráfica)

EL SALVADOR

El Imparcial | 24 de agosto 201220 facebook.com/elimparcialnews El Imparcial | 5 de octubre 201220

Como pionera y propietaria de Servicios Lati nos Inc., puedo decir con orgullo; lo hemos hecho bien, la enorme canti dad de clientes es la respuesta de nuestro excelente servicio a nuestra comunidad. Llegar aquí no ha sido fácil, ha sido una gran lu-cha, mucho ti empo inverti do y aprendizaje para que nues-tra comunidad se movilice con legalidad en este país.Mi compromiso y el de mi equipo de trabajo seguirá siendo el de brindar un servi-cio en forma rápida, efecti va, honesta y personalizada, sobre todo en su propio len-guaje y con mucho respeto para nuestra gente lati na.Hemos logrado una nueva meta, tener nuestra propia aseguranza en español, lo prometi mos y lo cumplimos.Quiero agradecer a todos mis clientes por habernos per-miti do servirles y seguir haci-endolo, ustedes son parte de Servicios Lati nos.

Gracias,Marie HanleyNotaria PúblicaPropietaria Servicios Lati nos Inc

En Servicios Lati nos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo

Seguros para su carro

Pagos de impuestos de su carro

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado

Limpieza de su récord de manejo en DMV

ASEGURANZA

MANASSAS

¡ASEGURE SU VEHICULO CON

NOSOTROS!Estimados GRATIS

Llámenos 571-379-7880

WOODBRIDGE

www.ServiciosLatinos.com

8634 Centreville RdManassas, VA 20111

Springfi eld: 703-923-9404Norfolk: 757-588-0623

¡Visítenos y sea testi go de nuestros excelentes servicios!Eastern Shore: 757-789-3339Newport News: 757-599-0999

¡Horarios Extendidos!

14416 Jeff erson Davis Hwy. Suite 20-AWoodbridge, VA 22191

571-379-7880 571-379-7880

ESTIMADO GRATISPLACAS

TAXES

¡Nueva o� cina en Woodbridge!Tengo mi Carro

¿y ahora que hago?

Ahora para su comodidad tenemos

Registarción de carro y placasEn el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Servicios Latinos, Inc. le ofrece estimados GRATIS por teléfono, en nuestras ofi cinas o en el website con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.


2007 Nissan Maxima SE 2006 Nissan Pathfi nder SE 2006 Toyota Highlander 2004 Ford F-150 XLT

2007 Toyota FJ Cruiser S 2007 Toyota RAV4 Limited ‘05 Toyota Camry Solara SE

2008 Toyota Tundra 2003 Acura MDX Touring 2007 Honda Pilot EXL NAVI

2009 Honda Civic LX

¡Especialmentepara ti!

¡MUCHAS OFERTAS!

2005 Toyota 4Runner SR5

2008 Nissan Sentra 2.0 S

2009 Toyota Corolla LE

2005 Ford Expedition2005 Toyota Camry XLE 2003 Acura RSX Type-S 2005 Nissan Xterra S 2006 Nissan Altima

2009 Toyota Yaris

Buen crédito,No créditoTAX ID

¡¡Financiamos a todos!!

8511 Manassas Drive 703-330-5444 www.jw-motors.com2009 Toyota Corolla LE

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

$1,399DE DOWNPAYMENT

Excelente en la Nieve

GRANDES ESPECIALES EN EL MES DE LA HERENCIA HISPANA

Eddie Bauer

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT $1,200 DOWN

PAYMENT$1,299 $1,749DOWN

PAYMENT$1,249$2,200

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT$1,399 DOWN

PAYMENT $1,099$1,350 $1,299 $1,400

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$1,300 $1,050 $1,200$899$999

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$1,600 $1,399 $1,249 DOWNPAYMENT

$1,049 DOWNPAYMENT

$1,150

City: 28Hwy: 25

Hybrid

SR5 TRDOff Road 4X4

Con sistema navegador


facebook.com/elimparcialnews El Imparcial | 5 de octubre 201221

El Imparcial | 17 de agosto 201222elimparcialnews.com El Imparcial | 5 de octubre 201222

Pan dulce, francés, repostería, pastelería en una gran variedad

ENVIO DE CAJAS Y VEHICULOS PARA EL SALVADOR Y GUATEMALA

7209 Centreville RdManassas, VA

571-208-0672571-208-0708Centreville Rd (Ruta 28)

Yorkshire Ln

Man

assa

s D

rM

anas

sas

Dr

BP Anthony’s

La Fe Bakery

Visítenos y será un placer atenderle

La Fe Bakery

Máximo 20 días en entregar la caja en su destino

Servicio garantizado ¡Usted Paga por CAJA!

Gran variedad de productos latinos de su preferencia a los mejores precios

Transportes La Fe

El Imparcial | 17 de agosto 2012 23elimparcialnews.com El Imparcial | 5 de octubre 201223

Tienda Vaquera

703-490-2610Estamos adentro de B-thrifty

facebook.com/tienda.vaquera

13412 Jefferson Davis Hwy. Woodbridge, VA 22291Todo para el

Vaquero Moderno

COWBOYDISTRIBUIDORA LATINA

9608 Grant Ave. Manassas, VA 20110703-368-0344

Todo para el Vaquero Moderno


En septiembre de 1968, el Congreso autorizó al pre-sidente Lyndon B. Johnson a que proclamara la Sema-na Nacional de la Herencia Hispana, la cual se celebró durante la semana que in-cluyó los días 15 y 16 de septiembre. El Congreso extendió la celebración en 1988 para que se conme-morara durante un mes (desde el 15 de septiembre al 15 de octubre), a partir del año siguiente. Los Estados Unidos celebran la cultura y las tradiciones de las per-sonas que tienen sus raíces en España, México, las na-ciones hispanohablantes de Centroamérica, Suramérica y el Caribe. Se escogió el 15 de sep-tiembre como punto de par-tida para esta celebración porque ese día es el aniver-sario de la independencia de cinco países latinoameri-canos: Costa Rica, El Salva-dor, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Además, México y Chile conmemoran su in-dependencia los días 16 y 18 de septiembre respecti-vamente.

Población: 52.0 millones

La población hispana de los Estados Unidos al 1 de julio 2011, lo cual convier-te al grupo de personas de origen hispano en la mayor minoría étnica o racial del país. Los hispanos constitu-yen el 16.7 por ciento de la población total de la nación. Además, hay 3.7 millones de residentes en Puerto Rico, que es territorio de los EE.UU. Fuente: Estimados de población de 2011.1.3 millones Número de personas his-panas que se añadieron a la población del país entre el 1 de julio de 2010 y el 1 de julio de 2011. Esta cifra es más de la mitad de aproxi-madamente 2.3 millones de personas que se añadieron a la población del país du-rante este período. Fuente: Estimados de po-blación de 2011132.8 millones La población hispana de los Estados Unidos que se proyecta para el 1 de julio de 2050. De acuerdo con esta proyección, los hispa-nos van a constituir el 30 por ciento de la población de la nación para esa fecha. Fuente: Proyecciones de

población.50.5 millones El número de hispanos que fueron contados durante el Censo del 2010. Esto fue un aumento de alrededor de 43 por ciento en relación con la población hispana del Cen-so 2000, que fue de 35.3 mi-llones. Fuente: La población hispana: 2010.2do Lugar El lugar que ocupaba por su tamaño la población his-pana de los Estados Uni-dos en todo el mundo, en el 2010. Solamente México (112 millones) tenía una población hispana mayor que la de los Estados Uni-dos (50.5 millones). Fuente: Base de datos internacional.63% de personasEl por ciento de personas de origen hispano en los Estados Unidos que eran de origen mexicano en el 2010. Otro 9.2 por ciento era de origen puertorriqueño, 3.5 por ciento de origen cubano, 3.3 por ciento de origen sal-vadoreño y 2.8 por ciento de origen dominicano. El resto de las personas eran de origen centroamericano, suramericano o de otro ori-gen hispano/latino. Fuente:

La población hispana: 2010.Estados y condadosFlorida: El estado con la mayor mediana de edad, 34 años, para la población his-pana. Fuente: Estimados de pobla-ción del 2011. Característi-cas de los estados: Mediana de edad por raza y origen hispano.14.4 millonesLa población estimada de todas las personas de ori-gen hispano en California al 1 de julio de 2011. Fuente: Estimados de población del 2011. Características de los estados: Población por sexo, raza y origen hispano.8 estadosEl número de estados que tienen una población de 1 millón o más de residentes hispanos: Arizona, California, Colorado, Florida, Illinois, Nueva Jersey, Nueva York y Texas. Fuente: Estimados de pobla-ción del 2011. Característi-cas de los estados: Pobla-ción por sexo, raza y origen hispano.Más del 50%El por ciento de toda la po-blación hispana que vivía en California, Florida y Texas al

1 de julio de 2011. Fuente: Estimados de población del 2011. Características de los estados: Población por sexo, raza y origen hispano.46.7% de poblaciónEl por ciento de la pobla-ción de Nuevo México que era hispana al 1 de julio de 2011, el mayor por ciento de todos los estados. Fuente: Estimados de población del 2011. Características de los estados: Población por sexo, raza y origen hispano.147.9% de la poblaciónEl aumento del porcentaje de la población hispana en

Carolina del Sur entre el 1 de abril de 2000 y el 1 de abril de 2010, el mayor aumento de todos los estados. Ala-bama experimentó el segun-do mayor aumento, con un 144.8 por ciento. Fuente: La población hispana: 2010.4.7 millones de hispanosLa población hispana del condado de Los Angeles, California en el 2010. Esta es la mayor cantidad de todos los estados. Fuente: La po-blación hispana: 2010. (Fuente: PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ FUENTE U.S. Census Burea)

Mes de la herencia hispana del 2012: 15 de septiembre al 15 de octubre

POBLACION HISPANA EEUU El Imparcial | 5 de octubre 201224

El agua que recibimos en casa puede que contenga niveles no aconsejables de cloro y otros elementos que puedan ser perjudiciales para la salud de usted y su familia.Durante los próximos días se van a rea-lizar pruebas del agua para los residen-tes de esta comunidadEsta es una prueba comunitaria

Completamente gratis para usted

Para recibir esta información; conserve esta nota, y llame al teléfono indicado y uno de nuestros asesores les visitará para realizar esta prueba del agua, sin costo para ustedes. Este es un programa de concientización.Los análisis de agua incluyen: Chequear el agua del caño (grifo), Agua embote-llada, Filtros, Refrigeradores, Jarillas, etc.

(Recuerde que el agua en este país es reciclada)

Llámenos y haga una cita sin compromisoComo propietarios de casa en esta zona, ustedes tienen el derecho a conocer las condiciones que les llega su agua y cómo les puede

afectar a su salud, a su propiedad y a su economía

(cualquier día de la semana)

TEST DEL AGUA

INFORMACION IMPORTANTE

¿Cómo está el agua que usted bebe y consume?

703-932-7190LLAMAR PARA CITAS AL

El programa de losTodo Deportes

elimparcialnews.com


PICK-A-PARTPARTES USADAS DE AUTOSMás de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc¡Venga y ahorre su dinero!

Precios Increibles¡Venda su Auto! ¡Los mejores en el país!

Traiga sus herramientas y saque su propia parte y si no puede

nosotros la sacamos por ustedCompramos su auto viejo o chocado, no

importa la condición

¡Entrega de partes a su Taller!Envío por correo a todo Estados Unidos

Nuestros locales:Fredericksburg Staff ord

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.PICKAPARTVA.COM

Wheeler Auto Parts

540-693-1028Widewater Auto Parts

540-659-6800

Todas las ventas son fi nales

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

TIRE SHOPServicio de Montaje y Balanceo de llantas

por personaMenores de 18 años no son permiti dos

$1Solamente

@elimparcialnews El Imparcial | 5 de octubre 201225

No ponga en manos de inexpertos su especial evento,

Vea nuestros trabajos, compareprecios, calidad y usted decida

571-921-2540

25GRATISFOTOS

al reservar su eventoOferta expira 9/30/2012

No es válida con otra oferta

¡OBTENGA SUS 50 FOTOS GRATIS HOY!

VIDEO Y FOTOGRAFIA


El mexicano tendrá que pagar una multa

de 20,000 dólares y someterse a

rehabilitación hasta estar en condiciones

de volver a pelear

Julio César Chávez Jr. deberá pagar una multa de 20,000 dó-lares y fue suspendi-

do indefinidamente, según informó el Consejo Mundial de Boxeo (CMB) como san-ción al dopaje positivo que presentó en la pelea contra Sergio ‘Maravilla’ Martínez. “El CMB le impuso una multa de 20 mil dólares, que serán donados a un centro médico de cáncer contra niños, y además una sus-pensión indefinida para que se someta a un centro de rehabilitación, el que debe-

rá informar al CMB la fecha en que Julio César Chávez esté ya en condiciones de reanudar su carrera profe-sional en el boxeo”, señala el comunicado del CMB en su página de internet. “La aceptación, el arrepen-timiento y las disculpas al público que hizo por escrito (...) indicaron a los miem-bros la mentalidad positiva y penosa de Chávez Carras-co, lo que no hace necesa-rio para el CMB el examen de la segunda muestra de orina”. El boxeador mexicano ofre-ció una disculpa a la opinión

pública tras haberse confir-mado que resultó positivo en el consumo de marihua-na después de su pelea con el argentino Maravilla Martí-nez. “Cualquier explicación o justificación que trate de dar por los recientes aconteci-mientos será poco o nada convincente, por ello quiero hacer del conocimiento de todos, que asumo plena-mente la responsabilidad de mis actos así como las consecuencias de los mis-mos”, escribió en una carta publicada en su cuenta de Twitter, @jcchavezjr1.

La Comisión Atlética de Nevada confirmó el 21 de septiembre que el boxeador mexicano tuvo un resultado positivo de dopaje por “me-tabolitos de marihuana”, luego de una prueba que le fue aplicada el pasado 15 de septiembre tras la pelea en la que perdió su título del Consejo Mundial de Boxeo en 12 episodios frente al argentino Martínez en Las Vegas, Nevada.

Chávez Jr podrá tener una audiencia con el CMB, como lo indica el reglamento, si así lo desea para rebatir la sanción. El mexicano podrá volver a pelear de acuerdo con el certificado médico y no se reconocerá sanción alguna más larga, informó este miércoles el Consejo Mundial de Boxeo. “El espíritu antidopaje del CMB ha sido siempre evitar que boxeadores en peleas

de campeonato mundial su-ban al ring con influencias ocasionadas por drogas y por ello se aplican siempre sanciones, pero también se les concede la oportunidad de continuar su carrera su-jetándose a tratamientos de rehabilitación, pues el de-seo del organismo es luchar contra las drogas ofreciendo rehabilitación a los infracto-res”, señala el documento. (Fuente: CNN)

Chávez Jr. multado con 20,000 dólares y suspendido indefinidamente

elimparcialnews.comDEPORTES

Llama al 571-577-5379

Especial calzoneta y camisa con nombre

y número $30

LUCE LAS CAMISAS DE TUS EQUIPOS FAVORITOS COMO EL REAL MADRID, BARCELONA Y TODOS LOS EQUIPOS

EUROPEOS Y DE MÉXICO


LA JEFA 700 AM WDMVUna ESTACION DE RADIO en Español,

establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una

Audiencia Primaria de Hispanos 18-54,con un Formato REGIONAL GRUPERO

Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland,

Virginia & Pennsylvania!

PROGRAMACION:

Obtenga

Llámando hoy mismoal equipo de ventas

301-806-4282

de descuento20%


El seleccionador mexi-cano, José Manuel de la Torre, llamó a siete campeones olímpicos

de Londres 2012 para los par-tidos contra Guyana y El Sal-vador de las eliminatorias de la Concacaf rumbo a la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014. México visitará el 12 de oc-tubre a Guyana en Houston (Texas, EE.UU.) y recibirá el 16 del mismo mes a El Salva-dor en Torreón, en sus últimos dos compromisos de la fase seminal de la eliminatoria re-gional. México se prepara con todo, pese a que ya está clasi-ficado para la hexagonal. De la Torre convocó a cinco jugadores que militan en Eu-ropa: el guardameta Guillermo Ochoa, del Ajaccio francés; los defensas Héctor Moreno, del Espanyol de Barcelona; Fran-cisco Rodríguez, del Stuttgart alemán; el volante Andrés Guardado, del Valencia es-pañol y el delantero Javier Hernández, del Manchester United inglés. Gio Dos Santos, sigue ausente del equipo debi-do a que se recupera de una lesión.

Costa Rica llama a sus mejores jugadores El seleccionador de Costa Rica, el colombiano Jorge Luis Pinto, citó este lunes 1 de oc-tubre a 13 ‘legionarios’ para

enfrentar los cruciales cho-ques contra El Salvador y Gu-yana. La oncena tica visitará El Salvador el 12 de octubre en un partido en el que se podría decidir el segundo clasificado al hexagonal final a disputarse en 2013, al que México acce-dió anticipadamente con 12 puntos. Los ticos llegarán al Estadio Cuscatlán con 4 puntos, uno menos que sus anfitriones, que requieren el triunfo para avanzar o de lo contrario el clasificado se definiría en la última fecha. Cuatro días des-pués, Costa Rica recibe a Gu-yana y la ‘Selecta’ salvadoreña visitará a México. Entre los llamados figuran Bryan Ruiz, del Fulham inglés, ausente en las dos derrotas ante México en septiembre por lesión; Joel Campbell (Be-tis, español) y Bryan Oviedo (Everton, Inglaterra).

La selecta con un solo objetivo: ganar La selección de El Salvador inició este lunes 1 de octubre los entrenamientos para en-frentar a Costa Rica el próximo 12 de octubre. El mediocam-pista y capitán de El Salvador, Dennis Alas, dijo estar muy consciente de que el partido ante los costarricenses “no será nada fácil. Es una gran responsabilidad la que tene-

mos de frente, Costa Rica ven-drá con todo a querer llevarse los tres puntos, pero eso se verá ese día, también vamos a luchar, queremos ganar”, indi-có Alas. A dos fechas del final de la tercera fase, El Salva-dor marcha con cinco puntos y Costa Rica con cuatro en el Grupo B, que es liderado por México con 12 unidades.

Honduras listapara sus partidos El técnico colombiano de Honduras, Luis Suárez, con-vocó a once ‘legionarios’ para los partidos contra Panamá y Canadá, el 12 y el 16 de oc-tubre respectivamente, por el Grupo C de las eliminatorias de la Concacaf. Entre los citados que militan en clubes extranjeros figuran Jerry Bengtson (New England, MLS), Osman Chávez (Wis-la, Polonia), Maynor Figue-roa (Wigan, Inglaterra), Víctor Bernárdez (San José, MLS) y Emilio Izaguirre (Celtic, Esco-cia). Honduras visitará a Panamá en el Rommel Fernández y re-cibirá a Canadá en el estadio Olímpico de San Pedro Sula, 240 km al norte de la capital. Panamá lidera el grupo con 9 puntos, escoltado por Hondu-ras y Canadá, ambos con 7 unidades. Cuba cierra la llave sin puntos.

México seprepara con todo

RUMBO AL MUNDIAL 2014 El Imparcial | 5 de octubre 201227elimparcialnews.com


“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”Unión Hispana Multiservices, LLC

Somos una empresa estable, responsable yatendida por profesionales, por eso le ofrecemos

garantía en nuestro trabajo

107 Olde Greenwich,Fredericksburg, VA 22408703-330-96959756 Center St.

Manassas, VA 20110

VENTA DEBOLETOS AEREOS

MERCADO INSURANCE AGENCYAsegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un

servicio de primera clase

Boletos aéreos con las mejores tarifas

“Le buscamos la mejor tarifa”

Auto Casa Vida Negocio

ContabilidadNotariaTraducciones

REEMBOLSO RAPIDO

TAXES¡Todo el año y de años anteriores!

PREPARACION ELECTRONICA GRATUITA

Osvaldo Mercado, Presidente

Mayra del equipo de Unión Hispana,experta en venta de boletos aéreos;con la mejor atención para los clientes

Rosemary del equipo de profesionalesen Taxes de Unión Hispana Multiservices


El Real Madrid dio un paso en firme hacia los octavos de final de Liga de Campeones, con

un triunfo contundente en su visita al Ajax (1-4), en una nueva resurrección de Kaká en plena exhibición de Cris-tiano Ronaldo de su mejoría física, para marcar un nuevo ‘triplete’. El premio a la personalidad madridista llegaría antes del descanso. En una de esas transiciones que tan bien interpretan. Fue Benzema quien explotó su velocidad por el costado izquierdo, dejó un recorte exquisito antes de tener fortuna en un mal centro, que tras rebotar en tres defensas, cayó a Cristiano que solo tuvo que empujarla a la red. En el segundo, nada más reanudarse el partido, en un contragolpe fugaz, Kaká puso el centro blando a la llegada de Benzema que la rompió con una plástica ‘ti-jera’. Kaká estaba empeñado en firmar una gran noche. Mou-rinho recurría a Di María por-que el partido comenzaba a romperse y los espacios aparecían. Es el escenario perfecto para Cristiano. Ben-zema y Di María seguían

haciendo trabajar al portero del Ajax, que nada pudo ha-cer ante el disparo ajustado al palo de Ronaldo desde treinta metros. Y menos aún ante el mano a mano, tras pase de Khedira, en el que el portugués picó el esférico a la salida de Vermeer para llevarse un nuevo balón a casa con tres goles. El Real Madrid camina con firmeza en el ‘grupo de la muerte’, que lidera para evitar sustos. Con incendios fuera del terreno de jue-go, recupera la estabilidad

deportiva. Cuatro triunfos consecutivos son el mejor impulso para afrontar la vi-sita al Camp Nou. Tras la goleada europea, el clásico asoma.

Barcelona vence al Benfica en la

‘Champions’, pero Puyol se lesiona

Los blaugranas se acer-can a los octavos de final, aunque el duelo costó otra lesión de Carles Puyol, días antes del juego contra Real Madrid.

Dos asistencias de Leo Messi al chileno Alexis Sán-chez (minuto 6) y a Cesc Fá-bregas (minuto 55) sirvieron para que el Barcelona ven-ciera al Benfica en su esta-dio (0-2) y se abra camino hacia los octavos de final de la Liga de Campeones de Europa. Los azulgrana se colocaron como líderes del grupo G, con dos puntos más que el Celtic de Glasgow. La lesión de Carles Puyol (minuto 75) y la expulsión por roja direc-ta de Sergio Busquets (mi-

nuto 87) empañaron la im-portante y merecida victoria de los catalanes. Puyol se lastimó un codo y tuvo que ser retirado en camilla el mismo día en que volvía a los campos de jue-go, tras dos semanas de re-cuperación. Es la tercera lesión de Puyol esta temporada, des-pués de fracturarse un pó-mulo y sufrir un estiramiento del ligamento cruzado pos-terior de la rodilla izquierda el pasado 15 de septiembre, en el encuentro disputado contra el Getafe. El Barcelona se basó en su habitual posesión para des-esperar a su rival y, como novedad, introdujo el recur-so de pases largos en busca

de las espaldas de los de-fensores locales. El futbol de los catalanes resultó efectivo. Una in-corporación de Jordi Alba propició una pared con Leo Messi, que a fin de cuentas definió el chileno Alexis Sán-chez. Barcelona logró lo que más le había costado en los últi-mos encuentros: marcar en la primera parte. El gol, que supuestamente le debía de aportar tranquilidad, le com-plicó las cosas. En el 55, Messi firmó su enésima genialidad. Recibió en el centro del campo, se li-bró de la marca de al menos tres elementos y pasó a la derecha, donde Cesc definió con calma.

Barcelona y Madrid a buen paso en Liga de Campeoneselimparcialnews.comDEPORTES El Imparcial | 5 de octubre 201228

Puyol se lesionó en el juego donde Barcelona ganó a Benfica

Cristiano Ronaldo anotó tres goles frente al Ajax


El pasado domingo se diputó la fecha 18, la última de la clasificación general de la Copa Megamart 2012 de la Liga Interna-cional de Woodbridge. Ya están definidas

las llaves de cuartos de final en ambas categorías. En la categoría libre Destroyer United quedó afianzado en primer lugar con 45 puntos, por lo que automáticamente aseguró su pase a semifinales. Las otras llaves de cuartos de final se disputarán de la siguiente manera, en partidos de ida y vuelta: Fuerte San Francisco contra México, Corinto ver-sus Xelajú, y Mictlán frente a AC Milán. En la categoría de veteranos, Valencia terminó en primer lugar con 33 puntos. Las series queda-ron de la siguiente manera: Valencia-Guerreros, La Academia-San Miguel, Toros Neza-Unión, y Titán Alegre-Firpo. Los cuartos de final inician el 14 de octubre. La Liga no tendrá actividad el domingo 7 de octubre en conmemoración al feriado de Columbus Day. El Torneo de Otoño continuará con la temporada regular también a partir del 14 de octubre. Milano FC sigue invicto con 12 puntos tras doblegar 5-1 a CD Español, mientras que Fuerte Oriental lo sigue en segundo lugar con 10 unidades luego de vencer 5-4 a CD Juvenil.

RESULTADOS Domingo 30 de septiembre.

Categoría Libre: Fte San Francisco 3 México 2;Corinto 4 AC Milán1; Destroyer United 2 FAS 0;

Xelajú 2 Llanense 0; Mictlán 2 Arsenal 0.

Categoría Veteranos: Unión 4 Valencia 4; San Miguel 4 Titán Alegre 3;

La Academia 1 Guerreros 0; Firpo 1 Toros Neza 0.Torneo de Otoño:

Fte Oriental 5 CD Juvenil 4; Milano FC 5 CD Español 1.

FUTBOL LOCAL

LigaInternacional

de Woodbridge se prepara para cuartos de final

DISEÑADO POR DIANE S. © 2012



Inician octavos de final en Liga de Arlington

Comenzaron los octavos de final en la Liga de Arlington. En el primer partido,

solo dos equipos obtuvieron medio pasaje a cuartos de final: Morazán derrotó 3-1 a Sierra Delta, mientras tanto África United prácticamente

dejó sin chance a los ma-rruecos al vencerles 4-1. En la cancha de Long Brid-ge, Mogotillo igualó el mar-cador 2-2 ante Corinto y Su-

dán también empató a dos goles (2-2) ante Ethiopian Lions. Este sábado 6 de oc-tubre se jugará el partido de revancha

ProgramaciónCancha Gunston:

6: PM Sudán Vs. Ethiopian Lions; 8: PM Corinto Vs.

MogotilloEstadio Washington Lee

5: PM Africa UnitedVs. W.A C; 7: PM Morazán

Vs. Sierra DeltaLa final de Campeonato se

jugará el sábado 20 de octubre en el Estadio

Washington Lee a las 3:PM

¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100

*Lista de precios, no incluyen taxes

elimparcialnews.comFUTBOL LOCAL El Imparcial | 5 de octubre 201230

Africa United

Morazán


GRAND OPENINGCon música de Mariachi

11:00 am - 5:00 pmEste domingo 7

500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701

Comida Méxicana Autentica-Tacos-Gorditas-Sopes-Tostadas-Burritos-Tortas-Quesadillas-Caldos-Tamales y más

540-825-1056



Por: Orlando CoradoFotos: Orlando Coradoy Pedro Sorto

Un incuestionable triunfo de 4-1 sobre Juventud Sureña, le permitió al Victoria

agenciarse de la Copa Taca el pasado sábado en partido celebrado en las canchas auxiliares del Robert F Ken-nedy, de Washington DC. El triunfo del nuevo cam-peón en este torneo, uno de los mejores en el área me-tropolitana de Washington, fue observado por decenas de aficionados. Juventud Sureña no pudo ante la pre-sión y dominio ejercido y ter-minó cediendo y aceptando la superioridad del Victoria.

Los goles del Victoria ca-yeron por medio de John, Wilmer Zapata y un doblete del Irvin Herrera, quien se adjudicó al mismo tiempo

como el jugador más valioso del partido. El gol de Sureña, llegó de la pierna de Jabbie.

PREMIOSUna vez terminado el partido Elías Polío junto al Gerente Regional de Taca, ArístidesLuna procedieron a la pre-miación de los nuevos cam-peones y subcampeones y por igual reconocer el traba-jo arbitral y al goleador del torneo, Byron Ferrufino, y al jugador más valioso del par-tido Irvin Herrera. El encuen-tro fue transmitido por www.radiocuscatlecausa.com y según se informó muchos aficionados tanto en Esta-dos Unidos como en El Sal-vador, siguieron las accio-nes del partido.

Victoria se adueñó de la Copa Taca

elimparcialnews.comFUTBOL LOCAL El Imparcial | 5 de octubre 201232

Arbitros que llevaron la final con mucho profesionalismo

Bairon Ferrufino el goleador del torneo recibe su trofeo de Arístides Luna de TACA

Irvin Herrera el mejor jugador del partido anotó dos goles

Pedro Sorto, Fotoperiodista que un año más estuvo dando

cobertura a la Copa Taca

Elías Polío organizador de la Copa Taca, se dirige a los jugadores en presencia de los representantes de TACA

Los campeones celebran a lo grande



8458 Centreville Rd,Manassas Park, VA

AGENCIADE VIAJES

para todoel mundo

703-330-2525ENCOMIENDASA centroamerica,México y Otros paises

ENVIOS DE DINERO

BOLETOSAEREOS

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

EL RITMO LATINO

¡Todo para los Fútbolistas!



de mortalidad por cáncer de seno ha estado disminuyendo. Las investigaciones, en su ma-yor parte financiadas por el Instituto Nacional del Cáncer (NCI), han mejorado nuestros co-nocimientos del cáncer de seno y han produ-cido tratamientos más efectivos. El panorama para las mujeres hispanas en Estados Unidos es mixto. Aunque las hispa-nas tienen menos probabilidad de padecer cáncer de seno que las mujeres blancas no hispanas, más de 17 mil 100 hispanas serán diagnosticadas con cáncer de seno este año, y más de 2 mil 400 morirán de esta enferme-dad. El cáncer de seno es el cáncer más co-mún entre las mujeres hispanas en Estados Unidos y la principal causa de muerte por cán-cer en este grupo. Las investigaciones muestran que es más probable que las mujeres hispanas sean diagnosticadas después de que su cáncer de seno haya progresado a un estadio más avanzado que las mujeres blancas no hispa-nas. Y las mujeres hispanas tienen más pro-babilidad de morir por cáncer de seno que las mujeres blancas no hispanas diagnosticadas a la misma edad y en el mismo estadio de la enfermedad. La buena noticia es que la información es poderosa. Infórmese bien. Y, como siempre, hable con su proveedor de cuidados médicos acerca de sus preocupaciones. Aquí detalla-mos lo que usted necesita saber acerca del cáncer de seno: El cáncer de seno es un cáncer que se forma en los tejidos del seno, generalmente en los conductos (tubos que llevan la leche al pezón) y en los lobulillos (glándulas que producen le-che). Esto sucede tanto en hombres como en mujeres; sin embargo, el cáncer de seno en hombres es poco común. Aproximadamente 226 mil 870 mujeres y 2 mil 190 hombres serán diagnosticados con cáncer de seno este año. Más de 17 mil 100 de las personas diagnosticadas serán muje-res hispanas. Sin embargo, más de cuatro de cada cinco mujeres hispanas diagnosticadas con cáncer de seno sobrevivirán al menos

BETHESDA, Maryland. En octubre se celebra el Mes de Conciencia-ción Nacional del Cáncer de Seno. ¿Existe motivo para celebrarlo? Por muchas razones, la respuesta es un “sí” definitivo. Desde 1990, el índice

Una pequeña dosis diaria de aspirina modera el dete-rioro del cerebro en mujeres de edad avanzada y con riesgo de sufrir un infarto, de acuerdo con un estudio publicado en la revista médica British Medical Journal (BMJ). Un equipo de la Universidad de Gotemburgo, Suecia, estudió a 681 mujeres de entre 70 y 92 años que no padecían demencia. Las participantes tenían más de un 10 % de riesgo de sufrir una enfermedad cardiovas-cular o un infarto, por lo que tomaban pequeñas dosis diarias de aspirina para prevenirlo. Los investigadores encuestaron de forma exhaustiva y durante cinco años a las mujeres sobre su salud físi-ca y su capacidad cognitiva, midieron su fluidez verbal y su velocidad para memorizar. Un grupo de 129 de mujeres tomó dosis diarias de en-tre 75 y 160 miligramos de aspirina. Al final del perio-do, los expertos comprobaron que el declive cognitivo era “considerablemente menor” entre estas mujeres, comparado con aquellas que no tomaron el medica-

cinco años después del diag-nóstico. Las mamografías son radio-grafías del seno que pueden usarse para ver si hay cáncer de seno en mujeres que no tienen síntomas de la enferme-dad. Este tipo de mamografía se llama mamografía selecti-va de detección. La detección temprana del cáncer de seno con una mamografía selectiva de detección significa que el tratamiento se puede iniciar más temprano en el curso de la enfermedad, probablemen-te antes de que esta se haya diseminado. Si usted tiene 40 años o más, debe realizarse mamografías cada 1 o 2 años. Las mujeres que tienen un riesgo mayor que el riesgo del promedio de padecer cáncer de seno deberán hablar con su proveedor de cuidados mé-dicos acerca de cuándo deben realizarse mamografías antes de los 40 años de edad y con qué frecuencia deben hacerlo. Algunos programas de salud estatales y locales y empresas proporcionan mamografías gratuitas o a bajo costo. Tam-

bién hay información disponi-ble acerca de programas que ofrecen mamografías de de-tección a bajo costo o gratui-tos por medio del Servicio de Información sobre el Cáncer del NCI.

-No ignore ninguno de los sín-tomas. Si nota algún cambio en cómo se ven o cómo se sienten sus senos, consulte con su proveedor de cuida-dos médicos. La mayoría de los cambios no se deberán al cáncer de seno, sin embargo estos siempre deben ser exa-minados.

-Muchos factores de riesgo para el cáncer de seno han sido identificados. Los factores de riesgo son cualquier cosa que aumenta su probabilidad de padecer una enfermedad. Algunos factores de riesgo del cáncer de seno no pueden cambiarse (tales como la edad o los antecedentes familiares de cáncer de seno), mientras que otros sí. Sin embargo, tener un factor de riesgo no significa que usted padecerá

cáncer de seno. Para enten-der mejor su riesgo de cáncer de seno, lea en español o en inglés la publicación del NCI “Qué es la mamografía y cómo se entiende el riesgo que tiene usted de padecer cáncer de seno”.

-Las mujeres que están con-siderando la terapia hormonal para la menopausia deben saber que la terapia de com-binación, la cual incluye tanto estrógeno como progestina; aumenta su riesgo de padecer cáncer de seno.

-Las investigaciones han de-mostrado que la actividad físi-ca puede ayudar a reducir el riesgo de padecer cáncer de seno. Trate de hacer ejercicio como parte de su vida cotidia-na. El ejercicio intenso durante tan poco como 4 horas por se-mana puede reducir su riesgo.

-Ser obesa después de ha-ber llegado a la menopausia puede aumentar su riesgo de padecer cáncer de seno. Los médicos saben que la obesi-dad aumenta su riesgo de va-rias enfermedades; de modo que tiene sentido mantener un peso saludable en cualquier edad.

-El consumo de alcohol puede aumentar su riesgo de pade-cer cáncer de seno. Si está preocupada, hable con su mé-dico acerca de cómo reducir su consumo de bebidas alco-hólicas. (Fuente: National Cancer Institute/PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

mento, detalla la publicación británica. Esto se debería a la capa-cidad del ácido acetilsalicíli-co de la aspirina para redu-cir la inflamación, un factor que interviene en las enfer-medades cardiovasculares y que también podría estar implicado en el deterioro del cerebro y en el declive cog-nitivo. El mecanismo de este efecto protector de la aspiri-

na aún no se comprende del todo, pero podría deberse a que facilita la circulación sanguínea en el cerebro, explicó el neurólogo Silke Kern, líder del equipo de in-vestigadores. En marzo de este año, dos estudios publicados en The Lancet y The Lancet Onco-logy sugirieron que la as-pirina podría tener efectos protectores contra diversos tipos de cáncer. Una cuar-

ta parte de la población de adultos mayores en América Latina y el Caribe será ma-yor de 60 años para 2050, de acuerdo con un informe dado a conocer este mes por el Fondo de Naciones Unidas para la Población (INFPA). El aumento en la edad promedio de la po-blación traerá retos para la región, como el cuidado de la salud de los adultos ma-yores (Con datos de CNN)

SALUDInformación importante sobre el cáncer de seno para las mujeres hispanas

La aspirina y las enfermedades cardiovasculares

SERVICIO DE EXTERMINACION

Pregunte por el Especial del Mes240-431-9145571-484-2976

Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

De Cucarachasy Chinches


El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacios, de tal forma que cada columna, cada fila y cada blo-que de 3x3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

5 de octubre 201235

10 7

Lab

eri

nto

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9. De tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en cuadro negro a la izquierda. Asi mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. no se puede usar un mismo número dos veces en cada línea sea ésta horizontal o vertical.

SU

DO

KU

Para las queridas suegras

-¿Qué te pasa que te veo tan triste? -Es que casi atropello a mi suegra. -¿Qué pasó? -¿Te falló el freno? -No, ¡El acelerador! JA, JA, JA, JA, JA, JA.

<< <<<•••>>> >> ¿Cómo se dice suegra en chino? Lin - chen - la. JA, JA, JA, JA, JA, JA.

<< <<<•••>>> >>Epitafio en la tumba de una suegra que era muy meti-da: ‘Aquí descansa ella, y en casa descansamos to-dos’. JA, JA, JA, JA, JA, JA.

<< <<<•••>>> >>Un tipo le cuenta a otro: -Ayer iba caminando con mi suegra por el parque. En eso, aparecen dos tipos, se le van encima y la golpean

como animales. -¿Y tú qué hiciste? -me aparté, ¿Qué se supone que debía ha-cer? - ¿Por qué no te me-tiste?-¡¡¡Ah, no, ya era un abuso pegarle entre los tres!!!. JA, JA, JA, JA, JA, JA.

<< <<<•••>>> >>-Mi suegra es un encanto, es lo máximo; sólo tiene un defecto.-¿Cuál? -Respira. JA, JA, JA, JA, JA, JA.

<< <<<•••>>> >>El marido va a la cocina y le dice a su esposa: -Mi amor, mi amor, hace media hora que tu mamá se cayó de la azotea. -¿Y por qué me avisas recién ahora? -Es que de la risa, recién ahora puedo hablar. JA, JA, JA, JA, JA, JA.

<< <<<•••>>> >>

-¡¡¡¡Auxilio, socorro, amor, que llamen a los bombe-rooos, se quema nuestra casaaaaa!!! -¡Shhhh!, si-lencio mi amor, no hagas ruido que vas a despertar a tu mamá. JA, JA, JA, JA, JA, JA.

<< <<<•••>>> >>Dos amigos en un bar: -Vamos a hacer un nego-cio, ¿Cuánto me das si te vendo a mi suegra? -Por tu suegra, ni un centavo. -Trato hecho, ¡¡¡¡VENDI-DAAAAA!!!!. JA, JA, JA, JA, JA, JA.

<< <<<•••>>> >>

FRASE DE LA SEMANA“Experiencia no es lo que nos pasa, sino lo que hace-mos con lo que nos pasa”- Aldous Huxley

Humor

KAKURO

SUDOKU

RES

PU

ESTA

S

Mi o�icina está en Falls Church, en la Leesburg Pike

Trabajarás en lo que te guste y el tiempo que desees.

Solo llámame y hacemos una cita para que conozcas la gran oportunidad de la Energía y de todos los Servicios Esenciales para el Hogar, el comercio y la industria. Te

mostraré la mejor información, videos y presentaciones.

¡¡Toda tu Vida esta por Cambiar!!Repite... Dinero....Dinero.... Dinero.

Si deseas trabajar desde casa o donde estés y ganar buen dinero para que salgas adelante y tu familia también

Director División Hispana VADarío Ortiz

(703) 786-5580DISEÑADO POR GL © 2012 - WEB/GRAPHIC/PRINT/VIDEO 703-662-1656

VIDEO Y FOTOGRAFIA PROFESIONALTODO EVENTO SOCIAL

MAS INFORMACION 571-921-2540

36elimparcialnews.com CLASIFICADOS El Imparcial | 5 de octubre 201236

Sala de bellezaen Herndon, Virginia,

Renta estación a cosmetóloga

Favor llamar a la señora Blanca al (703) 298-9318

Que tenga su propia clientela. Es en un cuarto independiente

del salón.

Compañía radicada en Manassas con muchos años

en el mercado necesita contratar los servicios de:

• Pintores profesionales.• Limpiadores de ductos comerciales.

• Instaladores de Drywall.

Debe tener experiencia laboral, de preferencia bilingüe (ingles-español). Buen record de

manejo y referencias laborales. Interesados aplicar personalmente en oficina ubicada en la 9201 Enterprise Ct. Manassas Park, VA 20111, en horario de Lunes a Viernes de 8:00 am. a 5:00 pm. ó llamar al teléfono 703-577-2978.

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas.

En Salon con mucha clientelaLlamar al 571-292-5750

RENTO SILLA

2004 Nissan Quest, 2005 Nissan Xterra2004 Nissan Altima, 2008 Nissan Rogue,

2006 Jeep Grand Cherokee,2004 Nissan Maxima, 2003 Nissan Xterra

CON SOLO $1,000 a $1,500 de cuota inicial

Llamar a Carlos 703-338-1137

VENDO: BUENO,BONITO Y BARATO

571-502-5231

¿Quiere vender su carro, truck, van?

Nosotros le pagamos $100, $250, $350 y más….

FidelVA, MD y DCAtendemos los 7 días de la semana

LLAME HOY MISMO

@elimparcialnewsCLASIFICADOSRECUPERE SUS PUNTOS

EN SU LICENCIA DE MANEJOPor Sólo

$55

asafedriverva.com Clases en Inglés y Español

Llame a Betty

Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de

seguridad al manejar de 8 horasCurso aprovado por el DMV

703-296-7193

NECESITO EMPLEADANecesito empleada para trabajar en tienda de celulares

en Manassas. Favor llamar al (703) 655-6963 Vendo auto en ManassasVendo Jaguar X 2002, perfectas condiciones $6,800

Interesados llamar alTel. (703) 655-6963

Más de 10 años de ExperienciaSatisfación Garantizada. Llamenos al 703-662-1656

BUSINESS CARDS

PAGINAS WEB, VIDEO + FOTODISEÑO GRAFICO


RENTO CASA EN WOODBRIDGESe alquila casa en Woodbridge, sobre la

Horner Road, con 5 dormitorios, dos baños, basement completo, con salida independien-

te. Cerca de centros comerciales y trans-portación pública. $1,800.00 mensuales.

Para más información llamar al301-806-1080 ó 301-806-1083

BUSCAMOSEMPLEADOS

Busca personal para todas sus posiciones $ 7.25 a $ 9.00 por hora

interesados llamar al (571) 245-2191 o (571)239-3731

Para la posiciones de Shift- Managers Ingles and servsafe Certificado es requerido $ 11 por hora enviar su

Resume al fax (703) 991-0099

Nuevo casual restaurante de Burger en Fair Oaks Mall



NegociosManassas

(México Lindo Plaza)

8630 Mathis Ave.Manassas, VA 20110

PRODUCTOS MEDICINALES

Dr. Chela RamMaster Herbalist

20

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

ALTO AL DOLOR

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER-Artritis -Dolor de huesos,espalda y cuello-Presión arterial -Colesterol-Diabetes -Quiste de ovario-Menopausia -Problema depróstata y riñón -Depresión-Insomnio -Bajar de peso-Dieta nutricional -Gastritis-Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

$ DE DESCUENTOCON ESTE ANUNCIO

703-468-4638

SERVICIO DEEXTERMINACION

Pregunte por el Especial del Mes240-431-9145571-484-2976

De Cucarachas y ChinchesLicencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

LA GRAN TAQUIZAAuténtico y original sabor mexicano como nunca los ha probado

Visítenos de viernes a lunes de 5 p.m. a 1 a.m.9612 Grant Ave. Manassas VA 703-392-4222

“Tacos al pastor, Suadero y Bisteck”Exquisitos, Deliciosos... ¡Compruébelo!

La Jarochita

Video y Fotografía

Kika’s Productions

571-921-2540

571-264-9383

50 fotos GRATISTodo evento social

Bodas, Cumpleaños y otros




¡Remataremos 70 autos!

Compre su auto con grandes facilidades- Buen Crédito- Mal Crédito- No Crédito- Todos Califican

Recibimos TAX ID,Licencia Internacional o Pasaporte de su país

“Si no lo tenemos, se lo conseguimos”

2004 Toyota Camry

2003 Ford F-150

2000 GMC Yukon

2001 Suzuki Forenza Manual

2001 Honda Civic LX

2004 Honda Pilot 2004 Jeep Grand Cherokee

2002 Toyota Corolla 2001 Honda Odyssey

10439 Nokesville Rd 703-367-0001Manassas, VA 20110 (Ruta 28, cerca del DMV)

www.PeruvianMotorsVA.comwww.PeruvianMotorsVA.net

2004 Volvo S60 1999 Toyota Corolla 2004 Chevrolet Silverado 4x42006 Nissan Armada 2004 Chevrolet Trailblazer

2003 Ford Expedition2003 Honda Civic EX 2000 Chrysler Voyager

2006 Honda Civic2003 Ford Focus 2004 Jeep Grand Cherokee 4x4

¡Financiamiento para Todos!

¡Tres Filas!

¡Asientos de cuero!



Antonio Jiménez 703-843-6945

2003 Toyota Tundra

$700downpaymentdownpayment

$1,200downpayment

$900downpayment

$400

$1,500downpayment

$1,000downpayment$500

downpayment$900

downpayment$1,500 $800

downpayment

downpayment

downpayment$1,000

downpayment$1,500

downpayment$1,300

downpayment$600

downpayment$700

downpayment$1,500

downpayment$2,000

downpayment$1,500

downpayment$1,500

$800downpayment

$600¡Dow

npayment!

¡Downpa

yment! PRECIOS DEFIESTA POR

¡21 Aniversario!


40

DICKINSON CT,MANASSAS

ERROLL LN,BRISTOW PLUSH CT,

FREDERICKSBURG

Hermosa casa de 5 habitaciones,

3 baños completos y 2 medio baños,

¡Basement terminado con salida propia!

Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy

grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones en total,

3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

Townhouse muy grande en bonita área. Con tres posibles habitaciones, y además basement tiene 2 cuartos

que pueden ser usadas como habitaciones extras. 3 baños y medio.

¡Esta lista desde hoy mismo!

HAGA SU SHORT SALE CON NOSOTROSY RECIBA DE $3,000 A $30,000 DE AYUDA

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

$1,500

¡Llámenos ya! 703-398-7372

Yo soy Maribel Alvarezsu realtor amiga.

Aproveche paracomprar su casa

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109

Top Producer /SFR

Certi�cada en Short Saley Foreclosure

Si tiene problemas con sucasa, escoja a una profesionalcerti�cada y con experiencia

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale)• Modificaciones de préstamos• El mejor equipo del área• Con seguridad te ayudamos a resolver tu problema

Oficina: 703-398-5324

RENTA

Le ayudaremosa reducir el

precio de la casa,No solo sus pagos

MODIFIQUEsu Hipoteca

con nosotros

con los actuales precios y los bajos intereses

$309,000

$330,000

SHORT SALE

SHORT SALE

Para compradores por primera vez

APROVECHE Y COMPRE AHORA Y RECIBADE $5,000 A $8,000 DE AYUDA


El Imparcial October 5, 2012

Documents

Transcript of El Imparcial October 5, 2012