SOBREAVISORené DELGADO

COMENTARIO PEDIÁTRICOAlejandro VÁSQUEZ HERNÁNDEZ

LA HOJA BLANCAJorge MARTÍNEZ GRACIDA B.

OPINIÓN EL CALLA’OHASTA AHORA SE DIERON QUE LA POLÍTICA DE EPN ES MEDIOCRE E INCAPAZ

Director y Gerente General:

Benjamín Fernández Pichardo

Edición: 46 páginas / Precio $10.00

SÁBADO 25de noviembre de 2017, Oaxaca de Juárez, Oax.

El imparcial de Oaxaca @ImparcialOaxacaAño LXVI / No. 24,591

SÚPE

R DE

PORT

IVO

SÚPE

R DE

PORT

IVO

CHIVAS,CAMPEONASAunque llegaban abajo 2-0, el Rebaño femenil supo imponerse 3-0 en casa, para vencer 3-2 en el global a las Tuzas del Pachuca y conseguir el cetro de la Liga en su primera

edición (8C)

ALEBRIJES POR EL BOLETOA LA FINALCon la mínima ven-taja de un gol sobre el Atlético Celaya, Alebrijes de Oaxaca busca hoy su pase a la gran fi nal del

Ascenso (3C)

FOTO

: LUI

S AL

BERT

O CR

UZFO

TO: L

UIS

ALBE

RTO

CRUZ

�El gobernador Alejandro Murat Hinojosa clausura simposio.

FOTO

: LUI

S AL

BERT

O CR

UZFO

TO: H

ELI S

ÁNCH

EZ

FOTO

: LUI

S AL

BERT

O CR

UZ

�Sergio Aguayo Quezada.

Mediocre e incapaz, gobierno de EPN: SACARLOS ALBERTO HERNÁNDEZ

LAS POLÍTICAS públicas del gobierno federal (en materia de combate a la delincuencia) son un fracaso y las cifras son claras, el crimen organizado migra y el Estado se ha visto incapaz de enfrentar a los grupos crimina-������������������� �������������mó ayer el presidente del Colec-tivo de Análisis de la Seguridad con Democracia, Sergio Agua-yo Quezada.

En entrevista, el investigador del Centro de Estudios Interna-cionales del Colegio de México y

politólogo, externó que hasta el momento no existe una políti-ca integral, “en cada estado hay respuestas diferentes, trabaja-mos en 10 entidades, sin incluir Oaxaca y hemos encontrado una diversa organización de la socie-dad.

“(La inseguridad) es un pro-blema que se debe atender de forma inmediata, no se pue-de pasar por alto o esperar al siguiente gobierno o presidente, es un asunto en el cual debe coin-�����������������������������luego de participar en el Simpo-sio “Un México en paz, un Méxi-co con seguridad”.

“Yo soy muy crítico en lo general, porque la administra-ción de Enrique Peña Nieto ha sido muy mediocre, omisa a las necesidades de la sociedad y des-deña incluso la educación”.

El columnista e integrante de la mesa política de aristeguino-ticias.com anotó que la institu-

cionalidad en México está pro-fundamente debilitada y más cuando el actual gobierno es mediocre e incapaz.

En su opinión, los lincha-mientos ocurridos en cual-quier entidad son ausencia del estado de derecho; “es muy sencillo, si no se sanciona o cas-tiga un delito, la sociedad toma la justicia por propia mano”.

“No sólo en Oaxaca, sino también en otras entidades, lo que se está haciendo es lin-char a los delincuentes, como académico expongo que se requiere de una política inte-gral nacional y luego en cada entidad”, sostuvo.

LOCAL

LOCAL

GABINETE DE SEGURIDAD COORDINA ESFUERZOSAl inaugurar el simposio Un México en paz, un México con seguridad “La prevención y solucio-

nes posibles a los problemas de seguridad en México”, José Manuel Vera Salinas, presidente del Secretariado Ejecutivo del Sistema Estatal de Seguridad Pública, dijo que el gabinete de seguri-dad trabaja día a día y de manera estrecha y coordinada para lograr un Oaxaca en paz y seguro

INFORMACIÓN 11A

CLAUSURA SIMPOSIO ORGANIZADO POR EL SESESP

Oaxaca quiere paz: MuratPara que las cosas cambien hay que actuar, afi rma el mandatario estatal al proponer el “Torito de los bloqueos” CARLOS A. HERNÁNDEZ

Al clausurar los traba-jos del Simposio Un México en Paz, un México con Seguri-

dad “La Prevención y Solucio-nes Posibles a los Problemas de Seguridad en México”, organi-zado por el Secretariado Eje-cutivo del Sistema Estatal de Seguridad Pública del Estado (SESESP), el gobernador Ale-jandro Murat Hinojosa advir-tió ayer que “para que las cosas cambien hay que actuar”.

“Me siento satisfecho con este primer año de gobierno porque como dice este sim-posio, lo que queremos es que en Oaxaca haya paz y seguri-dad y hemos podido ir gene-rando mayor gobernabilidad en el estado”, añadió.

Junto al titular del SESESP y organizador del evento, José Manuel Vera Salinas, abundó sobre su propuesta de regular los bloqueos en el estado, al contemplar sanciones de cor-te administrativo y que per-

mita hacer un uso regulado de la fuerza.

“El que quiera bloquear deberá saber que puede tener consecuencias similares al alcoholímetro y que se plan-teará en el ámbito municipal y legislativo, acompañados de jueces y Secretaría de Seguri-dad Pública”, dijo.

Presenta iniciativaAntes, en la instalación

del Consejo Consultivo de Turismo del Estado de Oaxa-ca, Murat Hinojosa anunció

que el próximo lunes presen-tará una iniciativa para des-alentar las marchas y los blo-queos, para lo cual promove-rá encuentros con autoridades municipales y diversos secto-res de la sociedad oaxaqueña que ayuden a confeccionar la propuesta.

A través de lo que se llama-rá “Torito de los bloqueos” se impondrán sanciones admi-nistrativas a quienes resulten ��������������������������datario estatal.INFORMACIÓN 3A/4A

�Ante directivos y trabajadores de los diferentes departamentos, el padre Enrique Emilio Pérez Mato, enca-bezó ayer la misa de acción de gracias por el 66 Aniversario de EL IMPARCIAL, el mejor diario de Oaxaca.

“EL IMPARCIAL creció de la mano con la ciudad de Oaxaca”

ANDRÉS CARRERA PINEDA

AL ENCABEZAR la misa acción de gracias por el 66 Aniversario de El Impar-cial, el mejor diario de Oaxa-ca, el padre Enrique Emi-lio Pérez Matos, recordó que el periódico nació en un pueblo pequeño y creció de la mano con la ciudad de Oaxaca.

El padre Enrique Emilio Pérez Matos encabeza la misa acción de gracias por el 66 Aniversario

“Cuando hablamos de un diario en Oaxaca, hablamos de El Imparcial, muchos de noso-tros crecimos leyendo las pági-nas de este gran diario que nos sigue informando veraz y opor-tunamente de la vida cotidiana de este bello estado, del país y el mundo”, destacó el rector del templo La Compañía de Jesús.

En la celebración eucarís-tica que se llevó a cabo en las instalaciones del periódico, en Santa Cruz Xoxocotlán, tra-bajadores y directivos de esta empresa editorial recordaron con mucho cariño a los funda-dores del periódico, los herma-nos Pichardo García, encabe-zados por doña Angelita, Fran-

cisco, Antonio, Juan de Dios y Manuel, quienes trabajaron para que fuera posible este pro-yecto.

Ante los acontecimien-tos que se viven actualmente en la sociedad, los asistentes pidieron por la salud de los que enfrentan momentos difíciles y por la paz del mundo.

En presencia del director General de El Imparcial, Ben-jamín Fernández Pichardo, la presidenta del Consejo de Administración, María de los Ángeles Fernández Pichardo, reconoció la labor que realizan todos los que colaboran en este proyecto editorial.INFORMACIÓN 5A

SIGUE PARO EN HOSPITAL CIVILLos trabajadores amagan con la continuación y ra-dicalización de su movi-miento durante la próxima semana INFORMACIÓN 5A

Antonio Jiménez Gon-zález, del Instituto de Energías Renovables (IER) de la UNAM, lle-

va más de 20 años estudiando cómo degradar los contaminan-tes presentes en aguas residuales por métodos fotocatalíticos y, a lo largo de este tiempo, ha logra-do disminuir su toxicidad hasta 90 por ciento, todo ello aprove-chando la energía solar.

“Para eso empleamos un fotocatalizador que absorbe los rayos del Sol y genera radicales hidroxilo, agentes que oxidan la materia orgánica, principalmen-te”, explicó.

Desde hace cinco años, el universitario colabora con tres empresas –una textil y dos far-macéuticas– del parque indus-trial CIVAC, en Morelos, lo que le ha permitido demostrar la efec-tividad de este método. De los 200 litros de agua contaminada que recibe de cada una, ha logra-

do limpiar el líquido casi en su totalidad. “Hoy procesamos esos lotes, el siguiente paso es escalar el proceso a volúmenes mayores.

“Trabajamos con materia orgánica, compuesta casi en su totalidad por cadenas de átomos de carbono en las que hay áto-mos de hidrógeno, de oxígeno y de nitrógeno, entre otros ele-mentos susceptibles a oxidar-se; esto nos permite romper los

enlaces químicos de molécu-las grandes mediante radicales hidroxilo para obtener molécu-las más pequeñas, como dióxido de carbono, agua y algunos áci-dos minerales”.

Todo ello hace que el líquido tratado por los métodos fotoca-talíticos aplicados en los labora-torios del IER sea menos tóxico, además de cumplir con las nor-mas mexicanas en materia de

aguas residuales, lo cual repre-���������������������������el medio ambiente.

“Los procesos de tratamien-to utilizados son la fotocatálisis homogénea, que emplea sales de hierro, y la heterogénea, que utiliza nanopartículas de dióxi-do de titanio. Aunque diferen-tes, ambos generan radicales hidroxilo que degradan la mate-ria orgánica”, reiteró.

Jiménez González detalló que según las normas mexicanas en materia de aguas residuales, los niveles de contaminación se determinan por medio de las téc-nicas de Demanda Biológica de Oxígeno (DBO), Demanda Quí-mica de Oxígeno (DQO) y Carbo-no Orgánico Total (COT).

Actualmente, el interés del universitario está en incremen-tar la capacidad de tratamiento con el propósito de contribuir a una solución en contaminación hídrica.

02 A SÁBADO 25 de noviembre de 2017, Oaxaca de Juárez, Oax.

LA PÁGINA DEL

LECTOR>VIDEO

@ImparcialOaxaca El Imparcial de Oaxaca ImparcialOaxaca.mx

> CIENCIA Y TECNOLOGÍA>BUZÓN CIUDADANO

Utilizan energía solar para descontaminar agua

Año 65No. 24,591

DIRECCIÓN EN INTERNET:

imparcialoaxaca.mx

CORREO ELECTRÓNICO:

imparoax@prodigy.net.mx

PUBLICIDAD:

ventas@imparcialenlinea.com

diagramacion@imparcialenlinea.com

EL IMPARCIAL, EL MEJOR DIARIO DE OAXACA,

25 de noviembre de 2017, es una publicación diaria

editada por Publicaciones Fernández Pichardo,

S.A. de C.V.,

Camino al Sabino No. 429, Col. Reforma Agraria

Oaxaca, Oax. C.P. 71230, Oaxaca de Juárez, Oaxaca;

Tel: (951) 51 6 28 12.

Representante en México, D.F.: Medios Masivos

Mexicanos, S.A. de C.V. Luz Saviñón 13 Piso 6,

Col. Del Valle, México, D.F. C.P. 03100.

Teléfono: (55) 5340-2450.

Oficinas en México, D.F.: Cleveland 33-3,

Col. Nochebuena, México, D.F. C.P. 03720

Teléfonos: (55) 5611-1694 y 5611-4912

>EFEMÉRIDES

>SANTORAL

>DIVISASDÓLAR

USADÓLAR

CANADÁEURO

HUAJUAPAN

26-11

PINOTEPA

31-21

TUXTEPEC

28-16

OAXACA

27-10

PUERTO ESCONDIDO

29-21

HUATULCO

27-22

SALINA CRUZ

31-20

El frente frío No. 11 se extenderá sobre

la Península de Yucatán, ocasionará

chubascos en dicha región y el sureste

de México. Se mantendrá un evento de

Norte con rachas superiores a 60 km/h

en el Istmo y Golfo de Tehuantepec.

>EL CLIMA

COMPRA COMPRA COMPRA VENTA VENTA VENTA

SIMBOLOGÍA

Despejado

Nubes y claros

Chubasco

Cubierto

Llovizna

Vientos

Tormenta

OAXACA

NACIONAL

$ 18.22 $ 21.51 $ 14.23$ 18.74 $ 22.50 $ 14.90

$

Huajuapan Pinotepa Tuxtepec Oaxaca Puerto Escondido

Huatulco Salina Cruz

TIJUANA

25-14

CD. JUÁREZ

24-8

MONTERREY

31-14

GUADALAJARA

26-10

CDMX

23-5

ACAPULCO

29-23

CANCÚN

26-20

Cielo nublado por la tarde, lluvias

dispersas. Ambiente cálido durante

el día. Evento de “Norte” con rachas

superiores a 60 km/h en el Istmo y

Golfo de Tehuantepec.

1999. Muere Valentín Campa,

activista ferrocarrilero, luchador

social, fundador del Partido

Socialista Uni¬cado de México y

candidato presidencial.

Día Internacional de la Elimi-

nación de la Violencia contra la

Mujer.

Hoy se festeja a:

Santa Catalina

San Adelardo

San Alano

CENTRO INTRANSITABLEIntegrantes de la comunidad académica de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales UABJO con-tinúan su bloqueo de la avenida Independencia en el centro de la ciudad de Oaxaca, lo cual afecta la circulación de toda la zona.

> LA FOTO DENUNCIA

PRIMERA SECCIÓN

Adriana Guzmán Méndez

LOS MUNICIPIOS Y LA CAPITAL

Bianca Robles García

SÚPER DEPORTIVO

Eduardo Salud Salud

POLICIACA

Yolanda Pérez Ojeda

ESTILO OAXACA

Patricia Irene Meraz Cruz

EN ESCENA

Patricia Irene Meraz Cruz

ARTE Y CULTURA

Bianca Robles García

DIRECTOR Y GERENTE GENERAL

Benjamín Fernández Pichardo

COORDINADOR DE REDACCIÓN

Gonzalo Carrera Pineda

GERENTE DE PUBLICIDAD

Luz Nashielly Zúñiga Candiani

DISEÑADOR CREATIVO

Luis Fernando Rodríguez Martínez

DIRECTOR ADJUNTO

Juan Pérez Audelo

COORDINADOR DIGITAL

Harris Bolaños Cacho

EDITORES

ATAQUE DE CELOSUna ciudadana china golpeó a una mujer en la vía pública, debido a que la encontró con su marido, en el video se observa el momento en que la ofendida se lanzó a golpes sobre la amante de su esposo.

HACKEAN PÁGINAS OFICIALES DEL IEEPO Y CORTVAjá, sí como no. IEEPO, mejor saca los dictámenes para ver qué se puede hacer y qué no.Freya Hashley

La protección de su plataforma no es segura.Jose Roberto Vasquez Martinez

GASOLINAS HAN SUBIDO CUATRO VECES MÁS QUE EL SALARIO MÍNIMOEs una vergüenza de salario yo ni en mis pesa-dillas vuelvo a Oaxaca, lo extraño y lo llevo en mi Corazón pero hay pobreza es un estado con muy buena comida y una cultura hermosa pero el gobierno se llena los bolsillos y con tanta delin-cuencia que no hacen nada para solucionar ese problema.Albin Nery

Así es, el salario deberá subir en la misma magni-tud que la gasolina, el gas y la luz.Xuna Rico

PRESENTARÁ ALEJANDRO MURAT INICIATIVA PARA TERMINAR CON LOS BLOQUEOS EN OAXACA¿Acaso no existe un Código Penal, que sanciona los ataques a las vías de comunicación? ¿Se le olvida que sólo tiene que aplicar la ley?Alejandro UC Garcia

Pues ojalá. Pero si resulta como las nuevas reglas para los maestros faltistas pues ya valimos.Lilia Manuela

De pasada referéndum para que deje de robar el gobierno en general.Jorge Gomez

¿Y que hará con sus aliados de la CTM? Puro show de Murat, nunca encontró el rumbo para darle viabilidad a Oaxaca.Roberto Carlos MoZavaleta

De pasada haz un referéndum para que dejes de robar y endeudar el estado cachorro Murat.Freya Hashley

San Dubricio

San Erasmo

EDITORIALAnarquía urbana

ESTRATEGAGerardo Castellanos Bolaños

ES MI OPINIÓNRaúl Campa Torres

MISCELÁNEA DEL HUMORLuzbel

OPINIÓN

CapitalEL IMPARCIAL

CapitalLOS MUNICIPIOS Y LA

imparcialoaxaca.mx capital@imparcialenlinea.com / Teléfono 501 83 00 Ext. 3174Editor: Bianca ROBLES GARCÍA / Diseño: Omar SUMANO JIMÉNEZ

B

SÁBADO 25 de noviembre de 2017, Oaxaca de Juárez, Oax.

TAMBIÉN EN LA MIXTECA

ACUSAN A MORENO ALCÁNTARA POR PROBLEMAS DE TRANSPORTE Se presume que el exsecretario autorizó concesiones de

más, sin cumplir con los debidos requisitos

INFORMACIÓN 6B

SIGUEN LAS OBRAS

CABILDO NÁHUATL DE TEOPOXCO ENTREGÓ 5,200

MTS. DE CAMINOS Dan banderazo para ampliar la energía eléctrica en la

comunidad de Exotitlán, Teopoxco INFORMACIÓN 5B

MARÍA DEL CARMEN LAGUNAS BARTOLOMARY O LA CONTADORA CARMEN

INFORMACIÓN 7B

ENTRE PROTESTAS

NORMAL DE TAMAZULÁPAM, CELEBRA92 AÑOS DE LUCHA

Exigen información sobre los nuevos directivos de la

institución INFORMACIÓN 8B

AUMENTA CONSUMO DEL MOLE DE CADERAS

Restauranteros lamentan que no haya para la Mixteca el apoyo que existe para otras regiones del estado

INFORMACIÓN 6B

�Santa Catarina Minas.

JOSÉ LUIS ROSAS

ALREDEDOR DE 10 munici-pios participan en la 2ª Feria del Mezcal Minero, que ini-cia este día en Santa Catarina Minas, perteneciente al distri-to de Ocotlán de Morelos Oaxa-ca, en el marco de la Ruta Mági-ca de las Artesanías, que dio inicio el pasado octubre en el Municipio de la Villa de Zaa-chila, Oaxaca.

La Regidora de Desarro-llo Económico y Social de este municipio cercano a la capital del Estado, Olivia Bernardina Rodríguez Ortiz, comentó que la gente que asiste a este even-to que continúa el domingo en esa población puede adquirir los productos y artículos que se elaboran de manera artesa-nal en cada uno de los munici-pios participantes.

La concejal precisó que las actividades inician alrededor del mediodía con una calenda, inauguración, recorrido por los stands del mezcal minero y la Ruta Mágica de las Artesanías,

danzas tradicionales y compar-sa, asimismo, se van a realizar diversas conferencias, sobre los usos y revaloración de los aga-ves y de la agroindustrial del mezcal en Oaxaca.

Rodríguez Ortiz añadió que el domingo 26 de noviembre se continúa con la presentación de música regional, danzas tradi-cionales, palenque represen-tativo del mezcal minero, así como un taller de Mixología creativa, además del tema de la nueva administración de Esta-dos Unidos, sobre el desempe-ño de las medianas y peque-ñas empresas de mezcal de los Valles Centrales de Oaxaca.

El recorrido que inició en la villa de Zaachila con la Primera Feria Artesanal, Gastronómica y Cultural, continúa lo que resta del año en las comunidades de Santa María Atzompa, San Bar-tolo Coyotepec, San Antonio Arrazola, Cuilápam de Guerre-ro, San Martín Tilcajete, San-to Tomás Jalietza, San Anto-nino Castillo Velasco, Ocotlán de Morelos.

Inicia Segunda Feria del Mezcal Minero

JOSÉ LUIS ROSAS

Personas con discapa-cidad y familiares de éstas que realizan sus actividades comer-

ciales en las calles de la capi-tal, denunciaron una serie de irregularidades, entre ellas la falta de pago oportuno del Pro-grama Bienestar del Gobierno del Estado, así como de no con-tar con garantías para realizar su trabajo.

El presidente y fundador de la Asociación Discapacitados Unidos por una Integración Social de Oaxaca A.C. Godofre-����� ���������������������-miados mantienen la esperan-za de que el Sistema DIF Esta-tal, libere en tiempo y forma el apoyo que reciben del progra-ma Bienestar, el cual a la fecha tiene un importante retraso.

“Están a medios depósitos, pero ahí vamos gracias a Dios

QUE SE LES PERMITA TRABAJAR

Discapacitados esperan su apoyo “Bien Estar”

Denuncian una serie de irregu-laridades, entre ellas la falta de pago oportuno del Programa

�Piden que se respeten los derechos de las personas con discapacidad.

y al Gobernador del Estado, se está cubriendo todo el apoyo, la mayoría de nosotros mante-nemos la esperanza de que así sea”, asentó el líder moral de comerciantes discapacitados del Centro Histórico.

El dirigente también se quejó de que uno de sus agremiados en días pasados sufrió el deco-miso de su mercancía cuando hacia su trabajo de manera iti-nerante en las calles de la capi-tal y los inspectores del Muni-cipio de Oaxaca de Juárez, lo

sorprendieron vendiendo sus productos.

Explicó que su organiza-ción aglutina a unas 100 per-sonas que trabajan en las calles, personas con discapacidad y sin discapacidad, porque hay madres, padres que están bien pero que sus hijos padecen un tipo de imposibilidad, por lo que son ellos los que trabajan.

“Lo único que queremos es que se respeten los derechos de las personas con discapacidad, que pare el abuso de la autori-

dad, asimismo, que se termi-ne la discriminación hacia este sector de la sociedad, que nos dejen trabajar, no pedimos que nos den nada”, expresó.

��������������������������que los apoyos de Bienestar que entrega el Gobierno del Estado a través del DIF Estatal, sigan en tiempo y forma, ya que en la pre-sente administración municipal no les dan ningún apoyo con las despensas que les entregaban anteriormente, materialmen-te les han cerrado las puertas.

JOSÉ LUIS ROSAS

HABITANTES DE la agencia de policía municipal de Candia-ni denunciaron que desde hace dos semanas los contenedores de basura que fueron instala-dos en esta comunidad se han convertido en un auténtico foco de infección, por lo que deman-dan a las autoridades “hacer su trabajo”.

Marcos Avendaño, con domicilio sobre la calle Vicen-te Guerrero, dijo a la redacción de EL IMPARCIAL, que debi-do a la cantidad de basura que se encuentra acumulada, exis-ten gran cantidad de moscas, asimismo, los perros callejeros empiezan a regar los desechos.

Entrevistado al respecto el agente municipal Valentín Ibá-��!�" ���������������������-dadanía tiene razón de mani-

Desatienden contenedores de basura en agencia de Candiani

�En Candiani han colocado contenedores para basura.

festar su inconformidad, por-que los contenedores que se

colocaron en diversas calles de esta población, despiden pesti-

lentes olores. Ibáñez Ríos señaló que más

que contendores de basura, son unos huacales que se coloca-ron para seleccionar la basu-ra, dejaron a una persona que separaba el vidrio y cartón; sin embargo, dejó de acudir unos días y éstos se convirtieron en unos auténticos “chiqueros”.

Asimismo, explicó que la semana pasada se reunió con el Procurador Social del Municipio de Oaxaca de Juárez para expo-nerle el problema y éste quedó de mandar a levantar los dese-chos; sin embargo, hasta la tar-de del viernes no se había pre-sentado nadie a hacer el trabajo.

EL IMPARCIAL

imparcialoaxaca.mx superdeportivo@imparcialenlinea.com / Teléfono 501 83 00 Ext. 3175Editor: Eduardo SALUD SALUD / Diseño: Igor MARTÍNEZ CUEVAS

C

SÁBADO 25 de noviembre de 2017, Oaxaca de Juárez, Oax.

CINCO SEÑORES RECIBE AL CLANDESTINO JAM

Desde ayer Oaxaca es epicentro de espec-

taculares acrobacias y hoy vivirá su mo-

mento más álgido, gracias a la celebración

del V Clandestino Jam, que se realizará en

la cancha de Los Conos, en Cinco Señores.

Se invita al público para que no se pierda

las acrobacias que se realizarán de 10:00 a

18:00 horas (4C)

A CORRER PARA EVITAR

LA VIOLENCIA DE GÉNEROLas actividades se realizarán en el marco

del Día Internacional de la Eliminación

de la Violencia Contra la Mujer, la prueba

pedestre se realizará este sábado 25 de

noviembre a partir de las 8:00 horas, con

un recorrido de 6.5 kilómetros, sobre un

circuito de 3.250 por vuelta, en Santa

María Ixcotel (2C)

FRANCISCO RAMOS DÍAZ

LA ESCUELA de Cultura Física y Deporte de la UAB-JO, en coordinación con el club de atletismo Happy Run, realizarán el sábado 16 de diciembre el Primer Encuentro de Pista “Descu-briendo atletas”.

La cita es a las 8:00

horas, en la pista de mate-rial sintético del Polidepor-tivo Venustiano Carranza.

Las categorías abiertas son: 5-6 años, 7-8, 9-10, 11-12, Sub 16, Sub 18 y Libre. Todas en la rama varonil y femenil.

En 5-6 años los infantes mostrarán su velocidad en 50 metros planos, así como

en carrera de equilibrio de 30 metros; en 6-7 años pro-barán su potencial en 100 metros, así como en relevos de 75 y 300 metros.

En 11-12 años medirán su capacidad en 150 y 600 metros, mientras que en Sub 16 se tomarán en cuen-ta distancias de 100, 400, 800 y dos mil metros.

En Sub 18 las pruebas constan de 100, 200, 800 ������#$$����������������mente en libre correrán 100, 400, 800, mil 500 y una milla.

A los primeros lugares de las categorías infantiles y juveniles se les galardona-rá con medallas conmemo-rativas, y a los que correrán

una milla se les reconocerá con estímulos en efectivo.

Las inscripciones tienen un costo de 80 pesos y se pueden realizarse en Pre-sa Chicoasén 101, esqui-na avenida San Felipe del Agua, Eagle Fit, o en calle Jorge L. Tamayo sin núme-ro, Escuela de Cultura Físi-ca y Deporte.

�LIGA MX

�LIGA MX

DeportivoDeportivoS PER

LOS ALEBRIJESVAN POR EL BOLETO

A LA FINAL

�La expectativa es descubrir promesas del atletis-mo local.

HOY

MAÑANA

ATLETISMOAnuncian el encuentro “Descubriendo atletas”

FOTO

: FRA

NCIS

CO R

AMOS

DÍA

Z.

En punto de las 19:00 horas arrancará el partido de “vuelta” de semifi nales del Torneo de la Liga de Ascenso MX., Alebrijes llega al Estadio Miguel Ale-

mán Valdés con la mínima ventaja de un gol sobre el Atlético Celaya. Los oaxaqueños esperan mantener la buena racha que les confi rme el boleto a

la fi nal del Ascenso (3C)

�ASCENSO MXA. Celaya

AlebrijesVS

HOY/19:00 Horas.Estadio Miguel Alemán Valdés.

FOTO

: COR

TESÍ

A.

TIGRES

MONTERREY

MORELIA

AMÉRICA

LEÓN

ATLAS

TOLUCA

CRUZ ACUL

VS

VS

VS

VS

19:00 HORAS

18:00 HORAS

21:00 HORAS

20:00 HORAS

EL IMPARCIAL

imparcialoaxaca.mx enescena@imparcialenlinea.com / Teléfono 501 83 00 Ext. 3172Editora: Bianca ROBLES GARCÍA / Diseño: Juan Manuel RODRÍGUEZ SÁNCHEZ

E

SÁBADO 25 de noviembre de 2017, Oaxaca de Juárez, Oax.

CulturaCulturaARTE Y

EN APOYO A JUSTINA FUENTES

Danza contemporáneaINFORMACIÓN 2E

POETA BILINGÜE NADIA LÓPEZ GARCÍA

Hay terreno fértil para las lenguas originarias

LISBETH MEJÍA REYES

Ganadora de la segun-da edición del Premio a la Creación Litera-ria en Lenguas Origina-

rias Cenzontle, la poeta oaxaque-ña Nadia López García es la segun-da joven en llevarse esta presea que otorga el gobierno de la Ciudad de México. Antes de ella fue el poe-ta guerrerense Hubert Matiúwàa.

La poeta bilingüe participó con su poemario Ñu’uvixo/Tierra moja-da, escrito en lengua mixteca bajo el seudónimo de Ku’ u. Un jurado conformado por Irma Pineda, poe-ta zapoteca; Yásnaya Aguilar, lin-güista mixe, y Juan Gregorio Regi-no, poeta mazateco, dio el vere-dicto para Nadia, quien hace unas semanas estuvo en la edición 37 de la Feria Internacional del Libro de Oaxaca.

Nacida en Oaxaca en 1992, pero radicada actualmente en la Ciudad de México, la también traductora y pedagoga percibe oportunidades y reconocimientos para las lenguas originarias, aunque también la per-sistencia de algunas barreras en el

mundo editorial. Tras su visita a Oaxaca, la poeta habla de su

obra y cómo percibe la crea-ción en lenguas indígenas.

���������� �� � ������������������������� �������������������������� ����� ������������������ ���

� ������ ��!�� �"��-� ���# � �� �$���-

�� ������ ��- ����� ���� ��� ������� %

El premio sig-����������������aliento para seguir

escribiendo. Irma Pineda me decía:

hay que seguir tra-bajando, el que hayas

��������������������que ya estés en un lugar,

sino que tienes que seguir creando. Y justo pensaba en ��������������������������-can un aliento en un cami-no que tratas de hacer en la escritura. Estoy muy agra-decida porque es la pri-mera vez que concurso y resultó ganador el poe-mario.

Hija de madre mixteca y padre de Veracruz, Nadia es

una poeta que desde muy chica conoció la migración y una len-

gua materna distinta a la de su madre. Nadia nació en la Mixte-ca alta de Oaxaca, en La Soledad Caballo Rucio, Santa María Yacu-hiti, Tlaxiaco. Aprendió el español y constantemente viajó a San Quin-tín, Baja California, donde su fami-lia trabajaba como jornalera en los campos de cultivo de fresas. En su casa, nunca se habló el mixteco, en parte por la historia de su madre,

quien sufrió por hablar una lengua indígena cuando iba a la escuela. “Ella nos contaba que la maltra-taban hasta con golpes, porque no hablaba español; entonces lo que ella quería es que nosotros fuéra-mos profesionistas, estudiáramos la universidad y habláramos bien el español”.

No obstante, cuando Nadia cum-ple 15 años se interesa por hablar el idioma de su madre, a quien escu-cha platicar con las vecinas.

�$��������&�������� ��� ������������'����%

Es complicado, como toda len-gua que aprendes, pero el mixteco tiene un reto más: que es una lengua tonal, glotal y nasal. Puedes decir una palabra y si no la pronuncias ����������������������%&'������*-teco es complicado, pero no impo-sible, por eso aliento a los chavos a que si no saben su lengua, que la aprendan.

(������������� � ������ �� ���� ������������� �����������&�������)

Sí, porque nuestros pueblos han sido de tradición oral y por ejemplo de mis abuelas y tías, nadie lo sabe leer ni escribir. Y eso es otra cosa porque muchos somos analfabe-tos de nuestras propias lenguas, y el escribir implica meterte a estudiar el alfabeto, en el que dependiendo de la variante hay varios alfabetos.

*���������� ����������� �������������+�� � ����� �������&����� ��������� ��� ����,�������� ���������� -����� � ��������������������� ����.� �%

Hay terreno muy fértil para escritores en lenguas originarias dentro de editoriales que se dedi-can exclusivamente a lenguas ori-ginarias, como Pluralia Ediciones, pero si quieres publicar en otra editorial, en la que publiquen más autores en español, es difícil por-que al menos desde la poesía he visto que incluso cuando hay lec-turas con otros escritores en espa-ñol y tú das tu poesía bilingüe, hay cierta barrera para entrar y eso tie-ne mucho que ver con el estatus de las lenguas y con el canon literario porque aprendemos desde la edu-cación básica a que en la poesía, la narrativa, la dramaturgia hay un �����������������+�������-ces cuando escribimos desde len-guas originarias esos cánones no son posibles. Por ejemplo, en el mixteco no es posible la rima por-que todas las palabras terminan en vocal.

Sin embargo, Nadia piensa que con este premio las instituciones se han percatado de la importan-cia de las lenguas indígenas fuera de los lugares donde generalmente se asocia su existencia, en este caso en la Ciudad de México, gracias a la migración.

“Y eso, se debe mucho a estos

grandes escritores como Natalio Hernández, Irma Pineda, Natalia Toledo, que empezaron a picar pie-dra desde hace mucho y que ahori-ta los que vamos empezando esta-mos gozando de esta apertura que hay”, abunda.

*�������&������������ ��������� ����� ����� ��� ���-��&������������ �%������-������������������%

Hace poco platicaba con unos �<������� ���=�>�%=����������������>�����������'���<���?-bamos de la traducción. Yo les decía que en realidad todavía no entende-mos el bilingüismo de manera com-pleta porque mucho se ha creído que el bilingüismo es autotraducir-se, y creo que no. El bilingüismo es crear desde dos mundos distintos, que lo que creas en español es dife-rente a lo que creas en alguna lengua ���������&����������� ��������-guas orales, y muchas veces los que están en las comunidades no leen sólo la escuchan. Entonces, si tienes un recital en la comunidad y es su variante, te van a entender, pero al menos yo, las lecturas que he teni-do han sido en la ciudad de Oaxaca, San Luis Potosí y Ciudad de Méxi-co y es gente que no habla la lengua %&'������������������������������que es una acercamiento a lo que dijiste en mixteco, no es completa-mente igual, porque hay cosas que son intraducibles. Lo que yo decía es que estás ante dos poemas, que uno se asemejaba al otro.

En su infancia, aunque no vivió en la Mixteca, Nadia tuvo cercanía a esta lengua por su madre. Más tar-de, cuando llega a la región y convi-ve con sus abuelas, bisabuelas y tías, se encuentra con una cultura ajena a lo que conocía, en donde le decían: “no te sientes así con tus pierni-tas abiertas”, “que tu falda cubra tu rodilla”, “no andes brincando o corriendo porque te ves mal, tienes que caminar despacio”. En el imagi-nario, añade que a la mujer mixte-ca se ve recatada, sumisa, algo que era parte de ser mixteco, de la cos-movisión. Se percata que ello era un mundo muy difícil y que aunque muchas no lo querían, no lo decían por miedo. Y eso le hace pensar que a la par de mantener la tradición es necesario verse dentro de un con-texto cambiante.

/���,������ ���� ������� -��&�� �� ������������-� ���������� ���0�� ����������������������� ���&������ ���'�� �� ���� �������&%

Empecé a leer mucho a Natalia Toledo, Irma Pineda y Mikeas Sán-chez, y yo leía que escriben de una mujer libre de su cuerpo y demás, y yo decía: a mí me gustaría que eso pasara aquí. Empecé a escribir jus-to sobre el cuerpo y el erotismo pen-sando que la literatura nos ayuda a dibujar imaginarios y futuros posi-bles. Y decía que eso que escribo me gustaría que una mujer mixteca lo dijera en algún momento.

Percibe oportunidades, pero también algunas barreras en el ámbito editorial

Nadia López García (Oaxaca, 1992) es una

poeta bilingüe (tu´un savi-español) cuya obra

se ha publicado en espacios como Punto de

partida (UNAM), Tema y Variaciones de Litera-

tura (UAM), La Jornada, Este País, Pliego16,

Círculo de poesía, entre otros. Asimismo,

es responsable de la columna de creación

literaria “Alas y Flores” de la Revista Cultural

Mexbcn de Barcelona, España, y colabora en

la Enciclopedia de la Literatura en México.

Además de la poesía, ha incursionado en

el cine, con la dirección del cortometraje

El tono, para la Secretaría de Cultura de la

Ciudad de México.

El pasado 9 de octubre recibió el Premio a la

Creación en Lenguas Originarias Cenzontle

2017, por su poemario Ñu´ú vixo/ Tierra

mojada. De 2015 a 2017, fue becaria de la

Fundación para las Letras Mexicanas en el

área de poesía.

La p

oeta

EL

IM

PAR

CIA

L

impa

rcia

loax

aca.

mx

enes

cena

@im

parc

iale

nlin

ea.c

om /

Telé

fono

501 8

3 00

Ext.

3172

Edit

ora:

Patr

icia

Iren

e MER

AZ CR

UZ /

Dis

eño:

Juan

Man

uel R

ODRÍ

GUEZ

SÁNC

HEZ

E

SÁ

BA

DO

25 d

e n

ovi

em

bre

de 2

017, O

axa

ca d

e J

uáre

z, O

ax.

Esce

na

Esce

na

EN

EN OAXACA

ESCANEA EL CÓDIGO QR Y REVIVE LOS MEJORES MOMENTOS DEL

CONCIERTO QUE SAÚL, DIEGO, SABO Y ALFONSO, INTEGRANTES DE

CAIFANES, OFRECIERON EL JUEVES EN EL AUDITORIO GUELAGUETZA,

EN DONDE TOCARON LOS ÉXITOS Y COMPOSICIONES QUE HAN

MARCADO LA HISTORIA INICIADA EN ABRIL DE 1987.

FOTO

: HEL

Í SÁN

CHEZ

LISBETH MEJÍA REYES

Aunque las presen-taciones con Motel siguen de manera espaciada, el cantan-

te y compositor Rodrigo Dávila impulsa su carrera como solis-ta. Bajo el nombre de DVLA, que retoma de su apellido, el intér-prete lanzó este viernes el video del tema Luna, una pieza que surge de su trabajo musical para la película Camino a marte, cin-ta a estrenarse el próximo 1 de diciembre en salas de cine.

Compositor e intérprete del tema que le permite explorar nuevos sonidos, instrumentos y estructuras musicales, Rodrigo s e aventura en una etapa

en la que ya lleva tiempo, pero que

ahora le per-mite afian-zar. Con Luna

y el álbum que tentativamen-

te lleva por nom-bre Canciones de

cuna y luna, el cantan-

te espe-r a

realizar una gira el próximo año.En entrevista telefónica para

EL IMPARCIAL, DVLA cuenta que Luna es la primera canción que presenta como solista, aun-que no la primera para cine, pues antes de ella ha colaborado con otras composiciones para cintas como Paraíso perdido (2016) A la mala (2015) y I hate love(2012). Además de que en 2018 su trabajo musical se hallará en la película La boda de Valentina.

Estas incursiones se han dado a raíz de una propuesta que le hace un amigo, el director de Camino a marte, Humberto Hinojosa:

“Él me invita hace cuatro años a hacer el score de una película que se llamó I hate love, a par-tir de ahí empecé a hacer muchas más”.

Ese camino paralelo en su carrera, le fue orillando a compo-ner ahora el tema Luna e iniciar el camino como solista, explica quien además de seguir proyec-tos personales mantiene rela-ción con el grupo Motel, que impulsara su carrera bajo una propuesta pop-rock.

Motel sigue funcionando y seguirá activo. No obstante, sus

miembros llegaron a una etapa en la que cada quien se enfo-

ca en los proyectos que ya lle-van mucho tiempo y con los cua-les pueden hacer cosas distintas, como la música electrónica que Rodrigo y Billy hacen bajo el con-cepto de Mendrix.

“Por ahora yo estoy empren-diendo este nuevo momento, pero Motel seguirá, seguiremos haciendo conciertos y un poco �?�����������������������de va el proyecto, cuándo hace-mos un disco nuevo y cuándo relanzamos música nueva. Por ahorita estoy muy ilusionado con este proyecto”.

Aunque confiesa que aún no sabe hacia dónde dirigir su nueva faceta, DVLA piensa en lo inmediato: impulsar la primera canción del disco Canciones de cuna y luna, a presentar en 2018. “El año que entra buscaré llevar esto a los escenarios y después de eso empezaré a ver qué sigue con este proyecto”.LunaEl tema que nace de su tra-

bajo para cine es la canción y video que desde este viernes se encuentra en plataformas digita-les y que Rodrigo invita al públi-co a conocer. De este trabajo, uno más para el séptimo arte, comen-ta que es parte de “un universo ������������������������<������del otro, es música y en algunos casos el instrumento es la voz o en otros el piano o una orques-

ta de cuerdas”.

DVLALA FACETA SOLISTA DE RODRIGO DÁVILA

El vocalista de Motel compar-te el video del

tema Luna, que nace de su trabajo para la película Cami-

no a marte

TWITTER: @DVLAmx

INSTAGRAM: dvlamx

YOUTUBE: DVLAVEVO

FACEBOOK: DVLA

REDES SOCIALES

AGENCIAS

JULIÓN ÁLVAREZ negó que la Pro-curaduría General de la República lo investigue por el delito de lavado de dinero. Luego de tres meses, el cantante de música banda acudió con sus aboga-dos de manera voluntaria a las instala-ciones de la Subprocuraduría Especia-lizada en Investigación de Delincuencia Organizada (Seido) donde compareció durante más de dos horas.

��������������������������@��congeladas. “De alguna manera segui-mos trabajando legalmente. Hay fami-liares que tienen también con qué y así nos hemos movido. Venimos a presen-tarnos para decir que aquí estamos. Yo quisiera que hubiera el momento de que me digan a dónde recurrir si se me requiere, y tengan (las auto-ridades) donde hablarme, donde ����������������carme”.

Julio César Álvarez Monte-longo, conoci-do como Julión Álvarez Norteño Banda, y el fut-bolistas Rafael Márquez, están señalados de tener vínculos con el narcotra-�������"�@��W���res Hernández y que han actuado como testaferros para él y su organización, y supuesta-mente tienen bienes en su nombre, de ������������������������������[���cina de Control de Bienes de Extran-+�����%[W�\������������������������'

El total de empresas señaladas por la [W�\������]^_�̀ ��������������������cera parte de esas compañías el Minis-������{@������W������<��� ����������<��������������������W�������|�����!�y Márquez, señalaron en su momento fuentes de la PGR.

}��������~�����|�����!����������������������<�����������"�@��W������Hernández, señalado como presunto �������������������������������������debido a las presentaciones que realizó en Guadalajara, Jalisco, pero negó tener cualquier sociedad con él y dijo que no sabía que era señalado como principal capo de un grupo criminal.

“PGR no me investiga”:

Julión Álvarez

En agosto pasado, el cantante negó tener negocios con el pre-sunto nar-cotrafi cante Raúl Flores, aunque admitió que sí lo conoce como empre-sario

FOTO

: AGE

NCIA

S

Por ahora yo estoy empren-diendo este nuevo momento, pero Motel seguirá, seguiremos haciendo conciertos y un poco más adelante defi niremos a dónde va el proyecto”Rodrigo Dávila/cantante y compositor

EL IMPARCIAL

imparcialoaxaca.mx policiaca@imparcialenlinea.com / Teléfono 501 83 00 Ext. 3176Editora: Yolanda PÉREZ OJEDA

GPOLICIACA

SÁBADO 25 de noviembre de 2017, Oaxaca de Juárez, Oax.

�El joven fue llevado a un hospital para ser atendido.

Golpean a joven en céntrico barSe ignoraba la identidad de los agresores

JACOBO ROBLES

UN JOVEN de 25 años de edad fue herido al ser ata-cado por un grupo de per-sonas en el centro de la ciu-dad.

La madrugada del jue-ves fue reportado al núme-ro de emergencias 911 el caso de un joven herido, quien tenía una hemorra-gia en la cabeza.

Al entrevistarlo, se esta-bleció que lo golpearon en un bar que se ubica en el centro de la ciudad y fue atendido en la esquina que

forman las calles de Mina y 20 de Noviembre.

Luego de ser valorado el lesionado fue llevado a un centro hospitalario para su recuperación.

Se esperaba que en las próximas horas el afectado se presentara ante las autorida-des para formalizar su denun-cia por el delito de lesiones y ��?�����������������_

Efectivos de la Policía Municipal capitalina se die-ron a la tarea de buscar a los responsables por esa zona, con resultados nada alenta-dores.

Los efectivos dieron indi-caciones al afectado sobre el proceso a seguir para la denuncia correspondiente y después se retiraron.

Transeúntes indicaron que por lo regular este tipo de agresiones no se denun-cian porque tienen la idea de que el trámite es muy tardado y engorroso, además de que en la mayoría de estos casos los afectados se encuentran bajo �������+������������������gantes y en muchos casos se trata de riñas entre compañe-ros de farra.

Agregaron que pasados los efectos del alcohol los agreso-res se disculpan con los afecta-dos y todo vuelve a la norma-lidad, en tanto, el afectado se recupera de las lesiones pro-vocadas durante el incidente.

Una serie de estudios demostraron que las per-sonas que habían cometido actos violentos era muy pro-

bable que hubieran consumi-do alcohol, sobre todo si la agresión había pasado de ser de naturaleza verbal a física.

Los alcohólicos, en general, son más propensos a tener un historial de comportamientos violentos, aunque no todos exhi-ben estas tendencia agresiva.

Un psicólogo investigador atribuye esa diferencia a la química cerebral; los niveles bajos de serotonina afectan el control de los impulsos y aña-dir alcohol a esa circunstancia puede conducir a un compor-tamiento violento.

De hecho, existen muchos estudios que demuestran que incluso una simple ima-gen que sugiera beber alco-hol puede aumentar las ideas de agresión.

CHOCANPOLICÍAS

Se dirigían a prestar un auxilio al serles reportado un accidente, pero

en el camino, se impactaron contra una camioneta en Símbolos Patrios

FOTO

S: T

AURI

NO L

ÓPEZ

�Trasladan a la lesionada al hospital del Seguro Social.

�La patrulla sufrió cuantiosos daños materiales.

�La camioneta con la que chocó, apenas y resultó dañada.

�El choque fue casi enfrente de la gasolinera. TAURINO LÓPEZ

Una policía lesiona-da y miles de pesos en daños fue el saldo que dejó el

choque de una patrulla de la Policía Vial Municipal de Santa Cruz Xoxocotlán la mañana de ayer en la Ave-nida Símbolos Patrios con-tra una camioneta particular que esperaba pasar.

La imprudencia por ������������������?����������exceso de velocidad provo-có el accidente. Se estableció que la patrulla impactó por atrás la camioneta cuando se dirigía a atender el repor-te de un choque.

Darío, de 45 años de edad, contó que salió a tem-prana hora de su población en Sola de Vega en compa-ñía de sus dos familiares, ya que realizarían compras en el Mercado de Abasto.

Serían las 08:30 horas cuando circulaban en la Avenida Símbolos Patrios abordo de la camioneta Nis-san tipo Estaquitas color rojo con placa de circula-ción estatal.

Detalló que al llegar a la altu-ra de los semáforos del cruce-ro de la gasolinera, en la colo-nia Reforma Agraria, al mis-mo tiempo el conductor de una patrulla de la Policía Vial de San-ta Cruz Xoxocotlán, con número económico PV1421, donde via-jaban tres elementos, se le cru-zó a exceso de velocidad.

"������������������������dencia del patrullero por que-rer pasar aprisa y esquivar el ��?����������������������������

carril contrario, pero sin pre-caución, lo que provocó que chocara en la parte trasera de la camioneta.

Ante el fuerte impacto, la patrulla se destrozó por com-pleto de la parte delantera, que-dando una mujer policía lesio-nada en el interior, en tanto el chofer y el copiloto resulta-ron ilesos.

Por su lado, los tres ocupan-tes de la camioneta resultaron sin lesiones.

La camioneta avanzó tres metros adelante con daños materiales y se aparcó.

Al poco rato, paramédicos llegaron al lugar y le brinda-ron los primeros auxilios a los involucrados.

Como pudieron subieron a la mujer policía con ayuda de otros uniformados; posterior-mente, fue trasladada al hospi-tal del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) donde quedó internada.

“Esos canijos parecen cafres, la verdad por poco y le atrope-lla, si doy un paso más quedo a lado de la camioneta y me atro-pella, pero los viales tuvieron la culpa”, dijo un transeúnte que no se reponía del susto.

“Mira la patrulla cómo que-dó y a la camioneta ni cosqui-llas le hizo, pero por qué mane-jaban tan aprisa estas perso-nas, por poco y no la cuentan”, terció un curioso que se quedó mirando tras el accidente.

Elementos de la policía vial municipal, tomaron conoci-miento del percance ordenan-do el arrastre de la patrulla al encierro de la corporación.

Se esperaba que los involu-crados llegaran a un acuerdo amistoso luego de la mecáni-ca del accidente emitida por el perito vial y se resolviera la forma de pagar los daños causados.