Número 48 / www.eliberico.comJueves 5 de abril de 2012Edición Quincenal

w w w . e l i b e r i c o . c o m

El Reiki se practica en los hospitales del Reino Unido con el objetivo de ayudar a los pacientes a relajarse, a reducir el dolor y mejorar el estado de ánimo. Esta técnica de sanación logra alinear los chakras o puntos de energía del cuerpo, para que actúen como escudo protector.

Una terapia milenaria El colonialismo español La artista peruana Ximena Garrido-Leca expone sus obras en la Max Wigram Gallery. Con ellas recrea las tradiciones de su país natal que sirven como respuesta a los procesos homogéneos de la globalización. Las propuestas de Ximena se basan en comprender las mutaciones de la identidad latinoamericana.

> Arte - Página 10> Calidad de Vida - Página 7 > Más información página 17

EXPERTOS EN LEY DE FAMILIAACCIDENTES Y LESIONES

> Página 5

Federico Trillo,nuevo embajador español

Federico Trillo . Partido Popular.

Tras una dilatada carrera política, el ex presidente del Congreso y ex ministro de Defensa, Federico Trillo-Figueroa será el próximo representante diplomático español en Reino Unido. Trillo, ostentará el cargo como embajador que Carles Casajuana ocupa desde al año 2008, convirtiéndose así en el único embajador político nombrado por el Gobierno de Mariano Rajoy.

ACTUALIDAD 32 ACTUALIDAD

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 5 de abril de 2012 jueves 5 de abril de 2012

NOTARIO PÚBLICO INGLÉS

Especializado en Ley Inglesa y Española y en conflictos de Derecho Internacional Privado

www.englishnotarypublic.com

J.E.P. Pinto1st Floor - 10 Furnival Street, Londres EC4A 1YHTel. +44 (0)20 3405 2887/9 • Fax: +44 (0)20 7340 9602Móvil: +44(0)776 122 6479

HORARIOS:Lunes a Viernes de 8:00am 18:00pmE-mail: jeppinto@gmail.com

J.E.P. PINTO

Poderes Notariales Bilingües (compra-venta propiedades en España)

Testamentos Ingleses Españoles

Aceptaciones de herencia en España

Constitución de Empresas en España

Opiniones legales de Derecho inglés

Certificación notarial de Certificados

Traducciones legales de y al Inglés-Castellano-Portugués-Italiano-Francés-Rumano

Corral de la Pacheca en un inusual directamente al puesto número 1 de la concierto pertenecen a estilos lista de álbumes del Reino Unido y el diferentes, desde el rock al pop indie tercero, Junk Of The Heart, lanzado el

La guitarra española dejó paso a la pasando por el R&B. Entre ellos, pasado mes de septiembre y muy eléctrica y el cante jondo a sonidos en suman varios premios y nominaciones diferente a sus trabajos anteriores, les inglés. Beefeater London Sessions a los BritAwards -los premios más ha consagrado como la gran transformó el pasado 20 de marzo uno prestigiosos de la música británica-. revelación del rock indie. Muchas de de los templos sagrados del flamenco Fue la primera vez que se subieron las canciones de este nuevo álbum se en Madrid, el castizo Corral de la juntos a un escenario. escucharon en el concierto madrileño.Pacheca, en un escenario digno del Estos artistas británicos actuaron Después de sacar su primer Soho londinense. por primera vez en España en un disco, Out Version of Events, Emeli

Beefeater unió a artistas como concierto exclusivo sobre un Sandé se ha colocado en el número 1 The Kooks, Emeli Sandé y Baxter escenario fuera de lo común. Tras su de las listas del Reino Unido Dury, para ofrecer un concierto íntimo actuación en Madrid han continuado desbancando a la mismísima Adele al en la mítica sala madrileña para un la gira europea con un concierto en puesto número 2. Hace unas semanas aforo reducido. Fue un homenaje al Moscú. Luke Pritchard, líder de The recibía el Premio de la Crítica 2012 talento y a la diversidad musical Kooks, aseguró tras el concierto que de los Brit Award y los expertos la londinense en uno de los lugares con “siendo una banda con base en han calificado ya como una de las más solera del arte español. Fue la Londres estamos encantados de tomar diez mejores solistas de la música primera vez en la que se vio en España el pulso a algunas de las ciudades más británica. Su álbum debut ha sido a Emeli Sandé, la nueva estrella de la importantes de Europa, es una calificado como obra maestra y es ya música británica que lleva dos oportunidad fantástica de tener disco de platino con 300.000 copias semanas consecutivas en el número 1 contacto con nuestros fans de la mano vendidas. voz y composiciones melódicas y pop fuego. Después de aquello Baxter se de las listas del Reino Unido, del que de un icono londinense como es Emeli Sandé era una desconocida con influencias soul. Hasta Madonna dedicó a la música y actualmente es un ha desbancado a Adele Beefeater”. hasta hace bien poco. Dejó sus la felicitó cuando coincidió con ella el respetado artista de culto y alternativo

Por el Corral de la Pacheca han estudios de neurocirugía para pasado mes de enero en un programa de la escena londinense, de hecho pasado, en más de 40 años de historia, Bandas c o m p o n e r m ú s i c a . C o m e n z ó de la televisión británica. Emeli Sandé Londres está muy presente en muchos jefes de Estado y mandatarios de todo La banda The Kooks sorprendió con escribiendo temas para artistas actuó por primera vez en España en de sus temas. Dury aseguró tras su el mundo, actores y celebrities su álbum debut, Inside In/ InsideOut británicos del sello de Simon Cowell, este concierto Beefeater London concierto en España que disfruta internacionales, pero siempre como en 2006 llegando a vender dos como Leona Lewis y Susan Boyle, Sessions. “siendo el único que lleva un espectadores para escuchar a los millones de copias, seis de los ganadoras del concurso X Factor. Baxter Dury es hijo del famoso sombrero raro y hace música de grandes del flamenco. Beefeater sencillos entraron en el Top 40 También compuso para estrellas del cantante y actor inglés Ian Dury, de la chiflados”. Una música sobre la que London Sessions rompió por primera británico y ganaron el premio a la pop como Cheryl Cole, hasta que banda The Blockheads, así que creció dice “no importa quién eres, siempre vez esa larga tradición y profanó ese mejor actuación del Reino Unido e comenzó a cantar sus propios temas y escuchando a su padre aporreando el que la música sea buena el resto no escenario con un concierto de los Irlanda en los premios MTV de aquel su voz conquistó al público. Ha sido la Johnny Be Good de Chuck Berry y importa”.artistas de la escena musical británica año. telonera de la última gira mundial de agitando paquetes de cereales para Su discografía hasta el momento actual. Su segundo álbum, Konk, Coldplay y ha revolucionado el unirse a los coros de la banda de su consiste en tres álbumes, Len Parrot's Los tres artistas que actuaron en lanzado en abril de 2008, fue panorama musical con su sorprendente progenitor. Estaba destinado a no ser Memorial Lift, Floor Show y Happy

un niño normal. Soup que lanzó en agosto de 2011. Su primer trabajo fue en una Baxter Dury ya se ha convertido en

tienda de relojes de Oxford Street en una de las más prometedoras voces del Londres y accidentalmente le prendió indie inquieto y el art-pop.

La música londinense conquista el madrileño Corral de la Pacheca

Noelia HernándezEl Ibérico

The Kooks, durante su actuación en el Corral de la Pacheca. / Alicia González.

Cartel promocional de Beefeater London Sessions. / Alicia González.

puede presumir de tener los estándares de calidad y normas de seguridad más altos. Durante su intervención en la

El pasado 29 de marzo, la aerolínea fiesta, Colin Stewart, aseguró que Air española Air Europa celebró el tercer Europa “ha logrado mantenerse y aniversario de la ruta Londres crecer gracias a unos precios Gatwick-Madrid con una fiesta que competitivos y a un servicio de congregó a cerca de un centenar de primera basado en una flota moderna”. personas, entre agentes de viaje y Asimismo, la velada sirvió también medios de comunicación. La para despedir a Teresa Lavalle, quien celebración tuvo lugar en el ha trabajado con el equipo de prestigioso club The Penthouse, administración de Air Europa Londres situado en Leicester Square. Durante desde sus inicios en la capital la fiesta, que contó con un esmerado británica.servicio de catering, Colin Stewart, Director General de Air Europa en Lima: se incrementa la frecuenciaReino Unido, se congratuló de los Air Europa no se detiene y a partir de éxitos conseguidos por la aerolínea este 5 de abril y hasta el 25 de junio, durante estos tres años y sorteó, entre la compañía operará 5 veces por otros premios, un viaje para dos semana con vuelos a Lima vía personas a la ciudad de Buenos Aires. M a d r i d . E s t a f r e c u e n c i a s e Air Europa, la compañía aérea del aumentará a 7 vuelos por semana a grupo Globalia, es la segunda partir del próximo 26 de junio. Los aerolínea española en número de nuevos vuelos serán operados por los pasajeros y el año pasado llegó a Airbus 330-200 de la empresa aérea transportar 9 millones de pasajeros. española, con capacidad para 299 Comprometidos con el medio pasajeros. Buenos Aires. “Durante los últimos rutas de América Latina y ganar en tanto con el sector de viajes como con ambien te ( rec ien temente fue Esta nueva ruta pasará a engrosar dos años los destinos de América presencia, al tratarse de una aerolínea los consumidores, para que la gente nombrada como la compañía más la amplia lista de destinos que Air Latina se han vuelto cada vez más asequible, fiable y cómoda para piense en Air Europa como la primera eficiente en vuelos de corta y media Europa tiene en el continente populares entre los viajeros británicos, viajar”, ha declarado a este respecto el opción para planificar sus viajes a d i s t anc ia po r l a p res t ig iosa americano: Nueva York, La Habana, que son cada vez más aventureros en Director General de Air Europa en América Latina”, finaliza el director organización alemana Atmosfair) y Santo Domingo, Punta Cana, Cancún, sus gustos. Esta tendencia ha Reino Unido. “En el próximo año general de la filial británica de Air con la tecnología de punta, Air Europa Lima, Caracas, Salvador de Bahía y permitido a Air Europa crecer en sus esperamos consolidar nuestra relación Europa.

Air Europa incrementa la frecuencia de la ruta Londres-LimaLa aerolínea española celebró el tercer aniversario de la ruta Londres-Madrid en el prestigioso The Penthouse

RedacciónEl Ibérico

El equipo de Air Europa UK durante la fiesta celebrada en The Penthouse el pasado 29 de marzo.

ACTUALIDAD 32 ACTUALIDAD

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 5 de abril de 2012 jueves 5 de abril de 2012

NOTARIO PÚBLICO INGLÉS

Especializado en Ley Inglesa y Española y en conflictos de Derecho Internacional Privado

www.englishnotarypublic.com

J.E.P. Pinto1st Floor - 10 Furnival Street, Londres EC4A 1YHTel. +44 (0)20 3405 2887/9 • Fax: +44 (0)20 7340 9602Móvil: +44(0)776 122 6479

HORARIOS:Lunes a Viernes de 8:00am 18:00pmE-mail: jeppinto@gmail.com

J.E.P. PINTO

Poderes Notariales Bilingües (compra-venta propiedades en España)

Testamentos Ingleses Españoles

Aceptaciones de herencia en España

Constitución de Empresas en España

Opiniones legales de Derecho inglés

Certificación notarial de Certificados

Traducciones legales de y al Inglés-Castellano-Portugués-Italiano-Francés-Rumano

Corral de la Pacheca en un inusual directamente al puesto número 1 de la concierto pertenecen a estilos lista de álbumes del Reino Unido y el diferentes, desde el rock al pop indie tercero, Junk Of The Heart, lanzado el

La guitarra española dejó paso a la pasando por el R&B. Entre ellos, pasado mes de septiembre y muy eléctrica y el cante jondo a sonidos en suman varios premios y nominaciones diferente a sus trabajos anteriores, les inglés. Beefeater London Sessions a los BritAwards -los premios más ha consagrado como la gran transformó el pasado 20 de marzo uno prestigiosos de la música británica-. revelación del rock indie. Muchas de de los templos sagrados del flamenco Fue la primera vez que se subieron las canciones de este nuevo álbum se en Madrid, el castizo Corral de la juntos a un escenario. escucharon en el concierto madrileño.Pacheca, en un escenario digno del Estos artistas británicos actuaron Después de sacar su primer Soho londinense. por primera vez en España en un disco, Out Version of Events, Emeli

Beefeater unió a artistas como concierto exclusivo sobre un Sandé se ha colocado en el número 1 The Kooks, Emeli Sandé y Baxter escenario fuera de lo común. Tras su de las listas del Reino Unido Dury, para ofrecer un concierto íntimo actuación en Madrid han continuado desbancando a la mismísima Adele al en la mítica sala madrileña para un la gira europea con un concierto en puesto número 2. Hace unas semanas aforo reducido. Fue un homenaje al Moscú. Luke Pritchard, líder de The recibía el Premio de la Crítica 2012 talento y a la diversidad musical Kooks, aseguró tras el concierto que de los Brit Award y los expertos la londinense en uno de los lugares con “siendo una banda con base en han calificado ya como una de las más solera del arte español. Fue la Londres estamos encantados de tomar diez mejores solistas de la música primera vez en la que se vio en España el pulso a algunas de las ciudades más británica. Su álbum debut ha sido a Emeli Sandé, la nueva estrella de la importantes de Europa, es una calificado como obra maestra y es ya música británica que lleva dos oportunidad fantástica de tener disco de platino con 300.000 copias semanas consecutivas en el número 1 contacto con nuestros fans de la mano vendidas. voz y composiciones melódicas y pop fuego. Después de aquello Baxter se de las listas del Reino Unido, del que de un icono londinense como es Emeli Sandé era una desconocida con influencias soul. Hasta Madonna dedicó a la música y actualmente es un ha desbancado a Adele Beefeater”. hasta hace bien poco. Dejó sus la felicitó cuando coincidió con ella el respetado artista de culto y alternativo

Por el Corral de la Pacheca han estudios de neurocirugía para pasado mes de enero en un programa de la escena londinense, de hecho pasado, en más de 40 años de historia, Bandas c o m p o n e r m ú s i c a . C o m e n z ó de la televisión británica. Emeli Sandé Londres está muy presente en muchos jefes de Estado y mandatarios de todo La banda The Kooks sorprendió con escribiendo temas para artistas actuó por primera vez en España en de sus temas. Dury aseguró tras su el mundo, actores y celebrities su álbum debut, Inside In/ InsideOut británicos del sello de Simon Cowell, este concierto Beefeater London concierto en España que disfruta internacionales, pero siempre como en 2006 llegando a vender dos como Leona Lewis y Susan Boyle, Sessions. “siendo el único que lleva un espectadores para escuchar a los millones de copias, seis de los ganadoras del concurso X Factor. Baxter Dury es hijo del famoso sombrero raro y hace música de grandes del flamenco. Beefeater sencillos entraron en el Top 40 También compuso para estrellas del cantante y actor inglés Ian Dury, de la chiflados”. Una música sobre la que London Sessions rompió por primera británico y ganaron el premio a la pop como Cheryl Cole, hasta que banda The Blockheads, así que creció dice “no importa quién eres, siempre vez esa larga tradición y profanó ese mejor actuación del Reino Unido e comenzó a cantar sus propios temas y escuchando a su padre aporreando el que la música sea buena el resto no escenario con un concierto de los Irlanda en los premios MTV de aquel su voz conquistó al público. Ha sido la Johnny Be Good de Chuck Berry y importa”.artistas de la escena musical británica año. telonera de la última gira mundial de agitando paquetes de cereales para Su discografía hasta el momento actual. Su segundo álbum, Konk, Coldplay y ha revolucionado el unirse a los coros de la banda de su consiste en tres álbumes, Len Parrot's Los tres artistas que actuaron en lanzado en abril de 2008, fue panorama musical con su sorprendente progenitor. Estaba destinado a no ser Memorial Lift, Floor Show y Happy

un niño normal. Soup que lanzó en agosto de 2011. Su primer trabajo fue en una Baxter Dury ya se ha convertido en

tienda de relojes de Oxford Street en una de las más prometedoras voces del Londres y accidentalmente le prendió indie inquieto y el art-pop.

La música londinense conquista el madrileño Corral de la Pacheca

Noelia HernándezEl Ibérico

The Kooks, durante su actuación en el Corral de la Pacheca. / Alicia González.

Cartel promocional de Beefeater London Sessions. / Alicia González.

puede presumir de tener los estándares de calidad y normas de seguridad más altos. Durante su intervención en la

El pasado 29 de marzo, la aerolínea fiesta, Colin Stewart, aseguró que Air española Air Europa celebró el tercer Europa “ha logrado mantenerse y aniversario de la ruta Londres crecer gracias a unos precios Gatwick-Madrid con una fiesta que competitivos y a un servicio de congregó a cerca de un centenar de primera basado en una flota moderna”. personas, entre agentes de viaje y Asimismo, la velada sirvió también medios de comunicación. La para despedir a Teresa Lavalle, quien celebración tuvo lugar en el ha trabajado con el equipo de prestigioso club The Penthouse, administración de Air Europa Londres situado en Leicester Square. Durante desde sus inicios en la capital la fiesta, que contó con un esmerado británica.servicio de catering, Colin Stewart, Director General de Air Europa en Lima: se incrementa la frecuenciaReino Unido, se congratuló de los Air Europa no se detiene y a partir de éxitos conseguidos por la aerolínea este 5 de abril y hasta el 25 de junio, durante estos tres años y sorteó, entre la compañía operará 5 veces por otros premios, un viaje para dos semana con vuelos a Lima vía personas a la ciudad de Buenos Aires. M a d r i d . E s t a f r e c u e n c i a s e Air Europa, la compañía aérea del aumentará a 7 vuelos por semana a grupo Globalia, es la segunda partir del próximo 26 de junio. Los aerolínea española en número de nuevos vuelos serán operados por los pasajeros y el año pasado llegó a Airbus 330-200 de la empresa aérea transportar 9 millones de pasajeros. española, con capacidad para 299 Comprometidos con el medio pasajeros. Buenos Aires. “Durante los últimos rutas de América Latina y ganar en tanto con el sector de viajes como con ambien te ( rec ien temente fue Esta nueva ruta pasará a engrosar dos años los destinos de América presencia, al tratarse de una aerolínea los consumidores, para que la gente nombrada como la compañía más la amplia lista de destinos que Air Latina se han vuelto cada vez más asequible, fiable y cómoda para piense en Air Europa como la primera eficiente en vuelos de corta y media Europa tiene en el continente populares entre los viajeros británicos, viajar”, ha declarado a este respecto el opción para planificar sus viajes a d i s t anc ia po r l a p res t ig iosa americano: Nueva York, La Habana, que son cada vez más aventureros en Director General de Air Europa en América Latina”, finaliza el director organización alemana Atmosfair) y Santo Domingo, Punta Cana, Cancún, sus gustos. Esta tendencia ha Reino Unido. “En el próximo año general de la filial británica de Air con la tecnología de punta, Air Europa Lima, Caracas, Salvador de Bahía y permitido a Air Europa crecer en sus esperamos consolidar nuestra relación Europa.

Air Europa incrementa la frecuencia de la ruta Londres-LimaLa aerolínea española celebró el tercer aniversario de la ruta Londres-Madrid en el prestigioso The Penthouse

RedacciónEl Ibérico

El equipo de Air Europa UK durante la fiesta celebrada en The Penthouse el pasado 29 de marzo.

ACTUALIDAD 54 ACTUALIDAD

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 5 de abril de 2012 jueves 5 de abril de 2012

those country gentleman…” Así biblioteca ubicada en el londinense Los británicos leen más toda su esencia, como 'larga torera', En Londres podemos encontrar comienza la obra más conocida de la barrio de Tottenham. Junto a este y 'aljibe' o 'corinto'.varios libros españoles traducidos al Pero si bien supone una gran literatura española en una de sus otros libros de Miguel de Cervantes,

“In a certain corner of la Mancha, the inglés en diferentes bibliotecas noticia que la presencia de libros versiones en lengua inglesa. Este 'Don conviven obras de Machado, Rosalía name of which I do not choose to (públicas y privadas) y en el Instituto españoles en el Reino Unido sea cada Quixote' lo podemos encontrar en la de Castro, García Lorca o Juan Ramón remember, there lately lived one of Cervantes. Allí acuden tanto vez mayor, no lo es tanto el hecho de Marcus Garvey Library, una Jiménez, entre otros.

Y es que la literatura española británicos como españoles, y que los británicos lean bastante más goza de buena salud más allá de personas de otras nacionalidades, que los españoles. Según The Reading nuestras fronteras. Precisamente que desean leer obras en la lengua de Agency, en el 90% de los hogares del por eso, del 16 al 18 de abril se Shakespeare o en la de Cervantes. Es Reino Unido se leen libros. Unos datos celebra en la capital británica The el caso de Manuel Harlam, que no es que contrastan con el último London Book Fair, una especie de español a pesar de ese nombre tan barómetro de hábitos del lectura y feria del libro español. Se trata de un castizo, al que le fascinó un compra de libros de 2011, elaborado evento internacional para las espectáculo de Lorca, y que ha leído por la FGEE, según el cual el 61,4% de negociaciones de compra-venta y en inglés a algunos autores que los españoles se declara lector de distribución de contenidos a través escriben en lengua española, como libros.

En el Reino Unido, según los de medios impresos, audiovisuales, García Márquez o Vargas Llosa.datos de The Reading Agency, leer es c i n e y n u e v o s c a n a l e s d e la actividad a la que prefieren dedicar comunicación digital. Organizado el tiempo libre el 66% de la población. por la FGEE (Federación de Por encima de otras formas de ocio Gremios de Editores de España) y como la jardinería o ir al cine, por lo con la colaboración y apoyo del que se decantan el 48% de los ICEX ( Ins t i tu to Españo l de británicos, ir al teatro y a conciertos Comercio Exterior), esta actividad, (42%), o hacer labores de bricolaje que tiene lugar en Londres cada (38,5%).primavera, está dirigida a las

Por el contrario, en España, empresas del sector de libros, según las estadísticas de la FGEE, p u b l i c a c i o n e s p e r i ó d i c a s y un 57,9% de la población asegura productos editoriales en soporte

Aunque la biblioteca del Instituto que dedica su tiempo libre a leer, y multimedia.Cervantes se encuentra en fase de un 28,6% lo hacen todos o casi todos Según datos de la oficina remodelación, es interesante asomarse los días. Es además en las grandes comercial del ICEX en Londres, a sus estanterías para encontrar libros urbes donde se concentran mayor e n e l p a s a d o a ñ o 2 0 11 s e como The Queen of the South de Pérez número de aficionados a la lectura. p u b l i c a r o n 1 1 7 l i b r o s d e Reverte, Dark Back of Time, de Javier Madrid se sitúa a la cabeza como la editoriales españolas en el Reino Marías, o una auténtica joya literaria comunidad con un mayor índice de Unido, cifra que supone un como es Romancero Gitano. Gypsy lectores, un 70,2%, frente al 51,5% incremento de un 45% con Ballads, de Federico García Lorca. de Castilla la Mancha y Andalucía, respecto al año anterior y que Una edición bilingüe de uno de los en el vagón de cola de la afición por representa un máximo histórico más famosos libros de poemas del leer libros. Además, los lectores desde que empezaron a elaborarse autor granadino. Pero a pesar de la digitales se sitúan ya en un 52,7%. Y estas estadísticas. Todo esto pone gran labor de traducción (Verde, que te un 3,3% lee libros en inglés. Tal vez de manifiesto la recuperación del quiero verde pasa a ser Green, how I sea porque a pesar de las buenas sector editorial español, que tras love you green) hay palabras en el traducciones que hay, una obra se años de caída en las exportaciones universo lorquiano que no se pueden o saborea mejor en la lengua en la que exteriores debido a la crisis, no se deben traducir, porque pierden ha sido escrita.recupera el resuello poco a poco.

La literatura española, en alza en el Reino UnidoLa próxima feria editorial The London Book Fair servirá para comprobar la buena salud del negocio español

Alfonso MontillaEl Ibérico

En 2011 se publicaron 117 libros de editoriales hispanas en Reino Unido, una cifra que supone un máximo histórico

Editoriales españolas durante The London Book Fair, del año pasado.

Desde las ocho de la mañana la economía”, aseguran desde el 15M.La dimensión del inmigrante fue hasta las dos de la tarde, tuvo lugar una

otro de los temas en los que giró la concentración a las puertas del Bajo el lema 29 M: emigrad@s asamblea celebrada por el 15M ya que Consulado español en Londres. A las indignad@s, el pasado jueves 29 de “la emigración no está tratada, cada seis de la tarde fue el turno para una marzo, la asamblea 15M de Londres vez hay más españoles que llegan a asamblea frente a la Embajada convocó un día en apoyo a la huelga Londres en busca de trabajo, que española en la capital británica donde general española en contra de la viven en pisos patera y con sueldos se trató el tema de la reforma laboral y r e f o r m a l a b o r a l . D e s d e e l ridículos. Es una consecuencia de los se atendió a las propuestas. movimiento 15M se realizó “un día Más de una veintena de personas recortes y la reforma laboral también, de acciones en solidaridad con la que formaron parte en la asamblea y no se tiene en cuenta muchas veces”, huelga española, repartiendo folletos realizada a las puertas de la embajada explicó Canós. informativos y participando en una La reforma laboral junto con el española, mostraron su adhesión a esta manifestación que ha organizado el programa de recortes “empeorará jornada de protesta en España Consulado, el Instituto Cervantes y drásticamente esta situación, convocada por los principales todas las instituciones españolas”, forzando a más trabajadores/as a sindicatos: la Unión General de comentó Sir io Canós , de la emigrar, impidiendo a aquellos que Trabajadores (UGT) y Comisiones organización de 15M. Canós admitió ya han salido regresen”, aseguran los Obreras (CCOO). “Consideramos esta que el acto de protesta matinal “ha organizadores de este movimiento. reforma laboral como un ataque sin estado bien, ha venido bastante Desde el 15M indican que precedentes tanto a los derechos de los gente”. “ u n i v e r s i d a d e s , c e n t r o s d e trabajadores/as como a la estabilidad de

investigación y empresas británicas están llenándose de españoles/as altamente cualificados que se ven obligados a dejar su país por falta de oportunidades”. “Buscar otros tipos de huelga, como la huelga de consumo, una huelga que pueda ser secundada por aquellos que están en paro”, fueron algunas de las propuestas de uno de los asistentes a esta asamblea.

El 15M, que realiza reuniones todos los domingos, está organizando otras jornadas de acción junto a agrupaciones del resto del mundo, concretamente los días 1, 12 y 15 de mayo y “quién quiera puede participar y mantenerse informado en la página web may12.net”, indica Sirio Canós.

Tri l lo fuese propuesto como embajador en EEUU, finalmente se le ha designado como el nuevo

El ex ministro y ex presidente del responsable de la oficina diplomática Congreso de los Diputados Federico en Londres. Trillo-Figueroa, será el primer El polít ico que nació en embajador político en Reino Unido Cartagena (Murcia) dejará su escaño tras su nombramiento aprobado por el por Alicante en el Congreso, lugar que Consejo de Ministros el pasado ha ocupado de forma ininterrumpida viernes 30 de marzo. El dirigente del desde 1989, y en Londres sustituirá a PP, ejercerá como embajador de Carles Casajuana al cargo de la España en el Reino Unido, tras serle embajada londinenses desde agosto concedido el plácet -la respuesta del 2008.favorable británica tras la propuesta de l Gob ie rno e spaño l como representante diplomático- por parte del Gobierno británico.

Trillo se convierte en embajador después de una dilatada carrera política en la que ha sido presidente del Congreso (1996-2000) y ministro de Defensa (2000-2004) durante las dos legislaturas de José María Aznar, Tras tomar el mando de la de Gibraltar con el objetivo de transmitir confianza a los inversores como presidente del Gobierno. embajada española en Londres, Trillo reanudar las negociaciones sobre la británicos cobre la solidez de la Aunque se barajó la posibilidad de que tendrá entre sus cometidos el asunto soberanía del Peñón, así como economía española.

Trillo es por el momento el único embajador político nombrado por el Gobierno de Mariano Rajoy, a pesar de que el ministro de Exteriores, García-Margallo, se comprometió a situar a diplomáticos al frente de las embajadas. No obstante, dejó la puerta abierta ante las designaciones de embajadores “políticos cuando fueran p e r s o n a s e x t r a o r d i n a r i a s e n circunstancias extraordinarias”, dijo García-Margallo.

Federico Trillo es nombrado embajador de España en el Reino Unido El ex ministro de Defensa ocupará el cargo que Casajuana ostenta desde el 2008

RedacciónEl Ibérico

Federico Trillo en una imagen de archivo. / Partido Popular.

Los 'emigrados indignados' muestran su apoyo a la huelga general Manifestación y asamblea a las puertas de la embajada española en Londres

RedacciónEl Ibérico

Integrantes del movimiento 15M Londres reunidos frente a la embajada española. / Borja Soler.

ACTUALIDAD 54 ACTUALIDAD

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 5 de abril de 2012 jueves 5 de abril de 2012

those country gentleman…” Así biblioteca ubicada en el londinense Los británicos leen más toda su esencia, como 'larga torera', En Londres podemos encontrar comienza la obra más conocida de la barrio de Tottenham. Junto a este y 'aljibe' o 'corinto'.varios libros españoles traducidos al Pero si bien supone una gran literatura española en una de sus otros libros de Miguel de Cervantes,

“In a certain corner of la Mancha, the inglés en diferentes bibliotecas noticia que la presencia de libros versiones en lengua inglesa. Este 'Don conviven obras de Machado, Rosalía name of which I do not choose to (públicas y privadas) y en el Instituto españoles en el Reino Unido sea cada Quixote' lo podemos encontrar en la de Castro, García Lorca o Juan Ramón remember, there lately lived one of Cervantes. Allí acuden tanto vez mayor, no lo es tanto el hecho de Marcus Garvey Library, una Jiménez, entre otros.

Y es que la literatura española británicos como españoles, y que los británicos lean bastante más goza de buena salud más allá de personas de otras nacionalidades, que los españoles. Según The Reading nuestras fronteras. Precisamente que desean leer obras en la lengua de Agency, en el 90% de los hogares del por eso, del 16 al 18 de abril se Shakespeare o en la de Cervantes. Es Reino Unido se leen libros. Unos datos celebra en la capital británica The el caso de Manuel Harlam, que no es que contrastan con el último London Book Fair, una especie de español a pesar de ese nombre tan barómetro de hábitos del lectura y feria del libro español. Se trata de un castizo, al que le fascinó un compra de libros de 2011, elaborado evento internacional para las espectáculo de Lorca, y que ha leído por la FGEE, según el cual el 61,4% de negociaciones de compra-venta y en inglés a algunos autores que los españoles se declara lector de distribución de contenidos a través escriben en lengua española, como libros.

En el Reino Unido, según los de medios impresos, audiovisuales, García Márquez o Vargas Llosa.datos de The Reading Agency, leer es c i n e y n u e v o s c a n a l e s d e la actividad a la que prefieren dedicar comunicación digital. Organizado el tiempo libre el 66% de la población. por la FGEE (Federación de Por encima de otras formas de ocio Gremios de Editores de España) y como la jardinería o ir al cine, por lo con la colaboración y apoyo del que se decantan el 48% de los ICEX ( Ins t i tu to Españo l de británicos, ir al teatro y a conciertos Comercio Exterior), esta actividad, (42%), o hacer labores de bricolaje que tiene lugar en Londres cada (38,5%).primavera, está dirigida a las

Por el contrario, en España, empresas del sector de libros, según las estadísticas de la FGEE, p u b l i c a c i o n e s p e r i ó d i c a s y un 57,9% de la población asegura productos editoriales en soporte

Aunque la biblioteca del Instituto que dedica su tiempo libre a leer, y multimedia.Cervantes se encuentra en fase de un 28,6% lo hacen todos o casi todos Según datos de la oficina remodelación, es interesante asomarse los días. Es además en las grandes comercial del ICEX en Londres, a sus estanterías para encontrar libros urbes donde se concentran mayor e n e l p a s a d o a ñ o 2 0 11 s e como The Queen of the South de Pérez número de aficionados a la lectura. p u b l i c a r o n 1 1 7 l i b r o s d e Reverte, Dark Back of Time, de Javier Madrid se sitúa a la cabeza como la editoriales españolas en el Reino Marías, o una auténtica joya literaria comunidad con un mayor índice de Unido, cifra que supone un como es Romancero Gitano. Gypsy lectores, un 70,2%, frente al 51,5% incremento de un 45% con Ballads, de Federico García Lorca. de Castilla la Mancha y Andalucía, respecto al año anterior y que Una edición bilingüe de uno de los en el vagón de cola de la afición por representa un máximo histórico más famosos libros de poemas del leer libros. Además, los lectores desde que empezaron a elaborarse autor granadino. Pero a pesar de la digitales se sitúan ya en un 52,7%. Y estas estadísticas. Todo esto pone gran labor de traducción (Verde, que te un 3,3% lee libros en inglés. Tal vez de manifiesto la recuperación del quiero verde pasa a ser Green, how I sea porque a pesar de las buenas sector editorial español, que tras love you green) hay palabras en el traducciones que hay, una obra se años de caída en las exportaciones universo lorquiano que no se pueden o saborea mejor en la lengua en la que exteriores debido a la crisis, no se deben traducir, porque pierden ha sido escrita.recupera el resuello poco a poco.

La literatura española, en alza en el Reino UnidoLa próxima feria editorial The London Book Fair servirá para comprobar la buena salud del negocio español

Alfonso MontillaEl Ibérico

En 2011 se publicaron 117 libros de editoriales hispanas en Reino Unido, una cifra que supone un máximo histórico

Editoriales españolas durante The London Book Fair, del año pasado.

Desde las ocho de la mañana la economía”, aseguran desde el 15M.La dimensión del inmigrante fue hasta las dos de la tarde, tuvo lugar una

otro de los temas en los que giró la concentración a las puertas del Bajo el lema 29 M: emigrad@s asamblea celebrada por el 15M ya que Consulado español en Londres. A las indignad@s, el pasado jueves 29 de “la emigración no está tratada, cada seis de la tarde fue el turno para una marzo, la asamblea 15M de Londres vez hay más españoles que llegan a asamblea frente a la Embajada convocó un día en apoyo a la huelga Londres en busca de trabajo, que española en la capital británica donde general española en contra de la viven en pisos patera y con sueldos se trató el tema de la reforma laboral y r e f o r m a l a b o r a l . D e s d e e l ridículos. Es una consecuencia de los se atendió a las propuestas. movimiento 15M se realizó “un día Más de una veintena de personas recortes y la reforma laboral también, de acciones en solidaridad con la que formaron parte en la asamblea y no se tiene en cuenta muchas veces”, huelga española, repartiendo folletos realizada a las puertas de la embajada explicó Canós. informativos y participando en una La reforma laboral junto con el española, mostraron su adhesión a esta manifestación que ha organizado el programa de recortes “empeorará jornada de protesta en España Consulado, el Instituto Cervantes y drásticamente esta situación, convocada por los principales todas las instituciones españolas”, forzando a más trabajadores/as a sindicatos: la Unión General de comentó Sir io Canós , de la emigrar, impidiendo a aquellos que Trabajadores (UGT) y Comisiones organización de 15M. Canós admitió ya han salido regresen”, aseguran los Obreras (CCOO). “Consideramos esta que el acto de protesta matinal “ha organizadores de este movimiento. reforma laboral como un ataque sin estado bien, ha venido bastante Desde el 15M indican que precedentes tanto a los derechos de los gente”. “ u n i v e r s i d a d e s , c e n t r o s d e trabajadores/as como a la estabilidad de

investigación y empresas británicas están llenándose de españoles/as altamente cualificados que se ven obligados a dejar su país por falta de oportunidades”. “Buscar otros tipos de huelga, como la huelga de consumo, una huelga que pueda ser secundada por aquellos que están en paro”, fueron algunas de las propuestas de uno de los asistentes a esta asamblea.

El 15M, que realiza reuniones todos los domingos, está organizando otras jornadas de acción junto a agrupaciones del resto del mundo, concretamente los días 1, 12 y 15 de mayo y “quién quiera puede participar y mantenerse informado en la página web may12.net”, indica Sirio Canós.

Tri l lo fuese propuesto como embajador en EEUU, finalmente se le ha designado como el nuevo

El ex ministro y ex presidente del responsable de la oficina diplomática Congreso de los Diputados Federico en Londres. Trillo-Figueroa, será el primer El polít ico que nació en embajador político en Reino Unido Cartagena (Murcia) dejará su escaño tras su nombramiento aprobado por el por Alicante en el Congreso, lugar que Consejo de Ministros el pasado ha ocupado de forma ininterrumpida viernes 30 de marzo. El dirigente del desde 1989, y en Londres sustituirá a PP, ejercerá como embajador de Carles Casajuana al cargo de la España en el Reino Unido, tras serle embajada londinenses desde agosto concedido el plácet -la respuesta del 2008.favorable británica tras la propuesta de l Gob ie rno e spaño l como representante diplomático- por parte del Gobierno británico.

Trillo se convierte en embajador después de una dilatada carrera política en la que ha sido presidente del Congreso (1996-2000) y ministro de Defensa (2000-2004) durante las dos legislaturas de José María Aznar, Tras tomar el mando de la de Gibraltar con el objetivo de transmitir confianza a los inversores como presidente del Gobierno. embajada española en Londres, Trillo reanudar las negociaciones sobre la británicos cobre la solidez de la Aunque se barajó la posibilidad de que tendrá entre sus cometidos el asunto soberanía del Peñón, así como economía española.

Trillo es por el momento el único embajador político nombrado por el Gobierno de Mariano Rajoy, a pesar de que el ministro de Exteriores, García-Margallo, se comprometió a situar a diplomáticos al frente de las embajadas. No obstante, dejó la puerta abierta ante las designaciones de embajadores “políticos cuando fueran p e r s o n a s e x t r a o r d i n a r i a s e n circunstancias extraordinarias”, dijo García-Margallo.

Federico Trillo es nombrado embajador de España en el Reino Unido El ex ministro de Defensa ocupará el cargo que Casajuana ostenta desde el 2008

RedacciónEl Ibérico

Federico Trillo en una imagen de archivo. / Partido Popular.

Los 'emigrados indignados' muestran su apoyo a la huelga general Manifestación y asamblea a las puertas de la embajada española en Londres

RedacciónEl Ibérico

Integrantes del movimiento 15M Londres reunidos frente a la embajada española. / Borja Soler.

CALIDAD DE VIDA 76 ECONOMÍA

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 5 de abril de 2012 jueves 5 de abril de 2012

JAMON JAMON• BAR DE TAPAS •

DISFRUTA DEL MEJOR FÚTBOL ESPAÑOL• Nueva sala con capacidad para 70 personas • La Liga, Copa del Rey, Champions League, Europa League, Eurocopa y Juegos Olímpicos

WWW.JAMONJAMON.UK.COM / RESERVAS: 020 7836 6969

2 x 1 EN TAPAS DE LUNES A VIERNES de 12pm a 3pm

¡PAELLA LOS DOMINGOS! / £26.95 PARA DOS PERSONAS • Incluye botella de vino o jarra de sangría

JAMON JAMON SOHO / 92 Charing Cross Road, Londres WC2H 0BP

Envía y recibe tus paquetes de España

para el tejido productivo de sus Por otro lado, Aznar resaltó la modelo de gestión portuaria”, explicó A n t o n i o Z a m o r a , c o n s e j e r o respectivas áreas de influencia. “Los importancia de que los puertos hayan el presidente de la APV. Económico y Comercial de la

Entre el público asistente se puertos no son un fin en sí mismos. Su incorporado progresivamente en su Embajada de España en Londres. Invitado por la Fundación Cañada encontraban altos directivos de las objetivo es servir a la economía como gestión una gran variedad de criterios También estuvieron presentes otros Blanch para intervenir en el Centro principales navieras internacionales, una herramienta importante para el de sostenibilidad en los últimos años miembros del cuerpo diplomático de Cañada Blanch de la London School así como David Brighty, ex embajador crecimiento económico y la creación ya que éstos, además de impulsar diversas embajadas acreditadas en la of Economics and Political Science, del Reino Unido en España y Jose-de empleo”, explicó. sustanciales avances en el campo capital británica. Rafael Aznar, presidente de la En el caso del puerto de Valencia, ambiental, contribuyen a estructurar Autoridad Portuaria de Valencia Aznar apuntó que el objetivo es una sólida política empresarial en el (APV), ofreció el pasado 22 de marzo ofrecer a sus clientes el mejor servicio, ámbito de la Responsabilidad Social en Londres una conferencia titulada lo que le ha llevado a buscar formas Corporativa.La gobernanza portuaria y el caso de diferenciadoras del resto y generar Además, Aznar destacó el papel éxito del Puerto de Valencia. valor añadido. Como consecuencia, el de los puertos como puntos de

En su conferencia, Aznar puerto de Valencia ha obtenido una encuentro para el desarrollo urbano, la explicó que el transporte y la posición de liderazgo en un sector en arquitectura, la cultura, el ocio, el logística se han convertido en el que la cultura empresarial orientada turismo y muchos otros elementos factores clave para la competitividad permanentemente a la innovación, es intangibles que influyen en las de las empresas y contribuyen garantía de éxito. necesidades y sensibilidades de los directamente a su capacidad para El puerto de Valencia, puerto ciudadanos. De hecho, el actual penetrar en los mercados mundiales. español líder de contenedores, desarrollo portuario y particularmente De hecho, Aznar afirmó que “sin quinto de Europa y 26 del mundo, el europeo, está realizando grandes transporte, la producción no sirve de tiene como objetivo servir a su esfuerzos de integración puerto-nada. Una de las claves para el hinterland, y para ello ha tomado ciudad con el propósito de hacer crecimiento económico de cualquier decisiones estratégicas implementando partícipes a todas las partes país es la existencia de un sistema de sistemas y procesos innovadores, interesadas a fin de obtener los transporte eficiente, seguro y algunos de ellos pioneros en el máximos criterios de sostenibilidad.sostenible”. mundo. Estos han ayudado a hacer “Realizar entre todos esfuerzos

El presidente de la APV señaló de la logística marítima una adicionales para estar a la altura. La durante su intervención que el 90% del alternativa real a otros modos de economía y la sociedad nos obligan a comercio internacional se realiza por transporte que son menos eficientes ello, y no nos falta creatividad ni mar, subrayando así la creciente desde un punto de vista económico y capacidad de trabajo para hacerlos importancia estratégica de los puertos medioambiental. realidad y así desarrollar un nuevo

Valencia, un caso de éxito en la gestión portuariaEl puerto español líder de contenedores y quinto de Europa fue el tema central de la conferencia dictada en la LSE por Rafael Aznar, presidente de la APV

RedacciónEl Ibérico

Rafael Aznar, presidente de la Autoridad Portuaria de Valencia en compañía de Roger Mounford, presidente de la Autoridad Portuaria de Dover.

Paul Preston, director del Centro Cañada Blanch de Estudios de la España Contemporánea, Instituto Europeo, London School of Economics, junto con Rafael Aznar.

Ayudar a sanar incluido el Hospital de la Vall desequilibrio puede ser a nivel sorprenden porque no hago presión Eva asegura que no hace falta estar D'hebron. espiritual o emocional, o puede estar con las manos”. Otros “piensan que enfermo para recibir sesiones. “La Cuando le preguntamos a Eva en el plano físico”. estoy en una especia de secta. Una vez

E l Reik i e s una t écn ica de mayor parte de mis clientes buscan para qué tipo de personas es Las anécdotas de Eva como una señora muy religiosa me dijo que armonización, una milenaria terapia relajarse, reducir su nivel de estrés y recomendada una sesión de esta terapeuta en Londres hacen ver que eso de Reiki era cosa del diablo y me de sanación a base de energía por mejorar su calidad de vida”. Cuando terapia milenaria responde que “el “hay clientes que no tienen muy claro quería hacer un exorcismo”, dice Eva imposición de manos cuyo objetivo es preguntamos a Eva su opinión sobre la Reiki está recomendado para todas a lo que vienen”, explica Torres. La quién asegura que “lo más común es restablecer la energía vital, corporal, práctica de Reiki en hospitales aquellas personas que sientan que española dice que “he tenido clientes que yo diga que hago Reiki y me mental y espiritual para luego sanar. contesta: “Me parece estupendo. Los existe un desequilibrio en su vida. Este que piensan que es un masaje y se pregunten “and... what is that?”.Las enfermedades manifestadas en hospitales a veces son sitios muy nuestra mente y cuerpo son la deshumanizados donde los pacientes consecuencia directa del bloqueo de aparte del estrés generado por su nuestros puntos de energía, llamados enfermedad tienen la tensión añadida chakras, los que deberían estar de estar en un entorno distinto y en siempre alineados, abiertos y libres de muchas ocasiones están sometidos a malas energías o energías negativas, pruebas y tratamientos intrusivos, actuando como un escudo protector dolorosos y desagradables”. que nos mantiene alejados de La profesional incide en los enfermedades. El Reiki ayuda beneficios del Reiki ya que “no sólo exactamente a esto. aporta un toque humano, sino que

Desde hace ya un tiempo el Reiki ayuda al paciente a relajarse, a reducir se practica en muchos hospitales del el dolor, a eliminar tensiones, a Reino Unido, la mayoría de las veces sentirse apreciado como persona y a por voluntarios. Algunos de los mejorar su estado de ánimo”. Según centros sanitarios donde se pueden explica Eva, la sesiones de Reiki encontrar terapeutas voluntarios es en “también ayudan a estimular el el University College Hospital, el sistema inmunológico y a eliminar Newham University Hospital NHS toxinas, y no interfiere en los Trust y el Great Ormond Street tratamientos médicos. Se puede dar Hospital. Reiki incluso a personas en coma o

La española Eva Torres lleva sedadas”. La única contraindicación afincada en Londres desde hace es practicar Reiki a una persona poco más de cuatro años e hizo su mientras la están operando porque curso de maestría en Reiki en 2006. puede reducir el efecto de la anestesia. Hoy en día ejerce como terapeuta en Para evitar malentendidos, la UK el centro Health in the City en Reiki Federation ha diseñado un Moorgate y comparte con El Ibérico código de práctica profesional del sus impresiones sobre el Reiki y su Reiki con un apartado que regula su práctica. A Eva no le gusta etiquetar práctica en hospitales e incluye ciertos el Reiki como terapia alternativa ya puntos que merece la pena destacar. que ella no recomienda abandonar Dos de ellos dicen que “El hospital es un tratamiento médico tradicional si el responsable del paciente” y “Los se t iene alguna enfermedad. terapeutas no deben dar la impresión “Prefiero denominarla terapia de ser profesionales médicos o parte complementaria ya que la mayoría de la plantilla del hospital”. de las veces se puede seguir a la vez En España también se ha que se sigue un tratamiento comenzado a aplicar Reiki en varios médico”, nos cuenta. Sin embargo, y hospitales como el Hospital Ramón y aunque el Reiki es reconocido como Cajal o el Hospital 12 de Octubre de t e r a p i a a l t e r n a t i v a p o r l a Madrid. En Barcelona la Associació Organización Mundial de la Salud de Terapeutes de Reiki de Cataluña (OMS), no debe comparase con la está empezando sus actividades de medicina tradicional. voluntariado cada vez en más sitios,

Reiki: sanar a través de las energías Esta terapia alternativa se practica en hospitales españoles y británicos para ayudar a los pacientes en su recuperación

Sabela Garcíasabelagcc@gmail.com

El Reiki es conocido como terapia alternativa pero no debe compararse con la medicina tradicional.

CALIDAD DE VIDA 76 ECONOMÍA

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 5 de abril de 2012 jueves 5 de abril de 2012

JAMON JAMON• BAR DE TAPAS •

DISFRUTA DEL MEJOR FÚTBOL ESPAÑOL• Nueva sala con capacidad para 70 personas • La Liga, Copa del Rey, Champions League, Europa League, Eurocopa y Juegos Olímpicos

WWW.JAMONJAMON.UK.COM / RESERVAS: 020 7836 6969

2 x 1 EN TAPAS DE LUNES A VIERNES de 12pm a 3pm

¡PAELLA LOS DOMINGOS! / £26.95 PARA DOS PERSONAS • Incluye botella de vino o jarra de sangría

JAMON JAMON SOHO / 92 Charing Cross Road, Londres WC2H 0BP

Envía y recibe tus paquetes de España

para el tejido productivo de sus Por otro lado, Aznar resaltó la modelo de gestión portuaria”, explicó A n t o n i o Z a m o r a , c o n s e j e r o respectivas áreas de influencia. “Los importancia de que los puertos hayan el presidente de la APV. Económico y Comercial de la

Entre el público asistente se puertos no son un fin en sí mismos. Su incorporado progresivamente en su Embajada de España en Londres. Invitado por la Fundación Cañada encontraban altos directivos de las objetivo es servir a la economía como gestión una gran variedad de criterios También estuvieron presentes otros Blanch para intervenir en el Centro principales navieras internacionales, una herramienta importante para el de sostenibilidad en los últimos años miembros del cuerpo diplomático de Cañada Blanch de la London School así como David Brighty, ex embajador crecimiento económico y la creación ya que éstos, además de impulsar diversas embajadas acreditadas en la of Economics and Political Science, del Reino Unido en España y Jose-de empleo”, explicó. sustanciales avances en el campo capital británica. Rafael Aznar, presidente de la En el caso del puerto de Valencia, ambiental, contribuyen a estructurar Autoridad Portuaria de Valencia Aznar apuntó que el objetivo es una sólida política empresarial en el (APV), ofreció el pasado 22 de marzo ofrecer a sus clientes el mejor servicio, ámbito de la Responsabilidad Social en Londres una conferencia titulada lo que le ha llevado a buscar formas Corporativa.La gobernanza portuaria y el caso de diferenciadoras del resto y generar Además, Aznar destacó el papel éxito del Puerto de Valencia. valor añadido. Como consecuencia, el de los puertos como puntos de

En su conferencia, Aznar puerto de Valencia ha obtenido una encuentro para el desarrollo urbano, la explicó que el transporte y la posición de liderazgo en un sector en arquitectura, la cultura, el ocio, el logística se han convertido en el que la cultura empresarial orientada turismo y muchos otros elementos factores clave para la competitividad permanentemente a la innovación, es intangibles que influyen en las de las empresas y contribuyen garantía de éxito. necesidades y sensibilidades de los directamente a su capacidad para El puerto de Valencia, puerto ciudadanos. De hecho, el actual penetrar en los mercados mundiales. español líder de contenedores, desarrollo portuario y particularmente De hecho, Aznar afirmó que “sin quinto de Europa y 26 del mundo, el europeo, está realizando grandes transporte, la producción no sirve de tiene como objetivo servir a su esfuerzos de integración puerto-nada. Una de las claves para el hinterland, y para ello ha tomado ciudad con el propósito de hacer crecimiento económico de cualquier decisiones estratégicas implementando partícipes a todas las partes país es la existencia de un sistema de sistemas y procesos innovadores, interesadas a fin de obtener los transporte eficiente, seguro y algunos de ellos pioneros en el máximos criterios de sostenibilidad.sostenible”. mundo. Estos han ayudado a hacer “Realizar entre todos esfuerzos

El presidente de la APV señaló de la logística marítima una adicionales para estar a la altura. La durante su intervención que el 90% del alternativa real a otros modos de economía y la sociedad nos obligan a comercio internacional se realiza por transporte que son menos eficientes ello, y no nos falta creatividad ni mar, subrayando así la creciente desde un punto de vista económico y capacidad de trabajo para hacerlos importancia estratégica de los puertos medioambiental. realidad y así desarrollar un nuevo

Valencia, un caso de éxito en la gestión portuariaEl puerto español líder de contenedores y quinto de Europa fue el tema central de la conferencia dictada en la LSE por Rafael Aznar, presidente de la APV

RedacciónEl Ibérico

Rafael Aznar, presidente de la Autoridad Portuaria de Valencia en compañía de Roger Mounford, presidente de la Autoridad Portuaria de Dover.

Paul Preston, director del Centro Cañada Blanch de Estudios de la España Contemporánea, Instituto Europeo, London School of Economics, junto con Rafael Aznar.

Ayudar a sanar incluido el Hospital de la Vall desequilibrio puede ser a nivel sorprenden porque no hago presión Eva asegura que no hace falta estar D'hebron. espiritual o emocional, o puede estar con las manos”. Otros “piensan que enfermo para recibir sesiones. “La Cuando le preguntamos a Eva en el plano físico”. estoy en una especia de secta. Una vez

E l Reik i e s una t écn ica de mayor parte de mis clientes buscan para qué tipo de personas es Las anécdotas de Eva como una señora muy religiosa me dijo que armonización, una milenaria terapia relajarse, reducir su nivel de estrés y recomendada una sesión de esta terapeuta en Londres hacen ver que eso de Reiki era cosa del diablo y me de sanación a base de energía por mejorar su calidad de vida”. Cuando terapia milenaria responde que “el “hay clientes que no tienen muy claro quería hacer un exorcismo”, dice Eva imposición de manos cuyo objetivo es preguntamos a Eva su opinión sobre la Reiki está recomendado para todas a lo que vienen”, explica Torres. La quién asegura que “lo más común es restablecer la energía vital, corporal, práctica de Reiki en hospitales aquellas personas que sientan que española dice que “he tenido clientes que yo diga que hago Reiki y me mental y espiritual para luego sanar. contesta: “Me parece estupendo. Los existe un desequilibrio en su vida. Este que piensan que es un masaje y se pregunten “and... what is that?”.Las enfermedades manifestadas en hospitales a veces son sitios muy nuestra mente y cuerpo son la deshumanizados donde los pacientes consecuencia directa del bloqueo de aparte del estrés generado por su nuestros puntos de energía, llamados enfermedad tienen la tensión añadida chakras, los que deberían estar de estar en un entorno distinto y en siempre alineados, abiertos y libres de muchas ocasiones están sometidos a malas energías o energías negativas, pruebas y tratamientos intrusivos, actuando como un escudo protector dolorosos y desagradables”. que nos mantiene alejados de La profesional incide en los enfermedades. El Reiki ayuda beneficios del Reiki ya que “no sólo exactamente a esto. aporta un toque humano, sino que

Desde hace ya un tiempo el Reiki ayuda al paciente a relajarse, a reducir se practica en muchos hospitales del el dolor, a eliminar tensiones, a Reino Unido, la mayoría de las veces sentirse apreciado como persona y a por voluntarios. Algunos de los mejorar su estado de ánimo”. Según centros sanitarios donde se pueden explica Eva, la sesiones de Reiki encontrar terapeutas voluntarios es en “también ayudan a estimular el el University College Hospital, el sistema inmunológico y a eliminar Newham University Hospital NHS toxinas, y no interfiere en los Trust y el Great Ormond Street tratamientos médicos. Se puede dar Hospital. Reiki incluso a personas en coma o

La española Eva Torres lleva sedadas”. La única contraindicación afincada en Londres desde hace es practicar Reiki a una persona poco más de cuatro años e hizo su mientras la están operando porque curso de maestría en Reiki en 2006. puede reducir el efecto de la anestesia. Hoy en día ejerce como terapeuta en Para evitar malentendidos, la UK el centro Health in the City en Reiki Federation ha diseñado un Moorgate y comparte con El Ibérico código de práctica profesional del sus impresiones sobre el Reiki y su Reiki con un apartado que regula su práctica. A Eva no le gusta etiquetar práctica en hospitales e incluye ciertos el Reiki como terapia alternativa ya puntos que merece la pena destacar. que ella no recomienda abandonar Dos de ellos dicen que “El hospital es un tratamiento médico tradicional si el responsable del paciente” y “Los se t iene alguna enfermedad. terapeutas no deben dar la impresión “Prefiero denominarla terapia de ser profesionales médicos o parte complementaria ya que la mayoría de la plantilla del hospital”. de las veces se puede seguir a la vez En España también se ha que se sigue un tratamiento comenzado a aplicar Reiki en varios médico”, nos cuenta. Sin embargo, y hospitales como el Hospital Ramón y aunque el Reiki es reconocido como Cajal o el Hospital 12 de Octubre de t e r a p i a a l t e r n a t i v a p o r l a Madrid. En Barcelona la Associació Organización Mundial de la Salud de Terapeutes de Reiki de Cataluña (OMS), no debe comparase con la está empezando sus actividades de medicina tradicional. voluntariado cada vez en más sitios,

Reiki: sanar a través de las energías Esta terapia alternativa se practica en hospitales españoles y británicos para ayudar a los pacientes en su recuperación

Sabela Garcíasabelagcc@gmail.com

El Reiki es conocido como terapia alternativa pero no debe compararse con la medicina tradicional.

DIRECTOR Y EDITOR Paco de la Coba

director@eliberico.comAngelique Berge

aberge@eliberico.com

REDACCIÓNÁngela Espinosa

editor@eliberico.comMARKETING

Covadonga Camblor marketing@eliberico.com

MULTIMEDIABorja Ruíz

bruiz@eliberico.comBorja Soler

Guillermo Díazmultimedia@eliberico.com

COLABORADORES

PUBLICIDADdirector@eliberico.com / 07766260231

DIRECCIÓN POSTALDe la Coba Media LTD6th Floor International House223, Regent Street, London, W1B 2QD

OFICINAS3 Gunthorpe Street, London E1 7RQ

TELÉFONO07766260231

Alfonso Posada / Noelia HernándezAlfonso Montilla / Sabela GarcíaSilvia Movellán / Dolores GalindoElena Manrique / Gema MoralMarina Fernández/ Eva ClériguesPablo Goikoetxea / Miguel Sénécal

GUIDE

GUIDE 98 OPINIÓN

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

En colaboración con:

P. 11

jueves 5 de abril de 2012 jueves 5 de abril de 2012

circunstancia para menospreciar el político periclitado, con tecnologías, factor riesgo ante los ojos de la protocolos y técnicos atrasados, pob lac ión y l as au to r idades tuvimos una época de “bonanza”

Cuando decimos que un color es 'irresponsables' que autorizan su nuclear. Fukushima vino a poner las “sucio” indicamos no tanto la instalación... cosas en su sitio: El riesgo es enorme e porquería que produce las manchas Los que defendemos la energía incalculable. sino que los colores oscuros las eólica y su futuro desarrollo ¿Podemos considerar energía camuflan mientras que los claros las tecnológico pensamos que no “bastante limpia” la de nuestros muestran en toda su crudeza y solamente es la más pulcra de todas las vehículos a motor si no podemos ver realidad. Las batas blancas de los formas de producir energía sino que los excrementos gaseosos que defecan sanitarios nos dan esa idea de asepsia podemos cambiar de situación los por detrás? Yo no.tan necesaria en el sistema de salud. aerogeneradores y hasta sustituirlos En la actualidad los restos de sangre y por otros más avanzados. Su altura y Alfonso Posada otros fluidos humanos quedan rendimiento sólo están limitados por Prof. de bachilleratodisimulados por el uso de colores la capacidad tecnológica del momento Alfons.inn@gmail.comverdes y marrones en los tejidos de los y su evolución es muy prometedora. quirófanos. La apariencia es muy Después del accidente de importante. Chernóbil, achacado a un sistema

En los años sesenta una ciudad como Londres todavía presentaba unas fachadas oscurecidas con el hollín producido por las enormes cantidades de carbón quemado para calentar el interior de los edificios. Las chimeneas emitían humos insalubres y apestosos. Las partículas negras fueron eliminadas con el cambio a gas n a t u r a l , c u y a s e m a n a c i o n e s transparentes nos parecen impolutas. En la actualidad las centrales térmicas u s a n c o m b u s t i b l e s t r a t a d o s previamente para evitar que se vean sus emisiones.

De forma similar la radiactividad es indetectable sin un contador Geiger y su invisibilidad le permite tirar la piedra sin necesidad de esconder la mano. Los técnicos que diseñan las centrales nucleares aprovechan esta

¿Energías limpias?*Alfonso PosadaEl Ibérico

primeros contra los segundos.Rusia, sobre su mar nórdico ha

desperdigado desperdicios nucleares Marte es el dios de la guerra, la misma y radiactivos. Los dos rivales de la que se ha librado en los siete guerra fría extraen hidrocarburos en continentes menos uno: la Antártica. sus regiones boreales y Noruega tiene Sin embargo, la guerra británico- una mina no lejos del polo norte.argentina de 1982 se dio en algunas Mient ras e l Ár t ico t iene islas antárticas, lo cual deja abierta la pobladores nativos (como los inuit o posibilidad de que por esta región esquimales) y es una súper-capa de asome Marte tal como ya ocurre en el hielo que une a las dos masas Ártico. continentales más grandes y pobladas

Este último separa a Rusia de (Eurasia y las Américas), la Antártida Norteamérica. Por debajo de sus es un continente aparte, desconectado hielos navegan decenas de submarinos del resto de masas de tierra, que nunca nucleares y por sus aires están trazadas ha tenido una ciudad ni ha sido parte las principales rutas de misiles contigua de país alguno, y por donde atómicos entre Washington y Moscú. nunca han transitado humanos,

El Ártico tiene una presencia quienes recién la han conocido hace humana milenaria. La población de las unos dos siglos.Américas provino bordeando los Debido a que el hemisferio hielos nórdicos ya sea desde Asia o septentrional tiene más agua que el Europa. Hace un milenio Groenlandia meridional, éste tiende a ser más frío fue escenario del primer conflicto haciendo imposible la existencia de entre nativos de las Américas y de animales o plantas en el polo sur, Europa, lo cual condujo a la primera y mientras que las aguas debajo de los única victoria a nivel nacional de los hielos de los del norte están llenas de

vida.No obstante, la virgen Antártida

es más rica en minerales y oro negro que el Ártico y la mayor parte de los tan explorados continentes. Esta tiene mucho petróleo y gas pues en un pasado tuvo dinosaurios y bosques (estuvo sin hielo y hasta conectada a Sudamérica y Australia). Según los acuerdos internacionales, la Antártida debe estar desmilitarizada, aunque el conflicto Londres-Buenos Aires puede ser una antesala a que ello cambie.

Hay varios países que han establecido “bases científicas” en la Antártida, las mismas que dicen centrarse solo en investigaciones de paz, aunque éstas buscan indagar lo más posible acerca de los recursos que sus hielos pueden esconder. A medida que éstas progresen y también avancen nuevas t écn icas de explotación, no se puede descartar una nueva pugna por sus territorios. El peligro mártico que existe en el Ártico puede acabar en el continente antártico.

Antártico, Ártico y Mártico

lustración sobre la catástrofe de Fukushima. / Owain Thomas.

Isaac BigioEl Ibérico

DIRECTOR Y EDITOR Paco de la Coba

director@eliberico.comAngelique Berge

aberge@eliberico.com

REDACCIÓNÁngela Espinosa

editor@eliberico.comMARKETING

Covadonga Camblor marketing@eliberico.com

MULTIMEDIABorja Ruíz

bruiz@eliberico.comBorja Soler

Guillermo Díazmultimedia@eliberico.com

COLABORADORES

PUBLICIDADdirector@eliberico.com / 07766260231

DIRECCIÓN POSTALDe la Coba Media LTD6th Floor International House223, Regent Street, London, W1B 2QD

OFICINAS3 Gunthorpe Street, London E1 7RQ

TELÉFONO07766260231

Alfonso Posada / Noelia HernándezAlfonso Montilla / Sabela GarcíaSilvia Movellán / Dolores GalindoElena Manrique / Gema MoralMarina Fernández/ Eva ClériguesPablo Goikoetxea / Miguel Sénécal

GUIDE

GUIDE 98 OPINIÓN

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

En colaboración con:

P. 11

jueves 5 de abril de 2012 jueves 5 de abril de 2012

circunstancia para menospreciar el político periclitado, con tecnologías, factor riesgo ante los ojos de la protocolos y técnicos atrasados, pob lac ión y l as au to r idades tuvimos una época de “bonanza”

Cuando decimos que un color es 'irresponsables' que autorizan su nuclear. Fukushima vino a poner las “sucio” indicamos no tanto la instalación... cosas en su sitio: El riesgo es enorme e porquería que produce las manchas Los que defendemos la energía incalculable. sino que los colores oscuros las eólica y su futuro desarrollo ¿Podemos considerar energía camuflan mientras que los claros las tecnológico pensamos que no “bastante limpia” la de nuestros muestran en toda su crudeza y solamente es la más pulcra de todas las vehículos a motor si no podemos ver realidad. Las batas blancas de los formas de producir energía sino que los excrementos gaseosos que defecan sanitarios nos dan esa idea de asepsia podemos cambiar de situación los por detrás? Yo no.tan necesaria en el sistema de salud. aerogeneradores y hasta sustituirlos En la actualidad los restos de sangre y por otros más avanzados. Su altura y Alfonso Posada otros fluidos humanos quedan rendimiento sólo están limitados por Prof. de bachilleratodisimulados por el uso de colores la capacidad tecnológica del momento Alfons.inn@gmail.comverdes y marrones en los tejidos de los y su evolución es muy prometedora. quirófanos. La apariencia es muy Después del accidente de importante. Chernóbil, achacado a un sistema

En los años sesenta una ciudad como Londres todavía presentaba unas fachadas oscurecidas con el hollín producido por las enormes cantidades de carbón quemado para calentar el interior de los edificios. Las chimeneas emitían humos insalubres y apestosos. Las partículas negras fueron eliminadas con el cambio a gas n a t u r a l , c u y a s e m a n a c i o n e s transparentes nos parecen impolutas. En la actualidad las centrales térmicas u s a n c o m b u s t i b l e s t r a t a d o s previamente para evitar que se vean sus emisiones.

De forma similar la radiactividad es indetectable sin un contador Geiger y su invisibilidad le permite tirar la piedra sin necesidad de esconder la mano. Los técnicos que diseñan las centrales nucleares aprovechan esta

¿Energías limpias?*Alfonso PosadaEl Ibérico

primeros contra los segundos.Rusia, sobre su mar nórdico ha

desperdigado desperdicios nucleares Marte es el dios de la guerra, la misma y radiactivos. Los dos rivales de la que se ha librado en los siete guerra fría extraen hidrocarburos en continentes menos uno: la Antártica. sus regiones boreales y Noruega tiene Sin embargo, la guerra británico- una mina no lejos del polo norte.argentina de 1982 se dio en algunas Mient ras e l Ár t ico t iene islas antárticas, lo cual deja abierta la pobladores nativos (como los inuit o posibilidad de que por esta región esquimales) y es una súper-capa de asome Marte tal como ya ocurre en el hielo que une a las dos masas Ártico. continentales más grandes y pobladas

Este último separa a Rusia de (Eurasia y las Américas), la Antártida Norteamérica. Por debajo de sus es un continente aparte, desconectado hielos navegan decenas de submarinos del resto de masas de tierra, que nunca nucleares y por sus aires están trazadas ha tenido una ciudad ni ha sido parte las principales rutas de misiles contigua de país alguno, y por donde atómicos entre Washington y Moscú. nunca han transitado humanos,

El Ártico tiene una presencia quienes recién la han conocido hace humana milenaria. La población de las unos dos siglos.Américas provino bordeando los Debido a que el hemisferio hielos nórdicos ya sea desde Asia o septentrional tiene más agua que el Europa. Hace un milenio Groenlandia meridional, éste tiende a ser más frío fue escenario del primer conflicto haciendo imposible la existencia de entre nativos de las Américas y de animales o plantas en el polo sur, Europa, lo cual condujo a la primera y mientras que las aguas debajo de los única victoria a nivel nacional de los hielos de los del norte están llenas de

vida.No obstante, la virgen Antártida

es más rica en minerales y oro negro que el Ártico y la mayor parte de los tan explorados continentes. Esta tiene mucho petróleo y gas pues en un pasado tuvo dinosaurios y bosques (estuvo sin hielo y hasta conectada a Sudamérica y Australia). Según los acuerdos internacionales, la Antártida debe estar desmilitarizada, aunque el conflicto Londres-Buenos Aires puede ser una antesala a que ello cambie.

Hay varios países que han establecido “bases científicas” en la Antártida, las mismas que dicen centrarse solo en investigaciones de paz, aunque éstas buscan indagar lo más posible acerca de los recursos que sus hielos pueden esconder. A medida que éstas progresen y también avancen nuevas t écn icas de explotación, no se puede descartar una nueva pugna por sus territorios. El peligro mártico que existe en el Ártico puede acabar en el continente antártico.

Antártico, Ártico y Mártico

lustración sobre la catástrofe de Fukushima. / Owain Thomas.

Isaac BigioEl Ibérico

EL IBÉRICO GUIDE 1110 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 5 de abril de 2012 jueves 5 de abril de 2012

ARTE MÚSICA CINE MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS ARTE MÚSICA CINE MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS

Let us help maximise your reachVisit us at today to find out how we can help

Or contact us today for free advicewww.etizz.com

want more

customers?

you Do

Si quieres conocer nuestros productos visítanos en el stand de Spanish Ham Master (C-18) en la feria The Source Food & Drink Trade Show / 23-24 Abril 2012

tal. La mirada decolonial ya es una rememora la tradición artesanal del recurrencia habitual de los artistas que extrarradio urbano, al cual se conecta sin olvidar su origen, se han formado la más básica de las luminarias para

Las grandes mutaciones que está en las vanguardias contemporáneas, destacar un cactus, estereotipo sufriendo la identidad latinoamericana, adquiriendo argumentos que les abrupto de occidente sobre los países construida con lentitud desde la permiten desactivar las coordenadas lejanos. En contraste, La Toma Mayor independencia de la mayor parte de las que definen el centro y la periferia, a (2012) evoca la típica fuente que colonias españolas a principios del través del reconocimiento de su propia decoraba el patio central de las lujosas siglo XIX, permite comprender historia. Esta reivindicación es una mansiones coloniales. En este caso, propuestas como las de Ximena llamada de atención sobre los coronada con una gran mazorca de Garrido-Lecca. Esta artista peruana, componentes diferenciadores de lo maíz, producto originario de las tierras máster en Artes Plásticas por la Byam propio en oposición al proceso del Sur.Shaw School of Art de Londres, discursivo del arte de hoy, cuya crítica La pieza más impactante y de plasma desde sus primeros trabajos la apunta su deriva hacia el mero gran potencial expresivo es Fractured recreación de las tradiciones de su país consumo capitalista. Monolito-Toro pukllay (2012), una de origen, utilizados en respuesta a los instalación que combina el ya p rocesos homogéneos de l a Reflexiones característico muro de adobe de globalización. En El Portal (2012) la artista nos Garrido-Lecca con la proyección de

Tras su paso por la Saatchi Gal- invita a traspasar la puerta que nos Toro pukllay, una celebración ances-lery, donde forró de lápidas una de sus separa de su mundo, de la tradición tral que tiene lugar el Día de la paredes, participa en la pasada edición que pervive en su memoria y que ha Independencia en los pueblos de la cor-

tradicionales, ningún toro muere y una esta manera en una herramienta que de Frieze con la obra The Walls of Prog- sido manipulada por el poder colonial, dillera andina. El momento más vez acabada la representación, al filtra y reelabora la información ress (2011), una referencia a la interrumpiendo el desarrollo de unas espectacular consiste en atar las patas cóndor se le devuelve la libertad. contradictoria que recibe del mundo paradoja de cómo los sistemas identidades que aún hoy permanecen de un cóndor al lomo de un toro.

El término antrópico hace actual. Ximena nos propone una tradicionales de construcción sirven ocultas tras opacos muros. Así lo Sorprendido por el batir de las alas y referencia a lo relativo a la especie novedosa expresión de pensamiento y de soporte para exhibir consignas y sugiere en Resistant Shapes: Cylin- por las tentativas del gran pájaro de humana y suele oponerse al concepto acción crítica decolonial que plantea logotipos publicitarios de los drical Planes (2012), un biombo picotearlo, el toro se vuelve loco por de lo natural. En Paisaje Antrópico, una revisión de actitud a las productos de consumo. construido con chapas de bidones de dos o tres minutos, brincando Ximena Garrido-Lecca plantea una mentalidades dominantes, alentando Ahora, en la Max Wigram Gal- aceite, que paradójicamente aceleró su desesperado dentro de la arena entre reflexión dirigida a ese amplio aparato otras formas de mirar, a la vez que lery, su primera muestra individual en producción por la expansión de su los aplausos del público. El cóndor y el digestivo que es la cultura de masas, despertando conciencias.Londres, da un paso más hacia su cultivo, gracias a los colonizadores toro conforman una dualidad sagrada donde los elementos primitivos y reivindicación de lo local. Y lo hace a españoles que lo propagaron por el que representa la unión mítica de los naturales se alejan cada vez más para Ximena Garrido-Leccatravés de una serie de asociaciones Nuevo Continente. mundos de arriba y de abajo. Pero dejar espacio a las imposiciones Paisaje Antrópicosimbólicas con el pasado político y A través de la contraposición de también el cóndor representa al consumistas. Con sus prototipos Hasta el 5 de Mayosocial de su Perú natal, uno de los elementos, la autora nos lleva a mundo andino y el toro al hispano, es artísticos, se opone a la red Max Wigram Gallerymuchos países que ha sufrido las asociaciones reflexivas sobre la la venganza del indígena frente a la hegemónica para construir un modelo 106 New Bond St.consecuencias del colonialismo y el pervivencia de las culturas originarias, invasión. A pesar de la imagen de alternativo a los cánones de los valores W1S 1DN imperialismo, a través de la sombra tal es el caso de Substance Turnover crueldad que pueda transmitir, al instituidos. Su estética se convierte de Londressiempre presente del mundo occiden- (2012). Un muro de adobe que contrario que en las corridas

Contraste y simbolismo en reconocimiento a otras culturasLa peruana Ximena Garrido-Lecca expone en Londres suprimera exhibición individual

Dolores GalindoEl Ibérico

La Toma Mayor (2012). Fuente decorativa, ahora con alusivos motivos simbólicos.

Fractured Monolith-Toro pukllay (2012). Celebración andina del Día de la Independencia.

hubiéramos llegado hoy no nos hubiésemos quedado allí.

Desde su formación oficial en ¿Cómo calificáis vuestra música? Barcelona en el año 2002, Che Música popular. Esa descripción S u d a k a ( Wo r l d m u s i c - P u n k engloba todo lo que hacemos.Sudamerikano) llega a la capital británica para presentar su último

En esta gira en la que estáis recorriendo disco titulado 10, el primero editado el mundo para la celebración de los 10 por completo en autoproducción años de la banda, ¿conserváis el mismo bajo su propio sello discográfico, espíritu del principio?C a v e r n í c o l a R e c o r d s . S u s Siempre conservaremos el mismo integrantes Kachafaz (voz y espíritu. El inmigrant soul estará con megáfono), Leo (voz y guitarra nosotros siempre.española), Sebastián (bajista),

Sergio Morales (teclados, acordeón, Hacéis grandes giras tras un nuevo sampler y coros), Jota (guitarra y disco, ¿han cambiado las giras coros) y Marc (técnico de sonido), durante estos años?miran atrás para seguir hacia Si que han cambiado. Ahora delante con este nuevo trabajo que intentamos hacer las cosas más fáciles marca su décimo aniversario de en base a los errores cometidos en el trayectoria musical. Che Sudaka es pasado. Ahora en casi todos los sitios Es una manera de acercarnos a más cantan con el alma, los que lo hacen Os esperamos en Londres el 27 de toda una referencia a nivel que vamos hay gente esperando el gente en su lengua. La causa es vivir para unir a la gente que esta en lo abril, ¿cómo será vuestro concierto?internacional por su creatividad y concierto, antes se trataba solo de en Barcelona. Allí hay gente de todo el mismo, nos sentimos parte de eso. Les aseguramos que dejaremos todo dedicación musical. El próximo 27 conquistar a gente que no sabía nada mundo así que cantar en muchos en el escenario para que sea para de abril aterrizan en Londres con su de nosotros. Igual dejamos todo en el idiomas es normal. ustedes y para nosotros una noche directo energético. Tras una larga trayectoria musical, escenario cada día como hace 10 años. inolvidable. Lo aseguramos de todo

¿qué creéis que le espera a Che corazón. ARRIBA LA VAINA HASTA ¿Cómo fue el comienzo de Che ¿Cuáles son vuestras influencias Sudaka?K E C H O K E C H I N A K O N Sudaka? Los temas de vuestras canciones musicales? ¿Vuestros grupos o A CHE*SUDAKA siempre le AFRIKA!!!!!!!!!!Comenzamos s iendo músicos pasan de la política al amor, pero con cantantes favoritos? esperara levantarse a trabajar cada día

callejeros en el 2001 en el barrio un toque de reivindicación social. Che SudakaLas mayores influencias que tenemos como cualquier grupo de personas que gótico de Barcelona. Fue una gran ¿Creéis en la música como 27 de abril vienen de la música popular, cualquier viva lo que hace. Cada día es un experiencia porque ahí aprendimos plataforma de concienciación social? La Línea Festival & música que se pueda interpretar con desafío y una historia nueva, de esa que la música podía ser nuestra única Nosotros usamos la música como Village Undergrounduna guitarra española y un acordeón, y forma llevamos 10 años, quizás en 50 profesión haciendo lo que realmente medio para llegar a otros fines, nos 54 Holywell Lane, Shoreditch,a la vez se pueda rockear. Grupos y años sigamos aquí. A eso apuntamos, a nos gustaba. sentimos un poco periodistas EC2A 3PQ, Londrescantantes nos gustan todos los que vivir el presente.

musicales, informamos a los demás lo que vemos en cada sitio, traficamos ¿Cuándo llegó el salto a los información.escenarios?

Comenzamos a girar casi de inmediato. No hubo diferencias La canción Qué viva la gente de grandes al principio ya que tocar en un vuestro último disco 10 habla sobre escenario es bastante más fácil que el 15M y las reivindicaciones en tocar en la calle, donde la gente no diferentes partes del mundo. ¿Estáis viene a escucharte sino que tienes que a favor de la gente que lucha o es conquistarla en pocos segundos. inconformista con el sistema

establecido?Estamos a favor de la gente que busca Os afincasteis en Barcelona tras el bien común. Por lo general las dejar Argentina ¿por qué esta políticas actuales no muestran eso, así decisión?que como individuos de la sociedad En la banda no sólo somos argentinos, nos sentimos parte de ese movimiento también hay colombianos. La decisión pacifico y sin banderas políticas.en aquel momento fue de casualidad

pero el factor determinante fue que se podía tocar en la calle y buscarse la Habéis cantado en 7 idiomas, ¿es vida. Ahora mismo está prohibido una manera de llegar a todo el tocar en la calle, osea que si mundo?

Che Sudaka

“El inmigrant soul siempre estará con nosotros”RedacciónEl Ibérico

NEED IMAGES

Che Sudaka, al completo.

EL IBÉRICO GUIDE 1110 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 5 de abril de 2012 jueves 5 de abril de 2012

ARTE MÚSICA CINE MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS ARTE MÚSICA CINE MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS

Let us help maximise your reachVisit us at today to find out how we can help

Or contact us today for free advicewww.etizz.com

want more

customers?

you Do

Si quieres conocer nuestros productos visítanos en el stand de Spanish Ham Master (C-18) en la feria The Source Food & Drink Trade Show / 23-24 Abril 2012

tal. La mirada decolonial ya es una rememora la tradición artesanal del recurrencia habitual de los artistas que extrarradio urbano, al cual se conecta sin olvidar su origen, se han formado la más básica de las luminarias para

Las grandes mutaciones que está en las vanguardias contemporáneas, destacar un cactus, estereotipo sufriendo la identidad latinoamericana, adquiriendo argumentos que les abrupto de occidente sobre los países construida con lentitud desde la permiten desactivar las coordenadas lejanos. En contraste, La Toma Mayor independencia de la mayor parte de las que definen el centro y la periferia, a (2012) evoca la típica fuente que colonias españolas a principios del través del reconocimiento de su propia decoraba el patio central de las lujosas siglo XIX, permite comprender historia. Esta reivindicación es una mansiones coloniales. En este caso, propuestas como las de Ximena llamada de atención sobre los coronada con una gran mazorca de Garrido-Lecca. Esta artista peruana, componentes diferenciadores de lo maíz, producto originario de las tierras máster en Artes Plásticas por la Byam propio en oposición al proceso del Sur.Shaw School of Art de Londres, discursivo del arte de hoy, cuya crítica La pieza más impactante y de plasma desde sus primeros trabajos la apunta su deriva hacia el mero gran potencial expresivo es Fractured recreación de las tradiciones de su país consumo capitalista. Monolito-Toro pukllay (2012), una de origen, utilizados en respuesta a los instalación que combina el ya p rocesos homogéneos de l a Reflexiones característico muro de adobe de globalización. En El Portal (2012) la artista nos Garrido-Lecca con la proyección de

Tras su paso por la Saatchi Gal- invita a traspasar la puerta que nos Toro pukllay, una celebración ances-lery, donde forró de lápidas una de sus separa de su mundo, de la tradición tral que tiene lugar el Día de la paredes, participa en la pasada edición que pervive en su memoria y que ha Independencia en los pueblos de la cor-

tradicionales, ningún toro muere y una esta manera en una herramienta que de Frieze con la obra The Walls of Prog- sido manipulada por el poder colonial, dillera andina. El momento más vez acabada la representación, al filtra y reelabora la información ress (2011), una referencia a la interrumpiendo el desarrollo de unas espectacular consiste en atar las patas cóndor se le devuelve la libertad. contradictoria que recibe del mundo paradoja de cómo los sistemas identidades que aún hoy permanecen de un cóndor al lomo de un toro.

El término antrópico hace actual. Ximena nos propone una tradicionales de construcción sirven ocultas tras opacos muros. Así lo Sorprendido por el batir de las alas y referencia a lo relativo a la especie novedosa expresión de pensamiento y de soporte para exhibir consignas y sugiere en Resistant Shapes: Cylin- por las tentativas del gran pájaro de humana y suele oponerse al concepto acción crítica decolonial que plantea logotipos publicitarios de los drical Planes (2012), un biombo picotearlo, el toro se vuelve loco por de lo natural. En Paisaje Antrópico, una revisión de actitud a las productos de consumo. construido con chapas de bidones de dos o tres minutos, brincando Ximena Garrido-Lecca plantea una mentalidades dominantes, alentando Ahora, en la Max Wigram Gal- aceite, que paradójicamente aceleró su desesperado dentro de la arena entre reflexión dirigida a ese amplio aparato otras formas de mirar, a la vez que lery, su primera muestra individual en producción por la expansión de su los aplausos del público. El cóndor y el digestivo que es la cultura de masas, despertando conciencias.Londres, da un paso más hacia su cultivo, gracias a los colonizadores toro conforman una dualidad sagrada donde los elementos primitivos y reivindicación de lo local. Y lo hace a españoles que lo propagaron por el que representa la unión mítica de los naturales se alejan cada vez más para Ximena Garrido-Leccatravés de una serie de asociaciones Nuevo Continente. mundos de arriba y de abajo. Pero dejar espacio a las imposiciones Paisaje Antrópicosimbólicas con el pasado político y A través de la contraposición de también el cóndor representa al consumistas. Con sus prototipos Hasta el 5 de Mayosocial de su Perú natal, uno de los elementos, la autora nos lleva a mundo andino y el toro al hispano, es artísticos, se opone a la red Max Wigram Gallerymuchos países que ha sufrido las asociaciones reflexivas sobre la la venganza del indígena frente a la hegemónica para construir un modelo 106 New Bond St.consecuencias del colonialismo y el pervivencia de las culturas originarias, invasión. A pesar de la imagen de alternativo a los cánones de los valores W1S 1DN imperialismo, a través de la sombra tal es el caso de Substance Turnover crueldad que pueda transmitir, al instituidos. Su estética se convierte de Londressiempre presente del mundo occiden- (2012). Un muro de adobe que contrario que en las corridas

Contraste y simbolismo en reconocimiento a otras culturasLa peruana Ximena Garrido-Lecca expone en Londres suprimera exhibición individual

Dolores GalindoEl Ibérico

La Toma Mayor (2012). Fuente decorativa, ahora con alusivos motivos simbólicos.

Fractured Monolith-Toro pukllay (2012). Celebración andina del Día de la Independencia.

hubiéramos llegado hoy no nos hubiésemos quedado allí.

Desde su formación oficial en ¿Cómo calificáis vuestra música? Barcelona en el año 2002, Che Música popular. Esa descripción S u d a k a ( Wo r l d m u s i c - P u n k engloba todo lo que hacemos.Sudamerikano) llega a la capital británica para presentar su último

En esta gira en la que estáis recorriendo disco titulado 10, el primero editado el mundo para la celebración de los 10 por completo en autoproducción años de la banda, ¿conserváis el mismo bajo su propio sello discográfico, espíritu del principio?C a v e r n í c o l a R e c o r d s . S u s Siempre conservaremos el mismo integrantes Kachafaz (voz y espíritu. El inmigrant soul estará con megáfono), Leo (voz y guitarra nosotros siempre.española), Sebastián (bajista),

Sergio Morales (teclados, acordeón, Hacéis grandes giras tras un nuevo sampler y coros), Jota (guitarra y disco, ¿han cambiado las giras coros) y Marc (técnico de sonido), durante estos años?miran atrás para seguir hacia Si que han cambiado. Ahora delante con este nuevo trabajo que intentamos hacer las cosas más fáciles marca su décimo aniversario de en base a los errores cometidos en el trayectoria musical. Che Sudaka es pasado. Ahora en casi todos los sitios Es una manera de acercarnos a más cantan con el alma, los que lo hacen Os esperamos en Londres el 27 de toda una referencia a nivel que vamos hay gente esperando el gente en su lengua. La causa es vivir para unir a la gente que esta en lo abril, ¿cómo será vuestro concierto?internacional por su creatividad y concierto, antes se trataba solo de en Barcelona. Allí hay gente de todo el mismo, nos sentimos parte de eso. Les aseguramos que dejaremos todo dedicación musical. El próximo 27 conquistar a gente que no sabía nada mundo así que cantar en muchos en el escenario para que sea para de abril aterrizan en Londres con su de nosotros. Igual dejamos todo en el idiomas es normal. ustedes y para nosotros una noche directo energético. Tras una larga trayectoria musical, escenario cada día como hace 10 años. inolvidable. Lo aseguramos de todo

¿qué creéis que le espera a Che corazón. ARRIBA LA VAINA HASTA ¿Cómo fue el comienzo de Che ¿Cuáles son vuestras influencias Sudaka?K E C H O K E C H I N A K O N Sudaka? Los temas de vuestras canciones musicales? ¿Vuestros grupos o A CHE*SUDAKA siempre le AFRIKA!!!!!!!!!!Comenzamos s iendo músicos pasan de la política al amor, pero con cantantes favoritos? esperara levantarse a trabajar cada día

callejeros en el 2001 en el barrio un toque de reivindicación social. Che SudakaLas mayores influencias que tenemos como cualquier grupo de personas que gótico de Barcelona. Fue una gran ¿Creéis en la música como 27 de abril vienen de la música popular, cualquier viva lo que hace. Cada día es un experiencia porque ahí aprendimos plataforma de concienciación social? La Línea Festival & música que se pueda interpretar con desafío y una historia nueva, de esa que la música podía ser nuestra única Nosotros usamos la música como Village Undergrounduna guitarra española y un acordeón, y forma llevamos 10 años, quizás en 50 profesión haciendo lo que realmente medio para llegar a otros fines, nos 54 Holywell Lane, Shoreditch,a la vez se pueda rockear. Grupos y años sigamos aquí. A eso apuntamos, a nos gustaba. sentimos un poco periodistas EC2A 3PQ, Londrescantantes nos gustan todos los que vivir el presente.

musicales, informamos a los demás lo que vemos en cada sitio, traficamos ¿Cuándo llegó el salto a los información.escenarios?

Comenzamos a girar casi de inmediato. No hubo diferencias La canción Qué viva la gente de grandes al principio ya que tocar en un vuestro último disco 10 habla sobre escenario es bastante más fácil que el 15M y las reivindicaciones en tocar en la calle, donde la gente no diferentes partes del mundo. ¿Estáis viene a escucharte sino que tienes que a favor de la gente que lucha o es conquistarla en pocos segundos. inconformista con el sistema

establecido?Estamos a favor de la gente que busca Os afincasteis en Barcelona tras el bien común. Por lo general las dejar Argentina ¿por qué esta políticas actuales no muestran eso, así decisión?que como individuos de la sociedad En la banda no sólo somos argentinos, nos sentimos parte de ese movimiento también hay colombianos. La decisión pacifico y sin banderas políticas.en aquel momento fue de casualidad

pero el factor determinante fue que se podía tocar en la calle y buscarse la Habéis cantado en 7 idiomas, ¿es vida. Ahora mismo está prohibido una manera de llegar a todo el tocar en la calle, osea que si mundo?

Che Sudaka

“El inmigrant soul siempre estará con nosotros”RedacciónEl Ibérico

NEED IMAGES

Che Sudaka, al completo.

12 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

EL IBÉRICO

jueves 5 de abril de 2012

EL IBÉRICO GUIDE 13

w w w . e l i b e r i c o . c o m

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO

jueves 5 de abril de 2012

s e m a n a h a c i e n d o p o r t a d a s importantes en Nueva York y me centré en lo comercial.

A lo largo de la historia, el cine y la Con tu bagaje profesional, el paso fotograf ía aparecen l igados siguiente en tu carrera sería inevitablemente. Del mismo modo, introducirte en el cine como director estas artes se han fusionado en la de fotografía. Sin embargo, te has vida del fotógrafo británico Richard decantado por ser guionista.Dunkley. Siendo un adolescente, Nunca he estado interesado en eso Dunkley experimentó el espíritu y la porque considero que es un arte pasión de los españoles, el carácter demasiado similar a la fotografía. indomable del flamenco y nuestra Ahora quiero narrar historias. Tuve cultura. Impactado por la fuerza de una idea para un guión que titulé la Barcelona de los años 60 y tras Barrio Chino, basado en mis una carrera de éxito en el mundo de recuerdos de Barcelona. Estuve la fotografía, ahora sus horizontes leyendo grandes autores españoles se centran en la escritura de guiones como Carmen Laforet, Juan Marsé, y la creación de documentales Juan Goyt isolo , autores que con España y españoles como escribieron sobre la posguerra protagonistas.española, la vida después de Franco y

Has sido un exitoso fotógrafo sus peligros especialmente en comercial durante más de 14 años Barcelona. en Nueva York, ¿Por qué volviste a

¿Qué tipo de film es Barrio Chino?tus orígenes y empezaste a hacer Es un Noir thriller, con toques cine? políticos. El protagonista es un Cuando comencé a estudiar en The ingenuo chico inglés que va a España a London Film School no escribía lo finales de los 50 porque quiere ser bastante bien para ser un escritor como escritor. Por diversión escribe un Hemingway o Kerouac pero sentí que periódico secreto para su novela, todo podía lograr algo similar con la desarrollo de la Unión Europea y el El fotógrafo español Joan Colom con En estos momentos ruedas en ficción, sobre la familia de su novia cámara. Cuando terminé mis estudios año pasado fu i a Gerona a El Raval, y el genial fotógrafo de Londres un documental sobre la española que tienen problemas realicé un corto sobre Paco Peña y otro desarrollarlo bajo la dirección del Barcelona Catala-Roca. Ellos bailaora María Vega. ¿Cómo surgió políticos. Aunque son fantasías, los de jazz. De repente apareció ante mi Ministerio de Cultura de Cataluña. añadían al extraño mundo de este proyecto?grises lo interceptan creyendo que es puerta un montón de trabajo A través de El Ibérico conocí a María Barcelona secretismo y misterio, lo verdad y le suceden cosas terribles. El ¿Cuál ha sido tu inspiración para fotográfico sobre música: una semana Vega y nos hicimos grandes amigos al que hacía la historia más compleja e guión fue elegido por una agencia de este guión?con una gran estrella de rock, otra compartir una similar pasión y respeto interesante. Cuando la gente oye que

por el flamenco. Decidimos hacer un estás haciendo una historia de los 50 documental sobre su vida en Inglaterra creen que es sobre el great fun de la y el proceso de internacionalización época , pero fue un per iodo de las Artes que permite a una bailaora totalmente oscuro, casi negro. Y así española asentarse en Londres, lo retrato. Barcelona fue un centro de enseñar su “duende” y crear una drogas, prostitución y gangsters c o m p a ñ í a . Q u e r e m o s h a c e r mientras que los extranjeros iban a l g o i n n o v a d o r b a s á n d o n o s buscando diversión. Había policía exclusivamente en el proceso secreta por todas partes y la situación creativo.política del momento tiene lugar

cuando Franco firmó su mayor ¿Quién ha sido tu numen?número de sentencias de muerte.

La fotógrafa Colita con su libro Luces Cuéntanos más sobre la historia y y sombras del Flamenco, donde los personajes… retrató a Carmen Amaya en Los

Tarantos, entre otros. Ahí se representa a la perfección la pasión y el enfoque visual que quiero conseguir. Pero mi héroe siempre fue Picasso.

Por lo que veo España está bajo tu piel en muchos de tus proyectos…Probablemente España me salvó de una vida en una oficina, me salvó de una existencia monótona y rutinaria. ¿Qué es lo más difícil de este En los 60 pasé bastante tiempo en proceso?

Increíblemente lo más difícil en el Barcelona y quedé impactado por lo mundo del cine es encontrar que vi y las historias que la gente me financiación así que sigo inmerso contaba. Era un lugar todavía bajo una en la búsqueda de pos ib les terrible dictadura pero culturalmente inversores. Una coproducción muy excitante. En esa época aún no entre España e Inglaterra sería lo tenía ninguna cámara de fotos pero ideal pero como el rodaje de descubrí que cuando volviera a casa pel ículas puede l levar años, tendría que pasar el resto de mi vida mientras tanto filmo documentales con cámaras de fotos, retratando y continuo con mis exhibiciones de aquella belleza inusual. Así que para fotografía. mí España es inspiración y alma.

El escenario tiene dos personajes mascul inos impor tantes , uno americano y uno inglés y dos mujeres españolas. Busco a una total d e s c o n o c i d a p a r a e l p a p e l protagonista femenino, busco a la nueva Penélope Cruz. Y para el personaje de 40 cualquiera de las chicas Almodóvar me valdrían.

Richard Dunkley, fotógrafo y guionista

“Busco a la próxima Penélope Cruz”Marina FernándezEl Ibérico

Richard Dunkley junto a la flamenca María Vega, afincada en Londres.

Georgina Vendrell en Valencia Código estético inglés por el que

Fashion Week. reaparecen tendencias de otras Choque de estilos que le ganan el temporadas como el estampado a

En Londres, la clave del estilo pulso al eterno clásico con pantalones cuadros y el pantalón en su versión masculino está en revivir los clásicos: cortos, cremalleras, maxibolsos y más preppy que se reducen al short sin pajaritas, cuadros y siluetas entalladas pinceladas de color que incorporan el perder una gota de estilo. que temporada tras temporada rosa y el beige al infalible negro. Una Estilo british que se traduce en proclaman la excelencia de la sastrería nueva identidad masculina en el eminentes tiendas de Jermyn Street en inglesa y que esta Primavera-Verano contexto postmoderno que ofrece una el centro de Londres donde la se reinventan y revuelven con el sport reinterpretación del hombre urbano contención y atemporalidad británica made in Spain buscando un equilibrio con aire sport. se entretienen, por primera vez, con el entre el concepto deportivo y british. En contraste, la marcada estética sport español.

En pleno auge de la moda slim anglosajona se suma al retorno de masculina las pasarelas internacionales la pajarita que infinidad de firmas de rompen con el purismo y surge esta moda se han lanzado a devolver a los nueva era ecléctica, materializada en armarios masculinos. En su versión diseños de Burberry Prorsum en más formal el tejido más utilizado es la Londres, Tommy Hilfiger en Nueva seda en tonos lisos. Sin embargo, para York, Bohento en Madrid o ocasiones más casual aparecen Zambrano, Paolo Coppolella y estampadas, de lana, punto o algodón.

El sport inglés, la nueva alternativa urbanaEl Ibérico analiza las últimas tendencias Primavera-Verano en moda masculina donde la elegancia británica y el sport español son protagonistas

Eva ClériguesEl Ibérico

El modelo y futbolista, Alberto Rubio, con diseños de José Zambrano ha sido el elegido para encarnar al hombre urbano con aire sport. / Sandra Massó.

El concepto sport inglés se materializa en diseños de Paolo Coppolella. / Sandra Massó.

Se incorporan el rosa y el beige al infalible negro. Zapatillas Camper por Austria 36. / Sandra Massó.

El clásico inglés se reinventa con shorts a cuadros y pajaritas estampadas. Zapatillas Camper por Austria 36. / Sandra Massó.

ARTE MÚSICA CINE MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS ARTE MÚSICA CINE MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS

12 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

EL IBÉRICO

jueves 5 de abril de 2012

EL IBÉRICO GUIDE 13

w w w . e l i b e r i c o . c o m

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO

jueves 5 de abril de 2012

s e m a n a h a c i e n d o p o r t a d a s importantes en Nueva York y me centré en lo comercial.

A lo largo de la historia, el cine y la Con tu bagaje profesional, el paso fotograf ía aparecen l igados siguiente en tu carrera sería inevitablemente. Del mismo modo, introducirte en el cine como director estas artes se han fusionado en la de fotografía. Sin embargo, te has vida del fotógrafo británico Richard decantado por ser guionista.Dunkley. Siendo un adolescente, Nunca he estado interesado en eso Dunkley experimentó el espíritu y la porque considero que es un arte pasión de los españoles, el carácter demasiado similar a la fotografía. indomable del flamenco y nuestra Ahora quiero narrar historias. Tuve cultura. Impactado por la fuerza de una idea para un guión que titulé la Barcelona de los años 60 y tras Barrio Chino, basado en mis una carrera de éxito en el mundo de recuerdos de Barcelona. Estuve la fotografía, ahora sus horizontes leyendo grandes autores españoles se centran en la escritura de guiones como Carmen Laforet, Juan Marsé, y la creación de documentales Juan Goyt isolo , autores que con España y españoles como escribieron sobre la posguerra protagonistas.española, la vida después de Franco y

Has sido un exitoso fotógrafo sus peligros especialmente en comercial durante más de 14 años Barcelona. en Nueva York, ¿Por qué volviste a

¿Qué tipo de film es Barrio Chino?tus orígenes y empezaste a hacer Es un Noir thriller, con toques cine? políticos. El protagonista es un Cuando comencé a estudiar en The ingenuo chico inglés que va a España a London Film School no escribía lo finales de los 50 porque quiere ser bastante bien para ser un escritor como escritor. Por diversión escribe un Hemingway o Kerouac pero sentí que periódico secreto para su novela, todo podía lograr algo similar con la desarrollo de la Unión Europea y el El fotógrafo español Joan Colom con En estos momentos ruedas en ficción, sobre la familia de su novia cámara. Cuando terminé mis estudios año pasado fu i a Gerona a El Raval, y el genial fotógrafo de Londres un documental sobre la española que tienen problemas realicé un corto sobre Paco Peña y otro desarrollarlo bajo la dirección del Barcelona Catala-Roca. Ellos bailaora María Vega. ¿Cómo surgió políticos. Aunque son fantasías, los de jazz. De repente apareció ante mi Ministerio de Cultura de Cataluña. añadían al extraño mundo de este proyecto?grises lo interceptan creyendo que es puerta un montón de trabajo A través de El Ibérico conocí a María Barcelona secretismo y misterio, lo verdad y le suceden cosas terribles. El ¿Cuál ha sido tu inspiración para fotográfico sobre música: una semana Vega y nos hicimos grandes amigos al que hacía la historia más compleja e guión fue elegido por una agencia de este guión?con una gran estrella de rock, otra compartir una similar pasión y respeto interesante. Cuando la gente oye que

por el flamenco. Decidimos hacer un estás haciendo una historia de los 50 documental sobre su vida en Inglaterra creen que es sobre el great fun de la y el proceso de internacionalización época , pero fue un per iodo de las Artes que permite a una bailaora totalmente oscuro, casi negro. Y así española asentarse en Londres, lo retrato. Barcelona fue un centro de enseñar su “duende” y crear una drogas, prostitución y gangsters c o m p a ñ í a . Q u e r e m o s h a c e r mientras que los extranjeros iban a l g o i n n o v a d o r b a s á n d o n o s buscando diversión. Había policía exclusivamente en el proceso secreta por todas partes y la situación creativo.política del momento tiene lugar

cuando Franco firmó su mayor ¿Quién ha sido tu numen?número de sentencias de muerte.

La fotógrafa Colita con su libro Luces Cuéntanos más sobre la historia y y sombras del Flamenco, donde los personajes… retrató a Carmen Amaya en Los

Tarantos, entre otros. Ahí se representa a la perfección la pasión y el enfoque visual que quiero conseguir. Pero mi héroe siempre fue Picasso.

Por lo que veo España está bajo tu piel en muchos de tus proyectos…Probablemente España me salvó de una vida en una oficina, me salvó de una existencia monótona y rutinaria. ¿Qué es lo más difícil de este En los 60 pasé bastante tiempo en proceso?

Increíblemente lo más difícil en el Barcelona y quedé impactado por lo mundo del cine es encontrar que vi y las historias que la gente me financiación así que sigo inmerso contaba. Era un lugar todavía bajo una en la búsqueda de pos ib les terrible dictadura pero culturalmente inversores. Una coproducción muy excitante. En esa época aún no entre España e Inglaterra sería lo tenía ninguna cámara de fotos pero ideal pero como el rodaje de descubrí que cuando volviera a casa pel ículas puede l levar años, tendría que pasar el resto de mi vida mientras tanto filmo documentales con cámaras de fotos, retratando y continuo con mis exhibiciones de aquella belleza inusual. Así que para fotografía. mí España es inspiración y alma.

El escenario tiene dos personajes mascul inos impor tantes , uno americano y uno inglés y dos mujeres españolas. Busco a una total d e s c o n o c i d a p a r a e l p a p e l protagonista femenino, busco a la nueva Penélope Cruz. Y para el personaje de 40 cualquiera de las chicas Almodóvar me valdrían.

Richard Dunkley, fotógrafo y guionista

“Busco a la próxima Penélope Cruz”Marina FernándezEl Ibérico

Richard Dunkley junto a la flamenca María Vega, afincada en Londres.

Georgina Vendrell en Valencia Código estético inglés por el que

Fashion Week. reaparecen tendencias de otras Choque de estilos que le ganan el temporadas como el estampado a

En Londres, la clave del estilo pulso al eterno clásico con pantalones cuadros y el pantalón en su versión masculino está en revivir los clásicos: cortos, cremalleras, maxibolsos y más preppy que se reducen al short sin pajaritas, cuadros y siluetas entalladas pinceladas de color que incorporan el perder una gota de estilo. que temporada tras temporada rosa y el beige al infalible negro. Una Estilo british que se traduce en proclaman la excelencia de la sastrería nueva identidad masculina en el eminentes tiendas de Jermyn Street en inglesa y que esta Primavera-Verano contexto postmoderno que ofrece una el centro de Londres donde la se reinventan y revuelven con el sport reinterpretación del hombre urbano contención y atemporalidad británica made in Spain buscando un equilibrio con aire sport. se entretienen, por primera vez, con el entre el concepto deportivo y british. En contraste, la marcada estética sport español.

En pleno auge de la moda slim anglosajona se suma al retorno de masculina las pasarelas internacionales la pajarita que infinidad de firmas de rompen con el purismo y surge esta moda se han lanzado a devolver a los nueva era ecléctica, materializada en armarios masculinos. En su versión diseños de Burberry Prorsum en más formal el tejido más utilizado es la Londres, Tommy Hilfiger en Nueva seda en tonos lisos. Sin embargo, para York, Bohento en Madrid o ocasiones más casual aparecen Zambrano, Paolo Coppolella y estampadas, de lana, punto o algodón.

El sport inglés, la nueva alternativa urbanaEl Ibérico analiza las últimas tendencias Primavera-Verano en moda masculina donde la elegancia británica y el sport español son protagonistas

Eva ClériguesEl Ibérico

El modelo y futbolista, Alberto Rubio, con diseños de José Zambrano ha sido el elegido para encarnar al hombre urbano con aire sport. / Sandra Massó.

El concepto sport inglés se materializa en diseños de Paolo Coppolella. / Sandra Massó.

Se incorporan el rosa y el beige al infalible negro. Zapatillas Camper por Austria 36. / Sandra Massó.

El clásico inglés se reinventa con shorts a cuadros y pajaritas estampadas. Zapatillas Camper por Austria 36. / Sandra Massó.

ARTE MÚSICA CINE MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS ARTE MÚSICA CINE MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS

EL IBÉRICO GUIDE 1514 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 5 de abril de 2012 jueves 5 de abril de 2012

presidente de la Academia del Vino de Castilla y León, Benigno Polo, quién encargado de seleccionar los vinos

Desde el corazón de la Rioja Alta, en el españoles que se envían al Vaticano, municipio de Fuenmayor, directos a la dio el visto bueno para enviarlas a la ciudad del Vaticano. Los vinos de las Santa Sede.Bodegas y Viñedos Heras-Cordón son Heras-Cordón envió un lote de l o s ún i cos ca ldos de R io j a botellas al Arzobispo de Santiago, introducidos en el diminuto país del Julián Barrio, etiquetadas con el Iglesia. Misericordias Domini in escudo de armas del Vaticano y el ae ternum can tabo ( “Can ta ré logotipo del Xacobeo 2010, para la eternamente la misericordia del que se elaboró esta añada en este Señor”, Salmo 88, 2-38) es lo que reza pago. Barrio le envío una carta de cada una de las etiquetas de las agradecimiento al director de estas botellas, que junto con el escudo de bodegas riojanas, José Luis Heras, armas del Vaticano, la bodega exporta quien además posee una medalla al Estado Pontificio. Un privilegio conmemorativa que el Papa le único que gozan los vinos de Heras- entregó en persona en su visita a Cordón de entre todos los vinos de la Galicia. El lote de esta selección Denominación de Origen Rioja. limitada y con el precinto del

Con motivo de la visita patronal Consejo Regulador de la DOC 'Rioja' del Santísimo Papa Benedicto XXI a fue destinado al Vaticano siendo esta Galicia a finales del año 2010, ocasión la tercera vez que esta Bodegas y Viñedos Heras- Cordón bodega de Rioja introduce sus vinos elaboró un vino tinto para su en la Santa Sede, donde ya se degustación durante la estancia de degustaron en 2003 y 2006 dos vinos Benedicto XXI en Santiago de provenientes del mismo pago.Compostela. El vino fue un Heras Cordón Vendimia Seleccionada de la Inicios eclesiásticos XVI, quien conserva a esta bodega viñedos alcanzan más de 50 hectáreas Bodegas y Viñedos cosecha de 2006, elaborado con uva de En el año 2001 comenzó la relación familiar como su única suministradora situadas en los municipios de Heras-Cordónla variedad Tempranillo de donde se con la Santa Sede. El director José de riojas. Laguardia, Elciego, Lapuebla (Rioja Carretera Lapuebla, Km 2. Apartado 29obtuvieron 50.000 botellas. El vino Luis Heras coincidió con Benigno La bodega, pertenece al Consejo Alavesa) y Cenicero y Fuenmayor 26360 Fuenmayor- Logroñofue envejecido en barrica nueva de Polo quién cató sus vinos y les abrió Regulador de la Denominación de (Rioja Alta). Las variedades que La Riojaroble americano y francés durante las puertas de Roma. La tradición que Origen Calificada de Vinos de Rioja. poseen son Tempranillo, Mazuelo y (+34) 941 451 413doce meses, y otros tantos en botella. comenzó el anterior pontífice Juan De tradición familiar bodeguera desde Graciano entre otras, viñedos con una www.herascordon.comEl caldo fue supervisado por el Pablo II, se mantiene con Benedicto abuelos a hijos, y de hijos a nietos sus edad media de 35 años. bodegas@herascordon.com

Heras-Cordón, el vino del VaticanoRedacciónEl Ibérico

José Luis Heras Cordón, consejero Delegado de Bodegas y Viñedos Heras-Cordón junto a Juan Pablo II.

Abierto desde las 12 del mediodía – De martes a domingo

El Mejor Precio y Calidad

Disfruta de la auténtica cerveza brasileña

Música en Vivo

Localización Central (Liverpool Street)

Fiestas privadas-¡Llámanos!

3 Bell LaneE1 7LA - London020 7247 5479WWW.BANKETE.CO.UKbankete@bankete.co.uk

¡Plato del

día por

£5!only take away

RESTAURANTE BRASILEÑO

El mejor

de Londres Disfruta de la auténtica

comida casera de Brasil

(incluye bebida)

£10desde

solo por su ubicación (entre las estaciones de Knightsbridge y Sloane Square) sino por su ambiente

The Cadogan ha apostado recientemente sofisticado y familiar al mismo por un nuevo concepto de restaurante tiempo. La australiana Linda conocido como Grate Taste, un Rouduner es la manager en el showroom cedido por el propio local en restaurante y enseguida nos embelesa el que se exhiben los mejores productos con un aperitivo compuesto por pan artesanales británicos y de otros países. casero y aceite producido en Gran Estos manjares son seleccionados por un Bretaña. Uno que es mediterráneo y

planeta tierra para comprobar si todos cazador y utiliza sus productos para estrellas de la mano de un master chef jurado conformado por expertos orgulloso de su cocina hasta la los que están allí cuidando de mi van hacer platos de categoría cinco como Oliver Lesnik.gastronómicos (desde cocineros hasta médula, se empecina en seguir de farol. Todo lo contrario, Linda me periodistas, pasando por artesanos o pensando que la cocina española es la descubre que el british pie que traen empresarios de la alimentación) que mejor y que en Inglaterra se come directamente de una de las mejores deciden, premian y miman a estos fatal. Que se acerquen al The carnicerías de todo Londres, la de artesanos bajo un paraguas conocido Cadogan. Comprobarán como un Hillgate en Holland Park, es todo un como los Great Taste Award, algo así simple plato de embutidos ingleses monumento digno de competir con la como los Oscar de los mejores productos (jabalí salvaje, paté de ternera, pato paella, la bouillabaise o la pizza artesanos. ahumado... acompañado de una italiana. Que viva la gastronomía The Cadogan cede el espacio a ensalada de apionabo y pepinillos) inglesa y que una de mis mejores estos maestros productores en una puede cambiar la opinión equivocada críticas e impresiones se van para The aventura que casa perfectamente con de cualquiera.Cadogan, un lugar que expone al la filosofía de la casa y la familia Por si quedaban dudas, escojo lo artesano, al granjero, al agricultor y al Cadogan. El lugar es fantástico, no más british que puede haber en el

EL IBÉRICO PUNTUACIÓN THE CADOGAN

Ambiente 75 Sloane Street - Londres, SW1X 9SG

Servicio Reservas: 0800 023 5445

Calidad-Precio info@cadogan.com

Comida www.cadogan.com

Total Sloane Square - Knightsbridge

Great Taste at The Cadogan

Paco de la CobaEl Ibérico

Interior del restaurante The Cadogan.

ARTE MÚSICA CINE MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS ARTE MÚSICA CINE MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS

EL IBÉRICO GUIDE 1514 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 5 de abril de 2012 jueves 5 de abril de 2012

presidente de la Academia del Vino de Castilla y León, Benigno Polo, quién encargado de seleccionar los vinos

Desde el corazón de la Rioja Alta, en el españoles que se envían al Vaticano, municipio de Fuenmayor, directos a la dio el visto bueno para enviarlas a la ciudad del Vaticano. Los vinos de las Santa Sede.Bodegas y Viñedos Heras-Cordón son Heras-Cordón envió un lote de l o s ún i cos ca ldos de R io j a botellas al Arzobispo de Santiago, introducidos en el diminuto país del Julián Barrio, etiquetadas con el Iglesia. Misericordias Domini in escudo de armas del Vaticano y el ae ternum can tabo ( “Can ta ré logotipo del Xacobeo 2010, para la eternamente la misericordia del que se elaboró esta añada en este Señor”, Salmo 88, 2-38) es lo que reza pago. Barrio le envío una carta de cada una de las etiquetas de las agradecimiento al director de estas botellas, que junto con el escudo de bodegas riojanas, José Luis Heras, armas del Vaticano, la bodega exporta quien además posee una medalla al Estado Pontificio. Un privilegio conmemorativa que el Papa le único que gozan los vinos de Heras- entregó en persona en su visita a Cordón de entre todos los vinos de la Galicia. El lote de esta selección Denominación de Origen Rioja. limitada y con el precinto del

Con motivo de la visita patronal Consejo Regulador de la DOC 'Rioja' del Santísimo Papa Benedicto XXI a fue destinado al Vaticano siendo esta Galicia a finales del año 2010, ocasión la tercera vez que esta Bodegas y Viñedos Heras- Cordón bodega de Rioja introduce sus vinos elaboró un vino tinto para su en la Santa Sede, donde ya se degustación durante la estancia de degustaron en 2003 y 2006 dos vinos Benedicto XXI en Santiago de provenientes del mismo pago.Compostela. El vino fue un Heras Cordón Vendimia Seleccionada de la Inicios eclesiásticos XVI, quien conserva a esta bodega viñedos alcanzan más de 50 hectáreas Bodegas y Viñedos cosecha de 2006, elaborado con uva de En el año 2001 comenzó la relación familiar como su única suministradora situadas en los municipios de Heras-Cordónla variedad Tempranillo de donde se con la Santa Sede. El director José de riojas. Laguardia, Elciego, Lapuebla (Rioja Carretera Lapuebla, Km 2. Apartado 29obtuvieron 50.000 botellas. El vino Luis Heras coincidió con Benigno La bodega, pertenece al Consejo Alavesa) y Cenicero y Fuenmayor 26360 Fuenmayor- Logroñofue envejecido en barrica nueva de Polo quién cató sus vinos y les abrió Regulador de la Denominación de (Rioja Alta). Las variedades que La Riojaroble americano y francés durante las puertas de Roma. La tradición que Origen Calificada de Vinos de Rioja. poseen son Tempranillo, Mazuelo y (+34) 941 451 413doce meses, y otros tantos en botella. comenzó el anterior pontífice Juan De tradición familiar bodeguera desde Graciano entre otras, viñedos con una www.herascordon.comEl caldo fue supervisado por el Pablo II, se mantiene con Benedicto abuelos a hijos, y de hijos a nietos sus edad media de 35 años. bodegas@herascordon.com

Heras-Cordón, el vino del VaticanoRedacciónEl Ibérico

José Luis Heras Cordón, consejero Delegado de Bodegas y Viñedos Heras-Cordón junto a Juan Pablo II.

Abierto desde las 12 del mediodía – De martes a domingo

El Mejor Precio y Calidad

Disfruta de la auténtica cerveza brasileña

Música en Vivo

Localización Central (Liverpool Street)

Fiestas privadas-¡Llámanos!

3 Bell LaneE1 7LA - London020 7247 5479WWW.BANKETE.CO.UKbankete@bankete.co.uk

¡Plato del

día por

£5!only take away

RESTAURANTE BRASILEÑO

El mejor

de Londres Disfruta de la auténtica

comida casera de Brasil

(incluye bebida)

£10desde

solo por su ubicación (entre las estaciones de Knightsbridge y Sloane Square) sino por su ambiente

The Cadogan ha apostado recientemente sofisticado y familiar al mismo por un nuevo concepto de restaurante tiempo. La australiana Linda conocido como Grate Taste, un Rouduner es la manager en el showroom cedido por el propio local en restaurante y enseguida nos embelesa el que se exhiben los mejores productos con un aperitivo compuesto por pan artesanales británicos y de otros países. casero y aceite producido en Gran Estos manjares son seleccionados por un Bretaña. Uno que es mediterráneo y

planeta tierra para comprobar si todos cazador y utiliza sus productos para estrellas de la mano de un master chef jurado conformado por expertos orgulloso de su cocina hasta la los que están allí cuidando de mi van hacer platos de categoría cinco como Oliver Lesnik.gastronómicos (desde cocineros hasta médula, se empecina en seguir de farol. Todo lo contrario, Linda me periodistas, pasando por artesanos o pensando que la cocina española es la descubre que el british pie que traen empresarios de la alimentación) que mejor y que en Inglaterra se come directamente de una de las mejores deciden, premian y miman a estos fatal. Que se acerquen al The carnicerías de todo Londres, la de artesanos bajo un paraguas conocido Cadogan. Comprobarán como un Hillgate en Holland Park, es todo un como los Great Taste Award, algo así simple plato de embutidos ingleses monumento digno de competir con la como los Oscar de los mejores productos (jabalí salvaje, paté de ternera, pato paella, la bouillabaise o la pizza artesanos. ahumado... acompañado de una italiana. Que viva la gastronomía The Cadogan cede el espacio a ensalada de apionabo y pepinillos) inglesa y que una de mis mejores estos maestros productores en una puede cambiar la opinión equivocada críticas e impresiones se van para The aventura que casa perfectamente con de cualquiera.Cadogan, un lugar que expone al la filosofía de la casa y la familia Por si quedaban dudas, escojo lo artesano, al granjero, al agricultor y al Cadogan. El lugar es fantástico, no más british que puede haber en el

EL IBÉRICO PUNTUACIÓN THE CADOGAN

Ambiente 75 Sloane Street - Londres, SW1X 9SG

Servicio Reservas: 0800 023 5445

Calidad-Precio info@cadogan.com

Comida www.cadogan.com

Total Sloane Square - Knightsbridge

Great Taste at The Cadogan

Paco de la CobaEl Ibérico

Interior del restaurante The Cadogan.

ARTE MÚSICA CINE MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS ARTE MÚSICA CINE MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS

ARTE MÚSICA CINE MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS

CARTAS DESDE OXFORD STREET 1716 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 5 de abril de 2012 jueves 5 de abril de 2012

COMBINACIÓN PERFECTA

Más información:91 Brick Ln, City of London E1 6QLwww.cafe1001.co.uk

LONDON SPANISH FILM FESTIVAL

SOUTHBANK CENTREEDUARDO NIEBLA

Más información:Shakespeare Globe TheatreDel 21 de abril al 9 de junio globetoglobe.shakespearesglobe.com/21 New Globe WalkBanksideSE1 9DT

CAFE1001 SPRING WEKEEND E4 UDDERBELLY FESTIVAL SHAKESPEAREFLAMENCO JAZZ

Directo desde el Cairo Jazz Festival, uno de los músicos de guitarra española más reconocidos en la actualidad aterriza en el Queen Elizabeth Hall de Londres con El arte de la guitarra española. El día 20 de abril, Eduardo Niebla, de técnica brillante y estilo poético y lírico, actuará en la capital británica dentro de su gira de conciertos por todo el país. Niebla ha compartido escenario con músicos de todo el mundo, como Lol Coxhill, George Michael o Craig David entre otros.

Vuelve a la capital británica uno de los eventos más esperados: el E4 Udderbelly Festival en Southbank Centre. Durante 12 semanas a las orillas del río Támesis se celebrará este festival, en el que tienen cabida espectáculos cómicos, musicales, de magia, circo, teatro e infantiles. Las actividades darán comienzo el próximo viernes 6 de abril y casi a diario se podrá disfrutar de las actuaciones de una gran diversidad de artistas como Rufus Hound, Tim Minchin, Susan Calman o The Vocal Orchesta.

Más de 600 actores de diversas partes del mundo interpretarán a Shakespeare en el carnaval de historias conocido como Globe to Globe, un evento que durará tres meses y que forma parte del programa de actividades del World Shakespeare Fest ival . Las diferentes obras del escritor inglés serán interpretadas en 37 idiomas, en los que tendrá cabida el español tanto de España (Henry VIII) como de México (Henry IV Part 1) y Argentina (Henry IV Part 2). Obras todas e l las que se representarán durante seis noches en el próximo mes de mayo en el Shakespeare Globe Theatre.

Café 1001 es una combinación perfecta entre café y club, situado en la conocida zona de Brick Lane. Organizamos música en vivo todas las noches entre semana en dos salas donde podrás disfrutar de la mejor música alternativa de bandas de indie rock y jazz. Para los fines de semana, lo más selecto del drum & bass, techno y house con los mejores DJ'S. Tenemos una política de entrada libre por lo que el 90% de nuestros eventos están abiertos al público de forma gratuita. Organizamos también catering y fiestas/eventos privados en la sala principal. La capacidad de nuestro local es de 300 personas y contamos con el sistema de sonido Funktion One.

Antes de que se celebre la octava edición del London Spanish Film Festival, llega a Londres un adelanto primaveral con la celebración del Spring Weekend, que tendrá lugar en el Ciné Lumière del Institute Français del 20 al 22 de abril. Durante tres días, se proyectarán películas como La chispa de la vida, el último trabajo de Alex de la Iglesia, o Arrugas, ganadora del premio Goya a la mejor animación. Uno de los invitados estrella será el cineasta Carlos Saura, director de películas como Carmen, película que también será proyectada en el festival.

GLOBE TO GLOBE

Más información:Southbank CentreQueen Elizabeth Hall Viernes 20 de abril A las 19:30 horas

Más información:London Spanish Film Festivallondonspanishfilmfestival.comDel 20 al 22 de abril Ciné lumière (Institute Français)17 Queensberry PlaceSouth Kensington

Más información:E4 Udderbelly Festivalunderbelly.co.ukSouthbank CentreBelvedere RdSE1 8XX

Farani Taylor Solicitors LLP registered in England & Wales Company Registration No. OC349390. Registered Office: Verulam House 60 GraysInn Road London WC1X 8LU. Farani Taylor is a trading name of FaraniTaylor Solicitors LLP. Farani Taylor Limited Liability Partnership is a law firm regulated by the Solicitors Regulation Authority, ID 520186.

SOLICITORS LLP

Ricardo J Castro (en español)Tel: 02072421666 / 079 0341 34 59 Fax: 020 7242 7306 email: r.castroft@gmail.com FIRST FLOOR, 112 HIGH ROAD, ILFORD, ESSEX IG1 1BYTFNO: 02033016666 • FAX: 02033019966 • DX: 499 LONDON /CHANCERY LANE

FARANI TAYLOR SOLICTORS es un bufete de abogados con oficinas en el centro de Londres e Ilford, que está formado por un equipo de expertos en Ley de Familia. Un grupo de profesionales que hablan su idioma y que le ayudarán en todos los asuntos legales de familia y lo que es más importante, le ayudarán e entender el proceso.

Le ofrecemos un enfoque pragmático y comprensible de la situación con el conocimiento jurídico de nuestros profesionales, para ayudarle a encontrar la solución que mejor se adapte a sus necesidades. Nuestro equipo está formado por miembros del Grupo de Derecho de Familia y Especialistas en Leyes de Menores y Finanzas.

Divorcio

Separación

Nulidad / Anulación

Asuntos financieros

Acuerdos pre y post matrimoniales

Acuerdos y contratos de convivencia

Ofrecemos asistencia jurídica para algunos casos y tenemos tarifas competitivas. También podemos ofrecer tarifas fijas para ciertos casos.

FARANI TAYLOR SOLICITORS

Disputas matrimoniales

Problemas que afectan a niños (de residencia, salir del país, etc…)

Cese del matrimonio y violencia doméstica

Uniones Civiles

CONTÁCTENOS:

Abdul Ghaffar Ahmed079 8526 2376aahmed@faranitaylor.com

¿Ha sufrido una ruptura sentimental o necesita consejos sobre asuntos de familia?

ACCIDENTES Y LESIONES DE TODO TIPO

NO WIN NO FEE/ 100% DE COMPENSACIÓN

Accidentes de tráfico

Negligencia médica

Accidentes en el trabajo

Accidentes en la calle

Accidentes ocurridos en transporte público (metro, bus)

Compensación por accidentes causados por terceros

Si usted está viviendo en Reino Unido y ha sufrido un accidente de los

anteriormente mencionados, nuestros abogados conseguirán el 100% de la

compensación en todos los accidentes causados en los últimos 3 años.

Ricardo J Castro (en español)Tel: 02072421666 / 079 0341 34 59 Fax: 020 7242 7306 / email: r.castroft@gmail.com

VERULAM HOUSE, 60 GRAYS INN ROAD, LONDON WC1X 8LU. Chancery Lane (Central Line)

CONTÁCTENOS:

Abdul Ghaffar Ahmed079 8526 2376aahmed@faranitaylor.com

www.faranitaylor.com

ambiente europeo donde iniciar una puede ayudar de alguna manera, pero nueva etapa con su hijo Leo. por otro lado no”.

Durante el encuentro con el Asimismo, se especula que este podría Directos desde Hollywood, Penélope periódico The Independent, el actor ser el paso previo a su posible vuelta a Cruz y Javier Bardem aterrizan en la mostró su entusiasmo ante su actual España, dado que los intérpretes han capital británica donde compartirán el trabajo ya que “yo nací viendo vendido la mansión que poseía la mismo vecindario que los duques de películas de James Bond, hay muchas actriz cerca de Sunset Boulevard, en Cambridge, Catalina y Guillermo. razones para hacer esto, el guión, la Los Ángeles. Londres será la residencia de la pareja historia, el papel y por supuesto (el de actores españoles ya que Bardem se Silencio director) Sam Mendez”. Tras finalizar encuentra rodando la última película Según informan las revistas del el rodaje de esta película del agente de la saga de James Bond, Skyfall, en corazón a un lado y al otro del 007 que se estrenará el próximo mes la que interpreta al villano con el que Atlántico, Javier Bardem, que de octubre, trabajará el año próximo tiene que lidiar el agente secreto 007, ofreció una entrevista al diario en un filme del director Terrence interpretado por Daniel Craig. británico The Independent el pasado Malick, donde trabajará con los

Bardem y Penélope se mudan con mes de admitió que no le gustan las actores Ben Affleck y Rachel su hijo Leo a escasos metros del preguntas sobre su vida con la actriz McAdams.Palacio de Kensington, donde vive la española. No desviar la atención de Otra de las actrices españolas que realeza británica. Según señala el su trabajo es la intención de su reside en Londres es Elsa Pataky, a portal E! Online se trata de un lujoso silencio ante su vida privada, quién se le ha visto por las calles apartamento situado en el barrio de siempre tratada para que no londinenses junto a su marido Chris Chelsea, con un precio estimado de transcienda a los medios de Hemsworth, luciendo embarazo. cuatro millones de euros, que tiene comunicación. Al hablar sobre la Pataky, quién en menos de dos meses incluso conexión, a través de un influencia que pueda tener su vida dará a luz a una niña, cambia de parque, con el propio palacio. privada en su trabajo, el actor residencia por debido al trabajo del

Aunque esta mudanza responde a español explicó que quiere “evitar la actor australiano. Su última aparición motivos profesionales, el cambio de presión” ya que podría contrarrestar pública fue en el estreno de la película residencia estaría pensado para evitar a su trabajo. Bardem admitió que Los juegos del hambre, el nuevo film el acoso mediático que la pareja sufre “trae cierta presión y una expectativa de su cuñado Liam Hemsworth, novio en EEUU, así como la búsqueda de un que tal vez una película no se merece, de Miley Cirus.

Cruz y Bardem, vecinos de los duques de Cambridge

RedacciónEl Ibérico

Penélope Cruz y Javier Bardem, en la película Vicky, Cristina y Barcelona.

ARTE MÚSICA CINE MODA VINOS GASTRONOMÍA EVENTOS

CARTAS DESDE OXFORD STREET 1716 EL IBÉRICO GUIDE

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 5 de abril de 2012 jueves 5 de abril de 2012

COMBINACIÓN PERFECTA

Más información:91 Brick Ln, City of London E1 6QLwww.cafe1001.co.uk

LONDON SPANISH FILM FESTIVAL

SOUTHBANK CENTREEDUARDO NIEBLA

Más información:Shakespeare Globe TheatreDel 21 de abril al 9 de junio globetoglobe.shakespearesglobe.com/21 New Globe WalkBanksideSE1 9DT

CAFE1001 SPRING WEKEEND E4 UDDERBELLY FESTIVAL SHAKESPEAREFLAMENCO JAZZ

Directo desde el Cairo Jazz Festival, uno de los músicos de guitarra española más reconocidos en la actualidad aterriza en el Queen Elizabeth Hall de Londres con El arte de la guitarra española. El día 20 de abril, Eduardo Niebla, de técnica brillante y estilo poético y lírico, actuará en la capital británica dentro de su gira de conciertos por todo el país. Niebla ha compartido escenario con músicos de todo el mundo, como Lol Coxhill, George Michael o Craig David entre otros.

Vuelve a la capital británica uno de los eventos más esperados: el E4 Udderbelly Festival en Southbank Centre. Durante 12 semanas a las orillas del río Támesis se celebrará este festival, en el que tienen cabida espectáculos cómicos, musicales, de magia, circo, teatro e infantiles. Las actividades darán comienzo el próximo viernes 6 de abril y casi a diario se podrá disfrutar de las actuaciones de una gran diversidad de artistas como Rufus Hound, Tim Minchin, Susan Calman o The Vocal Orchesta.

Más de 600 actores de diversas partes del mundo interpretarán a Shakespeare en el carnaval de historias conocido como Globe to Globe, un evento que durará tres meses y que forma parte del programa de actividades del World Shakespeare Fest ival . Las diferentes obras del escritor inglés serán interpretadas en 37 idiomas, en los que tendrá cabida el español tanto de España (Henry VIII) como de México (Henry IV Part 1) y Argentina (Henry IV Part 2). Obras todas e l las que se representarán durante seis noches en el próximo mes de mayo en el Shakespeare Globe Theatre.

Café 1001 es una combinación perfecta entre café y club, situado en la conocida zona de Brick Lane. Organizamos música en vivo todas las noches entre semana en dos salas donde podrás disfrutar de la mejor música alternativa de bandas de indie rock y jazz. Para los fines de semana, lo más selecto del drum & bass, techno y house con los mejores DJ'S. Tenemos una política de entrada libre por lo que el 90% de nuestros eventos están abiertos al público de forma gratuita. Organizamos también catering y fiestas/eventos privados en la sala principal. La capacidad de nuestro local es de 300 personas y contamos con el sistema de sonido Funktion One.

Antes de que se celebre la octava edición del London Spanish Film Festival, llega a Londres un adelanto primaveral con la celebración del Spring Weekend, que tendrá lugar en el Ciné Lumière del Institute Français del 20 al 22 de abril. Durante tres días, se proyectarán películas como La chispa de la vida, el último trabajo de Alex de la Iglesia, o Arrugas, ganadora del premio Goya a la mejor animación. Uno de los invitados estrella será el cineasta Carlos Saura, director de películas como Carmen, película que también será proyectada en el festival.

GLOBE TO GLOBE

Más información:Southbank CentreQueen Elizabeth Hall Viernes 20 de abril A las 19:30 horas

Más información:London Spanish Film Festivallondonspanishfilmfestival.comDel 20 al 22 de abril Ciné lumière (Institute Français)17 Queensberry PlaceSouth Kensington

Más información:E4 Udderbelly Festivalunderbelly.co.ukSouthbank CentreBelvedere RdSE1 8XX

Farani Taylor Solicitors LLP registered in England & Wales Company Registration No. OC349390. Registered Office: Verulam House 60 GraysInn Road London WC1X 8LU. Farani Taylor is a trading name of FaraniTaylor Solicitors LLP. Farani Taylor Limited Liability Partnership is a law firm regulated by the Solicitors Regulation Authority, ID 520186.

SOLICITORS LLP

Ricardo J Castro (en español)Tel: 02072421666 / 079 0341 34 59 Fax: 020 7242 7306 email: r.castroft@gmail.com FIRST FLOOR, 112 HIGH ROAD, ILFORD, ESSEX IG1 1BYTFNO: 02033016666 • FAX: 02033019966 • DX: 499 LONDON /CHANCERY LANE

FARANI TAYLOR SOLICTORS es un bufete de abogados con oficinas en el centro de Londres e Ilford, que está formado por un equipo de expertos en Ley de Familia. Un grupo de profesionales que hablan su idioma y que le ayudarán en todos los asuntos legales de familia y lo que es más importante, le ayudarán e entender el proceso.

Le ofrecemos un enfoque pragmático y comprensible de la situación con el conocimiento jurídico de nuestros profesionales, para ayudarle a encontrar la solución que mejor se adapte a sus necesidades. Nuestro equipo está formado por miembros del Grupo de Derecho de Familia y Especialistas en Leyes de Menores y Finanzas.

Divorcio

Separación

Nulidad / Anulación

Asuntos financieros

Acuerdos pre y post matrimoniales

Acuerdos y contratos de convivencia

Ofrecemos asistencia jurídica para algunos casos y tenemos tarifas competitivas. También podemos ofrecer tarifas fijas para ciertos casos.

FARANI TAYLOR SOLICITORS

Disputas matrimoniales

Problemas que afectan a niños (de residencia, salir del país, etc…)

Cese del matrimonio y violencia doméstica

Uniones Civiles

CONTÁCTENOS:

Abdul Ghaffar Ahmed079 8526 2376aahmed@faranitaylor.com

¿Ha sufrido una ruptura sentimental o necesita consejos sobre asuntos de familia?

ACCIDENTES Y LESIONES DE TODO TIPO

NO WIN NO FEE/ 100% DE COMPENSACIÓN

Accidentes de tráfico

Negligencia médica

Accidentes en el trabajo

Accidentes en la calle

Accidentes ocurridos en transporte público (metro, bus)

Compensación por accidentes causados por terceros

Si usted está viviendo en Reino Unido y ha sufrido un accidente de los

anteriormente mencionados, nuestros abogados conseguirán el 100% de la

compensación en todos los accidentes causados en los últimos 3 años.

Ricardo J Castro (en español)Tel: 02072421666 / 079 0341 34 59 Fax: 020 7242 7306 / email: r.castroft@gmail.com

VERULAM HOUSE, 60 GRAYS INN ROAD, LONDON WC1X 8LU. Chancery Lane (Central Line)

CONTÁCTENOS:

Abdul Ghaffar Ahmed079 8526 2376aahmed@faranitaylor.com

www.faranitaylor.com

ambiente europeo donde iniciar una puede ayudar de alguna manera, pero nueva etapa con su hijo Leo. por otro lado no”.

Durante el encuentro con el Asimismo, se especula que este podría Directos desde Hollywood, Penélope periódico The Independent, el actor ser el paso previo a su posible vuelta a Cruz y Javier Bardem aterrizan en la mostró su entusiasmo ante su actual España, dado que los intérpretes han capital británica donde compartirán el trabajo ya que “yo nací viendo vendido la mansión que poseía la mismo vecindario que los duques de películas de James Bond, hay muchas actriz cerca de Sunset Boulevard, en Cambridge, Catalina y Guillermo. razones para hacer esto, el guión, la Los Ángeles. Londres será la residencia de la pareja historia, el papel y por supuesto (el de actores españoles ya que Bardem se Silencio director) Sam Mendez”. Tras finalizar encuentra rodando la última película Según informan las revistas del el rodaje de esta película del agente de la saga de James Bond, Skyfall, en corazón a un lado y al otro del 007 que se estrenará el próximo mes la que interpreta al villano con el que Atlántico, Javier Bardem, que de octubre, trabajará el año próximo tiene que lidiar el agente secreto 007, ofreció una entrevista al diario en un filme del director Terrence interpretado por Daniel Craig. británico The Independent el pasado Malick, donde trabajará con los

Bardem y Penélope se mudan con mes de admitió que no le gustan las actores Ben Affleck y Rachel su hijo Leo a escasos metros del preguntas sobre su vida con la actriz McAdams.Palacio de Kensington, donde vive la española. No desviar la atención de Otra de las actrices españolas que realeza británica. Según señala el su trabajo es la intención de su reside en Londres es Elsa Pataky, a portal E! Online se trata de un lujoso silencio ante su vida privada, quién se le ha visto por las calles apartamento situado en el barrio de siempre tratada para que no londinenses junto a su marido Chris Chelsea, con un precio estimado de transcienda a los medios de Hemsworth, luciendo embarazo. cuatro millones de euros, que tiene comunicación. Al hablar sobre la Pataky, quién en menos de dos meses incluso conexión, a través de un influencia que pueda tener su vida dará a luz a una niña, cambia de parque, con el propio palacio. privada en su trabajo, el actor residencia por debido al trabajo del

Aunque esta mudanza responde a español explicó que quiere “evitar la actor australiano. Su última aparición motivos profesionales, el cambio de presión” ya que podría contrarrestar pública fue en el estreno de la película residencia estaría pensado para evitar a su trabajo. Bardem admitió que Los juegos del hambre, el nuevo film el acoso mediático que la pareja sufre “trae cierta presión y una expectativa de su cuñado Liam Hemsworth, novio en EEUU, así como la búsqueda de un que tal vez una película no se merece, de Miley Cirus.

Cruz y Bardem, vecinos de los duques de Cambridge

RedacciónEl Ibérico

Penélope Cruz y Javier Bardem, en la película Vicky, Cristina y Barcelona.

SE VENDE RESTAURANTE

Se vende restaurante Español en NW8, muy establecido, con 14 años de leasing.

£4,000 por semana de caja

Interesados llamar a 07810 766404

18 CLASIFICADOS jueves 5 de abril de 2012 EL IBÉRICO

w w w . e l i b e r i c o . c o m

Guía de Servicios

ESTE ESPACIO ESTÁ RESERVADO PARA ANUNCIAR TU CLASIFICADOLlama al 07766260231 o envía un email a director@eliberico.com y solicita más información

Clasificados

SE VENDE COCHE CON MATRÍCULA ESPAÑOLA Citröen C5 2.0 gasolina. Año

2004 gris Plata. ITV en vigor en Reino Unido.

Está en muy buen estado tanto el interior como el exterior. con

200.000KM. Tiene varios extras,

climatizador, cd x6. Las Gomas están casi nuevas.

El Interior está en perfecto es-tado, tela de color gris.

PRECIO ESPECIAL DE 2200€ O EQUIVALENTE EN ESTER-

LINAS.

Ideal para viajar gracias a su comodidad y espacio interior. Además e puede matricular en

Reino Unido.

Telf Rodri 01483 898006 – airslovenia@yahoo.es

Profesor de inglés nativo

£35 por 2 horas2 estudiantes £40skype: genius7001perry7770@hotmail.co.uk

07897910816

CLASES PINTURAClases privadas de dibujo y pintura. Para niños y mujeres, sábados alternados. En West Hampstead. Tfnos: 0207 328 9018 - 07765156928www.flickr.com/photos/art-classes

LIC. EN PSICOLOGIALic. en PSICOLOGIATerapia individual y de parejaVarias zonas de LondresTerapia breve y de larga duraciónHonorarios según tus ingresos07912 887588vb.psychologist@gmail.com

PSICOTERAPEUTA

Encuentra la solucióna tus problemas

-Autoestima-Relaciones de Pareja-Depresión-Adicciones

Lic. Franca M. BonnaTfno: 07941795203franca@counselling4change.info

¿Pensando en abrir un negocio?No se preocupe, nosotros podemos ayudarle: Bissentials ofrece asesoría que le ayudará a gestionar su negocio de la forma más sencilla.Especialistas: Apertura y administración de una empresa, aspectos legales y financieros, difusión de su negocio. Lo mejor es que usted se ocupe de su negocio y nosotros le haremos la vida más fácil

Bissentialsinfo@bissentials.com

Espacio libre

Espacio libre

Espacio libre

Espacio libre

Espacio libre

Espacio libre

CIENCIA Y SALUD 1918 CLASIFICADOS

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 5 de abril de 2012 jueves 5 de abril de 2012

reacción, la respuesta fue que le había cogido miedo a hacerlo porque pensaba que se le podía caer…

¿Miedo? ¿Quién dijo miedo? ¿Qué ¿Qué opciones tenía? Hacerlo y pasa si dejamos que se apodere de dejar a un lado ese miedo o, llamar a nosotros? Pues pasa que nos mi padre para que lo hiciera y de esa atrincheramos en nuestra madriguera manera alimentar el miedo y dar paso creyendo así que estamos a buen al siguiente… Unos segundos fueron recaudo y, que nada malo nos puede precisos para que decidiera que la pasar… tortilla no tenía porqué caerse a

El miedo existe al igual que otras ninguna parte, más que al plato. Así muchas emociones. Es humano y que tal y como lo pensó, lo hizo. Por conveniente. El miedo nos hace ser cierto, la tortilla estaba para chuparse cautos y vigilantes, observadores y los dedos.prudentes. Así que, gracias miedo, por Con esto, quiero decir que si existir. Hasta aquí llega su bondadosa somos conscientes de nuestros propios función. A partir de aquí, estemos miedos en el momento que aparecen, atentos a su reaparición. El miedo es todo resultará más fácil para nosotros. un “personaje” que adora la escena y Más manejable. Decirles que no los los primeros planos así que, cualquier necesitas en ese momento, es un gran excusa, le bastará para hacer acto de pensamiento para dejarlos a un lado. presencia en nuestras vidas. Querer que desaparezcan, es un lucha

Ahora me viene a la cabeza algo inútil. Con que se aparten de nuestro que pasó hace muy poco y que creo camino, tenemos suficiente para que sirve de muestra: estando en la empezar.cocina, mi madre llamó a mi padre para que le diera la vuelta a una Para consultas o sesiones, podéis riquísima tortilla de patatas que estaba c o n t a c t a r c o n m i g o a t r a v é s cocinando. Me sorprendió un poco, de esta dirección de correo: siempre lo había hecho ella. Ante mi scamposvalverde@yahoo.es

idiomas utilizan más áreas cerebrales y tienen un menor vocabulario de cada en una tarea lingüística y tienen más lengua. Es habitual que los niños a conexiones neuronales que los temprana edad mezclen ambas

Cada vez son más los hispanoparlantes monolingües”. La investigadora lenguas y cons t ruyan f rases residentes en Londres que deciden española de Brainglot, Núria incomprensibles, su aprendizaje es formar una familia y la pregunta Sebastián-Gallés explica que este es más lento pero cuanto antes comience siempre es la misma: ¿Le hablamos a un procesamiento menos eficiente al el contacto con los dos idiomas, mejor nuestro hijo en inglés, en español o ser más lento a la hora de manejar el será su adaptación.ambos? En el colegio hablará en inglés lenguaje, pero que tiene una parte pero en casa no queremos que se positiva. Sebastián-Gallés dice que Niños y ancianos

Las ventajas del bilingüismo son más olvide del castellano, el bilingüismo es “los bilingües tempranos, al pasarse plausibles en los niños pequeños y en una ventaja competitiva que el niño todo el día cambiando de lenguaje, los ancianos. Según detalla Sebastián-tendrá toda su vida. tienen entrenadas capacidades

Aprender dos idiomas de forma Gallés “el área pre frontal es la parte cognitivas no lingüísticas, en concreto simultánea beneficia el desarrollo del del cerebro que se termina de en las funciones ejecutivas, que sirven cerebro cognitivo del bebé y mejora el desarrollar más tarde en la vida, lo para adaptarse a los cambios de tareas control de la atención. Uno de los hace en la adolescencia tardía, y es de variadas”. Por esta necesidad de equipos científicos más prestigiosos las primeras en deteriorarse, entre los adaptación “se podría decir que en en el estudio del cerebro es el proyecto 30 y 40 años”. La cuestión es que estas tareas son mejores. Nosotros español Brainglot (Bilingüismo y “como los bilingües la tienen más aportamos la base visual de por qué Neurociencia Cognitiva), integrado entrenada, eso hace que se les acelere son más eficaces y hemos visto que es por seis grupos en los que trabajan el desarrollo y parece que previene o porque utilizan otras áreas cerebrales unos 200 investigadores y que acaban frena la aparición de los síntomas de distintas a los monolingües”, apunta la de publicar sus conclusiones sobre el deterioro", explica la investigadora.investigadora.

Parece que la gimnasia mental de mapa del cerebro bilingüe. Pero no todo es positivo en el Según explican los expertos, los aprender y utilizar dos idiomas a la ap rend iza j e de dos i d iomas

bilingües simplemente desarrollan hora de comunicarse contribuye al simultáneamente. Tal y como indican habilidades para hacer varias tareas al “se sabe que en los primeros meses no diferencias, por ejemplo, entre inglés concepto de reserva cognitiva. Ante los estudios del proyecto español “las mismo tiempo y, de esa forma, se se puede distinguir entre dos lenguas y español, simplemente viendo dos daños cerebrales en una demencia o personas que hablan dos idiomas vuelven más ágiles y prácticos. pero, a los cuatro meses, un niño sí personas hablar, sin escucharlas, cuando se padece Alzheimer hay tienen menor competencia en el Gracias a los escaneos de la actividad puede diferenciar entre catalán y mientras que un monolingüe es personas que pueden presentar menos lenguaje formal”, es decir, les cuesta neurológica, los científicos han castellano”. A la edad de ocho meses, incapaz de hacerlo", afirma Sebastián-síntomas, solo por ser bilingües. un poco más encontrar las palabras

Las investigaciones apuntan que evidenciado que “quienes hablan dos los bebés bilingües pueden notar las Gallés.precisas sobre lo que quieren expresar

Por qué los niños bilingües son más listosUn reciente estudio demuestra que el bilingüismo precoz estimula el cerebro, mejora la concentración y retrasa la aparición de enfermedades como el Alzheimer

Silvia MovellánEl Ibérico

Sonia CamposEl Ibérico

Aprender dos idiomas de forma simultánea beneficia el desarrollo del cerebro cognitivo.

El toro por los cuernos

EN PRIMER PLANO 2120 HISTORIAS DE LONDRES

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 5 de abril de 2012 jueves 5 de abril de 2012

experiencia vivida. Asegura que

“cuando un artista no encuentra su

sitio lo que hace es tirarse a la calle”, Su inquietud por contar historias a

en una especie de galería de arte donde través de cualquier plataforma

se encuentra el reconocimiento ante el artística ha llevado a Miguel Sénécal a

trabajo que uno hace. recorrer su vida de la mano del arte. Junto a un amigo dibujante, Una trayectoria profesional que a Miguel salió a la calle preparado con pesar de no estar marcada por grandes tizas para dar forma y color al suelo éxitos que le dieran popularidad le ha londinense. La plaza de Trafalgar fue hecho sentirse realizado. Así lo el lugar elegido para crear un dibujo de asegura este español nacido en Palma la cantante británica Amy Winehouse. de Mallorca que entre líneas y trazos “Allí me quedé sorprendido por la de lápiz, tiza o pincel dio forma a “una aceptación de la gente, era increíble afición que no he dejado nunca de como los turistas comentaban nuestro lado”. Miguel comenta que “hago trabajo: ¡Oh, es precioso! ¡Oye, os ha videos, música, escribo para varias quedado perfecto!”, explica Miguel, webs, dibujo… Al final lo que quieres quien no duda en repetir esta vivencia. es contar historias, no por afán de “Al principio te sientes un colgado

Miguel, que estudió en la facultad protagonismo si no más bien por una tirado en el suelo dibujando, pero de Bellas Artes reconoce que “a mi necesidad”. Residente en Londres cuando empiezas a ver que la gente se lo académico no me atraía, siempre desde hace un año, encontró para y te da incluso las gracias por tu he hecho cómic underground” y oportunidades y sentimientos en la trabajo, es otra cosa”, explica Miguel desde su propio estilo ha trabajado capital británica que nunca hubiera quién dice que en un solo día durante haciendo cómic, retrato, caricaturas imaginado. el pasado estío “recogimos 150 libas”.

“Desde que llegué a Londres me e incluso publicidad y logotipos Ante lo vivido el mallorquín comenta

di cuenta que aquí se valora todo p a r a c o m e r c i o s y p e q u e ñ a s que “si esto me hubiera pasado con 14

mucho más, intuía que se apoya la empresas . Admite que t iene años mi vida hubiera cambiado sin

creación artística” explica Sénécal, facilidad para hacer caricaturas y a duda”.

quien transmite entusiasmo tras su ellas se dedica cuando le realizan algún encargo privado. Referente a tu vida y en cinco minutos tienes que

este mundo explica que “los dibujarlo”.Sin mitos ni grandes referentes, caricaturistas tienen una percepción

Miguel crece artísticamente en distinta, ven algo que otros no ven, Londres, ciudad que califica como “un exageramos los defectos, pero no es buen sitio donde desarrollarte como algo paranormal, es como una profesional ya que aquí el arte está costumbre”.

La caricatura es otra de las artes reconocido”. Sénécal, seguidor del

que se pueden observar en las calles de humor gráfico durante toda su vida

Londres aunque para Miguel “las asegura que en España este arte “ha

caricaturas hechas en la calle no tienen desaparecido, algo que desmoraliza

personalidad, son todas iguales ya que sobre todo por la poca promoción

no es lo mismo hacer una caricatura de artística que se le hace”. El artista

un amigo tuyo, al que le encuentras el retrocede en el tiempo para darnos

alma, que a alguien que no has visto en cuenta del panorama actual.

Miguel Sénécal, artista gráfico

“Lo que quieres es contar historias, es una necesidad”

Ángela EspinosaEl Ibérico El artista salió

preparado para dar color a las calles londinenses: “Me sorprendió la aceptación de la gente”

“No es lo mismo hacer una caricatura de un amigo tuyo, al que le encuentras el alma, que a alguien que no has visto en tu vida”

Miguel posa junto a una de sus pinturas en Trafalgar.

En la imagen, un espectacular dibujo de Alfred Hitchcock.

su música, sus ceremonias y cómo Una explosión de color. El color sus bebes muy cerca de ellas, en la viven el presente. naranja de la tierra, las ropas de la espalda, amarrados con trapos de telas

mujer, su arte, las vasijas plásticas en muy coloridas. Sentí una gran afinidad La mujer está siempre presente en el ¿Cómo definiría su arte? que venden sus frutas, el pescado, los con la cultura de Angola.trabajo de Nancy Tucker, una Mi arte es un arte figurativo, una zapatos, el agua… La mujer carga artista colombiana afincada en fusión de continentes. Cada obra ¿ C u á l e s s o n s u s p r ó x i m o s mucho esfuerzo pero siempre lo hace Londres que utiliza el color, la luz, cuenta una historia. Es un arte concep- proyectos?con dignidad, desplegando una gran los olores de los mercados, la música tual que crea un universo lleno de belleza y armonía. Llevan siempre a y el propio saber adquirido en sus mujeres con muchas cargas para viajes para pintar sus cuadros. soportar, pero que siempre enfatiza su Funde en un lienzo la sabiduría de belleza y sensualidad, haciendo total diferentes países y continentes y uso del color, de la luz, y mostrando apoya desde la paleta el papel de la toda esa armonía generada por la mujer en la sociedad. Actualmente mujer a pesar de sus cargas.Tucker expone en la nueva sala de

¿Es la actual exposición que tiene en exhibiciones del Consulado de el Consulado de Colombia, una Colombia en Londres.especie de retrospectiva de su

¿Cómo fueron sus inicios en la carrera? pintura? Sí, realmente lo es. Esta es mi primera Desde muy pequeña comencé a pintar obra donde nació la idea de las cargas en óleo. Viví en Escocia y quizá el de la mujer, después de mi visita a color gris hizo que la pintora que había Bolivia. También hay una obra de en mi creara su propio universo Turquía, donde encontré que había vibrante, con una paleta de colores otras cargas fuera de las físicas, cargas tropicales. En un viaje a Bolivia tuve impuestas por la sociedad a la mujer. un impacto inesperado al ver la gran Allí quise ser mensajera de esa lucha y armonía generada por la mujer a pesar de la histórica invisibilidad de la de sus cargas, los colores de sus trapos mujer. Quise hacerla visible, con la en que cargan sus bebés, sus ropas de intensidad del color en sus Hiyab (velo colores muy vibrantes, las frutas de los islámico) y hacer de estas mujeres mercados, los colores, olores… Fue tapadas sujetos visibles. En mis obras un enriquecimiento en todos los de Angola, quise dejar en mi pintura la sentidos. En mis viajes siempre visito sensualidad femenina, su intimidad los mercados y me siento atraída por con la madre tierra y su fertilidad.saber cuál es el papel de la mujer en la

¿Qué significa África para usted?sociedad, sus costumbres, su comida,

llevada por la mujer, plasmando en mis obras mujeres de diferentes culturas, pero siempre enfatizando su belleza y sensualidad! También continuar combinando mi carrera con mi obra social en cada lugar donde v i v a , c o m p a r t i e n d o m i s

Poder ser mensajera de esta lucha conocimientos de arte.

Entrevista a Nancy Tucker, artista colombiana

La belleza de la mujer y sus cargasPaco de la CobaEl Ibérico

Equilibrium / Nancy Tucker.

Daily chores / Nancy Tucker.

Togetherness / Nancy Tucker. Hope / Nancy Tucker.

EN PRIMER PLANO 2120 HISTORIAS DE LONDRES

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 5 de abril de 2012 jueves 5 de abril de 2012

experiencia vivida. Asegura que

“cuando un artista no encuentra su

sitio lo que hace es tirarse a la calle”, Su inquietud por contar historias a

en una especie de galería de arte donde través de cualquier plataforma

se encuentra el reconocimiento ante el artística ha llevado a Miguel Sénécal a

trabajo que uno hace. recorrer su vida de la mano del arte. Junto a un amigo dibujante, Una trayectoria profesional que a Miguel salió a la calle preparado con pesar de no estar marcada por grandes tizas para dar forma y color al suelo éxitos que le dieran popularidad le ha londinense. La plaza de Trafalgar fue hecho sentirse realizado. Así lo el lugar elegido para crear un dibujo de asegura este español nacido en Palma la cantante británica Amy Winehouse. de Mallorca que entre líneas y trazos “Allí me quedé sorprendido por la de lápiz, tiza o pincel dio forma a “una aceptación de la gente, era increíble afición que no he dejado nunca de como los turistas comentaban nuestro lado”. Miguel comenta que “hago trabajo: ¡Oh, es precioso! ¡Oye, os ha videos, música, escribo para varias quedado perfecto!”, explica Miguel, webs, dibujo… Al final lo que quieres quien no duda en repetir esta vivencia. es contar historias, no por afán de “Al principio te sientes un colgado

Miguel, que estudió en la facultad protagonismo si no más bien por una tirado en el suelo dibujando, pero de Bellas Artes reconoce que “a mi necesidad”. Residente en Londres cuando empiezas a ver que la gente se lo académico no me atraía, siempre desde hace un año, encontró para y te da incluso las gracias por tu he hecho cómic underground” y oportunidades y sentimientos en la trabajo, es otra cosa”, explica Miguel desde su propio estilo ha trabajado capital británica que nunca hubiera quién dice que en un solo día durante haciendo cómic, retrato, caricaturas imaginado. el pasado estío “recogimos 150 libas”.

“Desde que llegué a Londres me e incluso publicidad y logotipos Ante lo vivido el mallorquín comenta

di cuenta que aquí se valora todo p a r a c o m e r c i o s y p e q u e ñ a s que “si esto me hubiera pasado con 14

mucho más, intuía que se apoya la empresas . Admite que t iene años mi vida hubiera cambiado sin

creación artística” explica Sénécal, facilidad para hacer caricaturas y a duda”.

quien transmite entusiasmo tras su ellas se dedica cuando le realizan algún encargo privado. Referente a tu vida y en cinco minutos tienes que

este mundo explica que “los dibujarlo”.Sin mitos ni grandes referentes, caricaturistas tienen una percepción

Miguel crece artísticamente en distinta, ven algo que otros no ven, Londres, ciudad que califica como “un exageramos los defectos, pero no es buen sitio donde desarrollarte como algo paranormal, es como una profesional ya que aquí el arte está costumbre”.

La caricatura es otra de las artes reconocido”. Sénécal, seguidor del

que se pueden observar en las calles de humor gráfico durante toda su vida

Londres aunque para Miguel “las asegura que en España este arte “ha

caricaturas hechas en la calle no tienen desaparecido, algo que desmoraliza

personalidad, son todas iguales ya que sobre todo por la poca promoción

no es lo mismo hacer una caricatura de artística que se le hace”. El artista

un amigo tuyo, al que le encuentras el retrocede en el tiempo para darnos

alma, que a alguien que no has visto en cuenta del panorama actual.

Miguel Sénécal, artista gráfico

“Lo que quieres es contar historias, es una necesidad”

Ángela EspinosaEl Ibérico El artista salió

preparado para dar color a las calles londinenses: “Me sorprendió la aceptación de la gente”

“No es lo mismo hacer una caricatura de un amigo tuyo, al que le encuentras el alma, que a alguien que no has visto en tu vida”

Miguel posa junto a una de sus pinturas en Trafalgar.

En la imagen, un espectacular dibujo de Alfred Hitchcock.

su música, sus ceremonias y cómo Una explosión de color. El color sus bebes muy cerca de ellas, en la viven el presente. naranja de la tierra, las ropas de la espalda, amarrados con trapos de telas

mujer, su arte, las vasijas plásticas en muy coloridas. Sentí una gran afinidad La mujer está siempre presente en el ¿Cómo definiría su arte? que venden sus frutas, el pescado, los con la cultura de Angola.trabajo de Nancy Tucker, una Mi arte es un arte figurativo, una zapatos, el agua… La mujer carga artista colombiana afincada en fusión de continentes. Cada obra ¿ C u á l e s s o n s u s p r ó x i m o s mucho esfuerzo pero siempre lo hace Londres que utiliza el color, la luz, cuenta una historia. Es un arte concep- proyectos?con dignidad, desplegando una gran los olores de los mercados, la música tual que crea un universo lleno de belleza y armonía. Llevan siempre a y el propio saber adquirido en sus mujeres con muchas cargas para viajes para pintar sus cuadros. soportar, pero que siempre enfatiza su Funde en un lienzo la sabiduría de belleza y sensualidad, haciendo total diferentes países y continentes y uso del color, de la luz, y mostrando apoya desde la paleta el papel de la toda esa armonía generada por la mujer en la sociedad. Actualmente mujer a pesar de sus cargas.Tucker expone en la nueva sala de

¿Es la actual exposición que tiene en exhibiciones del Consulado de el Consulado de Colombia, una Colombia en Londres.especie de retrospectiva de su

¿Cómo fueron sus inicios en la carrera? pintura? Sí, realmente lo es. Esta es mi primera Desde muy pequeña comencé a pintar obra donde nació la idea de las cargas en óleo. Viví en Escocia y quizá el de la mujer, después de mi visita a color gris hizo que la pintora que había Bolivia. También hay una obra de en mi creara su propio universo Turquía, donde encontré que había vibrante, con una paleta de colores otras cargas fuera de las físicas, cargas tropicales. En un viaje a Bolivia tuve impuestas por la sociedad a la mujer. un impacto inesperado al ver la gran Allí quise ser mensajera de esa lucha y armonía generada por la mujer a pesar de la histórica invisibilidad de la de sus cargas, los colores de sus trapos mujer. Quise hacerla visible, con la en que cargan sus bebés, sus ropas de intensidad del color en sus Hiyab (velo colores muy vibrantes, las frutas de los islámico) y hacer de estas mujeres mercados, los colores, olores… Fue tapadas sujetos visibles. En mis obras un enriquecimiento en todos los de Angola, quise dejar en mi pintura la sentidos. En mis viajes siempre visito sensualidad femenina, su intimidad los mercados y me siento atraída por con la madre tierra y su fertilidad.saber cuál es el papel de la mujer en la

¿Qué significa África para usted?sociedad, sus costumbres, su comida,

llevada por la mujer, plasmando en mis obras mujeres de diferentes culturas, pero siempre enfatizando su belleza y sensualidad! También continuar combinando mi carrera con mi obra social en cada lugar donde v i v a , c o m p a r t i e n d o m i s

Poder ser mensajera de esta lucha conocimientos de arte.

Entrevista a Nancy Tucker, artista colombiana

La belleza de la mujer y sus cargasPaco de la CobaEl Ibérico

Equilibrium / Nancy Tucker.

Daily chores / Nancy Tucker.

Togetherness / Nancy Tucker. Hope / Nancy Tucker.

EL OBSERVADOR 2322 DEPORTES

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 5 de abril de 2012 jueves 5 de abril de 2012

¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!!

¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!!

¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbet

¡¡Suscríbete!!

¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!! Suscripción por

¡¡Suscríbete!!

¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!!

¡¡Sus

6 MESES / £20 1 AÑO / £30

Datos PersonalesNombre

Dirección

Teléfono

Email

Forma de PagoDepósito en HSBC / Número de Cuenta: 22562596 / Sort Code: 40-03-28

Cheque nominal a nombre de De la Coba Media Ltd / El Ibérico

En efectivo*Diríjase a nuestras oficinas de redacción situadas en 3 Gunthorpe Street, E1 7RQ, London (Metro más cercano: Aldgate East) y traiga este cupón debidamente cumplimentado

*Si elige esta opción envíe el cheque junto con este cupón debidamente cumplimentado a la siguiente dirección: De la Coba Media Ltd / El Ibérico 6th Floor International House 223 Regent Street, W1B 2QD

*Si elige esta opción envíe un comprobante de pago junto con este cupón debidamente cumplimentado a la siguiente dirección: De la Coba Media Ltd / El Ibérico 6th Floor International House 223 Regent Street, W1B 2QD

Firma:_______________ Fecha: ________________________ www.eliberico.com

Nombre

Código Postal

Ciudad

: _____

: __________________________________________

: __________________________________________

: _____________________________________________________________________________________________________

: ________________________________________

: ________________________________________

: _____________________________________________________________________________________________________

fraudulentamente con fondos públicos al periodista Antonio Alemany. Y el de Matas es solo uno de los ejemplos más recientes de

A partir del pasado 26 de marzo los ciudadanos corrupción de la clase política española.españoles tienen la posibilidad de participar en la La nueva ley además pretende sancionar las elaboración de la nueva Ley de Transparencia, infracciones en materia económica y Acceso a la Información Pública y Buen presupuestaria con penas que pueden llegar a los Gobierno propuesta por el Gobierno 10 años de inhabilitación y la correspondiente español , a t ravés de la página web multa en caso de ocultación o falseamiento, www.leydetransparencia.gob.es. Así lo anunció destitución de los cargos públicos, no percepción el Partido Popular tras aprobar el anteproyecto de de pensiones indemnizatorias, la obligación de ley en el Consejo de Ministros del viernes restituir las cantidades indebidamente percibidas anterior. y la obligación de indemnizar a la Hacienda

La ley sobre la que los internautas podrán Pública estatal en los términos previstos en la enviar sus sugerencias y consultas, permitirá Ley. Los autores de infracciones graves y muy conocer información institucional, organizativa graves no podrán ser nombrados para ocupar y de planificación de la Administración Central y determinados cargos públicos durante un periodo las Administraciones locales e instituciones de entre cinco y diez años, y se tipificarán públicas en general, así como información infracciones para castigar las conductas más económica, presupuestaria, estadística y de graves, que sean merecedoras de sanciones relevancia jurídica. penales.

Esta iniciativa presenta dos novedades. La Algunos expertos, aunque la creen primera, el hecho de dar a los ciudadanos la imprescindible, ven la ley como una norma oportunidad de participar en la “producción” de “simbólica” y “ley de mínimos”. “Es una ley que la ley y, en segundo lugar, la ley propiamente deja fuera mucha información, por lo que dicha, una norma que pondrá en conocimiento de necesita muchas mejoras”, afirmaba Victoria los españoles cómo se organizan las Anderica, coordinadora de Access Info Europe, la pregunta de por qué esta ley tan necesaria ha de alguna manera, van a estar mejor informados instituciones y cómo, por qué y en qué se están organización que defiende el derecho a saber. llegado tan tarde. En la actualidad, 90 países de de cómo y en qué se emplean los fondos públicos gastando el dinero. Además, los especialistas han identificado todo el mundo cuentan con una Ley de y, lo que es más importante, España estará un

El Partido Popular, con la propuesta, numerosas carencias en la Ley, entre otras la Transparencia y tan solo cuatro países europeos poco más cerca de la tan demandada democracia

pretende atajar el problema que más preocupa a omisión de las cuentas de la Casa Real, que no carecen de ella: España, Chipre, Malta y participativa donde los ciudadanos y sus

los españoles en la última encuesta del CIS está sujeta a las mismas obligaciones que el resto Luxemburgo. opiniones, sugerencias y propuestas adquieren

(Centro de Investigaciones Sociológicas), A pesar de la tardanza de la ley, busquemos de administraciones públicas a excepción de un un peso significativo en la toma de decisiones de realizada en el mes de marzo. Después del paro y el aspecto positivo de la misma. Los ciudadanos, control de “temas económicos”. Mientras, surge los gobiernos que, al fin al cabo, les representan. la crisis, lo que más inquieta al conjunto de los españoles es la clase política. El Gobierno explica en su web que “restaurar la confianza de la sociedad española exige ampliar su capacidad para conocer cualquier aspecto relativo a la gestión de los asuntos y recursos públicos” y, por ello, pretende otorgar a las cuentas públicas la transparencia de la que no disponen a fecha de hoy. Por otra parte, el PP expresa en la misma web “en coherencia con el propio sentido de apertura, transparencia y lealtad democrática que anima esta Ley”, su deseo de que los beneficiados por la misma, es decir, todos los ciudadanos, “se sientan involucrados en su gestación”.

El anuncio de la ley se produce a escasos días de publicarse la condena de una de las veinte causas pendientes de Jaume Matas, ex presidente del Gobierno balear y ex ministro de Medio Ambiente. Seis años de cárcel y nueve y medio de inhabilitación es la pena impuesta por pagar

Democracia 2.0 vs CorrupciónGema MoralEl Ibérico

El anuncio de la ley se pro-duce a escasos días de publicarse la condena de una de las veinte causas pendientes de Jaume Matas, ex presidente del Gobierno balear

En la actualidad, 90 países cuentan con una Ley de Transparencia y tan solo cuatro países europeos carecen de ella, España: Chipre, Malta y Luxemburgo

Llegan dos de las cosas más esperadas

por los londinenses: el buen tiempo y

los partidos de fútbol. Ahora que la

primavera llega con energía a la

capital británica, aportando largos días

de luz y ambiente veraniego, ya se

puede empezar a pensar en cómo

planear las noches futbolísticas. P a r a n o d e j a r p a s a r l a

oportunidad de asistir a los eventos

futboleros más destacados los

próximos meses, en un ambiente

distendido y entre amigos, la

propuesta más acertada es la The Zoo

Bar. Situado en el corazón de

Londres, en Leicester Square, es el

prefecto punto de encuentro para dar

vida a las noches entre remates y

pases de balón. Pantallas gigantes,

banderolas, bebidas a buenos

precios… no se puede pedir más para

poder disfrutar una noche de fútbol y

fiesta.Inmerso en su ec lép t i ca que se televisarán en este club, en Polonia y Ucrania. Todos los partidos euros, acompañado de una cerveza o bien entrada la media noche, donde

decoración, este club proyectará en directo desde el estadio Vicente de la Selección Española serán refresco con los que saciar la sed de hasta los simpatizantes del equipo mayo el torneo de clubes más Calderón, es la final de la Copa del televisados en The Zoo Bar, uno de goles. perdedor querrán unirse a las

Si lo que se quiere es celebrar la importante: la final de la Champions Rey entre el Athletic de Bilbao y los lugares más adecuados para celebraciones por las que brindar con victoria de un equipo, no hará falta League. Un encuentro emocionante Barcelona. En junio será el turno de seguir de cerca cualquier evento gran variedad de cócteles, cervezas y cambiar de emplazamiento. En The que no se debe perder ningún forofo la Eurocopa 2012, que dará comienzo deportivo o celebración. La entrada a licores premium que acompañarán a Zoo Bar, la fiesta continuará hasta del deporte líder. Otro de los partidos con el encuentro disputado entre estos eventos cuesta tan sólo tres una noche fantástica.

Verano, fiesta y mucho fútbol

Imagen de una sucursal de Barclays en España.

EL OBSERVADOR 2322 DEPORTES

w w w . e l i b e r i c o . c o m w w w . e l i b e r i c o . c o m

Búscanos en Facebookfacebook.com/elibericogratuito

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO EL IBÉRICO

jueves 5 de abril de 2012 jueves 5 de abril de 2012

¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!!

¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!!

¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbet

¡¡Suscríbete!!

¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!! Suscripción por

¡¡Suscríbete!!

¡¡Suscríbete!! ¡¡Suscríbete!!

¡¡Sus

6 MESES / £20 1 AÑO / £30

Datos PersonalesNombre

Dirección

Teléfono

Email

Forma de PagoDepósito en HSBC / Número de Cuenta: 22562596 / Sort Code: 40-03-28

Cheque nominal a nombre de De la Coba Media Ltd / El Ibérico

En efectivo*Diríjase a nuestras oficinas de redacción situadas en 3 Gunthorpe Street, E1 7RQ, London (Metro más cercano: Aldgate East) y traiga este cupón debidamente cumplimentado

*Si elige esta opción envíe el cheque junto con este cupón debidamente cumplimentado a la siguiente dirección: De la Coba Media Ltd / El Ibérico 6th Floor International House 223 Regent Street, W1B 2QD

*Si elige esta opción envíe un comprobante de pago junto con este cupón debidamente cumplimentado a la siguiente dirección: De la Coba Media Ltd / El Ibérico 6th Floor International House 223 Regent Street, W1B 2QD

Firma:_______________ Fecha: ________________________ www.eliberico.com

Nombre

Código Postal

Ciudad

: _____

: __________________________________________

: __________________________________________

: _____________________________________________________________________________________________________

: ________________________________________

: ________________________________________

: _____________________________________________________________________________________________________

fraudulentamente con fondos públicos al periodista Antonio Alemany. Y el de Matas es solo uno de los ejemplos más recientes de

A partir del pasado 26 de marzo los ciudadanos corrupción de la clase política española.españoles tienen la posibilidad de participar en la La nueva ley además pretende sancionar las elaboración de la nueva Ley de Transparencia, infracciones en materia económica y Acceso a la Información Pública y Buen presupuestaria con penas que pueden llegar a los Gobierno propuesta por el Gobierno 10 años de inhabilitación y la correspondiente español , a t ravés de la página web multa en caso de ocultación o falseamiento, www.leydetransparencia.gob.es. Así lo anunció destitución de los cargos públicos, no percepción el Partido Popular tras aprobar el anteproyecto de de pensiones indemnizatorias, la obligación de ley en el Consejo de Ministros del viernes restituir las cantidades indebidamente percibidas anterior. y la obligación de indemnizar a la Hacienda

La ley sobre la que los internautas podrán Pública estatal en los términos previstos en la enviar sus sugerencias y consultas, permitirá Ley. Los autores de infracciones graves y muy conocer información institucional, organizativa graves no podrán ser nombrados para ocupar y de planificación de la Administración Central y determinados cargos públicos durante un periodo las Administraciones locales e instituciones de entre cinco y diez años, y se tipificarán públicas en general, así como información infracciones para castigar las conductas más económica, presupuestaria, estadística y de graves, que sean merecedoras de sanciones relevancia jurídica. penales.

Esta iniciativa presenta dos novedades. La Algunos expertos, aunque la creen primera, el hecho de dar a los ciudadanos la imprescindible, ven la ley como una norma oportunidad de participar en la “producción” de “simbólica” y “ley de mínimos”. “Es una ley que la ley y, en segundo lugar, la ley propiamente deja fuera mucha información, por lo que dicha, una norma que pondrá en conocimiento de necesita muchas mejoras”, afirmaba Victoria los españoles cómo se organizan las Anderica, coordinadora de Access Info Europe, la pregunta de por qué esta ley tan necesaria ha de alguna manera, van a estar mejor informados instituciones y cómo, por qué y en qué se están organización que defiende el derecho a saber. llegado tan tarde. En la actualidad, 90 países de de cómo y en qué se emplean los fondos públicos gastando el dinero. Además, los especialistas han identificado todo el mundo cuentan con una Ley de y, lo que es más importante, España estará un

El Partido Popular, con la propuesta, numerosas carencias en la Ley, entre otras la Transparencia y tan solo cuatro países europeos poco más cerca de la tan demandada democracia

pretende atajar el problema que más preocupa a omisión de las cuentas de la Casa Real, que no carecen de ella: España, Chipre, Malta y participativa donde los ciudadanos y sus

los españoles en la última encuesta del CIS está sujeta a las mismas obligaciones que el resto Luxemburgo. opiniones, sugerencias y propuestas adquieren

(Centro de Investigaciones Sociológicas), A pesar de la tardanza de la ley, busquemos de administraciones públicas a excepción de un un peso significativo en la toma de decisiones de realizada en el mes de marzo. Después del paro y el aspecto positivo de la misma. Los ciudadanos, control de “temas económicos”. Mientras, surge los gobiernos que, al fin al cabo, les representan. la crisis, lo que más inquieta al conjunto de los españoles es la clase política. El Gobierno explica en su web que “restaurar la confianza de la sociedad española exige ampliar su capacidad para conocer cualquier aspecto relativo a la gestión de los asuntos y recursos públicos” y, por ello, pretende otorgar a las cuentas públicas la transparencia de la que no disponen a fecha de hoy. Por otra parte, el PP expresa en la misma web “en coherencia con el propio sentido de apertura, transparencia y lealtad democrática que anima esta Ley”, su deseo de que los beneficiados por la misma, es decir, todos los ciudadanos, “se sientan involucrados en su gestación”.

El anuncio de la ley se produce a escasos días de publicarse la condena de una de las veinte causas pendientes de Jaume Matas, ex presidente del Gobierno balear y ex ministro de Medio Ambiente. Seis años de cárcel y nueve y medio de inhabilitación es la pena impuesta por pagar

Democracia 2.0 vs CorrupciónGema MoralEl Ibérico

El anuncio de la ley se pro-duce a escasos días de publicarse la condena de una de las veinte causas pendientes de Jaume Matas, ex presidente del Gobierno balear

En la actualidad, 90 países cuentan con una Ley de Transparencia y tan solo cuatro países europeos carecen de ella, España: Chipre, Malta y Luxemburgo

Llegan dos de las cosas más esperadas

por los londinenses: el buen tiempo y

los partidos de fútbol. Ahora que la

primavera llega con energía a la

capital británica, aportando largos días

de luz y ambiente veraniego, ya se

puede empezar a pensar en cómo

planear las noches futbolísticas. P a r a n o d e j a r p a s a r l a

oportunidad de asistir a los eventos

futboleros más destacados los

próximos meses, en un ambiente

distendido y entre amigos, la

propuesta más acertada es la The Zoo

Bar. Situado en el corazón de

Londres, en Leicester Square, es el

prefecto punto de encuentro para dar

vida a las noches entre remates y

pases de balón. Pantallas gigantes,

banderolas, bebidas a buenos

precios… no se puede pedir más para

poder disfrutar una noche de fútbol y

fiesta.Inmerso en su ec lép t i ca que se televisarán en este club, en Polonia y Ucrania. Todos los partidos euros, acompañado de una cerveza o bien entrada la media noche, donde

decoración, este club proyectará en directo desde el estadio Vicente de la Selección Española serán refresco con los que saciar la sed de hasta los simpatizantes del equipo mayo el torneo de clubes más Calderón, es la final de la Copa del televisados en The Zoo Bar, uno de goles. perdedor querrán unirse a las

Si lo que se quiere es celebrar la importante: la final de la Champions Rey entre el Athletic de Bilbao y los lugares más adecuados para celebraciones por las que brindar con victoria de un equipo, no hará falta League. Un encuentro emocionante Barcelona. En junio será el turno de seguir de cerca cualquier evento gran variedad de cócteles, cervezas y cambiar de emplazamiento. En The que no se debe perder ningún forofo la Eurocopa 2012, que dará comienzo deportivo o celebración. La entrada a licores premium que acompañarán a Zoo Bar, la fiesta continuará hasta del deporte líder. Otro de los partidos con el encuentro disputado entre estos eventos cuesta tan sólo tres una noche fantástica.

Verano, fiesta y mucho fútbol

Imagen de una sucursal de Barclays en España.

EL OBSERVADOR 23

w w w . e l i b e r i c o . c o m

Síguenos en Twitter@el_iberico

EL IBÉRICO

Si quiere anunciarse en El Ibérico envíe un email a director@eliberico.com o llame al 077 6626 0231

jueves 1 de diciembre de 2011

Si quiere anunciarse en El Ibérico envíe un email a director@eliberico.com o llame al 077 6626 0231

£20£20POR MES TFNO: 02076554316 / 07951234562

Tu gimnasio en SpitalfieldsOFERTA ESPECIAL HALF PRICE!!!!!!!!SOLO

Sauna Múltiples máquinas Pista de Squash Entrenador PersonalClases (Yoga, Pilates, Boxeo, Spin)

56, Brushfields Street, Spitalfields, E1 6EP