8/16/2019 El Hombre Más Temido de La Frontera

1/1

Redacción en españolMa. Guadalupe Niklison

El hombre más temido de la frontera

En el cuento “El asesino desinteresado Bill Harrigan”, de Jorge Luis Borges, se relata el

caso de un o!"re, le#enda del oeste, $ue en su corta %ida asesinó a tantos o!"res co!o

años %i%ió, sin contar !e&icanos.

Nacido en '()* en Nue%a +ork, Bill Harrigan se crio entre negros # sus años de

educación ueron dirigidos por la pandilla Swamp Angels . -iguiendo el lla!ado del este,

Bill e!igró. En un "ar de Nue%o M/0ico, a la corta edad de catorce años, Bill Harrigan

!ató a Belisario 1illagr2n, !e&icano !u# ornido # !u# te!ido, sin si$uiera pestañear. 3s4

nació Bill# t e 5id, ladrón, asesino # cliente recuente de "urdeles, $ue %i%ió del !iedo $ue

i!pon4a # de su propio cora&e.

Lo !ató de dos "ala6os su a!igo, el co!isario Garret, una noc e de &ulio de '((7. Bill#

agoni6ó toda la noc e, pro iriendo insultos en español. -u cuerpo ue e0puesto en la

%idriera del al!ac/n durante cuatro d4as para cele"ración del pue"lo # de o!"res de

leguas a la redonda. -u !uerte ue reci"ida con &8"ilo.

El narrador pretende o"&eti%idad # su postura parece, a pri!era %ista, distante #

!era!ente testi!onial. -in e!"argo, su opinión se trasluce en el uso de iron4a, con la $ue

"usca !ostrar la ipocres4a del anti9 /roe: desprecia"a a los !e&icanos, pero dis ruta"a de

"urdeles # !8sica !e&icana, # las “8lti!as pala"ras $ue di&o ueron ;!alas< pala"ras en

español”. =ara el narrador, Bill “nunca se pareció del todo a su le#enda”. Es destaca"le el

ec o de $ue el narrador usa regionalis!os argentinos para re erirse al protagonista, co!o

“catinga”, “crenc as”, “co!padrito”, “cac i%ac e”.