AÑO XVII � Número 185 � 2012 El Periódico de la provincia de Limón ¢200

Gran fiesta en Guápiles

Pococí celebró aniversarioRomanoOrlich, 87 años

El mejor productor bananero

PADRE DAVID SOLANO, DIRECTOR

Crece EscuelaSocial Juan XXIII

DONYOYO QUIRÓS, DE 95 AÑOS

Conozcahistoriaprofundade Pococí

PAGINAS 2 y 4 PAGINAS 16 y 17

PAGINA 18 PAGINA 18

PAGINAS 16 y 17

Don Yoyo Quirós, ex ministro de Agricultura,ex diputado, ex embajador en el antiguo blo-

que socialista europeo y ex gerente delITCO, a sus 95 años cuenta detalles impor-tantes de la historia de Pococí y de Limón,en un libro del periodista Camilo RodríguezChaverri. Informe especial en paginas.

6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 y 13.

MÉDICO E INVESTIGADOR GUAPILEÑO

El libro delDr. Edwin Solano

2 El Guapileño

DIRECTOR: Sergio Fernández SolanoCoordinador: Camilo Rodríguez ChaverriAsesor Legal: Lic. José Cabezas D.Colaboradores: Jorge Durán, Róger Durán.

Teléfonos: 2710-7570 / 2710-0210 / 2224-5586y 8818-9128

Publicidad y Ventas: Telefax 2224-5586 y telé-fono 2710- 7570, 710-0210 y 8828-8484

Fotógrafos:Wilberth Méndez (2710 -7520) yObet Férnadez.Diseño: Gisselle Gonzáles R.Impreso en Grupo Nación

ELGUAPILEÑOFotos Eduardorr Solano Romero

El pasado 19 de setiembre, enla conmemoración de los 101 añosdel cantón de Pococí, se vivió unaverdadera fiesta en cada una de lasactividades planeadas para dichacelebración. Primero el show deLos Pirulos deleitaron a los máspequeños, quienes juntos a susfamilias desbordaron su alegría pordoquier…

Luego los diferentes gruposmusicales pusieron a bailar a másde uno. El grupo Percance realizóuna gran presentación que encantóa jóvenes y grandes. Más tarde, lospresentes observaron un grandiosojuego de pólvora. Cerró esta hermo-sa noche, la presentación del GrupoMarfil, como ellos tienen acostum-brado hacerlo.

El alcalde municipal EmilioEspinoza Vargas se dirigió a lospresentes, en la conmemoración del

101 Aniversario del cantón dePococí, donde comentó que esimportante que la Municipalidadponga su granito de arena en unaactividad tan noble como esta, aquíse encuentran familias, compartieaa n-do con sus hijos e hijas, jóvenes eincluso muchos de los fundadoresde este cantón.

Espero que todos disfruten lasdiferentes presentaciones de mane-ra sana y en familia, preparadaspara esta fiesta y agradecer a Diospor el hermoso día que nos ha rega-lado y continuemos juntosmejoran-do y haciendo grande día con díaeste cantón de Pococí, terminódiciendo el alcalde municipal.

EN 101ANIVERSARIO DELCANTÓN DE POCOCÍ

Guápiles se inundó de fiestaLos niños fueron los que más disfrutaron de esta hermosa fiesta.

La actividad estuvo muy concurrida.

El Show de Los Pirulos fue muy aplaudido por la multitud presente.

El alcalde municipal Emilio Espinoza Vargas se dirigió a lospresentes, en la conmemoración del 101 Aniversario del can-tón de Pococí y motivó a seguir trabajando por el desarrollo

de este hermoso cantón. El grupo musical Percance, puso a bailar al pueblo asistente. El fuego de pólvora estuvo espectacular.p

El Guapileño 3

4 El Guapileño

Guapileños vivieron a lo grande 101aniversario del cantón de Pococí

Los niños inundaron los alrededores del parque para disfrutar en grande.El parque de Guápiles se hizo pequeño para el públicopresente.

Los padres compartieron con sus pequeños.

Este tipo de actividades permite unir a las familias del cantón.

ELGUAPILEÑOFotos Eduardorr Solano Romero

Variedad de público se hizo presente.

El alcalde municipal Emilio Espinoza Vargas se mostró muy complacido por la gran cantidad de familias que pre-senciaron las actividades. Aquí junto a Los Pirulos.

Disfruta las fiestas Patronales San Rafael – La Colonia 2012Del 20 al 28 de octubre

Gran celebración del nuevo distrito de PococíVen con tu familia y disfruta en grande…

El Guapileño 5

LA MUNICIPALIDAD DEPOCOCÍ INFORMA,

TRASLADO DE OFICINAS:

Las oficinas Municipales, serán ubicadas en forma tem-

poral en el Hotel Talamanca,TT ubicado específicamente 50

metros al este de la entrada principal a la ciudad de

Guápiles, márgen izquierdo de la Ruta 32. Dicho traslado está

contemplado para finales de octubre de este año.

En acatamiento a la Orden Sanitaria, emitida por el Área de

Salud dePococí, en la persona de la Dra. NoraBarrero Escobar,

para el desalojo definitivo y donde se solicita también la demo-

lición del edificio actual, por sus condiciones de alta peligrosi-

dad para los funcionarios y funcionarias municipales, así

como a nuestros contribuyentes y público en general:

Para el Municipio es un momento especial e histórico y

desde ahora nos ponemos a las órdenes para brindar una

mejor atención que la ciudadanía míí erece. Dios les bendiga y el

agradecimiento sincero a los señores del Concejo Municipal,

personal, Comisión de Traslado y al Ministerio de Salud.

EmEmiililiioio EsEs ipipinonozaza VaVargrgasasAlcalde

Municipalidad de Pococí

6 El Guapileño

YOYOQUIRÓSYCAMILORODRÍGUEZ

QQEl Guapileño

Primero que todo, hablemos delcamino de Carrillo. Al costado nortedel Mercado Central, ahí empezó elempedrado. Pasaba por BarrioAranjuez, por Santa Teresita.Atravesaba el río Torres. Por elAsilode Ancianos, cruzaba haciaGuadalupe. Antes de llegar aGuadalupe, hacía una diagonal evi-tando pasar por la Villa de SanVicente. Pasaba en el intermedio, por

San Blas, Santa Rosa, San Jerónimo.Pasaba por el Paso de la Palma.Había un campamento de la carrete-ra que se llamaba ElAlto de Morice.Bajaba a un intermedio entre ElAltode Morice y el Río La Hondura, a unllano que se llamaba El Llano deDon Félix Delgado. Era dueño de lamitad de Guadalupe, de la mitad deAranjuez, y muchas propiedades enlo que fue esta ruta, la ruta de lacarretera a Carrillo, de Corinto paraallá. Sigo explicando. Vamos llegan-do al Bajo de la Hondura, en el Río

Hondura, de agua pura, cristalina. Enese tiempo, no se conocía el pastoquicuyo. Había turbara y ajenjibrillo.a

Ese llano era una sabaneta.Llegamos al sitio de la iglesia deDon Félix Delgado. ¿Estamos ubica-dos? Bueno, de ahí me desfondé alrío. Ese río va cantando. Para que elagua cante tiene que tener más de undos por ciento de declive. Si no, elagua va triste. Ahí estamos a 700metros sobre el nivel del mar. De laiglesia para abajoa uno iba en com-presión y luego de nalgas. Ese río ya

está a la altura de la iglesia de SanIsidro de El General. Ese río siguecristalino, pasa por un lugar preciosoque se llama La Laguna.

De ahí siguen Las Chorreras. Lacarretera de Carrillo pasa debajo deLas Chorreras. Saliendo de lasChorreras se llega al 27, el punto deencuentro de la construcción de lacarretera de Carrillo, que empezó acanto rodado en Carrillo, y tambiénse empezmm ó a canto rodado en el cos-tado norte del Mercado Central deSan José. Los dos constructores se

unieron el 27 de abril, tal vez de1870.Ya estaba Tomás Guardia.

La finca Numancia

Hay una historia interesante. IbaTomásGuardia a caballo. Se encuen-tra ahí con una cuadra de caballosmuy bien entrenados, de una genteque trajo Guardia de un lugar deCastilla que se llama Numancia. Erala familia Feo. Venían de Numancia.Don Pepe formff a La Pepilla, la pri-mera finca que tuvo ganado cebuino

El camino de Carrillo,en ruta para Guápiles

El túnel Zurquí, símbolo y emblema de la carretera Braulio Carrillo.

El Guapileño 7

en Costa Rica, que estaba entre LaMarina y La Unión, ahí en Guápiles,donde forman una finca muy grandelos Feo y traen los primeros maiso-les. La palabra “maisol” surge deMaisor, de La India.

Volviendo al 27, se juntan lascaballerizas. Los Feo eran gitanos.Ojalá que no se resientan por lo queconfieso aquí. Luego se combinancon los canarios, con los Sáenz.

Yo conocí a don Ricardo Feo, elhijo de don Pepe. Lo conocí en elcorral de piedra de su finca,Numancia, en Guápiles. Lo conocíenseñando cómo se sogueaba, cómose manejabae una res, cómo se volca-ba un animal.

Vamos por la carretera, de vuel-ta al relato. Ya estamos en 27, a 12kilómetros del “chupulún” del RíoBlanco, que viene de una finca quetenía Mario Echandi, de El Silencioy de Cascajal de Coronado, las estri-baciones del Irazú. Ya el río va blan-co, a tres kilómetros. Por la margenderecha le cae el río color esmeralda,el Río Recreo, a unos tres kilóme-tros, y a otros tres kilómetros hay uncampamento que se llama Playas,muy acogedor, con muy buena fuen-te de agua. A varios kilómetros hayotra etapa de jornada. Hay que acor-darse de que es una jornada de carre-tera, y que no había platina, como enun puente de Costa Rica que ahorano funciona por culpa de una bendita

platina. En ese tiempo, todo estababueno. Nunca se descomponía.A loskilómetros, el campamento se llama-ba El Coronel y de ahíaa se llegaba a lagran Aduana de Carrillo, sobre elmargen izquierdo del Río Sucio,copia de laAduana de San José.

Antes de llegar a Carrillo, a unoscincokilómetros, le caealRíoBlancoun río que lo enchocolata, el RíoSucio, que viene del VolcánTurrialba. Se llama Quebrada Gata.El río juguetón, que va jugando enuna franja de playón como de unkilómetro, el Río Sucio, empuerca alRío Blanco, que viene de La

Hondura. Ya le había caído antes el27, que viene de donde MarioEchandi. Primero le cae la leche ydespués el chocolate. Estando en lamargenr izquierda, porque la carrete-ra de carreta y de herradura obligabaa que estuviera ahí la aduana, está laterminal de lo que en el ferrocarriliría a ser la Línea Vieja, la línea ori-ginal. Se viene a llamar vieja cuandose abandona y se habilita la línea deSiquirres.rr

De Carrillo hacia Guápiles

Ya estamos en Carrillo.

Seguimos hasta Guápiles, con unpuente que en ese momento se cons-truyó aquí y seis meses después tuvoque abandonarse porque se lo llevóQuebrada Gata. Por el nuevo cauce,se hace otro nuevo puente. Despuésde cuatro o cinco puentes, se ve laimposibilidad de mantener un tren,porque a cada rato hay que darlegusto al caprichoso río.

Con chocolate y con leche, seforma el Río Quebrada Gata, que sejuega para lado y lado… El RíoHondura canta, pero este otro truenacuando llueve, cuando tiene muchocauce.

Estamos en la margen derecha.Ahí se llama Corinto. El próximopuente está en el RíoGeneral Quirós,que ahora se llama Corinto.A ese ríoCorinto, arriba de la finca de JoséManuel Salazar Navarrete, le cae unrío que se llama ElMolinete.ArnulfoQuesada Córdoba asegura que ahíhabía encontrado unos molinos paratriturar cuarzo, que ahí hay algo, quetuvo que haber una mina. Esos moli-nos se instalan cuando hay oro.

Arnulfoeff racazador.TeníaTT varioscueros de tigre negro, pantera, pechoamarrillo, negro por encima y amari-llo por la panza. Es el mismo jaguarpero aquí lo llamamos pantera.

Del Corinto sigue entonces, porla trocha del ferrocarril, la finca LaManuda, en La Unión, el Río CostaRica y el Río Blanco. Los viejos

puentes son puentes inspirados en lamisma filosofíaff de la Torre Eiffel,ffcon una economía extrema de mate-rial y una largueza,r una generosidadlarga de inteligencia. Soportabacualquier tren.

Los Chamberlain y losXirinach en Guápiles

Después del Río Blanco, hayque pelear con otro río. Otro animalfurioso, el Toro Amarillo. Primerohabía que lidiar en la Quebrada Gatacon el Malacrianza, y llegando aGuápiles, nos toca el toro Chirriche.Así se llaman los dos toros másfamosos de las corridas a la tica, enlos tiempos en que nos sentamos arecordar estas historias. El Río Dantaes chiquitillo pero bravo, como unadanta, pero el ToroAmarillo desem-boca exactamente en las pertenen-cias de dos familias de entonces, lasfamilias Chamberm lain y Xirinach. Elseñor decía Jirinac. Era catalán.Trabajador, el famoso JacintoXirinach. El otro era el señorChamberlain, de los ingleses de SanJuandelNorte, deGreatTown,dondeestá la punta del pleito que hemostenido con Nicaraguaaa . VinierVV on atra-ídos por la industria del banano. DonSantiago Chamberlain, el hijo mayorde esa familia, se casó con una seño-ra Zeledón.

Los de la familia Chamberlainfueron gente prominente. Son losque, por conexión, por influenciacon el General Guardia, hacen elestudio para asentar en ese llano tanfértil y tan lindo lo que ahora sellama Guápiles. Para eso delegan alGeneral Quirós. Don SantiagoChamberlain es quien le sirve de vín-culo al General Guardia con lo quees la construcción y la relación conlos habitantes. Así las cosas, elGeneral Quirós contrattt a en Santiagode León de los Caballeros, enNicaragua, a un científico universita-rio que se llama Agustín GutiérrezLizaurzábal, vasco, y lo primero quehace es el estudio topográfico, y enese llano asienta el cuadrante únicoen Costa Rica hecho con toda laciencia y toda la previsión urbanr ísti-ca, que adolecen todos los demáscuadrantes, el cuadrante que vadesde Toro Amarillo, cruza todoGuápiles, La Emilia, Los Diamantes,Calle Uno, El Molino, Calle Seis,Calle Diez, y llega a Jiménez. Porejemplo, se llama Calle Diez porqueya iban diez calles. Son calles decien varas castellanas, transversadaspor avenidas de cien varas castella-nas, esdecir, deochentay trestt metros.

El suegro de Tino Zúñiga, quefue todo un personaje de La Rita, ahípor Guápiles, el señor Vázquez, sededicó a abrir calles. El camino deLa Emilia a La Rita, por dentro, tienemuchas propiedades a un lado, queson seccionadas. Son los 60 metrosque no cogía el derecho de calle. Lagente las cogió. También iban deCalle Uno a Roxana.

Finca La Numancia, ahora es solo historia, pues la casona fue quemada el 7 de marzo del 2011.

Don Yoyo con Camilo.

8 El Guapileño

� Conozca cómonacieron LosDiamantes, LaRita, LaColonia yLa Emilia.

y

� Cómoempezaron aproducir

pp

banano yhule aquí.

yy

YOYOQUIRÓSYCAMILORODRÍGUEZ

QQEl Guapileño

Los Diamantes era, en ese tiem-po, por allá de 1920, la finca de donJosé Quirós, quien empeñó LosDiamantes para pagar una deudabrutal, de tres mil pesos, con el peorgarrotero de Costa Rica, el hombremás injusto, que se llamaba JustoQuirós, hermano de él. La finca lahizo don José Quirós, y la vendió adon Manuel Francisco QuesadaQuirós, quien le hizo un ferrocarrili-to. Ese trencito bajaba al norte, pordonde Tino Zúñiga. Va a La Rita. Yahí hacen mil hectáreas de banano,para sacar la producción por el tren-cito hasta La Emilia. Don ManuelFrancisco les compra a los hijos deDon José, que son Napoleón yEmilia.

La comunidad de La Emilia, a lapar de Guápiles, se llama así porquedon José Quirós tiene una hija que sellama Emilia, y le hereda donde estáLa Emilia, donde tenía una casa muylinda, de maderas de laurel barcino.Cuando estaba Emilia, tenía unaspartes barnizadas. Me acuerdo deella. Yo estaba muy chiquillo. Estoyhablando tal vez del año 1930.

La Rita de Pococí, de Guápilesal norte, se llama La Rita porque laesposa de don Manuel FranciscoQuesada Quirós se llamaba doñaRita Bonilla. Ellos son los papás dedon Melis Quesada Bonilla y de donÁlvaro Quesada Bonilla.

Don Melis ya tenía Los

Diamantes con ganado, cacao y unade las primeras crías de pollos. Lamanejaba un jamaicano educado,Walker. No era filibustero. Era unhombre que sabía de agricultura.Esos huevos los empacaban bien, entusa, y los repartían en el tren hastaLimón.

Del banano al hule

Don Melis cuidó mucho el bos-que en Los Diamantes y sembró, encontrato con la United FruitCompany, mil hectáreas de bananoen La Rita. Esas mil hectáreas debanano, con una gran deuda en un

banco, se mantuvieron, y estuvieronexportando el banano mientras nollegó la sigatoka. Cuando la sigatokallegó a Costa Rica, en el año 38,antes de que la finca quebrara, donMelis consiguió que el gobierno lepagara una gran suma por las milhectáreas de Los Diamantes. Lasescrituras de La Rita no habían dadopie para ser hipotecadas porque esafinca tenía sus problemas, pero lasdeudas estaban respaldadas por lahipoteca de Los Diamantes. DonMelis era un hombre muy digno,orgullosor de él, muy señor.

Habiendo ya hecho estragos lacrisis mundial del año 29, había des-

ocupación en los campos y en la ciu-dad.DonMelisobtienequeelgobier-no de don León Cortés le pague cin-cuenta mil colones por las mil hectá-reas de Los Diamantes, con casas,con caminos, con tranvías, con culti-vos de cacao, para formar una colo-nia agrícola. El ministro deAgricultura era el mismo Ministrode Fomento, y no creyó que fueraconveniente dedicar esa finca a unaparcelación de colonia. Prefiriócoger los terrenos que tenían carácterde baldíos, y que ya tenían algunoscampesinos ubicados. Prefirió haceruna colonia aparte, y así nace lacolonia de San Rafael, y deja la colo-

nia de Los Diamantes como uncampo experimental, que queda enmanos del gobierno.

La colonia de San Rafael teníalos mismos problemas que las milhectáreas de don Melis. Se llama asípor San Rafael de Heredia. Eranpuros heredianos. Los heredianos notenían que atravesar San José parallegar a Puriscal. De San Rafaelpasaban a San Isidro, de ahí a SanJosecito, que era la universidad delos baqueanos. Caían por ese cami-no. Se chorreaban para unos terrenos

La verdadera historia decuatro pueblos de Pococí

El pueblo de La Emilia de Guápiles.

La Colonia, por su crecimiento poblacional, es desde hace unos meses el sétimo distrito del cantón de Pococí.

Don Yoyo Quirós

donde las milpas eran el doble que alláarriba.

Bueno, soy de esa época, y no quedantestigos.TinoZúñiga, deLaRita dePococí,decía que sacaba una semana para sólomentir y rajar porque como nadie nospuede contradecir, estamos con la canchaabierta. Pero ya Tino murió. Así que nisiquiera él puede contradecirme.

Segundag Guerra Mundial

Para la Segunda Guerra Mundial, nohabía hule. Así que había que jugársela. Elejército americano siempre fue muy sabio.El concepto de la institución de la conce-sión la sabía manejare con eficiencia, conperfecta claridad. No había nada debajo dela mesa. Cerradas las fuentes de hule, queeran las Filipinas, en el Pacífico, siendo losjaponeses los dueños del Pacífico, y ya queestaba el Caribe abundado de submarinosalemanes, una fuente buena habría sidoBrasil, que es la cuna del hule. La grancantidad de hule no venía de Filipinas ni delas Islas de la Polinesia, donde se producíamás barato. Deciden que el hule natural, deproducción limitada, se puede sacar unavez al año, y el hule de Brasil siempre fueun problema, por delicado. El hule hebeabrasilensis es diferente al hebea castelloa.El brasilensis es de mejor calidad.

La gran fuente de hule eran LasSegovias de Nicaragua. Las montañas delnorte de Costa Rica no eran suficientes. Elejército americano no contrató aAutopistasdel Sol (empresa que construyó la carreteraCiudad Colón-Caldera, y que ha sido muycuestionada por la prensa para la época enque escribimos juntos estas notas). El ejér-cito americano contrató a la Good Year,que sí sabía de hule, conocía de cerca todoel proceso, hasta producir la llanta. LaGood Year estudia la parte agronómica ypatológica. La otra variedad, el brasilensis,no hubiera durado aquí un año. Se lo hubie-ran comido los hongos. La GoodYear haceviveros de hebea castelloa, que es el nati-vo, que se la juegahasta conRiteve (empre-sa que tiene el monopolio de la revisiónvehicular en Costa Rica para la época enque escribimos estas memorias), se lajuega con los hongos, corta los arbolitos, yle mete el injerto de hebea brasilensis, untallo muy productivo, para no tener proble-ma de follaje. Luego, le mete otro follajearriba de castelloa. Fue una salida excelen-te para el problema de la producción dehule. Los semilleros los hace en la fincaLos Diamantes, justo al lado de Guápiles.Ya traían la técnica. El ejército y la GoodYear se la ingeniaron muy bien. Lo sabíanpor su experiencia en Filipinas y enIndonesia. Se forma un hular regular enLos Diamantes y un hular enorme en ElCairo, LaAlegría, hasta Florida, al norte, allegar a Ontario,aa que es donde va el ferro-carril, donde el ramal llega y pega con elRío Reventazón. Todo eso pertenece alcantón de Siquirres. Es muy rápida la pro-ducción.

Se fajan con la producción de látex.Enseñan a la gente a cosecharlo. Lo cose-chan en tacitas. Es como ordeñar a losárboles. Le hacen un canalito al árbol. Ellátex iba muy bien tratado a un laboratorioen Los Diamantes, que funcionaba conunas plantas eléctricas lindísimas.

El Guapileño 9

CAMILORODRÍGUEZCHAVERRIAA

-De las memorias de donYoyo QuirósRoger Stone montó una empresa,

Caribbean Packing Corporrr ation, paraaa exportarr raahule. Era la empresa que se encargaba detomar el riesgo de darle provisión para tres,cuatro, cinco meses al hulero, que en su mayo-ría eran nicaragüenses, en el Río San Juan y entodos los afluentes, el San Carlos, el MedioQueso, el Pocosol, el Las Marías, el Sarapiquí,el Caño Negro, el Sardinal y el Zapote, todosesos ríos en las cuencas del lado de Costa Rica,y todas Las Segovias en Nicaragua, así comoel Departamento del Río San Juan. Esa era lacancha por donde el que se llevaba seis mesesde provisión podía fugarse sin que nadie lo ata-jara. Un agente principal estaba en VillaQuesada, un agente estaba en Los Chiles yuno, en San Carlos de Nicaragua, donde naceel Río San Juan.

De los huleros que se financió durantecuatro años, no hubo ni un diez por ciento defraude. Se le daba la provisión de seis meses yjale, cada hulero se metía en la montaña. Sepodían escaparaa , pero no lo hacían. Lo primeroque hacían era manta buena, “ahulaban” unamanta, que quedaba como un cobertor, y ahíguardaban la comida. Entregaban el hule dedos maneras. Una era en queso, que era el tra-tamiento quitando acidez y sacando suero, osea, sacaban la marqueta de hule, por lo quetenían que tener la leche del palo muy limpia.En cambio, si rayaban el palo de hule, y deja-ban que se fuera cuajando, jalaban esa trenza,como una baqueta elástica, con palillos y cas-caritas, lo limpiaban a cómo podían y lo ibanarrollando. Eso se llama burucha. El pelo de lamadera en cepillo es viruta, no burucha, que esel nombre en portugués. El bulto que se hace sellama mandinga.

Empezó muy bien La Caribbean, manda-ba lasmandingasy losquesosa LosDiamantes,en Guápiles. En la boca de Las Marías habíatres entregadores de hule, Juan Medina, LaloArrieta y Juan Lara, quienes tenían un dantoamaestrado, que jalaba las mandingas, y lasponía a la orilla, donde Míster Stone habíahecho una marina, muy bien hecha, que secomunicaba con la lancha Caribbean.

De proa a popa se llama eslora. De lado alado se llama manga, y para el calado se llamapuntal. La Caribbean fue primero una plana,pero se convirtió en lancha, que tenía de eslora72 pies, de manga 14 pies y de puntal 8 pies,para que tuviera unmáximo de calado de cincopies, que cargada quedara con tres pies a laborda, y dos mil quintales. La Caribbean teníael fondo casi plano, para que ninguna barra laatajara. Se metía a Barra del Colorado, aParismina, a Tortuguero.TT El hulero que se arri-maba a la orilla del Río San Juan, o de cual-quiera de los ríos que le caen, como el SanCarlos o el Sarapiquí, dejaba el hule y recogíacomida, para meterse otra vez a hulear. Habíamucho papalomoyo, mucha terciopelo, peroera una forma de vida. La lancha se encargabarde ir de Limón a Barra del Colorado, o al ríoSan Juan. Después, ya el hule listo, iba a LosDiamantes en tren.

LaCaribbeanibaaBarradelColorado.Enpla-nas ponía la comida. Cada plana con un remolca-dor.oo Se llevaban la comida y traíantt el hule.

El matriarcado de los ríos

Me fui con don Juan Schoeder y conoci-mos el matriarcado que viene a ser la mejoradministración que yo he visto en el mundo.En Barra del Colorado nos recibió doñaEstebana. Ropa de cama limpia, comida de pri-mera, un concierto gratis. Tenía cinco chor-chas. A una le decía el mambo número ocho.Estebana era la que mandaba ahí. Le daba decomer a los marineros de La Caribbean. Lamitad eran marinos de profesión graduados enel Instituto Politécnico de Granada, manejadopor curas moravos, bohemios, hablaban eslo-venio, y los otros eran marineros hechos en elrío. No eran de rumbear en mar. Casi todostocaban algún instrumentos. Entonces, lamujer que manejaba el concierto de los mari-aanos era laMaría. Era unamujer que nos ayuda-bamucho a conseguir quien se hiciera cargor dela cargar y descargar a tiempo. La marinería deBarraa a del Colorado era gente que trabajaba enel campo y la pesca. Era una matriarcado. Eranmujeres la marinera, la planillera y la encargar -da de la cuadrilla.

En el delta al lado de Nicaragua, la aduanadel delta la maneja Ferninando Forbes, deBluefields. Era educado pero era lerdo enescribir. Le regalé una máquina de escribir. Leenseñé a una chiquilla de él a escribir. Habíaque hacer zarpes. El zarpe consistía en volvera levantar la lista de los remolcadores. El zarpeque teníamos de la autoridad de Colorado novalía para la autoridad nicaragüense. La chi-quita se hizo la representante de nosotros.

Además, la Celia González montó un esta-blecimiento en La Trinidad de Sarapiquí.Cuando el hulero ya tenía su hulito lo dejabadonde la Celia y la Celia le fiaba lamercadería.

Vea usted,, puras mujeresj

De ahí seguíamos para la Boca de SanCarlos. La Olga Pastora Cuaresma era todavíamás viva que la Celia. Esa nos servía de para-choques. El San Carlos era un río muy chúcaro,porque todas las arenas del arenal venían a pararahí. Juan Medina decía que el Sarapiquí era unrío honesto, porque no daba problema, que elgran sinvergüenza del San Carlos hoy tenía el

banco de arena por aquí, ymañana por allá.Ya siguiendo de la Boca de San Carlos

para arriba, estaba la señora doña BetsabéPérez de Unfried. Ya era viuda del señorUnfried, tenía tamaño poco de banano y seencargaba de coordinar unos botes. Dondeella, estando yo con donMariano ZúñigaOdio,comiéndonos un almuercito, comí pebre, quees pozol para nosotros.

Estábamos comiendo y ella nos decía,“para este invierno tenemos que entregarlesmenos banano, es que este riyo tiene muchachancha, el San Juan, ojalá que alguien se leocurriera drenarlo, porque el yolillal vienemetiéndose, conforme se ha levantado la camadel río, se va levantando el yolillal”. El yolillales el humedal. Fíjese usted, si hubiera racioci-nio, todo al extremtt o es malo, no es pecado dre-ddnar el río. Iban las planitas y los remolcadoresconmuchos problemas por culpa de ese yolillal.

Mister Stone me dijo, hágase cargor de uncontratott con la Texaco. Del Pacifico no habíaquién les llevara gasolina y diesel a San Jorge,Rivas. Él me dijo, hay que llevar a San Jorgemil estañones de diesel y gasolina por quince-na, y pagan tanto. La Caribbean cogía quinien-tos estañones. Se dejaban en Barra delColorado. Así que tuve que construir más pla-nas y con los mismos remolcadores. En invier-no era fácil pero en verano era difícil.

Llevábamos el cargamento donde donCarlos Arceyut, en San Carlos de Nicaragua.El señor ya tenía allí contrato con una barcagrande que navegaba comercialmente en ellago. Ya no era el barco Cocibolca. Era un yatede lujo. Le pusieron boyas. Se lo trajeron ríoabajo. Para que el río San Juan no cogiera porel Colorado, lo pusieron en la Boca delColorado. Hay una sequía del lado nica y untemporal en Guápiles, y el agua corrió el barcoy lo puso a taponear el San Juan. Por eso el SanJuan está tan seco.

Las planas venían vacías.Aprovechábamos el viaje. Había una sacaditade banano, que la había inventado don JoséPablo Rodríguez Quesada. Tuvo un socio ytuvo que dejar botada la tarea. Don José Pabloera muy amigo de don Juan Schoeder.

Usamos barcos que habían sido de la inva-sión de Normandía, de la Landing CraftInfantery, LCI, que eran angostos y tenían unarampa. Entonces los cargábamos en la Barradel Colorado. Eran barcos de dos mil caballosde fuerza. Cuando la fruta llegaba aJacksonville, o Tampa, ya los compradoressabían que venía directamente de la Barrar delColorado. Era banano limpio, sin maltrato.

Había bananeritos de veinte racimos. Enlas Marías nos entregaban 800 racimos entrevarios, pero especialmente Pablo Orozco.

Había un chino en La Trinidad, ManuelLao, que tenía una lancha, María del Socorro,peroéldecíaMariaechoculo,y ledecíaMotetóna Míster Stone. Míster Stone lo quería muchoporque le encargór varios botes. Él

qqsabía hacer-

los. Los hacía con tablitas. Eso es un trabajo yun arte. Míster Stone le preguntaba si él sabíanavegar. Decía, “no, yo no sabel,Mariaechoculo es mujel, cuando llegal a laBala (barra), yo decil, Mariaechoculo, vamosLimón, y amanecíamos en Bluefields, y cuan-do quería ir a Bluefields, llevaba a Limón”.

Huleros y bananeros de los ríos de Pococí

La Casona de Los Diamantes es testigo fiel dela historia de este pueblo.

10 El Guapileño

CAMILORODRÍGUEZCHAVERRIAAEl Guapileño

� Extractos dellibro “Lashistorias de DonYoyo Quirós”, deCamilo RodríguezElmarido deDoris Stone, Roger

Stone Stewart,aa era muy amigo nues-tro. Esa familia tiene mucha influen-cia enTiffanys,ff en esa empresa famo-sa, de joyas. Roger fue un hombremuy importante en la política exte-rior americana. Fue confidente demucho movimiento de los instigado-res de guerra. Vino a Costa Rica aproveer de raicilla, de ipecacuana,para combatir la ameba. Es que cuan-do los soldados llegaron a Asia, semurió la mitad. Había que agilizarmucho el suministro de ipecacuana.Eso lomanejabaunacasaenLondres,que tenía la agencia en Nicaragua, enGranada, en la casa de una familiafrancesa de apellido Choisel, quevivían ahí, en Granada, en una casacuya puerta es una mocheta, es decir,es una esquina que estaba mocha.

Roger Stone montó una empre-sa, Caribbean Packing Corporation,para exportar hule. Era la empresaque se encargaba de tomar el riesgode darle provisión para tres, cuatro,cinco meses al hulero, que en sumayoría eran nicaragüenses, en elRío San Juan y en todos los afluen-tes, el San Carlos, el Medio Queso,el Pocosol, el Las Marías, elSarapiquí, el CañoNegro, el Sardinaly el Zapote, todos esos ríos en lascuencas del lado de Costa Rica, ytodas Las Segovias en Nicaragua, asícomo el Departamento del Río SanJuan. Esa era la cancha por donde elque se llevaba seis meses de provi-sión podía fugarse sin que nadie loatajara. Un agente principal estabaen Villa Quesada, un agente estabaen Los Chiles y uno, muy bueno, enSan Carlos de Nicaragua, dondenace el Río San Juan.

De los huleros que se financiódurante cuatro años, no hubo ni undiez por ciento de fraude. Se le dabala provisión de seis meses y jale,cada hulero se metía en la montaña.Se podían escapar,aa pero no lo hacían.Lo primero que hacían era manta

buena, “ahulaban” una manta, quequedaba como un cobertor, y ahíguardaban la comida. Entregaban elhule de dos maneras. Una era enqueso, que era el tratamiento quitan-do acidez y sacando suero, o sea,sacaban la marqueta de hule, por loque tenían que tener la leche del palomuy limpia. En cambio, si rayaban elpalo de hule, y dejaban que se fueracuajando, jalaban esa trenza, comouna baqueta elástica, con palillos ycascaritas, lo limpiaban a cómo podí-an y lo iban arrollando. Eso se llamaburucha. El pelo de la madera encepillo es viruta, no burucha, que esel nombre en portugués. El bulto quese hace se llama mandinga.

EmpezómuybienLaCaribbean,mandaba las mandingas y los quesosa Los Diamantes, en Guápiles. En laboca de Las Marías había tres entre-gadores de hule, Juan Medina, LaloArrieta y Juan Lara, quienes teníanun danto amaestrado, que jalaba lasmandingas, y las ponía a la orilla,donde Míster Stone había hecho unamarina, muy bien hecha, que se

comunicaba con la lanchaCaribbean.De proa a popa se llama eslora.

De lado a lado se llama manga, ypara el calado se llama puntal. LaCaribbean fue primero una plana,pero se convirtió en lancha, que teníade eslora 72 pies, de manga 14 pies yde puntal 8 pies, paraaa que tuviett ra unmáximo de calado de cinco pies, quecargada quedara con tres pies a laborda, y dos mil quintales. LaCaribbean tenía el fondo casi plano,para que ninguna barra la atajara. Semetía a Barra del Colorado, aParismina, a Tortuguero.TT El huleroque se arrimaba a la orilla del RíoSan Juan, o de cualquiera de los ríosque le caen, como el San Carlos o elSarapiquí, dejaba el hule y recogíacomida, parameterse otra vez a hule-ar.Habíamuchopapalomoyo,muchaterciopelo, pero era una forma devida. La lancha se encargabar de ir deLimón a Barra del Colorado, o al ríoSan Juan. Después, ya el hule listo,iba a Los Diamantes en tren.

La Caribbean iba a Barra delColorado. En planas ponía la comi-

da. Cada plana con un remolcador.Se llevaban la comida y traían elhule.

Entre los huleros, había mosqui-tos. Eran los más confiables. Veníande los ríos Rama yMico.

El hule fue lo que dio pie a queLa Caribbean se estableciera enBarra del Colorado. Termina la gue-rra, termina La Caribbean Packing, yquedó el enredo de liquidar cuentas,liquidar activos.

Roger Stone vino a San Isidro yme dijo que me hiciera cargo de LaCaribbean Packing. Yo dije, déjemeestudiarlo. Le dije a don JuanSchoeder, le dije que si no le gustaríaconocer el Río San Juan. ¿Cuándoes?Ya, nos vamos ya.

El matriarcado de los ríos

Me fui con don Juan Schoeder yconocimos el matriarcado que vienea ser la mejor administración que yohe visto en el mundo. En Barra delColorado nos recibió doña Estebana.Ropa de cama limpia, comida de pri-

mera, un concierto gratis. Teníacinco chorchas. A una le decía elmambo número ocho. Estebana erala que mandaba ahí. Le daba decomer a los marineros de LaCaribbean. Lamitad eranmarinos deprofesión graduados en el InstitutoPolitécnico de Granada, manejadoepor curas moravos, bohemios, habla-ban eslovenio, y los otros eran mari-neros hechos en el río. No eran derumbear en mar. Casi todos tocabanalgún instrumentos. Entonces, lamujer que manejaba el concierto delos marinos era la María. Era unamujer que nos ayudaba mucho aconseguir quien se hiciera cargo dela carga y descarga a tiempo. Lamarinería de Barrarr del Colorado eragente que trabajaba en el campo y lapesca. Era una matriarcado. Eranmujeres la marinera, la planillera y laencargadar de la cuadrilla.

En el delta al lado de Nicaragua,la aduana del delta la manejaFerninando Forbes, de Bluefieldff s.Era educado pero era lerdo en escri-bir. Le regalé una máquina de escri-bir. Le enseñé a una chiquilla de él aescribir. Había que hacer zarpes. Elzarpe consistía en volver a levantarla lista de los remolcadores. El zarpeque teníamos de la autoridad deColorado no valía para la autoridadnicaragüense. La chiquita se hizo larepresentante de nosotros.

Además, la Celia Gonzálezmontó un establecimiento en LaTrinidad de Sarapiquí. Cuando elhulero ya tenía su hulito lo dejabadonde la Celia y la Celia le fiaba lamercadería.

“Vea usted, puras mujeres”j

De ahí seguíamos para la Bocade San Carlos. La Olga PastoraCuaresma era todavía más viva quela Celia. Esa nos servía de paracho-ques. El San Carlos era un río muychúcaro, porque todas las arenas delarenal venían a parar ahí. JuanMedina decía que el Sarapiquí era unrío honesto, porque no daba proble-ma, que el gran sinvergüenzar del SanCarlos hoy tenía el banco de arenapor aquí, y mañana por allá.

Ya siguiendo de la Boca de SanCarlos para arriba, estaba la señoradoña Betsabé Pérez de Unfried. Yaera viuda del señor Unfried, teníatamaño poco de banano y se encar-gabaa de coordinar uaa nos botes. Dondeella, estando yo con don MarianoZúñiga Odio, comiéndonos un

RELATOS DE DONYOYO QUIRÓS, DE 95 AÑOS

Historias de Tortugue

Don Yoyo Quirós, de 95 años, fue entrevistado durante muchos fines de semana por el periodista Camilo Rodríguez.De estas entrevistas, donde hay mucho de la historia de Guápiles, surge el libro

“Las historias de Don Yoyo Quirós”.

El Guapileño 11

almuercito, comí pebre, que es pozolpara nosotros.

Estábamos comiendo y ella nosdecía, “para este invierno tenemosque entregarles menos banano, esque este riyo tiene mucha chancha,el San Juan, ojalá que alguien se leocurriera drenarlo,aa porque el yolillalviene metiéndose, conforme se halevantado la cama del río, se valevantando el yolillal”. El yolillal esel humedal. Fíjese usted, si hubieraraciocinio, todo al extremtt o es malo,no es pecado drenar el río. Iban lasplanitas y los remolcadores conmuchos problemas por culpa de eseyolillal.

Mister Stone me dijoi , hágasecargo de un contrato con la Texaco.Del Pacificoff no había quién les lle-vara gasolina y diesel a San Jorge,Rivas. Él me dijo, hay que llevar aSan Jorge mil estañones de diesel ygasolina por quincena, y pagan tanto.La Caribbean cogía quinientos esta-ñones. Se dejaban en Barra delColorado.Así que tuve que construirmás planas y con los mismos remol-cadores. En invierno era fácil peroen verano era difícil.

Llevábamos el cargamentodonde don Carlos Arceyut, en SanCarlos de Nicaragua. El señor yatenía allí contrato con una barcagrande que navegaba comercialmen-te en el lago. Ya no era el barcoCocibolca. Era un yate de lujo. Lepusieron boyas. Se lo trajeron ríoabajo. Para que el río San Juan nocogiera por el Colorado, lo pusieronen la Boca del Colorado. Hay unasequía del lado nica y un temporal enGuápiles, y el agua corrió el barco ylo puso a taponear el San Juan. Poreso el San Juan está tan seco.

Las planas venían vacías.Aprovechábamos el viaje. Había unasacadita de banano, que la habíainventado don José Pablo RodríguezQuesada. TuvoTT un socio y tuvo quedejar botada la tarea. Don José PabloeramuyamigodedonJuanSchoeder.

Andábamos en Colorado, vivía-mos en Limón, en el puro nido de lasvíboras, al frente del hotel Park. Enlas tardes bonitas se juntaban lasmalas lenguas,

Mis hijos estaban en la escuela,en el 45, 46, 47. No había flete paraLimón, así que hicimos el conveniocon los bananeritos, para llevarlo yvenderlo en Tampa, Florida.

También empezamos a sacarmadera con unos cubanos, muymm bue-nos, de apellido Mederos. TeníanTT de

representante a un muchachoOropeza, cubano, gente de primera.Traíamos madera desde SanMiguelito de Chontales. Los bajába-áámos en lingas. A las tucas les metía-mos un cáncamo, un clavo. Se haceun rosario con cable, los lleva gru-pereadas, es decir, que las corrientese las lleve, y las atajábamos con unbum, que los detenía unwataman, unchiquillo. Les pone la zompopa, ycon una hacha sin filo, les vuelve elcáncamo. Así se movilizaban lastucas.

Los dueños de los barcos eranlos Bordas, dominicanos, pero quégente para trabajar. Es cuando la his-toria pasó ahí. Un trabajo de Limónnos costaba el doble que en Barra delColorado, porque la mayoría veníande Nicaragua, y eran muy trabajado-res.

Ahora es muy fácil llenar elcontenedor y que se vaya. Son milcajas. En ese tiempo era el barco.Usted arrendaba un barco, con capa-cidad de veinte mil racimos. Pero enla producción hay variantes. Habíacortas en que nos faltaba, y habíacortas en que sobraba banano. Nosmetimos por caños buscando tierrasbananeras, donde encontramos máscerca fue en la confluencia del RíoSuerte y el Río Desenredo, en CasasVerdes. Ya en Tortuguero teníamosaserradero. La casa grande que

había en Casas VerdesVV la hizo uncarpintero de Jorco que nos ayudó ahacer esta casa, Antonio RojasMoscoa.

La bananera que servía decolchón

En esa confluencia empezamosa hacer la bananera que fue la regu-ladora, el colchón. Voy a explicarlobien: hacíamos la estimación, estasemana va a haber tanto, y en unaplantación de primera, ahí, en CasasVerdes, decíamos corten tanto, íba-mos a recoger banano a la orilla delos afluentes, y, por ejemplo, tam-bién cortábamos seis mil racimos,cuatro mil para esa semana y dos milpara la siguiente.

Para contrarrestar la sigatoka, ledejábamos veinte árboles de selvapor hectárea. Preferíamos surá, entreel bananal. Míster Stone decía que elhongo posiblemente era de signonegativo y los arboles altos de signopositivo, y que los neutralizaba.a Algocurioso, que con sombra se aminora-ba la sigatoka.

Cuando Míster Heimer, gerentede la United en Golfito, iba a pescarsábalo en Tortuguero,TT le prestába-mosLaCaribbean. Iba condonFrankScott, superintendente de agricultu-ra, en los años cincuenta, a quien lo

suplantó Jorge Asch. Los llevába-mos al bananal, y nos decía, “estebananal sigue siendo el mejor deCentroamérica, pero cuando los cojael mal de Panamá, los va a dejar sinnada”. No fue así.

Ahora va a ver por qué no fueasí. No fue así por la historia de esosbananales. Toda la semilla era de lashuertas de los huleros. Los huleros semetían a la montaña, sembrabanlimón, castaña y banano.A los nuevemeses, el banano les estaba dandobastimento. Nos dedicamos a reco-ger de todas los campamentos dehuleros. Fuimos haciendo el semille-ro. De una jupa de semilla sacába-mos cuarenta. El cola de burro deuna vez lo sembrábamos. Dondehabía algún tiquizque, lo partíamosen muchas. Cuando tuvimos semi-llas para distribuir, la siembra nuncaera a más de cincuenta metros de laorilla del río, que es lo más fértil quehay.

Cuando don Pepe Figueres fue aconocer, vino diciendo que no sabíacómo era ese milagro, que a la parde un bosque virgen, producían yrapidito todo estaba en el barco.

Usamos barcos que habían sidode la invasión de Normandía, de laLanding Craft Infantery, LCI, queeran angostos y tenían una rampa.Entonces los cargábamosr en la Barradel Colorado. Eran barcos de dos milcaballos de fuerza. Cuando la frutallegaba a Jacksonville, o Tampa,TT yalos compradores sabían que veníadirectamente de la Barra delColorado. Era banano limpio, sinmaltrato.

Habíabananeritos deveinteraci-mos. En las Marías nos entregaban800 racimos entre varios, pero espe-cialmente Pablo Orozco.

Había un chino en La Trinidad,Manuel Lao, que tenía una lancha,María del Socorro, pero él decíaMariaechoculo, y le decía Motetón aMíster Stone. Míster Stone lo queríamucho porque le encargó variosbotes. É

pl sabía hacerlos. Los hacía

con tablitas. Eso es un trabajo y unarte. Míster Stone le preguntaba si élsabía navegar. Decía, “no, yo nosabel,Mariaechoculo esmujel, cuan-do llegal a la Bala (barra), yo decil,Mariaechoculo, vamos Limón, yamanecíamos en Bluefields, y cuan-do quería ir a Bluefields, llevaba aLimón”.

Sarapiquí tiene historia. En LaTrinidad es donde cargan la leña enel primer barco de La Campaña del

Tránsito. Los marinos de los barcoseran eso: marinos, pero los que jala-ban la leña eran los trabajadores deahí. Máximo Blanco Rodríguez loque hace es que a su gente la pone ajalar la leña, y debajo de cada carguir -ta de leña va un rifle y va una mochi-lita de tiros. Cuando tienen el barcolleno de leña, también están lasarmas. Cuando cogen a los enemi-gos, los fusilan de una vez. Cogen elprimer barco, lo coge un jovencolombiano de alta navegaciónnaviera, que eso es Máximo BlancoRodríguez.

Se van a San Juan del Norte,Great Town. Llega el barco, estosarmados desarman al segundo barco,y Máximo Blanco le da el dominiode todo el río a su gente.

Retrato de Tortuguero,1945

Yo seguí en lo nuestro. EnTortuguero sacamos madera y bana-no. Todo eso empezó en 1945.Tortuguero era un cocal dominadopor una familia de San Andrés, deapellidos Martínez Benneth. Habíamucha gente de Bluefields.

Casi todos los que trabajabanpara los Martínez Benneth eran deBluefields. El policía del pueblo quetenía Calderón quedó en el tiempo denosotros. Era un hombre muy cuida-doso. Tenía un panteón propio. Esepolicía se llamabaAlbert Downs enBluefields, pero aquí se cambió elapellido aMartínez.

A los negros que se llamanAlbert, para decirles Albertico lesdecían Berti, pero los de Bluefields,le ponen tilde. Entonces le decíanBertí.

Al papá de Pedro Mohs, que sellamaba William, los de Bluefields,en lugar de decirle Willi, le decíanWillí, con tilde en la segunda i. DonWilliam siempre andaba muy bienvestido, a pesar del calor de Barradel Colorado.

Tortuguero era una selva. Teníajardines muy bonitos, con tiquizque,malanga, fruta de pan, una letrina yun atracadero.

Vivían muy pocas familias. Lavisitaban mucho las familias deParismina. La postura de la tortugano era tan buena en Parismaa ina comoen la pura playa de Tortuguero.Mucha gente de Siquirres iba a lapesca de tortuga y a coger los huevosen Tortuguero.

Tortuguero fue un lugar con una gran actividad bananera y maderera en losaños 40 del siglo pasado.

ero en los años 40

12 El Guapileño

CamiloroDríGuezChaverriaaEl Guapileño

v Memorias de DonYoyo Quirós, en unlibro de CamiloRodríguez.

En el 48, tuve mi participación.Ya había terminado con la liquida-ción de la Caribbean PackingCorporation, en Limón. En eso esque yo trabajaba. El 12 de marzo,cae Domingo García en San Isidrode El General. Piloteado por elGuillermo Núñez Umaña, “ElMacho” Núñez, inicia la revolución.Domingo ya había tomado la jefatu-ra política y el radio. Lo manejabadon Gilberto Blanco, y era anti cal-derocomunista.

Por radio, “Macho” Núñezreporta que de camino unmotor se lequedó sin acción, que para no arries-garse a un accidente tuvo que botarmás de la mitad de la gasolina. Enconsecuencia, estaba sin gasolina ycon unmotor quemado enSan Isidro,que mandaran otro avión con sufi-ciente gasolina, porque tenía muchatarea, que había mucha carga.r

Llega el otro avión, lo toman, yse van los dos aviones, con buena tri-pulación. Entonces, “El Macho”Núñez, Johnny Víctory, “Pillique”Guerra y Otto Escalante ya se vanpara La Aurora, Guatemala. LaAurora es el campo militar del ejér-cito guatemalteco. Ahí los esperabael Coronel Arana, íntimo amigo dedonAlberto Ordóñez, consejero delpresidenteArévalo.

Ordóñez conocía a Don Pepe ysabía de la urgencia de derrocar aTrujillo,rr Batista, y todos los dictado-res del Caribe.

Ordóñez convence a Arévalopara que permita que el generalJuanito Rodríguez, dueño de unarsenal que estaba asilado en elcampo de La Aurora, en espera deuna oportunidad para empezar amatar criminales y dictadores, entre-gara las armas para la revolución.

Ese 12 de marzo regresan a SanIsidro con el primer viaje de armas.Esos aviones se quedan en la revolu-ción. Se filtra la información de queSan Isidro ha sido tomado porFigueres.

Siguen en intentos de arreglocon Ulate y asesinan al doctorValverde Vega, aunque lo que querí-an era matar a Otilio Ulate y a MarioEchandi. Al doctor Valverde Vega lomatan los sicarios deCalderón,Tabíoay su manada de criminales.Descuartizan a Nicolás MarínConejo. Estaba en La Lucha, seenfermó, se fue a curar a San José, ylo cogen preso los hombres de Tabío.aLo parten en cuatro y lo tiran ensacos en la calle de La Uruca.

Legióng Caribe

Por consejo de Alberto Martén,recurren a la asesoría militaraa de parte

de los dominicanos, deseosos debotar a Trujillo. Llegaba MiguelÁngel Ramírez, secundado porHoracioÓrnez, hermanodeunperio-dista Órnez a quien Trujillo queríamatar.

Interviene Miguel ÁngelRamírez.íí Lo traen a La Lucha. Dijoique La Lucha era una ratonera.Henrietta, la esposa, se va con susdos hijos, José Martí y Muni, asícomo el tío Cornelio Orlich, herma-no de Chico, casado con CarmencitaFigueres Ferrer, y sus dos hijos.

Don Pepe se viene para SantaMaría de Dota. Podía tener defensa,un valle amplio. Había comida,leche, agua potable.

Ya con muchas arremetidas delgobierno,yconrefuerzosdeSomoza,

con aviones de cargar y con laGuardiaNacional en Villa Quesada, ya contodo eso, el Consejo Militar, DonPepe, Marcial Aguiluz, el GeneralRamírez, el Coronel Órne

,,z, y los

generales, Rodolfo Quirós, graduadoen la Escuela Militar de San Carlos,en Guatemala, y JuanArrea, decidenque no pueden quedarse esperando.

Piensan que necesitan una salidaal mar. No podía ser al Pacífico, por-que el Pacífico los enchiquera. Notenían dónde contar con apoyos en elPacífico.

En cambio, en el Caribe,Calderón podía aliarse con muchoscriminales. Pero era en el Caribedonde podían llegar los opositores aesos dictadores. Escogen Limón.

Laúltima semanademarzo llegó

a Limón don Raúl Blanco Cervantes.Por recomendación de Jorge Rossi,llegó a buscar a Enrique Alvarado,quien había sido socio de don JoséRossi, el papá de Jorge.r

EnriqueAlvarado era el hombredel telégrafo. La comunicación inter-nacional iba por el mar, por el cable.El cable iba metido en un tubo deplomo, en el fondo del mar. Por tie-rra, venía alámbrico.

Don Enrique era el director de laempresa gringa de las comunicacio-nes. Don Enrique era una personamuy solvente.

Don Raúl le cuenta a donEnrique, que necesitan una salida almar, y para eso desean darle ejecu-ción a la Operación Clavel. Le dijoque venían sesenta muchachos muy

bien entrenados y armados. Quevenían con sus comandantes.

Le dijo que al tomar Limón,tenían que tomar el puerto, para quepudieran llegar provisiones.Necesitan en Limón comida, zapatosy ropa. Le pide que organice unaintendencia.

“Don Pepe confió en mí”

Don Pepe Figueres le habíadicho a Raúl Blanco Cervantes quebuscara a un carajia llo que se llamaYoyo Quirós. Don Enrique le dijo adon Raúl que lo descartara a él, queél podía ayudar con las comunica-ciones. Le aconsejó que no lo metie-ra a él en la contienda, para quepudiera servir como encargador de lascomunicaciones, y que los caldero-comunistas no pudieran coger eltelégrafo. Ese sería su trabajo.

Yo no estaba. Andaba enTortuguero. Buscaron a mi esposa.Don Raúl le dijo a don Enrique queme informara de la situación. El jue-ves 8 de abril, don Raúl BlancoCervantes, quien era médico, le dijoa don EnriqueAlvarado que el sába-do 10 iba a ser el ataque.

Venían en avión de San Isidro deEl General, dos DC 3, con sesentamuchachos. Venían Jorge Arrea,como ametralladorista; RodolfoQuirós, como asistente segundo delcoronel HoracioÓrnez, y como capi-tanes, Vico Starke, Manuel Enrique“Pillique” Guerra, y Hernán RossiChavarría, hermano de Jorge RossiChavarría. Todos ellos vienen conpuestosdemando.Enpuestosmediosvienen Carlos José GutiérrezGutiérrez, canciller de Luis AlbertoMonge, y un UmañaVolio.

El 10 de abril estuvimos hastalas doce de la noche esperando laconsigna. Era un bombazo encimadel cuartel.

Ese sábado, a las ocho de lanoche, don Enrique se comunica condon Raúl Blanco Cervantes. DonRaúl le dice que se abortó la opera-ción porque los aviones de Somozaatacaron a los aviones de la revolu-ción. Los aviones fueron a dar a lapista de Altamira, finca de GastónPeralta en San Carlos.

El ejército de Teodoro Picadoarmó un avión comandado por unamericano, de apellaa idoWilson y porArquímides Álvarez,

ppara ir a bom-

bardear los aviones de la revolución,que estaban enAltamira.

JorgeArrea, conocido como “ElFlaco” Arrea, pega el avión merce-nario, del gobierno de Picado. Elbalazo pegó al piloto. Ya sin piloto,el avión pegó contra un cerro.

A las cinco y media de la maña-na, salimos para la misa de seis, queera la misa más bonita de Limón,porque las negritas iban de blanco.Cuando íbamos para misa, frente a laEscuela Rafael Iglesias, estaba donAbel Cruz, barriendo y haciendo laacera de su negocio, calle de pormedio. Entrando a la misa, oímos elbombazo en el cuartel. Era el domin-go 11 de abril de 1948.Yo me devol-ví y Flory, mi esposa, me agarró de lapretina ymedijo, “no, vamos a pedir-

Lo que ocurrió en Limón

Don Yoyo cuenta lo que ocurrió en Limón en 1948, así como detalles de las familias que iniciaron con el desarrollode Guápiles.

n

El Guapileño 13

Durante muchos fines de semana, el periodista y escritor Camilo Rodríguez se reunió con el ex diputado y ex minis-tro Don Yoyo Quirós, de 95 años de edad.

CamiloroDríGuezChaverriaaEl Guapileño

t Extracto del libro“Las historias de DonYoyoo Quirós”,rr de CamiloRodríguezrr .

El intento de antes, del ferroca-rril en el Pacífico, está lleno de histo-rias. El cuento de Tomás Guardia, esque había quejas contra el régimende Jesús Jiménez. El cuartel generalestaba donde está el Banco Central,al frente de la Plaza de laArtillería, yen un rincón, estaba el Congreso. Elcuartel se movilizaba con treinta,cuarenta caballos. Había que metermucho pasto y caña, en carretas conparales muy altos. En una de esas, semetieron en cada carreta unos doce oquince hombres bien armados, tapa-dos con el pasto y la caña. Cuandolos soldados llegaron a quitar lacaña, los pusieron manos arriba. Searmaron mejor, quitaron a don JesúsJiménez y pusieron a don Tomás.Don Tomás hace elecciones y salepresidente constitucional. Habíahabido intención de expandir elValleCentral, Escazú, Alajuelita.Atravesaron elTiribí yendo aPacaca,Villa Colón. Buscan Puriscal, perodonde ven que la población siguedemandando tierras, don TomásGuardia piensa en un ferrocarrir l. Yahabía habido intentos por el Pacífico.Don Tomás tenía buenos asesores.Piensa que debe ser un ferrocarrilinteroceánico, y que el mar de losnegocios es el Caribe. Empiezan porLimón, bajo el mando de donGuillermo Nanne, alemán, que veníadel sur, y ya tenía experiencia en eltrópico. Mueren por malaria y fiebreamarilla una gran cantidad de hom-bres. Entonces, deciden empezar porAlajuela, en 1872, 1873. Con la

experiencia de Costa Rica comobuen pagador en 1856, don Tomásmanda a don Manuel Alvarado ahacer un empréstito a Inglaterra.Obtiene un préstamo de dosmillonesde libras esterlinas. Empiezan enLimón, pero fracasan. Entonces,vuelven a arrancar por donde no haymalaria,aa en tierra. Importan la prime-ra locomotora. John Gillen es uningeniero minero, irlandés, traídopor Minor Keith a las minas deAbangares.aa Él se encargaa ó de reclutarlos boyeros para jalar la primeralocomotora en carretas hastaAlajuela. Ese primer tramo lo hace elgobierno con Guillermo Nanne. Haymalversación de fondos. Empiezamalestar contra Guardia. La toma dela artillería la hacen dos generales dealto mando, Pedro Quirós y PabloQuirós. Somos descendientes direc-tosdePedro.TambiénVíctorGuardiaQuirós, el abuelo de Jorge Guardia.Y Rodolfo Quirós Guardia, que fueMinistro de Agricultura, y PedroPablo Quirós, que fue presidente delICE, son descendientes de donPablo.

Tataaa Pedro y Tataaa Pablo, junto alPresidente Tomás Guardia, formanla Trinidad del Diablo.Así decían enla calle central. Cuando llegaban lasplatas, antes de ir a pagar planillas,se repartían entre los tres. Dejemoseste cuento hasta ahí para que no mevuelen cincha.

Hay un cuadrante perfecto enCosta Rica, el de Guápiles. Sólo elde David, Panamá, es igual. Esecuadrante lo hizo Agustín GutiérrezLizaurzábal, vigilado por el GeneralQuirós, un hijo de Pedro, que sellamó don José, dueño de la fincaLos Diamantes. Lo primero quehubo fue la finca El Salvador, delcomisariato de don LeónWeinstock,siguiendo por la fila de palmeras, depalma cubana, barrigona, que la flor-cilla no sirve para nada.Al final esta-

ba la casa de don José Quirós, hijodel general Pedro Quirós. Don Pedroera contemporáneo con el GeneralGuardia. Don Víctor era hermano deTomás Guardia, casado con una her-mana de Pedro y de Pablo.

El General Quirós se hizo deesas fincas enGuápiles poquito antesde que se empezara a hablar delferrocarril al Atlántico. Vea cómoson las cosas.

Por muchos años, las fiestas delos altos jerarcas de la compañía eraun safari a los playones del Río ToroAmarillo. Iban a cazar el tigre.Mamácontaba que mi tía Cristina CastroBolandi de Zeledón, hermana de miabuelo, mientras remendaba ropa,lloraba. Es que una vez le estaba alis-tando la ropa para el safari a un hijo,para despacharlo para que fuera a lafiesta,ff un muchacho bien educado yapuesto, que tenía que irse porque sepeleó con el papá. Ese hijo, JuanBautista Zeledón Castro, estabaadministrando la hacienda PozoAzul, en la confluencia del RíoParritón y el Río Candelaria, en elplayón de Pirrís. No se llamabaParrita en ese tiempo.mm Se peleó con elpapá y se fue para donde unos parien-tes, en Guápiles, a trabajar en fincasganaderas y de banano. Se hace laconvocatoria, vienen los trenes delujo de Limón, vienen los escocesesde la United, van al safari, matanvarios jaguares, se bañan, se acicalanpara ir al baile, se pone uno de ellos alimpiar el rifle, se le zafa un tiro,pega a Juan Bautista y aunque correna Limón, no llega vivo. Al que se lezafó el tiro fue a SantiagoChamberlain, hermano de la mamáde Virginia Xirinach Chamberlain,esposa de José Manuel SalazarNavarreterr .

Los Chamberlain tenían gana-dería en lamargenr izquierda del ToroAmarillo y banano en la margenderecha, hacia Guápiles.

n en 1948le a Dios para que todo esto salgabien”.

Cuando veníamos frente a laescuela, estaba de nuevo don AbelCruz, tirado en la acera, en un charcode sangre. Al coger la otra calle, nosencontramos que venía muy ligero,con un arma, un muchacho, OctavioSáenz, que era secretario general deVanguardia Popular. Nos contó queellos tomaron el aeropuerto, y elcuartel se les rindió, y que tenían aHernán Garrón y a Juan Bonillacomo rehenes. Pero a la siguientecalle, nos topamos a Vico Starke,quien nos dijo que tomamos la esta-ción del ferrocarril, y que no pudie-ron tomar la aduana, porque estabanahí los comunistas. Y que iban atomar el Seguro Social. Nosotros lesdijimos que en el Seguro Socialestaban Hernán Rossi, Juan Bonillay otros dos rehenes. Vico los liberó.

Los comunistas se fueron para elmuelle y dejaron libre Limón.Ningún calderonista, ni los berrin-chosos, peleó en Limón. Lo que síhubo fue francotiradores. No supi-mos de parte de quién venían.Mataron a Orlando Aguirre, quienhabía tenido gran liderazgo enQuepos, por lo que ese cantón sellama Aguirre. Murió en el tercerpiso de la Pensión Costa Rica. Lotiraron de muy alto.

También mataron a Toño Mora,quien andaba armado. Ya la gente deLimón andaba armada, con armas decacería. Toño era ulatista, junto aRamiro Brenes, quien era el manda-más del ulatismo en Limón. Toñomurió de un balazo de unaRemington. La bala le entró por elpecho, y le hizo un hueco en la espal-da. Se llama una bala dundún.

Toño viajaba por la misma calleen que había muerto donAbel Cruz.Ahí murió, en la acera, a cuatrott cua-dras de donde murióAbel Cruz. Esacalle fue un corredor de balas.

La revolución tomó Limón. Laresistencia quedó encasquillada enla aduana de Limón. Pasaron losdías y Limón se va quedando sinmercadería

.“Le dimos comida alos dos bandos”

Uno de los Goicoechea Quirós,que venía muy enfermo, llegó conuna carta de don Pepe para mí. En lacarta, don Pepe me pedía que mehiciera cargo de las provisiones deboca para los legionarios. Pero yo yahabía puesto de condición, que mehacía cargor de la intendencia de pro-visión de boca, pero para todos,incluyendo la población civil, detodo género, negros, blancos, chinos,comunistas, calderonistas. Los de laaduana, los comunistas, tenían detodo. Pero sí le dimos comida a lasfamilias de los comunistas. Tuvimosuna cocina para los presos y para lagendarmería, la soldadesca. En eso,a quienes se pusieron al frente fue ala maestra Berenice Quirós deGreenwood y a la hija mayor deToño Sarquís, Alia Sarquís. Ellaestaba estudiando Farmacia y

Química. Entre ellas dos, organiza-ron un cuerpo de cocineras, fogone-ros y leñadores. Pelamos el mercado.No hubo un solo tramero que arruga-ra la cara. No hubo uno solo que nosdijera que no. Les dimos un papelitopara pagarles. Algunos dijeron queno pagaran. Los peones que carga-ban los camiones fueron Carlos JoséGutiérrez, un Umaña Volio y unCordero de Cartago.

Una familia de colombianasmuy viejas llegó con diez mil colo-nes, que eran dos mil dólares. Lascolombianas de la Pensión CostaRica dijeron que podían hospedarseahí, con comida incluida, los quequisieran.

Un italiano, napolitano, llegócon mil dólares. El papá de LuchiCantillo, colombiano, vinoconLuchiy con una hermana de Luchi, nostrajo quinientos colones y una boletadel ferrocarril para que retiráramoscuatro sacos de cacao que estaban enla bodega del ferrocarril.

Teníamos en carros del ferroca-rril, doce mil racimos de banano.José María Castro tenía ocho milracimos, y Raúl Velázquez teníacinco mil racimos. Al final, habíacasi cuarenta mil racimos en carrosdel ferrocarril, que habían llegadoentre sábado y domingo. Les propu-simos a los comunistas del muelleque les dábamos cincuenta centavosoro. El noventa por ciento de las cua-drillas de cargadores estaban ahí.Eran los del sindicato comunista.Con un muchacho Guerrero, diputa-do comunista, y con Octavio Sáenz,hicimos el pacto de que cargaronesos cuarenta mil racimos, más cin-cuenta mil racimos que teníamos enlancha, porque había tres barcos enespera. Para que, en cuestión decatorce horas, salieran en barco.

Éramos cuatro dueños de lacarga de banano. Tres de nosotrospagamos cincuenta centavos oro porracimo al fondo de mantenimientocivil. Los tres que dimos la plata fui-mos José María Castro, RaúlVelázquez y yo. Pedro Mohs dijoque no. Pedro le daba plata a todoslos partidos, pero en especial alPartido Calderonista.

Fuimos a la United FruitCompany.Habíaplata.Se ibanpelan-do los cajones de abarrotes. El direc-tor de la United Fruit Company eraJohnny Moore. Le pedimos quemandara la Stella Maris, una lanchapara mil toneladas, que trajera arrozy azúcar. Le dijimos que no nos dierala mercadería directamente, si noque la pusiera a disposición en elcomisariato, para que pudiera hacer-se uso por medio de la intendenciade guerra, cuya contabilidad estaba acargor de don Stanley Lettman, negrojamaicano. Tenía ahí su equipo deoficina. Su secretaria fue YolandaRivasArroyo.

Honramos una letratt de doscien-tos mil dólares, con cincuenta centa-vos oro por cada racimo que expor-tábamos José María Castro, RaúlVelázquez y yo. Abastecidas lasnecesidades de las provisiones, vieneel desastre para el gobierno.

Los Chamberlain y losXirinach de Guápiles

14 El Guapileño

CAMILORODRÍGUEZCHAVERRIAAEl Guapileño

Para muchos de nosotros levan-tarse y tener alimentos a la mano esuna costumbre, pero para 53 millo-nes de personas enAmérica Latina yel Caribe es toda una hazaña encon-trar el sustento diario, pues sufren dehambre y desnutrición, a pesar devivir en una región altamente pro-ductiva, que genera tanta cantidad dealimentos que podría alimentar a uaa napoblación cuatro veces mayor a laactual.Así de grande es la inequidad,así es la brecha social enAmérica.

Sólo en Costa Rica más de 77mil hogares costarricenses, el 6% delos hogares del país, viven en pobre-za extrema por lo que no tienen losingresos suficientes para consumir

una canasta básica alimentaria. Esdecir, no hacen las tres comidas dia-rias.

De ahí la importancia de pro-yectos que atacan este problemanacional. La pobreza es el problemamás grande de Costa Rica. Por esocelebro el nacimiento del Banco deAlimentos, que nació en marzo deeste año y ya ha atendido a 42 orga-nizaciones del país, ubicadas en laGran Área Metropolitana y enGuanacaste , SanCarlos, Puntarenas,Limón y la Zona Sur.

Entre los grupos que se benefi-cian con las donaciones del Banco deAlimentosestánniños,adultosmayo-res, indigentes, hombres y mujeres

en proceso de rehabilitación poradicción, así como indígenas y ado-lescentes madres.

Este es el primer Banco deAlimentos de Costa Rica, que estáconstituido por 10 empresas funda-doras y sus acciones están articula-das por la Asociación Empresarialpara el Desarrollo (AED). De estaforma, también trabajadores de lascompañías fundadoras del Banco deAlimentos, como Florida Bebidas,Grupo Maseca, Grupo Mutual,Unilever yWalmart,WW hacen su volun-tariado en el Banco de Alimentos,en los comedores infantiles y en losdemás proyectos beneficiados.

Ayudar es alimento para el alma.

Celebramos el nacimiento del primerBanco deAlimentos, que le ayuda acasi medio centenar de institucionesdebienestar social.Ojaláquemuchosse apunten a colaborar en este pro-yecto fuera de serie, que mucha faltale estaba haciendo a Costa Rica. Yojalá que nazcan otros bancos de ali-mentos fuera de San José. Por ejem-plo,Walmart tiene dos enGuatemala,unoenHondurasyunoenNicaragua,mientras que Unilever tiene muchaexperiencia en Colombia. Aquí faltamás de uno. Dios quiera que nazcanpronto muchos bancos de alimentos,tan buenos y exitosos como el que yaexiste. Este proyectome genera fe enCosta Rica…

El primer Banco de Alimentos de Costa Rica

Donooonoonononnonnnn YoYoYoYoYoYoYYoYoYoYooYY yyoyoyoyoyoyooyyoooyo QQQQuQuQuQuQuQuQuQQuuQuQuQuQuQuuQuiiiiiiirrróróórórrrr ssssssssss titititittttitiittieneeeneneennennneeeeeeee 95959595555959599595995999 añañañññañaññññññososoosososososoosoososs dedededededededee eeddeddedddeededadadaddadadaaddadadddd..... NaaNaNaNaNaaNaNN cciciciccccc óóóóóó enenenenenenenennnn SaSaSaSaSSaaSaaaSaSS nnnnnnnnnnnnn JoJoJoJooJoJoJoooooséséssééééséséssés .... FFFuFuFuFuFuFuuFFuFuFFuuFuFuF eeeeeeeeeeee aaaaaaaa lalalalalalalaaalalaaaa eeseseseseseesesese cucucucucuucuucuuueleleleeleleleeleee aaaaaaaaaaaaaaBuBBuBBuBBuBuuBuBBuBueneeneenennnneennnavavavavvvvavavva eneennenennenene tttttururrrrrruururu aaaaaaaaa CCoCCoCoCoCoCooCCoCCoCorrrrrrrrrrrrrrrrrralalalalalaaaalesesesseseseeesses,,, eeenennenenenennn eelelelleeeeell ceeceeccccecenntntnttnttnttrororoooororoororo dededededededdee lallalalalaaa cacacacaacaaccaccaccc pipipipipipipippipipip tatatatatattatatallllllllllll.. EmEmEmEEmEmEmEmEmmEmEmEmmmmmmpepepepepppepepepeep zózózózózózózó aaaaaaa trtrrrrtrrttrrabababababababababbajajajajajajajaaajaaajjaraarrararararararrr aalalaalaalaalalllcacacacacaaacaacaampmpmpmmpppmpmpmpoooooo sisisiisiissiienennenenenenddodododoodooddddood mumumumumumumuumummuyyyyyyyyyyyyy jojojojojooojj vevevevevvevevveevveveevven.nn.n.nn CCaCaCaCaCaCaCCaC sissisisissisisss tototoottottototot dododododododoododoossssssssssss sususususususuuusssssssssss hehehehehhehhhehhehheh rmrmrmrmrmmrrmr aanannaanananososossososssss mmimimimmmmmmigrgggrgrgrggrgggrararaarrraaraara oooonoononnnnnon aaaaaa CaCaCaaCaCaCCCaCaCCaCCC lililiil fofofofoofoooornrrnrnnnrnnnrniaaiaaaiiaaiaaiaa,,,,,,

dodddododododdooondndndndndnnndndeeeeeeeeee fffufuuufuffufufuuf ereerrerrreeee ononononononnnnno prprprprprpprprprpppp ofofofofoffofofofofeseseseseseseseessese iiiiiioononoononononononnonaaalalalalaaa eesesesesssseees oooooo ememememmmememmmmemmmmmmppprprprpprppreseseesesessarararrrraarioiooioooosssssssss dddededededededeed stststsssssss acacacccacaaaadadadadadoooooss.s.ssss. ÉÉlÉlÉÉÉlÉÉÉlÉlÉlÉÉ prpprpprrprpprpprprpprrpp eefeefeefeffefeefefiriririririrriiiiióóóóóó hahahahahahahahahhacecceeccccecceccec rrrrrrrrr susususssusuus viviviiviiiiv dadadadadaaeneenenenenennnenee susususuuusususussuu papapapapapapapaaapappapp trtrttrtrtrtrrriaiaiaiaiaiaiaaiaaiiaia... LaLaLaaaLaLaaaaLaabboboboboboboboboobobbobbob róróróróróróóórróróó popopopopopopoopooopop rrrrrrr mumumumuuumuumumumummum ccchchchchhchhchc osososoosossoosss añaññaññaaññañaa ososoossoso eneneneneeneneneenne lalalalaaaalaallaaaaa HHaHaHaHaHaHaHaHHaHHHHaH cicicicicciciiccc eeneneneneneneneeeneendadadaddaadadd ElElElEEElElEEE JoJoJoooJoooooJoJorrcrcrcrcrcrccrcrrco,o,o,o,o,oo,o,,o,o eneneneneneneenene AsAAsAsAsAsAsAsAsAsAsAAAAssAAAsererererererrreereeeee ríríríríríríí..... DeDeDeDeeDDees-s-s-s-s-s--ssppuppuppuuuupupuuppppuup ésésésésésésésséss,,, tutututututuuututuuvovovovovovovovoooovov ununununununnunaaaaaaaaaaa ememmemememememmemmememprprprprprprpprprpp esesesesesesesessessaaaaaaaaaaaaaa dededededdeddeddd ssususususussssusss mimimimiimimininninininininin ststststststsststs roorrororroorrrorossssss eenenenenenenenenenennn laaaaalalaaa ZoZoZoZoZoZooZZ nannannnaanaaana SuSuSuSSSSuuurrrrrrrr,,, eneneneenenenenen lolooolooooollll sssss tiiittiititiitiiiemememmemmememe popopopopoopooppopop ssssssss dededededededededededededeee lalaalalalaaa exexexexexexexexexexexx--trttrtrtrtrrtrrtraacacaacaccccicciicciiiónónónónónónónónón dededededdededee oorororororoooooooooo enenenenennennenenne CoCoCoCoCoCCoCCoCoC rcrcrcrccrcovovovovovvvvaadadadaddadadaddadda ooooooooo,,, OsOOsOsOsOsOssOsa,a,a,a,a,a,aa,, yyyyyyyyyyy PPPuPPPuuuPPuPPPPPPP eeerrerereee ttottototototottttotooo JiJiJiJJiiJiiJiJimémémémémémémémméémémém neneeenezzz,z, GoGGoGoGoooGGGooGGGG lflflfllfffitititiititoo.o.o.ooo. PoPoPoPPooPoooPoooPPoPoststtsttsssttstts eeererereeereere ioioioioioioiioioii rmrmmmmrmmrrmmrrmeneneneneennenennnnnnn eteteteteteteteevivivivivivivvvvvvivivivivivivvivivviióóóóóóóóóóó enenenennnnenennnn PéPééPéPéPéPPPéPéérerrerereereeeeeezzzzzzz ZeZeZeZeZeZeZeeeeeeeleleleleeleleleel dódódódódódódódóódónn.nn.n.n.n

TrTrTrTTrTTTrTrrTrTrT aaabababababababbajaajaajajajajajajajóóóóóóóóóóóóóóó papapapapaaapaararaararrararaaa eeleleleleee titititiitiememememememememmee popopopopopopopopopoopoo dedededededdddded lalallalaalaa SeSeSeeSeeSeegugguguguuuggugugg nnnnnndadadadaddadadada GuGuGuGuGuGuuGGuGGGuereeererere rararaaaraarraa MuMuMuMuMuMuMMuMuuuundndndnddndnndndnnndiiaiaiaiaaal,lll,l,,l, fafafaffaaaafaafaciciciciciciciciccccc llilililililillllitatatattatataandnddnndndnnndoooooooooo lalalallalalalaala mmamamamaaaadedededdddd rarraraararaapapapapapapapaapaaappp rararararararrarrarar laalaalalalalaaaalaa cococococococooc nsnsnsnsnsnsnsnsnsnstrtrtrrtrtrrtruuuuuuucccccccccccccccccióióióióióióióóóóónnnnnnnnnn ddedededededededededededdde loolooooloololoolooolosssssssssssss pupupupupuuuueneneneneneennenttttttesesesssssese dddededededdeee lalalalallaaaaa CaCaCaCaaCaCaCaCCaCaCarrrrrrrrrrrr eteteeetetete ererrrereeeerere aaaaaaaaaa InInInnnInInnInInnntetetetetetetetetteterararararararararramememememmemeeemeemm ririiiririrriririr cacacacacacacaananananaanannaa SuSuSSSuSuSuSuSuSuSSuuSuuuuurrrrrrrrr.....

YYYYYYYYYYY eeneneenennnnennenenneennne lolololololooolollll sssssss añañañañañañaña ososossossosososso 4040440404040400 seseeseeseseseeses trtrtrtrtrtrtttrrtrrrtrraasaasasasaasaaasasasasssllllalallaalaalalllaall dódódódóóódódóddódóódó aaaaaaaa LiLiLiLiLiLLLLLimómómóómm nnnn,,,,, dodododooooonnndndnndnddnnnnddeeeeeeee trtrtttrtrtrtrt ababbabbbababbaabaajajajajaajjjóóóóóóóóóóóóó eneneneneneen ununununuuunu aaaaaa emeemmemememememprprprprppp esesesesessaaaa quqqququququququq eeeeee exexexexeeexexexe ---trtrtrtrrtrtrrraaíaíaíaíaíaaíaííaaaaaaaaa hhuhuhuuhuhuhuhhuhuuhhuhhuuh leleleeeeelellelelellelee dededdededededededededee laaalalaalaaaa zozozoozozozoooz nananannnaannan CaCCCCaCaCCaCaariririirririririibebbbebebebebebebebebebbeebbbebe dededeedeeee CoCoCoCoCoCoCoCooCCCoststststttstststts aaaaaaa RiRiRiiRiRRRiRiRiRiicacaccaaaaccca yyyyyyyyy NiNNiNiNNiNNNNNNNN cccacaaaaaccacarrraraaaararrrr guguguuguguguguugugguua.a.a.a.aa.aa. VVVViViViViViViViivivivivivivvvvivv óóóóóóóó dededeedededeedesdsdsdsdsdddsdsdssddddeeeeee adadadadadadaddeneeneneneneneenenentrtrtrtrttrtrrtroooooooooo lololololoooloolooooossssssHeHeHeHeeHeHeHHHHeHHeHechchccchchchchchchhosososososssososossssos ddeddedeededeededdeelllllll 48484848484844 cocoococoocococommomomomomooomomo enenenenennenenene cacacacacaaacacccccacaacc rgrggrgrgrrgrrrgadadddadadadadooooo dededededededeee lllalallalaala alalalalalaaalalalallimimimimmmeneneeneenenenee tttttttt cacacacacaccccaaacacióióióióóóóióióióóiónnnnnnn yyyyyyyy elellelleeeeeellel cucucuccuccucuccuc iddiddiddididadadadadddaaadddooooooooo ddedededeeddded lalalalalaaa popopopopopopoppooop blblblblblblblbblbbblacacaacacacaaacióiióióóóóióóiiónnnnnnnnnndududdudududududdud rarraraaaaaaaanntnntntntntttteeeeeeeeeee eleleelelelelelee eenenenenennnneeennnenee frfrfffrffrrrrrrrfrfrreeeneenenenenennneneneneenenennnntatattatattat mimimimimimimmmmm eneneeeennnneenenneeee tottttotototototototototto eneneeenennenntrtrtrtrtrtrreeeeeeee eleleleleleeeele ejejjjejeeeejejejeeeejéréréréréréréréééérérréé cciccicicicicicic totoottottootoo dedeededeedededeedddd LLLiLiLiL bebebebeebbebeeeb rarrarararararrar ciciciicccicc ónónóónónónóóó NaNaNaNaNaNNNaNNaNNNNNNN ciiicicicic oonononnnnonononnnnalalalalllaaal,,,,,,, lololoololoooooossssssssss popopopopopopppppopp lilililllilililiilicícícíccícícícícc asaasaasasasasaaacacaacacacacaldldldlddddlderereeeereronononononnnononoono isiiisisisisisissistatatatatatataataat ssssssssss yyyyyyyyyyy llolololoooosssssss cococococc mumumumumumumumumummumummum nnnininiinnnnninniisstsstststtasasasasasaas dedededededededeeeee lalalaaalalalla prprprprprpprrprprprrppppppp ovovovovovininininnnnnnnncicicicccccia,a,a,a,, enenennneneenen eleeleleleleleeeel cecceccceceeceeccenntntntntntntntrororororoorororroro dedededededeeededed LiLiLiLiLiLiLiimómómómómómómómómóm nnnnn..

PoPPoPoPPoPPoooPoorrrrrr susususuuusususususususssuuuss trtrtrtrtrtrtrttrtrababababababbababbababababba ajajajajajajajaajaaa ooooooo enenenenenenenne lalalalaaalla exexexexexxexexexexexeeexttttrtrtrttrrrtrracacacacacaccacaccaa cicciciicicciiióónónónónónónónnónónó dededededededededdedeeedededededede hhhuhuhuhhuhhuhuhuhhuhuuuleleleleleeleleleeeeeee,,,,,, cococooocococc nnononnnonoooocicicicicicicccciccccccccicicióóóóóóóó mmumumumumuumumuumumumumumumuumuyyyyyyyyyyyy bibbibbiibbibibbib eenenneneneneneeneen lalalalalalallalaaaa alalalalalaalaaalalucucuucucuccucu inininnininninnninanannnnanananannnaa tetetetetetetetetete yyyyyyyyyyyyyyy bbebebebebebebebebe-----lllllllllll ííííííííííííísisisisisisisissis mamamamaamamamaamm zzozozoozozzzoozoozoonanananaananaaaaaaa ddedeeddeddeddededededddededd laalaalalalaaalassssssssss bababababbaabbab rrrrrrrrrrrr asasasasasasaaasaaaaasss ToToToToToTooooToToooortrtrtrtrtrttttttuuguguguguguguuuggguuuguuuuuuuuuererererrererreee oooo yyyyyyyyyyyy CoCoCoCoCoCoCCCCC lololoolooooorarrrararaaaraararadodododododododddd ,,,,, hahahahahhahh ststststttststttststts aaaaaaaa lalalalallalallala frfrfrrrrrfrrrrroooononnonoononoonoooo ttteteteteteteettteterararrraraaaraa,,, eneneneneneenenenennn eleleleleelee rírírírírrrrírírííoooooooooooo SaSSaSaaSaaSaaSaSS nnnnnnnnnnnJuJuJuJuuJuJJuJJuJuJuJuJuJuanaananannanananaa ,,,,,, yyyyyyyyyyyy emememememmmmemeemempepepepepepepepepepezózzóózózóózózózóóózóóóóz uuuuuununnuunnuuuuuu aaaaaaa lalaaaalallaabobobobooooorrrrrrrrrr exexexexexxeeexxxtrtrtrtrttrtrraoaoaoaoooaooordrdrdddrddrdiiiinnanaaaananaariririiririririaaaaaaa dddededededdde apappappapapapappappoyoyoyoyyoyoyyyoyyyyyoooo aaaa lolololoololoooooosssssss peppepeeeepepepepeppppp quqququququququququqquqqq eñeñeñeñeñeññeñeñoososssooososo prprprprprrrrpprrprprpp ododododododdo uuucucucuccucucctototototoottotototorereeereerreessssssssssssdedeededeededdeee babababababababababbabbbananananaaaanaaaananannnnnnnoooooooooo ddededededededededeeddeedd lallalalaalalaalaa zozozozozoozzoooonannnnanananaanaan .... ÉlÉlÉlÉlÉlÉlÉÉlÉlÉlÉÉÉÉÉÉÉÉÉ mimimimimmimmmmm smsmssmsmsmsmsmsmsmsmmms ooooooo seseseseseesseeeeeembmmmbmbmbmbmbmbmbmbbm róróróróróróróróróróró unununununununuuunuununnaaaaa fiffififfif nnnnncncncncn aaaaaa dedededededeeedededde babababababaabababanannnanaananaanaaananaannnnnnnnnno,o,oo,o,oo,o,oo pepepepeepepeeepepepepepeerorororororo elelleleee grgrgrgrgrgggg anananannananna rereerererrre----cucucucuucucuuereerererrrerere dodododdoddoodooo ququuuquququuuquuququeeeeeeeee ssesseseseseeeeee ttititititiit eneneneneneneeneennenenneeeeeee dedededededeeede ééééééléléléllééll eneneneennneennn lalaalalaaalaalla zozozozozzozozonanananananaaaana sesesesesesesesesssse dededdeddeedededeeededeeeebbebbebebebbebbbeebb aaaaaaaa quququququuuquququqquq eeeeeeeeeee leleleleeee sisisisisisisisiiiiiirrrrvrvrvrvrrvvrvrvióóóóióióióóióióióióóóó dedededddededededdedddd ccocococoocococcccomemememeemmeeeeeeercrcrccrrrcrcrccciiaaaaaaaaallllllliziziizizizzzzzadadadadadadadadaaaaada ooooooorrrrr aaaaaototototoootootototooooododododoododoooddoddodododddddd ssssssssss lololoololoooooooooosssssssss ppepepepeppep qquququuuquuuuueñeñeñeñeñeñeeñññeññeñeññosososossoosos prprprprprprrrprrrrp ododododododdodododdooo ucucucucucucuccuucucuccucu totototooottoorererererreessssss dedededededededdee lalalalalalalaalllal zzozozozooozzoz nannananananaanananaaaanaa.... TaTaTTaTaTaTTTTTaTambmbmbmbmbmbmbmbmmmmmbmmbmmmbm iééééiééiéiéiéiiiénnnnnnnnn exexexexexxxxxxxeexexe popopoopppppopooppopopopoortrtrrtrttrtrttrrtttóóóóóóóóó mamamammamammamadededdedeededdededdeed rararaaararaaaarararaa aaaaaa CuCuCuCuCCuCuCuCuuC babaabababbaabbbbbaba yyyyyyyyyyyyyyEsEsEsEsEEsEEstatatatatataaaaataataadodododododddodddod sssssssss UUUnUnUnUnUnUUUnnU ididdididososososososos.... AñAñAAAAñAñAAñAAñAñAññA osooossossssosso deddddedededeeeeespspspspspspspspspspppuuuuéséséséséséséséséésésésé ,,,,,,,, fuffufufufueeeeeee ggegegggegeeeegegegg rrerrereerererr ntnntnnnntn eeeee ddedededed llll InInInInIIII stststststststs iiiiitutuututututtutototoottotto deddeddedededeee TiTTiTiTiTiTT ererererereereeerrrrarararaaraaraasssss yyyyyyy CoCoCoCooCoCooCCCooCoCoC lolollolololonnnnnnizizziziziziza-aa-a-a-a-a-aaciciciciciicicicccicciónónónónónónónnónónó ((I(II(((I((II(II((IITCTTCTCTCTTT OOOOOOOOOOO)),)),))),,)) dididididiididiiiddddipupuppupupupupuuupupuupuppp taaatatataaadodododoododododoodo,,, mimimimimimimm nininnniinininnnn ststststststtstststsstttrororooorororoorroror deddedededddededededd AgAgAgAgAAAgAgAAgAAgAAgririririiriririrr cucucucuccucucucuuullllltututututtutuuuuuuurarararrararraa yyyyy emeeeemmmememmemeemmbabababababababaaabajajaajajajjajajaaaj dododododododooorrrrrrrr itititttitti ininnininnnininnninnerrrrerererereeererananananaaaannanteteteteteetetetee dedededeeededeeeedee CoCoCoCoCoooCoCCC stststststtstttttttsstaaaaaaaaaRRiRiRiRiRiRiRRiRiRiRiRiRiRRRiRR cacaccacacaacaacaacacaac eneeneeeenenneennenenneeen eeelelelel anaanananannantitiittit gggggggggggguouuuuououooouuuu BlBlBlBlBBlBlB oqoqoqoqoqoqoqooqoqoqquuuuuuuuuuuuuuueeeeeeeeeeee SoSoSoSoSSoSooooccicicicicicc alllalaalalalalisisisiisisisssssttatttatatttaaaaa SoSoSoSoSoSoSSoSSoSoS vivivivivivvvv étététttététététééé iiiiicoccocooocococoocococcocc ,,,, ddoodooooododoood ndndndndndnnddddndeeeeeeeeeee eneenenneeeenenncocococoooococoocoooontntnnnnntnn róróróóróróró eesesesesseeeseespapapaapaapaappaapaaccicicicicccccccc oooooooo ppapapapappapapappapap raraaaraarar elleleeeeecacacacaacaaaaaacaféféféféféféééfééééééééf ddedddededededede CoCoCoCoCoCoooCCoCCCC stststststsststtststaaaaaaaa RiRiRiRRiiiRiRiRRiRRRRiRR cccacacacaaaacaaccacc yyyyyyyyyy dddododododododddoddooood ndnndndndndndnddnndnddn eeeeeeee esesessssseseessestutuututuuuttuuvvovvovoooovvv aaaaaa caccccacacaccacaacaaaargrgrgggrggrgrgrgggoooooo dededededeedededededededede ciciciciiiiccc eeneneneneneneneeeeenene ttototootootootootooottt ssssssss dededededededdeedeeed mmmumummuuummuchchchchhhhhhchc acacacacaccaccaaacccacacacchohohohohoohohhohosssss yyyyyyyy mummumumumumumumuchchchchchchccchhhc a-a-aaa--chchchchchchchchhchchcchchc aaasasasasssssassasas coccocococococcccoococoststststststststststtsstararararararaarararrra rrriririiririrriririicecececeececececececceeeennnnnnnseseseseses sssssss quququqquququuqqqq eeeeeee eeseeseseesee tututuuuttuudddidididiid araraaarrarrarrrononononnoonnnnn eneneneneeeene RuRuRuRuRuRuRuuRuumamamamamamaamamammamamaaaanínínínínínínínnínnínííníínnía,a,aaaa,,a,,aa,,,, HuHuHHuuuHuuuunnggngnggggggrríríríríííríííía,a,aaaa,aa,aaaaa PPoPoPoPoPPPoPP lolololololllooloninininininninnn aaaaaaaaaa yyyyyyyy lalalalalalala anaananananaananannttitiitiggggggggguauauauauaauauaaauuuaChChChChChChChChChCC ecececececcecososoosososossosossosslololololololooolovavavavavavaaavaaaquququququqquuquqqqqq iaiaiaiaiaiaiaa cococccoooococ nnnnnnnnnn bbbbebebebebebebeebebeeccaccaaacaaccaccacacacac ssssssssss dedededededededdd lolololoooooossssssssssss gogogggogogogg bbbibbbib ererreerrrnonononooooononononononn sssssssssssss ddeddedeededeedeedee esesesesessseesttotototootottototttoosssssss papapapapapapapapapaappp ísísssssíssíísssíssseesesseesess.. EnEnEnnnEnEnEn loololololoolool sssssssssss aañañañaa osososososs 606006606060606060060 vovvovvovovovovvovol-l-l-lllllvivivivivivivivivvióóóóóóó aaaaaaaa prprprprprrprprrprppp odododooododooddoduuuuuuuucicciciciciciirrrrrrrr babababaabbaaabaabaaaananananananaanananann nonooooonnnn ,,,, eneneneneennen ElElElEllEl PrPrPrPrrrrrPPPrPPPradadaddadaadaadaaa ooooooooo yyyyyyyyyyyyy eneeennneneeeneneee MoMoMoMoMooMMoMoMoMoMMolalalalaalaaalaa,,,,,,,, alalalllaaal nonononononoononooortrrttrtrtteeeeeeeeee dededededeedededdededdee GuGuGuGuGuGuuGuGGGuGGuGuápápápápápppápáppiiiiiileleleleelelelleeess,s,s,ss eeeeeneeeneneennn LaLaLaLaLaLaLaLa RRiRRRiRiRR tatataattt ,,,PoPoPoPoPoPooPoooPPoooocococococoococoocococ cícícícícícícícícccccíccíí...... AAlAlAlAAlAlAlAlAAAAlAA dídíídíddídídddídídd aaaaaaaaaa dedededeedd hohohohohoohohhohohooohohohhhoyyyyyyyyyyy,,,, coccocococococcoococoonnnnnnnnnnnnnn cacacacacaaacaaaasisisissisisisisiss uunuununununnnn sisisisisiglggglglgllggg ooooooooo dedededddedddededed vvvivivivivvivv dadadadadadaaaa,,,,,, dddoddododoodddodododododd nnnnnnnnn YoYYYYoYoYoYoYoooYoYoyoyoyoyoyooyoyooyooyoy vivivivivivivevvvveveveeveveevee sssosossosss llololoo eneennennnnenn sususususssuusus fifififfif ncnncncncccncnccnccaaaaaaaaeneeenenenennnenenen SaSaSaSaSaSaSaSaSaSaaaaaS nnnnnnnnn PPPPPePePePePePePePePePePePePPeeP drdrddrdddrdddrdrd oooooooo dedddedededededddeddde PéPéPéPéPéPéPPPPéP rrererereereererer zzzzzzzz ZeZeZeZZeZeZeZeZeZeZeZZZ lleeelelelllll dódódódódódóóddóóódóddóónnn,n,n,nn,n,,n,n,,nn,n,n,, dodododododdodoooodooodoondndnddndndndnddnndnnddddeeeeeeeeeeee prprprprprprprrp ododododdddododododododuuuuuuuuuucecececececeecee cacacacacacacaaccccaféfééféééféféféféféfééféfé...

TTTTiTiTiiTiTTTTieeenenennenneneeeeeeeeeee unuununununnnnuunu aaaaaaa memememeemmemeeeem momomomomomoomomooom rririririririrrirr aaaaaaaaa prprprrrprprprrpprrodododododododdodooo iiiiiiiiiiigiggigigigiigigigiiiigg osososososososososssoooosaa,aa,a,aa,aaa,, lololoololololoollllooo ququququuquuquuquuq eeeeeeeee hahhhahaahahahhhhh heheheheheheeheeeeehechchchchchchhchhooooooooo qquququqquuqquuquuququqquuuq eeeeeeee eleleleleeeeeee pepepepepepepepeppeeririririririirriiriiiiododododododdodoo isissisisssstatatatataattatataa CaCaCaCaCaCCCaCCCaaamimimimmilollooloolooooloo RoRoRoRoRoRoRoRRRRRRRo-----drdrdrdrdrdrdddd ígíígígígígígígígíggígígggguuuuuuezeezezezzzezzeezzzezzez ChChChChhChChCCCCChChC avavavavavvvaavaverereererrrrrriririiriiiiiiri hahahahahahahahahahhhhh yayyayayyaaaaaayyayayayayayyy eseseseseseseseseseeessssssscccrcrcrcccrcrrc itiitititittoooooooooooo ununununununununuuunuunu llilililililillibbbbbbbbrororoorororor sosososooobrbrbrbbrbrbrbbrbb eeeeee élééléléléélél,,,,,, cococococococococc nnnnnnnnnn babbabababababaabab seseseeseseseeeeesee enenenennenene lalalalalalaaaassssssss hihihihiihiiihihih stssststssststststtoooooorrirrirrrrr asasssasasasass yyyyyyyyyyyy lalalaalalal ssssssssssssanananaanananananannanaanécécécécécécéécécéccéccécééécé dodododododododododododd tttttttttaasasssasasa qquququququuuuuuq eeeeeee cucucucuuucucuueeeennenenene tatatattttata.. EsEsEsEsEEEsEsEsE elellellleleeeeelelelelele prprprprpppprprpp ooooododododdduuuuuucctcccttcttctcttooororoororooor babaabababaaananananananannnnanennnnneneneroroooooo mámámámááámámáámámám sssssssssss loololoooongnnnngngngnnnnggngngngevvvvoooooo ququuquqququuqq eeeeeeeeee DDDDiDiDDiiDDDDiiosososososoossososssososoososososss ttitittitittittititittienenennenneneeeeee coccococccococooc nnnnnnnnvivivivivivviviviiviviivv dadadadadadadadadadaadadaaa,,,,, enenennennnnenn lalalalaalalaaa hihihihihihihhhisststststsss oooooooooorrriririririrrrrirriaaaaaaaaaaa dedededeededdeddd CoCoCoCCoCoCCoCCoCoCooC stststststststtaaaaaaaaaaa RiRRiRRiRRRiRiRRicacacaaacaacaca...... PoPoPoPoPoPoooPoPoooP rrrrrrrrr eseseeseesesese o,ooo, GGGrGrGrGrGrGrGrGrupupupupuppupoooooooo AcAAcAccAcAcAcAcAccAAAA ónónónónnóónónónó papapapapappapaaaaapatrrtrttrtrrococococcoccociiiiiinnananananaanannnana esessessesssese ttatataatatataa pupupupupuupuupuuuppup blbblblbllllbbblbbbbb iciciciciiciciccicci aa-aa-aa--a-aa-cicciciciciiciónónónónónónóónnnnnnnónó yyyyyyyyy ffefefefefefeeeffeelilliililililll cicicciciccciccitatatataaaata aaaaaaaaaaaa dodddodododododddoddonnnnnnn YoYoYoYoYYoYYoYoYoooyoyyoyoyoyooyyo QuQuQuQuQuQuQuQuQuQuQQQuuiiiiiiróróróróórróróróróórróss,s,sssss,s popopopopoopp rrrrrrr susususuuuss grgrgrgrgrgrgrrggg ananannnannnnaa eejejeejejejejejejjemememeememememememmmmmmplplplplplplplploooooooo dedededededeedddddde viviviivivvivivviividddadadaddadadadadadddada yyyyyyyyy edededdededeeedeeeeed trtrtrtrtrttrttttrrrt abababababbbabaabbajajajajajaajajajaajoooooooo...

DDDDoonnn YoYoYooyoyyyy QQQuQuuuiirósóóss,, 955595599 añañoossssss deddeee ededeeedadadddd.. rPPProdooodoooddduuccccuu ottotoottorr babababab nanannnan nenneenerrooooordeddedededeeddd loloololollolooosssss aañañañaña osossosossososssss 440400044000404040404404 a la la la llaa la la laaa ososoosoososo añañañañaññaññañaaaa ooososossssss 8080800808808000808080080......

don Yoyo Quirós

DoDoDoDoooooDoonnnnn YoYoYYYooYoooYooyoyooyoyoyooyoyo QQuQQQQuQQQuQuQuQuQuuiiririrrrirrri óóósósósóssósó ,,,,, 9999995959555959559595 añññañaañaññañosososoososssssss dededeedddeeeddee eededddedededededdaddaddddadadadddaa ... PrPPrPPPPrPPP ooodododododoodo ucucucuccccucuuu tototototototototoot rrrrrrrrr bababababababababababanannaananaannan nennenenenneroroorororororoooo

El Guapileño 15

16 El Guapileño

CAMILORODRÍGUEZCHAVERRIAAEl Guapileño

-¿Ustedes son ucranianos ocroatas?

-Somos croatas. Croacia se inde-pendizó a sangre y fuego.ff Croacia fuela provincia que tuvo más tragediapara lograr su independencia. Miabuelo Francisco. VinoVV en 1870, di-rectamente a Cartago, en donde yahabía venido un pariente lejano de ély lo ilusiono en venir a Costa Rica.Luego conoció a la que fuemi abuelaen la casa de la mamá de don RamónRamírez Arias. La señora tenía unapensión en San José.Ahí se relacionócon los señores Steinvorth y con al-gunos comerciantes alemanes enCosta Rica. Y luego se movió a SanRamón siguiendo a la señora. De ahínacieron todos los Orlich.

¿Y su primo, el expresidentedon Chico, era croata por los doslados?

-Si su mamá era croata. Mi tíoJosé nació en Costa Rica, pero miabuelo emigró aYugoslavia.YY Conocióa mi tía Georginar allá. Luego todosvolvieron, tío José con Georgina,r ytodos los muchachos nacieron aquí.

Don Chico pasó a la historiacomo un presidente intachable. Yla gente dice que don Pepe se “es-cocheró” cuando murió donChico. Era como la autoridadmoral para él.

-Es cierto. La única persona quele podía llamar la atención a Pepe eraChico. Era el apoyo moral de Pepe.

Eran compamm ñerosaa de estudtt io, desde lainfancia. Don Pepe era de SanRamón, vivía a la par de la casa demitío José. Chico y Pepe fueron a estu-diar a Estados Unidos.

Don Chico fue socio de donPepe en La Lucha

-Correcto. Con su hermano Cor-nelio. Él se casó con una hermana dedon Pepe. Eran tan amigos que ellosquerían que siempre uno de la fami-lia se casará con uno de la otra paraamarrar más la familia.

-DonChico se casó con una se-ñora de Naranjo, doñaMarita Ca-macho, quien aun vive.

Muy buena señora.Acompaño aChico en las cosas buenas y malas

-Hay historias muy lindas dedon Chico. Una de ellas es quecuando perdió las elecciones en el58 contra don Mario Echandi, fuecon doña Marita a felicitarff a donMario.

-Es cierto. Chico era una personamuy noble, al estilo de Yoyo Quirós.

-Y cuentan que don Chico searruinó en la primera campaña.Que incluso tuvo que vender sufinca.

-Él financió toda su campaña.Algunos de nosotros le ayudamos unpoquito. Sin embargor tuvo que ven-derle a sus hermanos las acciones dela finca para pagar hasta el últimocentavo.

-¿Dónde crece usted, don Ro-mano?

-Yo cYY recí en San José. Hice laescuela en la Buenaventura Corrales.

Sin embargaa o, hice el cuarto grado enSan Ramóaa n.Mimamáaa era oriunda deCartago, de apellido Carranza Volio,y pasaba todas las vacaciones en SanRamón. Nosotros llegábamos a SanMiguel y ahí íbamos a caballo. Lasmujeres, mi mamá, mi abuela, ibanen carreta. Nos íbamos por Esquipu-las a Palmares y de Palmares a SanRamón.

-Dicen que San Ramón es unpueblo culto porque era el pueblode destierro y allá llegaban figurascomo Julián Volio

-TodosTT los políticos cultos queadversaban a TomásTT Guardia llega-ban allá.

-¿Dónde cursó el colegio?¿Cómo se formó en aquellos añosen que era muy difícil aquí?

-Hice la secundaria en el Liceode Costa Rica, casi que ahí fue dondeme formé, con gente como Isaac Fe-lipeAzofeifa, profesor de Literatura;CarlosMonge, deHistoria;AlejandroAguilar Machado, quien era el direc-tor, y Joaquín Vargaa as Coto, gente degran peso. Entre mis compañeros, es-taban Armando Arauz, que fue vice-presidente; Carlos Alfaro McAdam,fundador de Radio Columbia, y suprimo,Adolfo Céspedes.

Universidad de Cornell

-Usted estudió en Estados Uni-dos.

-Estudié en la Universidad deCornell. Me gradué con un grado

mayor en zootecnia. Hice una maes-tría en fisiología en recursos de pro-ducción. Y me vine a trabajartt en lafinca de la familia. Estuve afuera delaño 40 al año 46, durante el gobiernodel Doctor Calderón Guardia y el dedon Teodoro Picado.

-¿Le tocó participar en los he-chos del 48?

Al principio, me enrole conChico en la Revolución del 48. A lavuelta del 48, me encontré con unafamilia muy dividida. Chico fue di-putado de Calderón y se peleó con él.Mi papá fue diputado del 42 al 46.Para la elección de Picado, ya erancontrarios al gobierno. Mi familiasiempre ha estado en los grandesmo-

vimientos.Apoyaron aGonzález Flo-res, se opusieron a la dictadura de Ti-noco, e igual apoyaron a Figuerescontra Calderón.

-¿Cómo se enroló en el 48?-De soldado. Primero nos meti-

mos a la Finca La Paz. Ahí estabanlos sancarleños, los Rodríguez, Gil-berto, Chevico y Lelo, tíos abuelossuyos, Camilo. Amí me tocó ir a ro-barme unos kilos de dinamita para ira volarnos el Puente Colorado. Nacíen el 25, tenía 23 años. El puente lovolaronaa los naranjeños. Pero no su-pieron hacerlo. Pusieron la dinamitaencima en lugar de ponerla debajo.Lo que hicieron fue chamuscarlo.Siempre la tropa deAurelio Morales

ROMANO ORLICH, PRESIDENTE DE CORBANA

“Mi secretoes el abonoorgánico”

� El ingeniero Rrr omano Orlich es el Presidenterr de laCorporación Bananera Nacional (CORBANA). Fue elprimer presidenterr de la junta directirr va del ITCO, tiene 87años, y sus fincas tienen los mejoresrr niveles de producciónrrde este país y deldd mundo.

El Guapileño 17

pudo pasar el 13 de marzo. Yo quedeaislado en San Ramón y me vine aSan José. Chico se devolvió a La Pazy lo sacaron a Ochomogo en avio-neta. La tropa fue a San Carlos, reco-gieron a Chico, lo llevaron a SanIsidro y se llevaron la gente a Limón.

-¿Usted participa en el 48 yque pasa después?

-Me voy a la fincaff y encuentro auna familia dividida. Mi tío Aquileoera calderonrr ista, ymi pmm apá estaba conla revolución. Hubo un disgustogrande de familia, pero, por supuesto,ya todo eso se arregló.aa Mi papá de-cide vender las acciones de la finca, ysalir de San Ramón. Eran cuatro her-manos, José, Nicolás, Aquileo y mi

papá. Era el socio minoritario. En-tonces, vendió. Nos vinimos a SanJosé y estuvo jalando leche del Vol-cán Irazú. Estuve ahí en los años 50.Entonces, conseguí un trabajo en elMinisterio de Agricultura. El Minis-tro era Claudio Odio. El presidenteera donOtilio.Ya después vino el go-bierno de Mario Echandi, el de Fi-gueres y el de Chico.Ya luegome fmm ui.ffCuando lo de la erupción del Irazúestaba en el ministerio yme tocó todala parranda de lamovilización del ga-nado. Lo llevaron al Campo Ayalacuando el Reventado no se lo habíallevado. Después fue cuando se lo lle-varon a Paraíso porque el Reventadobarrió con todo lo que era Taras.aa

-¿Cuándo sale del Ministerio?¿Por qué salió?

-Me fui para ir a buscar tierrapropia. Localicé unos terrenos en Sa-rapiquí.Allá había baldíos y me que-ría ir a hacer vida.Me fui a pedirle 30mil pesos prestados a mi papá. Ymedijo que para qué los quería. Enton-ces le dije que para comprarme unafinca que había visto en Chilamate dtt eSarapiquí. Él ya tenía una idea por-que tenía una finca con Carlos Var-aagas en San Miguel. Me dijo, “anda aver que te encontrás”. La primerafinca que tuve se llamó LlanoGrandepero era muy dura, una tierra muymala.

-¿Era muy difícil ir a Chila-mate en aquel tiempo?

-Imagínese que llegaba uno aVaraaa Blanca en carro y de ahí a piehasta Chilamate. La primera veztardé como diez o doce horas.

-¿Y no era una locura?-Sí, pero las locuras son las que

lo hacen a uno.

Chilamate,, Sarapiquí,, 1949

-¿Cuándo empieza en la finca?-En el año 49. Me iba los sába-

dos y regrrr esabrr a los domingos. Luegome fui del todo y me quedé fijo. Parasalir, me iba arreando vacas. Salíacon doce vacas hasta Alajuela. EnSanMiguel, me jmm untaba con Basurita,con Chepe Lucas, con los arrieros.La primera parada era arribita de Ca-riblanco. Mi abuelita me pedía queme bañara todos los días. Ella era Ca-rranza Volio, de Cartago. Cuando nolo hacía, la lluvia me hacía bañarme.

-¿Yde Chilamate a LaVirgenVVde Sarapiquí era pura montaña?

-Era montaña.aa Nosotrostt volába-mos hacha. Yo trabajaba con doshombres. No tenía mucho dinero.Uno iba a carrilar. Pasaba un carril ysi no es suyo es mío. Cuando unohacía el trabajo en un 30 por ciento dela tierra, ya era de uno. Me acuerdodel juez Fernando Benavides, quientenía que testificar que yo tenía el 30por ciento. Después de un viaje muyduro llegamos a Chilate. Me dijo,“¿cuál es la finca?”.Yo le dije, “tengacuidado porque hay mucha culebra”.Entonces se asustó y me dijo “no, no,está bien, yo le creo”. Justificó quetenía el 30 por ciento. Diosme hmm a pro-tegidomucho amí.mm Había algunas cu-lebras, tal vez nomuchas, pero nuncame mordió una.

-Que lo mordiera a uno unaterciopelo en aquellos años signi-

fica la muerte.-Ah sí, uno se moría. Que lo sa-

caran a uno en camilla era casi impo-sible.

-¿Y qué decía su esposa?-Había que hacer algo. Yo tenía

nada. Sólo tenía un título que decíaagricultor bien educado.

-En los años sesenta, cuandousted deja el Ministerio de Agri-cultura, ¿qué empieza a producir?

-Ganado.Yo soy zootecnitt sta. Fuiel primer zootecnista graduado comotal en Costa Rica.

-¿Cuántos años tuvo solo ga-nado?

-Por lo menos por los años 70 y80. Fui el primero que sembró arroz,y sembré achiote pero casi mearruino. Sembré cien manzanas deachiote. Eran para la exportación,pero aquello fue una locura. Sembréen una época en que los precios esta-ban muy buenos, pero nomedí el ne-gocio.

-¿Cómo surge su participaciónen el ITCO?

-Cuando se funda el ITCO, mellamó Chico a la casa de él. Era ene-migo de nombrar parientes. Me dijo,“mirá, vamos a hacer la junta direc-tiva del ITCO y quiero que seas elpresidente. Van a estar don ElíasSoley, (quien era el ministro), Euge-nio Vargas, Francisco JiménezLópez, Eduardo Lizano Fait”. El ge-rente era José Manuel Salazar Nava-rrete Ntt os reunimos la primera vez enel Banco de Costa Rica, en el Paseode los Estudiantes.Ahí fue la primerareunión. El subgerente se llamabaÁl-varo Rojas.

-¿Qué significaba el Institutode Tierras y Colonización en esemomento? ¿Por qué era impor-tante?

-Era importante porque habíadesocupación. Muchos agricultoresse habían venido a meter a La Urucay todas estas barriadas de San José.Había muchas tierras libre y habíaque colonizar. Chico prometió encampaña, casi que dio una orden dellegar al Río San Juan. Nos metimospor el lado de Guápiles. Casi nosme-temos a Chachagua. Unos señoresRojas habían invadido San Ramón.

-¿Siempre fueff agricultor donChico?

-TeníaTT finca en Chachagua y enLa Fortuna. Fue agricultor y comer-ciante. Tenía beneficios de café. EnSan Ramón, eran los Orlich y losVal-aaverde. Los hijos de don MacarioVal-VVverde y los hijos de mi abuelo.

Presidente del ITCO

-¿Qué recuerda usted de aque-llos años como presidente delITCO?

-Muy duro por la falta de vías decomunicación. Costó el tema de laaceptación de la gente. Unas coloniasse unieron. Otras no. Recuerdo lagente del Irazú, que las movimos aGuayabo. Ellos aceptaron porque erapareaa cido a Cartago. Hubo que prote-ger pueblos indígenas.

-¿Cuándo pasa usted ya a pro-ducir banano?

-En el año 90. Había vendido lafinca de Chilamate en el año 72. Y

había compradomás abajo, en las ba-juras, cerca de Puerto Viejo. Compréuna finca, “La Rebusca”. Le puse asíporque la conseguí a muymm buen pre-cio. Luego compré “Pénjamo”. Lacompré en el año 99. Está hacia ellado de Ticabán. Es la mejor fincaque he tenido. El año pasado se le sa-caronrr casi cuatromil cajas de banano.aa

-¿Y cómo hace con 87 añospara estar tan macizo?

-Caminando y conservando lailusión. Cuando uno pierde la ilusióny se sienta en una silla, se lo lleva elcarajo. Yo atiendo CORBANA losmartes en la tarde. Y ya después mevoy para la finca. Son tres fincas enrealidad. La Rebusca, Pénjamo y Po-chote. Son dos de banano y una deganado. Y ahora tengo palma. Encuanto al ganado, tengo en establodoscientas cabezas, totalmente ett n es-tabulación. Comen pasto, cerdaza ybanano. Ahí se producen pastos decorta. En una finca de ciento cin-cuenta hectáreas, antes producía 220cabezas. Ahora la misma finca man-tiene 200 cabezas y estoy sembrandopalma en cien hectáreas. Es muy in-teresante porque una finca de dos-cientas cabezas. Antes tenía trestrabajadores, ahoraaa hay quince. Estepaís necesita empleo, que la gentetrabaje.

-Usted me dijo que los bancostienen plata, los solidaristas tienenplata, el magisterio tiene plata,pero hay que usar la plata para ge-nerar empleo.

-Hay que sacar la plata de losbancos e invertirla. El país necesitainversión. El gobierno actual está de-seoso de que se invierta. Tiene quesalir a vender bonos al exterior enlugar de venderlos aquí. Es inconce-bible que la gente no invierta en supropio país. La única manera de queeste país progrese es invirtiendo. Hayque ser empresario.Yo les aconsejo amis hijos que no guarden plata, quela inviertan.

-Usted tiene 87 años. ¿La genteno le dice, “mire, don Romano,mejor baje el ritmo”?

-Me muero en el momento enque yo deje la ilusión por hacer algonuevo.

-Usted pasó por una enferme-dad muy fuerte.

-VinoVV el doctor y me dijo quetenía un cáncer muy avanzado de es-tomago, que no había remedio másque operarme. Me sacaron el estó-mago.Me lo redujeron en un ochentapor ciento. Empecé a comer menos.Ahora peso ciento ochenta libras, yantes pesaba doscientas treinta. Sigocaminando igual.

-¿Y no dejó de trabajar untiempito?

-Si dejo de trabajar, me muero.Por supuesto que un día me tengoque morir. PeroYoyo Quirós me estáganando, tiene diez añosmás que yo.Tengo que ajustarlo

Presidente de CORBANA

-¿Qué le ha parecido su expe-riencia en CORBANA? ¿Cómoentró ahí? Yo sé que hay una per-sona que lo quiere mucho a usted,que yo quiero mucho, que es don

Abel Pacheco.-Abel es un amigo de familia.

Hombre bueno por excelencia, ciu-dadano de primera, honesto, honrado.Tiene todos los meritos que yo qui-siera tener. El ministro era Fito Coto,otro magnifico amigo, abogado bri-llante. Había que nombrar un susti-tuto de Víctor Herrera,rr que iba parael Banco de Costa Rica. EntoncesFito le dio el nombremío.YdonAbeldijo, “me gusta Romano, es honrado,no roba”. Eso fue en el 2002. Hehecho bastante. He cambiado la filo-sofía de la organizaciónr hacia dondelo que yo sé hacer. Era una organizar -ción muy dada a crédito, a financia-ffción, lo que en su tiempo fue muynecesario, pero se había dejado unpoquito la investigación. Hemoshecho laboratorios. Le hemos dadovuelta con una junta directiva buena.

-¿Quiénes están ahí con uste-des?

En este momento están JoaquínííGonzález, quien representa la banca;Eduardo Gómez Bodden, productorde banano, y Agustín Herrera, pro-ductor. Jorger Sauma es el gerente.Tiene varios años de estar ahí. Tieneexperiencia. Y hay una Subgerentemuy buena, doña Marjorie. Es plan-tada. Yo le digo la dama de hierro deCORBANA.

-¿Qué piensa de la producciónbananera de este país?

Bueno, yo quisiera verla un po-quito mejor. Creo que lo que está malno es culpa de alguien en especial.Siento que nos hemos comido elsuelo. El éxito que yo he tenido en lafinca mía se debe a la materia orgár -nica y a los microorganismos quehemos estado fomentando. El paísnecesita más materia orgánica.r Lossuelos hay que renovarlos,aa que es loque hace el campesino.

-¿Cómo está Costa Rica conrespecto aGuatemala, Honduras yEcuador?

Producimos bien. Guatemalaestá produciendo muy bien en estemomento. Ellos tienen condicionesmuy buenas de suelo, y tiene un buenclima. Tienen diez horas de sol al día.Eso les ayuda muchísimo. Ecuadorha tenido inundaciones serias esteaño. Está flojo, pero se compensamm conextensión. Produce mucho, pero conbaja productividad. Colombia estáavanzando bastante. Tiene buenastierras. En fin, hay cincuenta millo-nes de cajas que andan dando vuelta.Están sobrando.

-¿Qué le preocupa de la CostaRica de hoy?

-Me preocupa la poca gana detrabajar, la pereza, que todo sea fácil.Todo mundo quiere una casa lujosa,un carro nuevo, pero, eso sí, todofácil. Ahora les encanta ostentar. Losviejos hemos tenido que ganarnos laplata a puro sudor todo. Antes nohabía plata. Ahora hay plata, y lagente lo que le preocupa es gastarla.La gastan en cosas importadas. Pien-san muy poco en el país, en hacerempresas, en dar trabajo. Yo lo veoincluso en mi propia familia. No losveo con ese empuje.u Hay que ver sirevivimos a don Pepe Figueres, a versi acaso socolloneamos a este país.La cosa yo no la veo tan bonita.

18 El Guapileño

� Los nuevos servi-cios de la EscuelaSocial Juan XXIII

CAMILORODRÍGUEZCHAVERRIAAEl Guapileño

-¿Cuáles son los nuevos servi-cios de la Escuela Social JuanXXIII?

-Los nuevos servicios están vin-culados con las normas o códigos deresponsabilidad social. La EscuelaSocial Juan XXIII, a lo largor de va-rias décadas, se ha dedicado a la ase-soría en el campo laboral, lo que hafavorecido el mejoramiento del am-biente de trabajo en las empresas y hapermitido que nuestros asesores pro-muevan y fortalezcaff n la armoníaobrero patronal.

-¿Qué pretenden incluir en elcampo de la responsabilidad so-cial?

-Pretendemos contribuir, de unamanera profesional y de acuerdo a losestándares internacionales, en el des-arrollo de una cultura humanista, efi-caz y productiva que favorezca lacredibilidad y la sostenibilidad de laactividad empresarial.

-¿Hay un entorno que favoreceesto en Europa, Asia y Estados

Unidos?-Sí. La nueva sensibilidad de

compradores, cadena de supermerca-dos y clientes nos ha llevado a crearen nuestra institución “La Unidad deResponsabilidad Social”.

-¿Qué ofrecen en el campo dela salud ocupacional?

-Colaboramos con la empresa enel cumplimiento de las normas y có-digos de Responsabilidad Social enel ámbito de la salud y seguridad delos trabajadores. Asimismo, brinda-mos asesoría en la conformación ycapacitación de la comisiones desalud ocupacional.

-¿Cuán importante es la for-mación de planes de trabajo enequipo, y cuán importante el ám-bito ambiental?

-Ofrecemos la elaboración de losplanesaa de emergencir a y demanejoe dedesechos, la evaluación de riesgos, yla asesoría en la elaboración de Plande Salud Ocupacional.

-Ahora, la empresa tiene quepensar en la trazabilidad. Tieneque pensar en sus clientes y en sucadena de producción.

-TrabajamosTT en la evaluación deproveedores. Evaluaremos a los pro-veedores y sub–proveedores de suempresa, valorando el nivel de cum-plimiento de los criterios definidosen las normas y códigos de Respon-sabilidad Social, haciendo las reco-

mendaciones pertinentes.-Algo que me imagino que

consideran fundamental es una im-plementación oportuna.

-Cada vez más mercados inter-nacionales se preocupan por adquirirproductos y servicios que incorporenla práctica de la responsabilidad so-cial dentro de su modelo de produc-ción. Les asesoramos en laimplementación de normas y códigos

en estamateria. Consideramos que esimportante iniciar antes que el mer-cado se lo exija a una empresa.

-¿Cómo le darán acompaña-miento a las empresas? ¿VanVV a au-ditarlas?

-Para apoyar el esfuerzo de laempresa por mantener una norma ocódigo de responsabilidad social, lebrindaremos el servicio de auditoríasinternas. Eon este servicio podemos

identificar sus oportunidades de me-jora antes de aplicar la auditoría ex-terna. Las auditorías internas seconviertenrr en un apoyo para encau-aazar y alinear la efectividad de estossistemas de Gestión.

-Lo más fuerte de la EscuelaSocial Juan XXIII ha sido la for-mación y capacitación. ¿VanVV aacompañar sus esfuerzos en res-ponsabilidad social con formaciónen sí?

-Paraaa fortalecer la implementa-ción y seguimiento de las normas ocódigos, hemos diseñado programasde capacitación sobre los temas vin-culados a la responsabilidad social,entre los cuales abordamos los requi-sitos de las normas o códigos, temaslaboralesa , temas ambientales, salud yseguridad ocupacional, manejoe deemergenr cia, prevención de acciden-tes, plan de salud ocupacional, ma-nejo de desechos, entre otros.

-¿Una empresa puede solicitaren la Escuela Social JuanXXIII undiagnóstico en estos temas?

-Con nuestro servicio de diag-nóstico, determinamos la situaciónactual de la empresa de acuerdo a loscriterios de evaluación sociolabora-les; recomendamos los ajustes que sedeben realizar y los planes que se po-drían aaa pliaa car,aa todo con el objetivo quela empresa cumpla con la norma ocódigo respectivo.

MARIOVALVERDEM.

El Dr. Edwin SolanoAlfaro, másconocido por cariño como Chele, es-cribió un libro que podríamos ubicarcomo un historial, es decir, una re-seña circunstanciada de los antece-dentes de un vecino, de su carrera, desus colaboraciones, o acerca de unnegocio. Pero también tiene un pocode anecdotario y hasta de ficción,como el caso de la noche en que sequedó encerrado en el cine Líbano yde la forma ingeniosa en que fue res-catado y del pago con las cartas deamor como mensajero.

El Dr. Solano nos dice desde lasprimeras páginas las intenciones dellibro, “…intentan sólo ser una con-tribución para aquellos que quieranrecordar una época…estas evocacio-nes serán un recuerdo que vivirá porsiempre en nuestros corazones”.Luego se une a su hermano Rodolfo“Burguitos”r y a su amigo Fernando“Urraca” para armar, hasta donde sepueda, el mapa físico y e imaginariodel barrio México, con sus calles,casas, negocios, escuelas, colegio,iglesias, plaza, juegos, etc. Tambiénes un reconocimiento a las “familiasde inmigrantes de múltiples proce-dencias en sumayoría españoles, ita-lianos, judíos, libaneses y

centroamericanos así como descen-dientes de húngaros, cubanos, mexi-canos y otras”.

Yo dividiría el sentimiento delbarrio México entre los que se que-daron y los que nos fuimos. El Dr.Solano dice: “Muchos de los hijos deeste lugar tuvimos que emigrar pormúltiples causas”. Y nos fuimos conuna historia inconclusa, con un espa-cio que se nos metió en el corazón yque tuvimos que jalar por muchosaños intentando armar desde nuestrossueños y nuestros recuerdos solita-rios.Y existe un tercer grupo, los quese fueron pero quedaron con familiaen el barrio. Los que se quedaron si-guieron con el ritmo natural del ba-rrio. Pero para los tres el libro es muymmvalioso, porque es un esfuerzo dearmar casa por casa, calle por calle,avenida por avenida, barriada por ba-rriada, negocio a negocio, (¡cuántoayudó a sobrevivir la pequeña em-presa familiar!), un espacio que eltiempo se lo iba llevando. Un barrioyo diría es la suma de sub-barrios, de-pendiendo desde el territorio que austed le tocó vivir; desde donde ustedinteractuó según su edad, sus contac-tos familiares, étnicos, económicos.Y eso es lo valioso del libro. Depronto te hace recordar familias,nombres, apellidos que habías olvi-

dado, como en el caso mío las pana-deras Mabel y Sandra que me ense-ñaron a bailar bolero. Y las cacerías(que no se repitan) demariposas paraexhibirlas en un cuaderno. Ademásel libro presenta un cuadro con fotosque me hizo recordar a una mariposamuy exótica, el Payasito, y los juegosde puro con billetes de cigarrillos ylas bolinchas y los albúmenes de pos-tales (creo que no los anotó) con elbendito luchador el Santo o el juga-dor Di Estèfano que nunca apare-cían; y las mejengas interminables enla plaza, que vio nacer a una canterainagotable de buenos jugadores,quienes dieron paso al NicolásMaríny luego al Deportivo Barrio México;y el incansable Fermín con sus equi-pos de fútbol y los juegos de pólvoray las “chililladas” de nuestros padresdd ;y las maldiciones -en broma- del es-cultor y dibujante JuanManuel Sán-chez, por gritarle “indio”; y es queéramos niños de juegos físicos lasveinticuatrott horas. Todo lo explorá-bamos y jugábamos entre todas lasclases sociales. La primera foto dellibro (el libro presenta más de 190fotos) es evidente la situación social:el doctor Solano aparece descalzocon dos amigos calzados, detrás el“play”, mejor lugar de juegos con suhamacas que nos llevan hasta el cielo

y los dos ladrillos para jugar puro,con los rollos de dinero de las cajeti-llas de cigarros buscadas en los cañosy aceras de todas las calles, (algún díatendránd que inventar unmuseo de losjuegos de infancia). Leyendo estelibro, uno podría decir que sobrevivi-mos de diferentes maneras.A los quenos fuimos nos arrastró la enferme-dad del barrio, los que se quedaronvieron partir a muchos,mm llegar a otrosy a todos y todas amar desde nuestrasttpropias experiencias nuestro queridobarrio México. El Dr. Edwin Solanotermina diciendo: “Espero que este

escrito pueda servir de consulta paraaquellos que quieran profundizar enel tema y yo aquí me despido porqueVoy p’al Barrio”.

Este libro debe servir para queotros tomen y aumentenaa la informa-ción. De mi parte, creo es un buenlibro de consulta para los recuerdos,unmapa de la nostalgia y del espacioque nos tocó vivir, a pesar de todo, ysobre todo, el esfuerff zo de nuestrosttpadres, madres, familiares y vecinospor seguir adelante. Sirve de muchoeste libro para celebrar el 80 aniver-sario del barrio México.

Dr. Edwin Solano, con el corazón partido entre Guápiles y Barrio México.

El libro del Dr. Solano

Presbítero David Solano, director de la Escuela Social Juan XXIII.

ENTREVISTA CON DIRECTOR DE LAESCUELA SOCIAL JUAN XXIII

“Incursionamos enresponsabilidad social”

El Guapileño 19

CAMILORODRÍGUEZCHAVERRIAAEl Guapileño

Fue hace diez años que empecé aayudarle a la Asociación deProductores Agropecuarios de SantaCruz de Turrialba (ASOPROA), ensu lucha por la denominación de ori-gen de su proyecto estrella y su pro-ducto emblema, el famoso QuesoTurrialba.

Hemosandadoenvariosmedios,y desde donde he estado, he queridoayudarles. Han estado en entrevistasconmigo en Radio Columbia, canal13, Repretel y RadioMonumental.

Creo en los lecheros porque soyhijo de un lechero, que tiene quemadrugar de lunes a domingo, sinferiados, sin Jueves Santo o ViernesVVSanto, sin primero de enero ni 25 dediciembre, porque las vacas noentienden de feriados.

Ahora, he estado de fiesta conellos, porque, por fin, ganaron suansiada ymerecida denominación deorigen. Fui a Santa Cruz de Turrialbapara realizar dos programas conellos, uno para Radio Columbia

(98.7 FM) y otro para Radio Centro(96.3 FM).

La primera persona que le hablóde la denominación de origen aCarlos Gómez, presidente de ASO-PROA, mejor conocido en el pueblocomo “Secretario”, fue don PedroFerreira, en aquel entonces alto fun-cionario del CATIE,AA y hoy gerentedel Hotel Guayabo Lodge.

Así que las transmisiones lasrealizamos desde este hotel, justo enla entrada a la fincaff Aquiares, dondeestá el templo más bello, la iglesiaque más me ha impresionado en lavida. Cerca hay otros templos muyhermosos, como el de La Pastora, elde Santa Teresa de Capellades, y siuno baja a Turrialba, puede ir al deHacienda Tayutic, que fue el templode Pavones y luego de Sitio Mata.Más allá, en Grano de Oro, está eltemplo de Moravia de Chirripó.Turrialba es el cantón con los tem-plos más hermosos de Costa Rica.Muchos de estos templos son obrade dos curas que también vivieron ytrabajaron en Guápiles, el PadreAntonio Drexler y el Padre Jorge

Grumke. No sé por qué no dejaronen Guápiles ni un solo templo de losque construyeron en Turrialba.

Santa Cruz, al pie del volcánTurrialba, es uno de los lugares másbonitos que tiene el país. La atenciónen Guayabo Lodge es excelente. Yamanecer ahí, un día de sol, es unode los más lindos regalos que me hadado la vida este año. Aquí les dejolas fotos de este lugar tan bonito, ytan cerca de Guápiles. De hecho, siuno camina de Santa Cruz hacia loque ellos llaman Los Bajos, y seadentra en las montañas y lo que seconoce como “LosArenales”, llega aSuerre de Jiménez. De la mismamanera, si uno sube a la cima delvolcán Turrialba, cosa que hice endiciembre, el pueblo que se ve en elbajoesnimásnimenosqueGuápiles.

GuayaboLodge ofrece una lindaoportunidad para pasear, muy cercade nosotros, en ese pueblo dondeacaban de ganar este reconocimien-to, la denominación de origen, losquinientos lecheros que hacen patriacomo Dios manda desde Santa Cruzde Turrialba.

ALOTRO LADO DELVOLCÁN TURRIALBA

Guayabo Lodge, paraíso entre montañas

Un amanecer desde Guayabo Lodge, en Santa Cruz de Turrialba.

Grupo de lecheros que fueron entrevistados por Camilo Rodríguez paraRadio Columbia (98.7 FM) y Radio Centro (96.3 FM). Pronto estarán en

canal 13.

En la foto aparecen Rodrigo García Pérez, Marta Segura y Yadira Pereira.Falta en la foto, Norma Vargas. La atención de ellos y de don Pedro Ferreira

en Guayabo Lodge es de primera. El teléfono es 2538-8400.

El sol acuesta su paleta de colores sobre los potreros de Santa Cruz de Turrialba. La zona que está entre los volcanes Turrialba e Irazú es de una belleza especial.

20 El Guapileño

CAMILORODRÍGUEZCHAVERRIAAEl Guapileño

Me llamo Ronald SánchezVíquez. Nací en Heredia, el 19 deenerode1957.CrecimosenElMontede la Cruz, por Las Chorreras. Mipapá se llamó José Sánchez Paniaguay mi mamá se llama EsmeraldaVíquez Gómez.

Papá compró una finca paratener ganado de leche. Pero papá lecompraba la leche a otro señor, donJuvenal Hernández. El negocio eravender la leche casa por casa. Papáempezó con un caballo y cuatrolecheras.

Vendía leche en Heredia, casapor casa.

Nosotros somos nueve herma-nos, siete hombres y dos mujeres.Yosoy el número cuatro, empezandodel menor al mayor. Soy un añomenor que Sergio, mi socio en laempresa, y siete años menor queWilliam, mi otro socio en la empre-sa.

Papá repartía leche desde muyjovencito. Iba a Heredia centro, aSan Antonio de Belén y a BarrioMercedes. Ahí conoció a mi mamá.Ahí no podía llegar nadie a marcar,que no fuera de BarrioMercedes. Mitío, cuñado de mi papá, cuidaba de élpara que no le hicieran daño.

Después de andar a caballo, secompró un pick up Chevrolet. Eragasolina. Papá le cambió el motorpor uno Diseal marca Perkin.

Papá, cuando estaba en el hospi-tal, ya muy enfermo, recordaba loduro de sus inicios. Dicen que la per-sona cuando estámuriendo, se acuer-da del pasado. Ami abueloa lo culpa-ron de que se había robado una vaca.Se lo llevaron para San Lucas. Alaño se dieron cuenta de que no eraculpable, pero mi papá ya estaba alfrente de la casa. Cuando estaba en elhospital, se acordaba de eso. Sufríamucho. Tenía un tío que le decía quepara que fuera hombrecito tenía quetomar guaro. Papá se acordaba deeso en el hospital. Tomó toda la vida.Fue muy bueno con nosotros, y nosenseño a ser honestos y trabajadorestta pesar de eso de que sufríamosmucho porque el tomaba.

Papá se hizo cargo de la casadesde muy pequeño.Así como iniciotrabajando desde muy tempranaedad, también se inicio tomandolicor. Papa era muy exitoso en losnegocios que siempre hacia.

Mamá también ha tenido unavida muy dura. Mamá quedó huérfa-na a los cinco años de edad. Erancinco hermanos, dos hombres y tresttmujeres. Mamá quedó huérfana depadre y madre. Se crió con los padri-nos, en BarrioMercedes.Ahí fue quela conoció papá.

Eran de lomás bonitosmimamáy mi papá. Parecían unos muñecos.Parecían unos artistas. La gente nosmolesta, que cómo salimos nosotrostan feos con papas tan lindos.

En el Monte de la Cruz

Cuandomis papás se casaron, sefueron a vivir a la fincaff “El Gavilán”,como a setecientos metros del “ElBosque de la Hoja”, en El monte dela cruz. Mamá cuenta que ella se ibaa ordeñar y se llevaba a mi hermanoNoe Francisco, que le decimos

Nenqui. Mamá llenaba treinta bote-llas de leche. En un tarro, se traía laleche. Le decía ami hermano, “soqueNenquito, que ya se está haciendotarde y se está oyendo el león”.

Ahí salía el león. Ahí crecieronmis hermanos mayores, William,José Luis, Noé Francisco (Nenqui),Ligia y Sergior y yo.

Mi papá se iba a vender leche yse quedabaa tomando en Los Ángele

ys

de San Rafael de Heredia, en laCantina de Lilo Hernández o en la deTulio. Agarraba el caballo de él, ledaba un cinchazo y le decía, “váyasepara lacasaparaque laven los tarros”.El animal se iba solo para la casa.

Cuandomamá, veía que venía elcaballo sin papá, ya se ponía a llorary a sufrir. Porque ella tenía que que-darse sola con nosotros pequeños yen la noche, El león llegaba a la casa.En una ocasión cayó en la cocina. Elperro Danubio, que era muy bravo,le ladraba y lo corría. Lo subía a unpalo.

Mamá también sufría muchoporque en esas casas la pila paralavar ropa, quedaba hacia afuera. Noestaban a la par de la casa. Mamádecía que de ahí, de la pila, salía unaluz que venía y se le metía dentro dela casa, e iluminaba toda la casa. Esofue en “El Gavilán”.

De ahí nos fuimos para una fincaque estaba más abajo. Mi papá llega-ba a la casa tarde por la noche, sepegaba al pito del carro, y entoncesnosotros estábamos durmiendo.Cuando se pegaba al pito, metía elcarro al garaje, entraba a la casa,levantaba las camas de nosotros y lasdejaba caer, para que nosotros fuéra-ffmos a lavar los tarraa os, las tapaaa s y laslecheras. Eran las doce de la noche,en aquel Monte de la Cruz en quehacía tanto frío. Él lo hacía porqueestaba tomado. Cuando estaba buenoera muy amoroso, al punto de que sien este momento volviera yo a nacer,me gustaría que él fuera mi papa denuevo, porque realmente él cuandoestaba bueno era muy cariñoso yespecial con nosotros.

“Mi mamá nos protegía”g

Mimamá siempre se ha caracte-rizado como unamadre que defiendea los cachorros. Como una leona quedefiende a sus cachorros. Ella semetía y le decía a mi papá, que ellano dejaba que nos levantáramos alavar lecheras, que le tocaba a él,como padre. Papá le pegaba a mamá.Mamá caía al suelo, y nosotros,como éramos tantos, la rodeábamos.En la casa acostumbrábamos tenercuadros de El Corazón de Jesús, SanMartín de Porras, la Virgen de ElSocorrorr …etc. Nosotrostt tomábamoslas imágenes y rodeábamos a mamá,como cuando a una zorra la mata uncarro, y los zorritos quedan alrede-dor. Le pedíamos a Dios que mamáno se muriera. Mi papá, cuando veía

eso, se asustaba y se arrepentía.aa Papátomaba guaro de contrabando, y loponía como loco. Otras veces, lo quehacíamos era levantarnos cuandooíamos que él venía, y nos metíamoscon mi mamá debajo de una mata demora. Papá pasaba para allá y paraacá, y no nos encontraba. En otraocasión llegó con los hermanos deél. Todos venían borrachos. No podíaver a mamá porque era para pegarle.Entonces mamá se escondía detrásde un ropero, que estaba en unaesquina de la casa. Uno de los her-manos, de mi papá, tío Danilo; dijoque había que demandar a mamáporque nos dejaba solos, pero nodecía nada de su hermano, mi papá,que llegaba con él, tan tomados losdos. Cuando mi mamá oyó que mitío Danilo decía eso, ella salió detrásdel ropero para reclamarle, paradecirle que era una buenamadre, quequien nos abandonaba por tomarguaro erami papá.Me acuerdo cuan-do metía el carro en la garaje, yempezaba a tirar el menudo queandaba en las bolsas. Lo tiraba paraarriba. Ahora pienso que a papá elguaro de contrabatt ndo lo enloquecía.Sin guaro, papá era una persona muybuena, con buenos sentimientos.

Pero con guaro le cambiaba la perso-nalidad.

Mi mamá era una mujer muyluchadora. A pesar de todo eso quesucedía, siempre cuidaba todo, elnegocio, la finca, y por supuesto noscuidaba a nosotros. También cuida-ba mucho a mi papá. Cuando él esta-ba de goma, ella nos mandaba a unapulpería, que estaba lejos, había quecruzar potreros. Nosotros le traíamosun trago, una cerveza y una sardinacon chile. Con eso se curaba. Mamále hacía una sopa de pollo, de esospollos que andan sueltos en el potre-ro. Con eso se componía. Así lo hizomuchas veces, pero llegó el día quese cansó. Mamá era muy cariñosacon él. Pero papá era muy groserocuando estaba borracho o de goma.

Una vez, papá se fue paraGuanacaste con los amigos, a tomarguaro, y dejaba el negocio botado.Mamá se levantaba, se venía con mihermano mayor, William, que essociomío. Se venían para San Rafaelde Heredia a conseguir carro y cho-fer. Pero ella no dejaba el negociobotado, de ninguna manera.

Un hermano demi papá, Danilo,le decía a mi mamá que dejara bota-do el negocio a ver si ese hombre (mi

papá) se componía. Peromamá sabíaque lo que él quería era coger elnegocio.

Papá era la única persona quetenía carro en El Monte de la Cruz(En las Chorreras) en aquel enton-ces. Después, también tuvo CarlosRamírez, pero vivía en otro sector.Entonces, papá siempre ayudabaporque, cuando había un enfermo ouna mujer embarazada que iba atener bebé, él era el único que teníacarro para llevarlos al hospital. Mipapá nunca dijo que no. Cuandomurió papá, llegaron muchas seño-ras a decir que ese señor (mi papá)les regalaba leche cuando tenían alos hijosi pequeños y no tenían cómopagarla. Papa también en la Finca deRío Frio, siempre que la iglesia haciafiestas, el regalaba un novillo gordo.

Mamá, en el Monte de la Cruz,sembraba calas, hacía picadillo,hacía tortillas, tamal asado, y todo selo vendíamos a la gente que venía deSan José y Heredia a pasear. Losmolederos eran de ciprés y mamá loslavaba tanto que se veían muy asea-dos. La gente le compraba de todoporque le tenían confianza, y veíanlo aseada que era. Todo esto lo hacíapara comprarnos ropita y zapatitos

RONALD SÁNCHEZ VÍQUEZ

“Mi empresa es u

lindos para los domingos.Ahora queella está mayor, nosotros le decimos,“mamita, usted lo que sembró ahoraa usted le toca recoger”.

Fui a la Escuela de Montecitos,sóloprimery segundogrado.Cuandomi papá se vio con todo ese proble-ma del licor, toma la decisión devenirse para Grecia. Aquí seguí laescuela.

De Heredia a Grecia

Nos vinimos para Grecia, y vivi-mos contiguo al Balneario Tropical.Papá compró esa casa. Ahí vivían lahermana y los papás de mi papá.Papá le compró esa casa a un herma-no de él. Dijo que se venía para acápara dejar de tomar guaro. Pero vino,hizo amistades aquí y siguió toman-do. Vendió el negocio de leche quetenía en Heredia y le compró unnegocio de leche a Danilo, su herma-no, en Grecia.

Crecimos en Grecia. Estuve enla Escuela Simón Bolívar, de Grecia,y en el Liceo León Cortés Castro.Para el último año, estuve en elColegio Nocturno de Grecia. Mepasé al Colegio Nocturno para ir a

vender leche con mi hermanoWilliam. Nos levantábamos a las tresde la mañana, a pesar de que todoslos días me acostaba a las once ymedia, porque venía del colegio.Llegaba a las primeras casas, por laCooperativa Victoria, bien agarradodel cajón atrás, pero dormido. Lasseñoras me despertaban, me decían,“muchacho, usted viene dormido”.Ese año fue muy duro.

Papá vendió una finca en ElMonte de la Cruz en cincuenta mildólares. En ese tiempo, era un mon-tón de plata. Vino a Grecia, compróuna finca de café por Calle Carmona,en Grecia, otra en San Pedro de LaUnión, Valverde Vega, y una tercerafinca en Naranjo. También compróuna finca para engordar ganado enLa Rambla de Horquetas deSarapiquí.

Después del colegio, fui a laEscuela Técnica Agrícola de SantaClara, en San Carlos. Ahí duré unasemana. Ahí empiezan a reclutar alos estudiantes nuevos, y yo noaguanté. A la semana, me vine. Mevine pidiendo ride.

Llegué y le dije a papá que noquería estudiar, que quería venderleche o hacer algún negocio. Peropapá me dijo que hiciera el esfuerzodeestudiar algo.Me fui para el ITAN,TTen Zapote, estuve un año, y al año ledije a mi papá que no gastara dineroenmí, que yo lo que quería era hacer-me un negocio de leche.

Un negociog con un hermano

Me metí a medias con mi her-mano Sergio.r Conseguí cinco millo-nes de colones, prestados, y mi her-mano Sergio consiguió otros cincomillones. Papá nos prestó nuevemillones al tres por ciento de interésmensual. Yo lo veía muy duro. Yodecía, “pucha, ¿por qué papá tanduro con nosotros?”. Pero ahora lovaloro. Pienso que nos enseñó a serhonestos y cumplidores.

Estamos hablando de hace 36años. Fue en 1976. Así empezamos.Pusimos el negocio en Palmares.aa Yofui casa por casa, a hacer un estudiode mercado. Pasé lista casa por casa,para ver cuánta leche necesitaban lasseñoras. Eran catorce tarros de leche.Esos catorce tarros de leche los fui aconseguir en Zarcero.

Primero que todo, compramosun carro. Después compramos lostarros. Contratamos la leche enZarcero.Así fue como nos iniciamosen el negocio de la leche. En esetiempo, nos quedaban ciento cin-cuenta mil pesos por semana.paraeste tiempo el negocio de venderleche casa por casa realmente eramuy bueno, cuanto al tiempo salie-ron las bolsas de leche, el negocioempezó a bajar las utilidades. Nosdimos cuenta que vendían la gasoli-nera de Herbert Hidalgo, en la YGriega, camino a Sarchí. Pero no

teníamos la plata para dar el engan-che. Le dijimos a Efraín Hidalgo quenos prestara medio millón de pesos.Nosotros decíamos que comprába-mos la bomba y que, con el negociode la leche, la íbamos pagando. Lepreguntábamos al dueño de la gaso-linera que cada cuanto daban aumen-tos en la utilidad del negocio. El nosconto, que hacía ya mucho tiempoque no aumentaban las ganancias.Pero en el momento en que compra-mos, nos dieron 0,60 céntimos deaumento por cada litro. Entonces, lagasolinera se pagó sola. Luego, com-pramos una finca en San Pedro de LaUnión deValverdeVega. Le compra-mos a mi papá. Quitamos el café. Lapusimos a producir leche.Compramos cuatro ordeñadoras. Lahicimos parecida a la que tenía laCooperativa Victoria. No sirvió lafinca porque ahí era muy seco. Ledecían “Pueblo Seco”. Llegamos a laconclusión de que el negocio eravender leche, no producirla. Así quevendimos la finca.

Cuando llegué aPalmares, cono-cí a mi señora. Ella vivía al frente delCuerpo de Bomberos. Sin que ellafuera novia mía, ya yo tenía muchaconfianza con mi suegra NoemíVásquez. En un ratito le contaba a laque iba a ser mi suegra, cómo mehabía ido con la novia que tenía enPoás. Me acuerdo de dos hermanasde mi esposa, que eran muy simpáti-cas, Xinia y Eduviges. Mi esposa,Ana Cristina, era más seria. Pero fuela que me gustó. Le dije a mi suegraque la hija de ellame gustabamucho,que iba a dejar la de Poás, para sernovio de la hija de ella. A ella, ledaba risa. Pero era en serio.

Cuando fui novio de mi esposa,le decía, “mi amor, yo tengo novia enPoás, pero yo la quiero más a usted,pero tengo que decirle a la novia dePoás que ya no voy a volver más”.Yo le decía, “esta semana le digo”. Ypasabaa la semana, y yo iba a Poás, yle decía que no iba a volver, y ella seponía a llorar. Me decía que segura-mente la iba a dejar porque tenía unanovia con mucha plata. Le decía queno, que era que no tenía tiempo. Asípasó como un mes, y ya la señora, lasuegra me decía, usted no puedeseguir así. Iba los sábados a Palmaresy los domingos donde mi novia dePoás. Pero mi señora me puso enjaque mate. Que tenía que terminarde una vez por todas con la mu8cha-cha de Poas o mejor que no volviera.Tuve que tomar la decisión de dejar ala muchacha de Poas y quedarmecon la que realmente amaba.

Me casé de 24 años con “Anita”la de Palmares. Jalamos un año. YoYYle decía a mi novia que íbamos ajalar cinco años, ella me contesto,que si quería que me fuera, y quevolviera a los años, pero que no megarantizaba que iba a estar sola. Ledije que no, que verdaderamente noquería perderla a ella. Al año nos

casamos. Tenemos cuatro hijos,Mónica, Ronald Gerardo, MaríaGabriela y Noé Francisco. Siemprele digo a mis hijos, el día que ustedesse casen, tienen que casarse enamo-rados, así como yo me casé con sumamá. Tengo 31 años de casado,nunca he dejado de abrazarla y dedecirle que la quieromucho, la aprie-to, le doy nalgaditas y le digo quetodo eso es mío, y de paso, comomishijos ven que yo hago eso, pasan mishijos y le dan nalgaditas igual queyo.

Volvamos ahora a la historia demis papás. Cuando estuvimos gran-des todos los hijos, mamá dejó apapá. Él sufrió mucho por ella. Laquería mucho. Pero no podía dejarde tomar. Sabíamos que si dejaba detomar, mamá lo iba a recibir, perodejó de tomar hasta que se enfermó.Mamá dice, “fui de él y sólo de él yasí me moriré”.

Cuando papá estaba muy enfer-mo, tuvimos que internarlo en elhospital México, después de unassemanas de estas en el hospital, elnos pidió que lo lleváramos a morirdonde mamá. Ahí murió. Mi mamále dio el fin. Papa me pregunto dosveces, “Machito (porque así medicen a mí, Machito), ¿de verdadestoy en la casa de Lala (que es comole dicen a mamá)?” Le dijei que sí.Entonces estuvo tranquilo. Esamisma noche murió.

Esa noche en que murió, papa ledijo a un amigo, que le decían“Chamaco, no hay que echarle aguaa la leche. Es mejor un chorrito queno un chorrote”. Es decir, mejor unnegocito bueno pero limpio, que ungran negocio, pero sucio, porquetodo negocio sucio se termina.

Luego de un rato de estar conpapa, CHAMACO se fue para sucasa, al rato el nos llama por teléfonoy nos pregunta que si don Jose yahabía muerto, yo le dije que sí, quehacía unos minutos había muerto, Elme dijo que mi papa se había ido adespedir de él.

De la leche al aceite

Hicimos varios negocios deventa de leche.Amime tocaba hacerla ruta. Tuvimos en San Ramón, enAlajuela, en Heredia, en Palmares.Yo hacía la ruta. Siempre me comu-nicaba con las doñitas, tenía unabuena relación con ellas. La genteme quería mucho. Todavía me ven yme dicen “lechero”.

Nosotros somos una familiamuyunida, siempre nos ayudamos entrelos hermanos, porque somosmuchos,empezando de mayor a menor,somos: Willian, Jose Luis, NoéFrancisco (Nenqui), Ligia, Sergio,Ronald (Que soyYo) Freddy, YadiraYYyRoy.Eso es lo quemamaLala siem-pre nos inculco, que fuéramosaa unidosy nos ayudáramos unos a otros.

Mi mamá nos dice a nosotros,“ustedes (mis dos hermanos sonsocios míos y a mi) siempre le ayu-dan a los demás, y eso los bendice”.Yo sé que si hago algo mal, Dios meestá viendo. Siempre oro por mis tra-bajadores y toda la gente que trabajaconmigo.

Primero éramos socios sólo doshermanos, Sergio y yo. Después detener la gasolinera, compramos un

camión cisterna, y luego otro, y untercero, hasta llegar a cinco camio-nes. Cuando vimos que el transportefue bajando, fue mermando, fuimosvendiendo los camiones a las gasoli-neras a las que nosotros les transpor-rrtábamos. Ese dinero se agarró parahacer un lubricentro junto a otro her-mano,William. Él trabaja ahí.

Un día, llegó un señor, donElías,que era el dueño de esta empresa quetenemos ahora, y le dijo a mi herma-no Sergio que estaban vendiendo lamitad de esta empresa, Mi hermanoSergio viajo a Petro Canadá enCanadá para ver cómo era estaempresa de lubricantes, cuando mihermano vino, me conto lo grandeque era y que el vía que era una buenaoportunidad.

El que estaba vendiendo era donJaime, el sociodedonElías.Nosotrosllegamos aAlajuela, enRíoSegundo,en un carrillo Mazda viejo, Tododesteñido. Una de las empleadas,que se llama Jackeline, dijo, “¿qué lepasa a don Elías trayendo estossocios, que apenas llegan con uncarro viejo?”.

Hablamos con el señor. No tení-amos que darle toda la plata de unavez. Sacamos la plata del Banco deCosta Rica, y el resto lo fuimoshaciendo a pagos. Luego con el tiem-po le compramos a don Elías un 25por ciento más. Ya teníamos el 75por ciento de las acciones de laempresa Industrias del PetróleoCanadiense. S.A.

Lo que hicimos fue ordenar laempresa y establecer mejores con-troles. Hace nueve meses, le com-pramos a don Elías el otro 25 porciento.

Esta empresa, Industrias delPetróleo Canadiense, ha sido unabendición de Dios. Cambió comple-tamente la forma de trabajar de nos-otros. Un tiempo, la gasolinera estu-vo muymal.Yo le digo a mis herma-nos, “gracias a Dios que tenemosIndustrias del Petróleo Canadiense”.

Esta empresa es una familia másque un negocio. Yo abrazo a miscolaboradores, los quiero, los aprie-to. Les doy un abrazo de hombros, amedio lado, como diciéndoles, “losquiero mucho”.

Algo muy importante en estaempresa es la calidad de los produc-tos. Nosotros nos diferenciamos delos demás por las bases de los lubri-cantes. Las bases se sacan del petró-leo. Nuestras bases son 99.9 porciento puras. Estas bases se obtienende un doble proceso de hidrogena-ción. De ahí, se le agrega una buenagama de aditivos, y se formaff el lubri-cante. Las otras empresas no le hacendoble proceso dehidrogenación a lasbases. Petro Canadá tiene patentiza-do ese doble proceso. Nosotros ven-demos por calidad, no por mercadeo.Lo que más hace Petro Canadá en laempresa es invertir en estudios einvestigación.

Nosotros nos diferenciamos delos demás por la calidad del productoy el tratott personalizado con nuestrosclientes.

Realmente mi empresa es unafamilia, todos los que ahí trabaja-mos, así lo vemos y nos gusta serparte de las soluciones de nuestrosclientes, más que un negocio es algomuy lindo que Dios nos regaló.

una familia”

El Guapileño 21

CAMILORODRÍGUEZCHAVERRIAAEl Guapileño

Sor María Romero debe ser ungran referente social y cultural deCosta Rica y Nicaragua. Es un ejem-plo de integración entre los dos paí-ses. Nació en Granada, Nicaragua,en una familiaff con recursos econó-micos. Se formó comoHija deMaríaAuxiliadora en El Salvador, y realizóuna gran obra social y educativa enCosta Rica.

Su labor social fueff fundamentalpara el desarrollo de una concienciaurbana sobre el problema suscitadopor el crecimiento de los anillos depobreza en San José.

Sor María Romero hizo un tra-bajo intenso con niños, niñas y ado-lescentes. También construyó casaspara familias pobres, y tuvott una des-tacada labor como consejera de cien-tos de personas.

Sor María Romero generó unantes y un después en la obra salesia-na en Costa Rica. Su obra fue funda-mental en el ámbito social y en elámbito espiritual. Son muchos lostestimonios de su gran aporte en lavida de muchas personas, por suconsejo y por su ejemplo de vida.

Creo en Sor María Romero. Nosiento en ningún otro lugar, la fuerzaffespiritual y la paz del alma que lle-gan a mí en la Casa de MaríaAuxiliadora, epicentro de las obrassociales impulsadas por esta granmujer nicaragüense y costarricense.

No me cabe duda que Sor MaríaRomero debe ser la santa de CostaRica y la santa deNicaragua. Por eso,

escribí un libro sobre ella, con testi-monios tomados por expertos, autori-aadades de El Vaticano, entre la genteque la conoció y trabajótt con ella.

Gracias a la lectura, la edición yla revisión de mi libro, no me cabeduda que Sor María Romero hizo yhace milagros. No dudo que su fe enel Sagrado Corazón de Jesús y enMaría Auxiliadora, a quienes llama-ba “Mi Rey y mi Reina”, así comosu gran obra por las personas pobres,le fueron granjeando una serie dedones sobrenaturales, que quedanpatentes en los testimonios de estelibro, que usted puede bajar, sin

costo alguno, de la página dondetengo muchos libros, www.solidaris-moenaccion.com.

El objetivo es llamar la atenciónde nuestros dos países, Costa Rica yNicaragua, para que se estudie mejorla obra social de esta gran mujer y sepropague la fe en ella.

Dios quiera que muchas perso-nas más se acerquen a la Casa deMaría Auxiliadora, ayuden a lasobras sociales legadas por Sor MaríaRomero y encuentren paz en Jesús yMaría, presentes en este lugar que hamarcado mi vida, espero que parasiempre.

HUMBERTORR MADRIGALYYAJAIRAYYZAMORAPromotores Culturales, RemembranzasPara El Guapileño

Este 15 de setiembre en la cele-bración del 191 aniversario de nues-tra independencia, en el distrito deGuápiles al igual que en todo nuestropaís se realizaron desfiles por partede las instituciones educativas públi-cas y privadas. En esta ocasión, que-remos externar una felicitación atodas estas instituciones que trabatt jaa -ron fuerte y con dedicación para par-ticipar en esta celebración, llenándo-la de alegría, valores e historia; des-pertando ese espíritu de civismo quellevamos dentro.

Pococí es un cantón con varie-dad de culturas y de historia; desdesus inicios con sus regiones indíge-nas hasta la colonización impulsa-da por nuestros abuelos provenien-tes de diferentes lugares de nuestropaís. Aunque muchos crean quePococí tiene poca identidad cultu-

ral, más bien lo contrario tenemosdiversidad cultural, la cual debe-mos de darnos a la tarea de cono-cerla y rescatarla. Por esta razón enespecial felicitamos a la escuela ycolegio Valle del Sol por su aporteen el rescate de la historia de nues-tro cantón, realizando una recopila-ción con el tema “DescubramosPococí”. La forma en que represen-taron este tema, utilizando desdepancartas que contenían informa-ción de los inicios de las regionesindígenas durante la colonia,haciendo un recorrido por la funda-ción del cantón hasta mencionarcada uno de sus 7 distritos y ade-más las diferentes etapas en el des-arrollo económico y social de estaregión.

Esperamos que esto motive anuestros ciudadanos a preocuparnoscada día más por conocer nuestrosorígenes y darnos cuenta que tene-mos una riqueza cultural por descu-brir cada vez más. ¡Felicidades Valledel Sol!

CAMILORODRÍGUEZCHAVERRIAAEl Guapileño

Estuve los dos días enteros enque se desarrollaron las OlimpiadasTécnicas del INA. Pasé ambos díasgrabandoentrevistasdeemprendedo-res empresariales para canal 13, paraRadio Columbia (98.7 FM) y paraRadio Centro (96.3), que son los tresmedios electrónicos en que laboro.

Me impresionó todo lo que vi.Primero que todo, el apoyo del INAalos emprendedores. Son muchas lashistorias hermosas. Hernán y Rebecason esposos. No terminaron ni elcolegio. Trabajaban en tiendas.Decidieron hacer empresa. El INAleshaayudado.Suempresahaceador-rrnos para casas. Hernán elabora todoen madera y Rebeca lo pinta. Sonesposos y socios, esposos y compa-ñeros en la aventura empresarial.

Sonia Arias trabajabaa en unamaquiladora de pantalones enPuriscal. Decidió hacer su propiaempresa. El INAle ha dado las herra-mientas. De igual manera 24 muje-res de la Asociación de MujeresEmpresarias de Poás, que producenartículos para el cuidado personal. YAna Cristina Rodríguez, con suempresa Orquídeas Linda, con laque ha sacado adelante a sus hijos,ella sola. YAnalive Loaiza, con suVivero Anita, que tiene 37 años deayudarle a sacar adelante a sus seishijos en Orosi de Paraíso. Los estu-diantes del INA reciben apoyo paraconvertirse en empresarios. Es elcaso de Guiselle Loría, que producesalsas en Naranjo, y de MarceloLeiva, quien vino de Nicaragua sien-do un niño y ya es diseñador demodas. Es el caso de Natalia CarazoAguilar, de Cervantes de Alvarado,

quien a sus 19 años ya diseña carte-ras bellísimas y únicas.

Unos quince empresarios surgir -dos del INA expusieron en estasolimpiadas técnicas, donde unosdoscientos estudiantes del INAcom-pitieron en todos los campos en losque esta institución forma para eldesarrollo de Costa Rica. Me llenéde alegría, entusiasmo e ilusión vien-do a estos muchachos y muchachas,así como a madres solas y gente queno pudo terminar el colegio, peroque están haciendo una diferenciagracias al INA. Las OlimpiadasTécnicas fueron una actividad deprimer mundo. Si Costa Rica quieredesarrollarse, tiene el camino señala-do en la formación de técnicos delINA. Qué estimulante ver a tantaspersonas compitiendo con base ensus talentos y sus capacidades.

Una vez, el gran intelectualtt Don

Alberto Cañas, conciencia viva deCosta Rica, me dijo que Intel llegó aCosta Rica por dos instituciones, elINA y el Instituto Tecnológico deCosta Rica. Coinciden estasOlimpiadamm s Técnicas con la celebra-ción de los 15 años de Intel en CostaRica. Como dijo el presidente delINA, don Olman Segura, durante lainauguración, el desarrollo de paísescomo Corea del Sur, Singapur yDinamarca, se ha basado en la edu-cación y en la formación técnica.Hace cincuenta años, Corea del Surera más pobre que Costa Rica. Hoyes un país desarrollado. Si queremosseguir su ejemplo, debemos creer enel INA. De verdad que es una llavepara Costa Rica. Este es el país en elque creo. Este es el país en el quetengo fe y esperanza. Esta es la CostaRica que algún día, gracias al INA,puede ser un país desarrollado.

LA SANTA DE COSTARICAYNICARAGUAMi libro sobre Sor María Romero

Sor María Romero, la santa de Costa Rica y de Nicaragua.

REVIVIR LAHISTORIAHonrar nuestras raíces

HumbertoMadrigal yYajairaZamora.

IMPORTANTE ACTIVIDAD DEL INALa grandeza de las Olimpiadas Técnicas

Camilo Rodríguez Chaverri.

Los días 24, 25 y 26 de octubreCampo Ferial de la Expo-Pococí

Ven y comparta de los talleres,actividades culturales y más…

22 El Guapileño

Feria Tecnológicay de EmpleoPococí 2012

oCamposanto Funeraria�

PROTECCIÓN FADQUIERA UNO DE NUESTROS PLANES DEPROTEGIDOS?

ESTA USTED Y SU FAMILIA REALMENTE¿

AMILIARÓN FFAADQUIERA UNO DE NUESTROS PLANES DEPROTEGIDOS?

ESTA USTED Y SU FAMILIA REALMENTE

TUEN ARMONAATTCAMPOSCAMPOS

SOERMOHPROTEGIDOS?

ESTA USTED Y SU FAMILIA REALMENTE

ALEZAURRAONÍA CON LANSANANTOSNTOSA

ÍANSSSO AMLE BRINDDA

�������������� �� ��� ��� �� ��� �������������

AMOS:

������ �� �������

� �� ��������

����� �� ��

�������

�� ��

2257-1616 www.v257-1616 w edepazall2257-1616 www.vq

cr.comedepazj

edepazallv@oinffo cr.com

OS!NOSOTRRO¡PLANIFIQUE CON

edepaz

Angelusdo a su pr

AngelusAngelusesupuesto.

uep deadpuessupprealiz

esuz

esliz

uppr dereaaest ,sto

re, adeeaea

toe ropresupuestoeee realizLLL

tene s aostee

enásem a smá sum suás tde

e asemomosmneemmemise

emás tenemos a suos eñmoosam deñoza dz om eñs eel ddisdelzamos el diseño de

isp daón vóndisp dapou d iedvau arieardis edvebcióciócpos

cusiccosi

uebu disposición variedasu acbls e aus acdebless des debleus mmuuemumsus muebles de acu

do a su pruerc

ad ,mam lesad hiaateeriater aleatdoee med d hede e

nee

nd hedo e

, heescio n,

ad de materialesaco a pacespal esl espauuerdoerdue , neoiouerdo al espacio

esupuesto.do a su pr

cejesaje scesacs y ay acces yecra osraj .r osoerr oriorr ioe or

ec.oserrajes y accesorios

d yce d yydaesiidasidadce yeecesidad y

esupuesto.

:2230-0206:2230-0206 www.mueblesangeluswww.mueblesangelus.com.mueblesangelus

24 El Guapileño

CAMILORODRÍGUEZCHAVERRIAAEl Guapileño

Doña Mayita es una abuelitaque me regaló la vida. Doña Mayitaes un tesoro que camina. La conocíhace unos trece o catorce años. Sefue convirtiendo en mi amiga máscercana. Yo digo que es mi abuelitapero muchas veces ha sido mi únicaamiga, y otras veces, como otramamá. Ni mi mamá se enoja porquelo diga. Doña Mayita ha sido unapersona incondicional conmigo. Meha puesto el hombro para llorar. Meha dado sus manos para que yo tengacuatro manos. Recorrió a mi ladotodo Costa Rica tomando fotos deiglesias en más de dos mil comuni-dades que hay en nuestro país. De lamisma manera, recorrió todaNicaragua conmigo.

Es unamujer sumamente valien-te. Soportaba a mi lado jornadasextensas por calles en mal estado, ensitios muy calientes o muy fríos,comiendo loquesepudiera,encomu-nidades donde apenas hay una pul-pería, y a veces ni eso.

También ha sido un gran estí-mulo para mi tarea editora. Ella y mipapá han sido los grandes promoto-res de mis libros.

He comido en su casa miles deveces. He ido al cine, al teatro, a acti-vidades comunales y culturales conella. Ha sido mi gran compañera enestos trece o catorce años.

Una dura prueba

Ahora, un cáncer la ha tenidomenos fuerte que siempre, aunquesigue siendo la misma mujer valien-te, fuertísima; la misma mujer quetuvo que sacar adelante a sus cuatrohijos;i la misma mujer que hizo pro-fesionales a sus hijos; la mismamujer que iba a comprar ropa enPanamá o en México, y que comer-ciaba con ropa para darle una graneducación a sus hijos; la mismamujer que fue gerente de dos tiendasdemuebles, a pesar de que elmachis-mo de su época no le permitió ingre-sar a la universidad; la misma mujerque ve ahora cómo su hija mayor segradúa como abogada en EstadosUnidos, lo que ella, doña Mayita,hubiera querido estudiar; la mismamujer que trabajó en una gasolinerapara que sus hijos pudieran estar enun centro educativo privado; lamisma mujer que se quedó al frentedel hogar, a los 49 años, cuando sumarido se fue.

Ha pasado muchas semanas enel hospital, y en el momento en queera necesario llevarla a la casa, toma-mos la decisión de buscar un sitioespecializado en la atención de per-sonas como ella, que, a sus 80 años,lucha por su vida. TresTT de sus cuatrohijos viven en Estados Unidos y esinjusto que una sola mujer, su hijaFelicia, tenga que atenderla enmomentos en que necesita cuidadosespeciales y especializados.Con la ayuda del médico JoséEnrique Pacheco, quien es muy cer-cano a doña Mayita, llegué al HogarSanta Lucía, un lugar especial.

Doña Mayita venía de estar dos

largas semanas en el Departamentode Ortopedia del Hospital CalderónGuardia, donde no la atendieron tanbien como sí lo hicieron enOncología, en Cirugía, enEmergencias y en los cuidados postoperación de ese mismo hospital. Nicon la atención esmerada que sí reci-bió en el Hospital México. En laCaja Costarricense del Seguro Socialse notan el carisma, la pasión por elservicio y la calidez con los pacien-tes. La atención es buena, es esmera-da, es cálida. Lo notamos tanto enOncología y Cirugía del HospitalCalderón Guardia, como en elHospital México.

Así que había que tomar unadecisión rápida y oportuna. DoñaMayita ha sido una mujer intensa,entregada a la causa de formar a sushijos, y en mi caso, ha sido una infa-tigable e incondicional compañerade viaje. Los libros de iglesias, loslibros de entrevistas y los libros decuentos y poemas, que he publicadoen estos trece o catorce años, tienensu huella indeleble.

Llegué al Hogar Santa Lucía, yluego de observar la excelente aten-ción que reciben los adultos mayo-res, conversé con los hijos de doñaMayita. Fue una decisión muy difí-cil, sobre todo para su hija Felicia, laúnica que vive en Costa Rica, pero

ella ha dado todo de sí para sumamá.Simplemente es que la recuperaciónde doñaMayita requiere de una aten-ción profesional y que esté dispuestalas veinticuatro horas. Una sola per-sona no puede atender de esta mane-ra, aunque sea su mamá. Es humana-mente imposible.

Amor, respeto,consideración

Cuando llegué a ver a doñaMayita, en el Hogar Santa Lucía, medijo, “amor, ustedes me trajeron alparaíso, porque aquí me tratan conamor”.

En este hogar vive el amor. Eneste sitio, el Hogar Santa Lucía, miabuelita Mayita ha recobrado lahumanidad. He visto a las mucha-chas que le atienden, hechas unamiel de cariño para Doña Mayita.Las he visto trabajando con sumaconsideración y con especial cuida-do. En las mujeres y los hombres queatienden en este hogar, se nota unasuma impresionante de conocimien-to, serenidad, respeto y calor huma-no.

Mi abuelita fue tratada comouna señora durante cinco semanas enOncología y en Cirugía del HospitalCalderón Guardia, e igualmente en

el Hospital México. Pero ya eranecesario encontrar una salida fuerade la atención hospitalaria. Además,en Ortopedia, la situación de ella, yafracturada, no fue igual. Tanto queun día, esta mujer tan valiente, tanfuerte, tan dura para enfrentar laadversidad, me dijo, “si me dejan undía más en este hospital, me muero”.

Estoy muy contento de ver eltrato profesional y enteramentehumano que recibe ahora mi abueli-ta, Doña Mayita, en el Hogar SantaLucía.Acargor de la médico gerontó-loga Dixia Espinoza, y de su esposo,Douglas Mora Arias, licenciado enEnfermería, este hogar me ha mos-trado una dimensión de la atenciónhumana con personas enfermas queno me había tocado ver hasta ahora.

Un día de estos, Diego CalderónMonge, el terapista, pasó variashoras con Daisy, una señora de 89años, enferma de Parkinson. DoñaMayita estaba dormida, así que pasécerca de una hora viendo a estemuchachito, tan jovencito, atendien-do con un amor y una consideraciónque me sumió en el silencio, aten-diendo a una mujer que no puedehablar y que apenas si lo mira.Hubiera querido grabar eaa n video esaescena tan hermosa y tan poética.

Así como quisiera alzar por losaires, abrazar y decirles gracias demuchas maneras a las tres o cuatromuchachas que se fajan conmi abue-

lita y la bañan con gran cuidado yprofesionalismo. No tengo ni pala-bras ni formas adecuadas para expre-sar toda mi alegría y toda mi gratitudpara estas mujeres que me estánatendiendo tan bien a quien ha sidocomo otra mamá para mí.

Excelente atención

Cuando uno tiene a una personatan cercana, que requiere atenciónespecializada, cómo se agradece esamano amiga, esa dulzura, esa tran-quilidad y esa paciencia con que hevisto que atienden a las personas enel Hogar Santa Lucía.

Uno quiere derretirse viendo aestas muchachas mientras les lavanlos dientes a los señores mayores, omientras les dan de comer, omientraslos acuestan o los llevan al baño. Vanaaal paso de cada persona, y cada per-sona es única e irrepetible para ellas.

La bondad tiene nombres pro-pios en el Hogar Santa Lucía: LorenaRuiz, Candy Murillo, MartaMoncada y Milady Morales. Ellascuatro bañan y cuidan de DoñaMayita, la chinean, están pendientesde ella. Son nicaragüenses, comomiles de personas que han venido ahacer más grande a esta patria. Sonde ese país que recorrimos DoñaMayita y yo, enamorados de su colo-rido, sus templos, sus parques, suhospitalidad, su folclor y sus paisa-

El amor vive en el Hogar

Esta es la foto de nuestro último paseo, hace unos meses, a Isla SanLucas.

Mi abuelita, Doña Mayita, recibe una excelente atención en elHogar Santa Lucía.

El Hogar Santa Lucía tiene unas instalaciones impecables.

El Hogar Santa Lucía está ubicado en Guadalupe, Goicochea, cien metrosal este y setenta y cinco metros al norte de la esquina suroeste del Hospital

Hotel La Católica. Sus teléfonos son 2524-0542 y 8969-3728.

Santa Lucía

El esmero, la atención y el cariño son notorios en el Hogar Santa Lucía.

Da gusto ver cómo atienden a cada persona como única e irrepetible.

Diego CalderónMonge asiste alHogar Santa Lucíapara colaborarcomofisioterapista.

jes.Ellas, esascuatrograndesmucha-chas, y Dixia Espinoza, la médicogerontóloga, son mis nuevas heroí-nas, los rostros que tiene Dios parallegar a mí, todos los días, en la luz,en el servicio, en la atención queellas brindan a los adultos mayores.

En nombre de esta Doña Mayitaque ha sido una gran bendición en mivida, una gran compañera, una granconsejera, lesdoylasgracias.Tambiénaaen nombre de su familia, de sus ami-gas, de su gentemás cercana.Gracias,muchas gracias, desde el fondo de micorazón, muchísimas gracias.

En el Hogar Santa Lucía vive el amor. El correo electró-nico del Hogar Santa Lucía es

hslhogarsantalucia@geriatric-caring.com, y tambiénhogarsantalucia.cr@gmail.com.

El Guapileño 27