El Fistol Del Diablo

12
ISSN 01854984 0 U I' OU ft BE rbWTEW " 45 ESTANQUILLO LITERARIO PARA EL AIcJO DE 1844 MEXICO, D.F. INSTITUTO NACIONAL OE BELLAS ARTES A(O IV, VOL. V. NUM. 11(75) LA ViSPERA DE UN ifiA DE BODA I UN NUEVO ROBINSON UN C('LNIODE .\1..\Nt'EI. PAVNO Las primeras colaboraciones de Manuel Payno aparecieron, como ]as do Guillermo Prieto, on ElSiglo xix, donde iris los En I 844 h1n,cio Ctunrliclo pttUIC) I!() SI) cJSd cditora la tfd- <jucciOn del Via/co Mexico del curide Mathieu de Fossey, aven- tureto trances quo so embarcó hacia Coatzacoalcos con la mien- ción do formar una colonia do tamilias galas en ci (rópico. P. 10 AMORPOPULAR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • A la par quo su labor thambina come cronista do teatros en El S/gb xix, Guillermo Prieto comenzO desde muy joven a own- bir Ins versos quo, años después, configurar(an esa obra excepcional de la literatura mexicana: Ia Musa call/era. - en ci transilo Pcpira. Ancho sombrero, con nudo - ía dci scrni,Iantc trigucflo, la mascztda de Ia frente, I cscucha una jaranita y otro panuclo pcn(Iicntc uc tañc un guanajuateño. sobre su pecho dcsnudo. P. 2

description

poiuytr

Transcript of El Fistol Del Diablo

Page 1: El Fistol Del Diablo

ISSN 01854984

0U

I'

OU ft BE rbWTEW"45ESTANQUILLO LITERARIO

PARA EL AIcJO DE 1844

MEXICO, D.F. INSTITUTO NACIONAL OE BELLAS ARTES A(O IV, VOL. V. NUM. 11(75)

LA ViSPERA DE UN ifiA DE BODA I UN NUEVO ROBINSON

UN C('LNIODE .\1..\Nt'EI. PAVNO

Las primeras colaboraciones de Manuel Payno aparecieron,como ]as do Guillermo Prieto, on ElSiglo xix, donde iris los

En I 844 h1n,cio Ctunrliclo pttUIC) I!() SI) cJSd cditora la tfd-<jucciOn del Via/co Mexico del curide Mathieu de Fossey, aven-tureto trances quo so embarcó hacia Coatzacoalcos con la mien-ción do formar una colonia do tamilias galas en ci (rópico.

P. 10

AMORPOPULAR • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

A la par quo su labor thambina come cronista do teatros en El S/gb xix, Guillermo Prieto comenzO desde muy joven a own-bir Ins versos quo, años después, configurar(an esa obra excepcional de la literatura mexicana: Ia Musa call/era.

- en ci transilo Pcpira. Ancho sombrero, con nudo

- ía dci scrni,Iantc trigucflo, la mascztda de Ia frente,I cscucha una jaranita y otro panuclo pcn(Iicntc

uc tañc un guanajuateño. sobre su pecho dcsnudo.P. 2

Page 2: El Fistol Del Diablo

CI-VC'C

C

C

(JulA ILrtRAS1tRQ

r j4••

- j

Diem' de La p. 1AM() R..

I)en I ro la laja ci cuch ilbi.tic en la ref ricga no CS Icrilo;

pciuiicntr del humbro izquicrdo511 jorc)ngo tic Sacillo.

\lirar Vi%o, rostro Iranco,en la itia ngu renti ngadaleva Ia plata guardada,y todo ci ' cstidt, es bianco.

El tan ía su j.tr;tna.CUaIICIO por art c iir en can torni ro ci t alic y lilt ró ci hart totic la litida jilexicaiia.

V .tl putito tnt re Son y sonlas p;dabras escotidiendo,el pi Ito Ic iba d iciendorequiebros del coraton.

Alto, trigucña cionosa,pICS tic plata. I)1C0 (IC oro,no inc angustics con Us iioro;

vcii v scr.is dichosa.

V uI ptitIo deck más,jIl 'rq tie lIji) Cii una csquuna.

n, It peru ricritidoy ostr,i hero. lorva Vista,

It .ts Li La nit t .LC1 del jicchola nicnguada chaquctifla.ci patitalciti ajustad.',I,t fl.icar banda cenida,I iapa to dc Ii erradu ri.

liii 'relic,, Ire it te tile .quiriaS unit cjc.tI il/. t rc ItiCilda(1Ue su nariz dividianil ro al t r, ' sailor plehevoV Sb tanibien a i'cpita,

v apovando ci pie en ci pasteqtic las acens liniita:-Oiga, cscuche. ino Ic gusto?-clijo ci galante con ira.- La verdzi clue t,s until flero,V mac junto dc esa nina.Va se enizan los punalesy se cstahkcc la riita.Con la sunicstra ci sombrero,con la tiicstra las cuchiltas,Sc redobian los wilpcsv pu tialadas Iiov tan.I ..i c incurrencia se agrupa.(I ti C Cs Ufl lestmn La rina;his in ujeres excianiabanil'az! Sc cntronictio I'epita:v a ha vista ilc la genielos rivales se encarnizan.brota a mares la sangrcs por las piedras corri'a,y hubo palabras atrocesquc Ito, no son par-a escritas.-- \Ic ha inucrto el hombre - dijo nub.-- Confcsiôn! -al punto grit;t.—i:tájenlo! —ciama ci pueblo,tjUt tras ci otr, COflíil.

El pobre guanajuatcno.unto a tin padre que In auxilia,

(lice SUS tflstescon tcmplan(lose ha herida,y viendo cntre culpa v ettipaa su rival v a Pcpita,quc cstá junta al compronitso.quc In ban puesto en una sdby con sangTc dc SLIS venasestá de rojo tcñida.Va doiientc -a Ia Acordaday cntrc soldados, l'cpita,con disgusto dc su noviov placer dc la justicia.Al apóstol marcha ci otroa sufrir por muchos diasla garra inexperta y dundc la csptiria medicina.V pot ci rnisnio canhunopc)r donde cscucho Pcpitapriniero ticrnos requiebros.después dcnucstos s riñas,inarcha mire cuatro soldadoscon tin unucrto, una camilia,y dc la una de sus Vansrota y sin cucrdas pendia,forniando contrastc horrible,ha risucña jaranita.

Page 3: El Fistol Del Diablo

It

LIBRO DE CAJA

UN VASI Ii) Ill \( .1 -\ K OlIN IL

Nunca sets demasiada Is vigilancia de Ws maestrosy los directores, at menos para remediar

Is embriaguez en ci taller o en Ia rabrica.

)

11A j

4)per.lritJ St iCvant.i con ci dia V SC cii-ric a Aticitcla o AIutar tic trabajo.En ci calnhlic), cncuetitr.t a 11111) di' sus

ca ma radas , a 911 icn acaso no ha %is1 o hate aigt nicinpo: desde luego se invi tan mu ttcaincntc it

it it heber, porqtic en semejan tes casos es mu(IC As prirneras ideas pie ic's "carte. Sc IIata ticIa olin en que eshin trahajaiiclo: Ia concrsa-don sign(- con ci vaso cii Ia man '' . Sc hahia ckllabricante o Sc critics ci niodomod tic hater t3iI)a-jar del maestro. v de Ia parsi illonia I nexac ii-

.id con clue paga a sus ficlales, V tICStICS. tieIa severidaci quc quicre tstabieccr CII 511 taller.ins dos c.un.tradas se picari tic 1,at;tr cada unoa sit \C1. CS their. (IC (Orrt'spt ' IltIer al ofretimiellit (IC till vasiti, tie aMuardit-nIe. Eiitret:in-to. iICgI Ia hotu tid tr.tbajt'. I'll,) (It it's artesanos, telneroso de recibir una rcconvencit,ninerccida tI Sc presenta Tanir, preuiere perder

Qua n€flaAsI'Ewf 3

C

_,. . I -

-

111S 1)1(11 ITICCIIO j0t114l (jilt' oil LIII regano. yICtrata tie SCdLIF al ''Ito c j u 11e CS 14)5 decidido

V c1ae resist.- A riial t-jeiiipio. Le pr. 'polic I itro\.iS0 (4111 ci Objeto Cit.' (jUt' tontlescientia. encict ti. nov tat-go cesa Ia resistenuia: se lr.tt.i) a tie till dcs;ivtaito. Li, c,ihezas se trastornzin,se olvida ci TaU i'ti, Sr "1 mci iornai dc edi-

aeaso ci d(a enter", v es nlUV titehoso ci(lit(- SC eiIcilt'lltra vii estaclo ti. inihajar .ii ciiaSi4tIiCIitC.

l.a villc,tcria (I (j c-ale es para ci .irtc'sail,, 'IllIIIL.tr (IC (icSc.tTISo 0 (IC ICCRAM 'i

O_ .i .1 dust' C

Ia hiClivcnidzl U (Ill t)pCIaric) (jtiC Iiahht tst;uloauscrite; alli se hate valet toni,, causa ton.tidar t exigir till tt'n%ite it belier, cuaiquic'rabucna noticia ; all; se irista a dat ci relnoji ' p. iiu ii vest ido 0 till sombreron-ru II UVCO, y till call),i tacia atrac Ia atenezoll tic' ho trt cull inaittiapara hater gastar al 91W in csiiCuI.i. Si SLItCIC(1Uc tin fabricaiitc (Iiric a tin oiiciai. (-it pre-,ellcia tic' ins tt'II)}hIllCil S. unit re(oiisciciiiii

C-tjiit' it parece IflJiISI.i. ti Line ha sidii' t'xpres.ttht cI'll Ic-rininos i)rusct's, deja a vt-cc's stis nistrti-tllclltI)% V t7OtTC a litptiiqtteria a dt'saliogar 511coicra contra t4 Line SIll raion It, lTlaitt.ttO. Lasdesgracias tic,tiiést aas sticirn I atllhiell . cii oca-SI('IICS, ilevar al ''peflirto a litviltt.lcrIa, St.) prc-tcxtt, linicalnerite k aiegrarse y tic enconlraruna distraction ('II SOS petius peru t'Sa (listrac-Mn acaba las rnias veces por eiiihriagarse.

\ernos a an iic)Tiil)re apheado al ti.ibajo. re-(luciclo U till cuartti huiiicdti. 15cTITo tllaiSzI.'10, (011 till Ac suclo \ run,t1tit' .tj)CiliIS tuibiesit dcsnudcz, i)c'vora cii As iilotcrias y Ind.querias cash tuck, ei [tutu tie si t tiaIi;cpi. ()huiçad a vivir en la miscria, v sin puller conlprartitrt) t'stutIo Ill clisfrtutar tie otras coinotlitlacicsde Ia WKst,porta Coil cierta cSpt't ic dc .91.111.1

(lila Oda illeli?, irabajalldo V sill (Jill i Edit..br j , tntcias a sit ilaI)hIii.ic! \ 511 cicstrnia_ EsCi espettaculci 111,15 tl(iI,it,5o C iTIcilgil.. (It Abait unidaci, C l vet a till padre tuii.i inadrcchrios, ell lild'(Iii tic la lica:lic:, ell sti c tiarti.,cuva puerta no pueden abnr sus manos tern-biorosa.s. cuando Sc' .cdvicrte pot la paric ticafucra, tin hijo pequcno quc SC Vt' reducidodesptiés dcliorar una hors, a quedarse recos- 5tado enci trio sardinci de A.puerta.

C,aizanu .1 ri rstjco para la Itdutacwn V

el Pro grt'co de los .1 rtesanosC,

Page 4: El Fistol Del Diablo

()WA DEJbRAKflRQ3

:... CALENDARIOsSS......s............................................: UNA VISITA AL HOSPITAL DE SAN HIPOLITO Ent lit hora delrcicctorjo, V tuvilnos la: ()1,ortuilida(i de ver all I rcunidos comb 80

:

tic-E% I lOS I .(X.OS ruerites. (:oIilo rcpartinos cntrc elks algunos

cigarros, pudiinos observar, aunque ligeritinen-ran las 5 tie la tactic cuando cuitraTnos al tc, sus fisonom (as. v percibitnos LULl (111C otra

:i° principal. Nucstro conductor, ci dc sus• Imisefior coronel Iturria, Cs univ conociclo: dt• It's rniscrabks tkmentes quc Ali habitan,

porquc ha tenido la ocasion de verbs v tratar- V\ pc ;s i 1.) 1, I I I CI Ru .Iloçn F

• los Cur; lrccucncia. El pnrncrn l ife to vio, inme-: diatainciitt- It; saluclô, lo intsnio pic a los ticmas Yto inc pt-upon ía ir CXU1TI1 iiaiiti moo, p, ,r tilit:(life to acompanabanlos; cia nithc,inbrc clue aquelios infelices, pet-n Olmeclu 's i"' liii-

:tienc ci aspvcto tic nil inscnsattl algo maligno. tia lijar la atcnción sobre objeto alguiio, put-,

• A 1)I1C(J tic ,intiar ViIflt)S Sell tack) CII Uliti tic cstalia C,I,SI 111,1(1(1 vn quc t) veranlos totlos los: los crrt•aort•s a don Nicanor ( )inicclo. tluv re- proyccios ( l ife ha concehido par.. la rcfoirn..

: cientcrncu tc ha perilido Ia raJ.on y quc pi ° tie los hornbrcs ci plan que ha ideado pan; Ii-• d (as ha hay ía corrcr la vol. en esta capital tie jar tin cainini) tic L icrra sc)I,rc ci occano, if: q tie hab (a descu I ncr to On IT medin in ía Ii hk cicscti bri mit n to dc un gas ma ravill t,so. ci moth,

: pan los callos. Este pobre hoinlire t1UC Cs SIT) C(A) cl ue va a cut-ar ilukIectihlclncntr a todos•tit.ia ci mas insirunit, tie t d c tfliinlos los locus e los locus. Su proycto CS sencilbo:: Sat; I lipolito, se aprestaru a saludar al señor Vu)- a sanar a éstus —decia -- . 1.4 locura

: Iturria v con un torn ' akctuost, s arrogante consistc en pie se contract; los iiervios V ten-• (tip: (louts comiccuantic; la pita sc cnmaraña. V: -ic han sabido ustcdes ml acontccz- aniarrarê del pcscuczo a todos los locus, eon: micuto? alarnbrcs pie comunicarë a un-a inaquina eke

-Si, v por eso precisainente venimos a vet- trica: descargaré Ia maquina y tt)dos quedaran•a usted. sanosNo me dilataré SlUt) In quc tarda en %L -

Mi herinaito ha (lack) en quc cstov lieu, v nit la máquina, V tistccics flit hat-an favor tic

: Cs 61 ci que In est.i .Me traj(' (till cngaAo v mc recogerla. AllI está, en la casa del e.'ndc del

:ha inctich, .1(1111. Què nl.il lilt. t ratan cstc,s dia- Pcñasco.

• his' :Bien tile haII iflorti heath, (dIll Sus l)aflos iPotIre tic ()lmcdo! Cuäntos vemos nosLie .tgua lila! rcci t,ido, v •tlgm;i s tie cllos coil que enttisi,is- -

S•..•.•.•••••.•••.••••...•.•.•.•••••••.•.••S••••.••...•.••••.•••...•..•.••

OCIOS LITERARIOS

Los visa.wosm FIR/S. P0k 1.1 (,i NICI MI

19

0 over;, cIeatite, tic un.. agraciable Iisonoin(a,de tinas inancras finas y dotado de tin gran ta-

j44 lento , Eugenio Site es UIIO de Ins literatus ntist 1 ucritic;s del püblico de Paris. Vu quc los lectores tic-111:711 al guna idea dc Sue. I vs dire Inos do s palabras sobreLa ultima nina que ha publicadu: Los "zistenus de Pa-rts, clue It ha vabido m..s tie ISO mil francos y clue apesar tic las amargas crlticas. se pucck dedr con vcr-dad (Inc ha Ilamado Ia atenciorl universal.

El héroe ii personaje principal tie la ni,vcla es Ro-dolfo, gran duque de ( ;eri,stt'iti, ci coal, liahiendi; te-n ido CII 51.1 j U\ CII (11(1 Ii il )S a Tilt) ri's ( l ife iC pit 'ho su padre

• L 1111a toridesa tie Est ocia . Sara Mc (rcgor. cot) lail 110 St ca). aunque I UVO una hija . Sc habia dec14)-

do .t %i-ajar. (anto pat-a distracrsc de sus pcsarcs comocictlparsc en indagar por Si mismo los sufrimien-

t s inisenas de algunas genies v rcmediarlas.Rudolf.;, disfiazado tic operarlo, concurrc a una

taberna tie la cite, lugar frccucntado por los ladrones,asesinos v mujcres perdidas, v desde ese ptinto se des-core on selt, a la eistcncia tic t'sos Sen's clesgraciadosv I rbaros 'joe viven cii ci sent) de la p, ,blacicn iiasci'. ilizada tic Ia t icrra.

l'aia eali car con lundainento y juiclo la obra ticSire, era neccsario no sAlt, liaber s'ivitio en Paris. sumcunocer csas tabernas y esas costumbres dc la claseinfurna y prostituida tic la pobiaciAn. Creo pie mu-chas tie las amargas criticas (jUC se han sucitado con-tra It,s3Iss tenor es it causa tie quc algunos tranccscs110 hal)rian qucrido ver denunciadas tie unit manera

UI

Page 5: El Fistol Del Diablo

QUTA bRAsIERQ 5

ill - ). \ ItIcIIus cit• cslos %crs,js los ha cofliptiesLu son los Sentimlentos title ntis prccioillinan CI)vi ( tIaItiCi L'.iditi.t tOiISCI\dI)a XLI iitcilt4elltia - aquellos ticsdRiit(t0s.Ahora, CLI.tlId) (4UiCic Ilatel SUS (t)TfloS1clo-ties. halla rnucha dilicultad para enc-ontrar lastOi1s')iI,tllIt-s; se csluerza por evitar tin disparii- SF;KS'o ELP)NiOk, V Los CIHROI0SLi-, In prolicie al liii, V entt'iiccsc'l inisniost Tictie 511 iiiist'ria, per,) Coil una nsa nIeIancólica.

Ii. C:\ljN )AKU) IlISILNi E

( amhc 'a, otTo loco, UIUV (lecen Lu v COfl 511cara Cs I tipicla. pert) con modales (it rnucliatirhalliciad, liDs IiaCIa aciverti F clue las tampa-thiS TC})iCabaIi por SUS (lcScUbrill)icn Los en ciCalcnclario. En concept,) de (t ms loc( )s, cam-boa es hombre instruido porc i ne Sc de(lica ahacer los C;tivndarios. Sc gun las ctic'ntas deusa- al Inanacluista, Cl tiLt -1 (it- jun10 clue lovisitanhi's cia ci I? tie novieiiihrc. Al pasar aIa cc kill! a tic ( ;a in lit ,a, Lloo tic It is tic mcii (vsnos dijo clue lit) queria ya sc-i Ioco, ct11 qticriJst• r sc ld ,tdc i. Otto loco, sort riclitic 'IC, clip

Ito. it011lI;lC CSId perthd.c l' •It (plc podciric,s dn. it tic la ctldilia (it,

(;iinlo,a? Is pequelia: tail lillipia COifl() ptirdtser Ia babitaciim cit till cicllltlltc-_ loclas his pa.-li-ties csLZiIi ravacias pro Itisainc-nic. port 1 uc ent-Il,ts inscribe hate inuchos a nos 5115 calculusastrolI',mitcs, pot cti'o lIltciiO ioriia ci Ca-Icticlain Sc- t' iiocia title cslal;a ciciini iatlu porla csperail,,i v ci desc-o tic s.ilir toii nosotrils.Est- (iCSC V CS,i espt'i.tfl i.t tie .kill tic-i hospital

•' p0cc) ntis alcanth till ctciiieritc t1tie estabanitty Ira I a i)iC, peto c lue ci ken title SC c-n fu reecde vt-i en cuando. Nos prc-sentó un discnohccho pot- ci iii ISitit) Ci ill Ia 1) 1 -i; conscrv-amoseste diseno por (-Uncisidad (sin dUda es la co.pia tic aigu flU tie los cuadros (lcl hospital); estáuniV hen ejecutado, rcprescnta Un grupti ticSCIS ) CII flinguila cit tILts Sc CflCUCFI-Ira tin solo rasgo extravaganlc-. Sc pucdc erectque cuando Servo (éste es su nombre) ejecutaesu's discnc,s, ningün ctelirio, ninguna extrava-gan cia pasan por 511 oWn IC.

No se borrara tIt iiii rnentc ci t riste aspectoquc prcscntal)a Sari III poll 0 Cfl aquella turtle:aqucl silence ' iii tcrrurnpido solamente p 'r at-gunos grilos 0 aullidos cit los Iciccis; acjucllarcsignaciAn Ctiii quc cada ciemente file c-ntraii-do en su ceidilla para ciorniir en ella o paraci ilU hat i r all I t c ida una n oche con sus dc-linos.con sus dc ihires. tal vet con los recucrdos citUn VItlil cli- -agit acicn v cit pasiones. i Aqticl rui-do tie crrojcis, aquellas sombras de la tardc,sienipre mclancci'iicas, y quc Ic) son mucho niasCl) till rc-cin to q tic es la rumba en que Ia razonse sepulca, v donde la iiiteiigcncia Sc- extirigucpara sicrnpre!

I )ejcui Is va rc1n 'Sal a estos cksdicliatli is. - -

. . . S.. S• S S S S 55••••S• •S 55••••• S•S •• S • S 55•s••• ••••e •• •e• •sSe s• S. S•••••.•S•

t;tii patttit a Icis t-iiinent.s v tnist-ri;is tic altinas tiasestic i VU II (. 11 la CIII thi (I tic Par IS.

En cuantc, a hi eiec:tic-iAn cirama Lieu, no pitede ncgar-Sc- EpIC liene liastantes cletcetos, nacicios. scgiin cite-mos, tie Ia precipitation con clue ho- Cs nienester titleeserihan los autort-s, autores tan but-ut is t-oiiio Sue.I lay rnultituci cit c-pisociios iuiii tiles v cit personajCs

tie carceen cit interts.Los .%Iisi-nos de Panic cit-ben jtl/g;irsc por otrci

aspccto, vs dccii, por las reflcxicmes lilosAficas npor-tant isimas clue esl.in esparcidas en hi c ,hra sobrc Iapena tic' niuertc-, St ibte los cast itos, sohre Ia inn inve-men cia cit la prision en conun, v sobrt- r c,das his tic-ilias tibias v esLaiJlecinientc,s title ZLLIi) Ltltan c lue pia-near pant St in, rim - a las ni u c'haeh as a ban donacias, a Ic isr Lisa nc is pt ,bn-s. tIre Icra.

Repet irnos que cuaiq tulera clue sea Ia critica gut enIran i-ia v ac1u I so- haga cit- esta obra, n uest ra c'priiiiiui

es entcramente en favor tie esta producciôn, gut con-sickrainos ct)n)o ulla cli' ]as tnejorcs qtue ha ercaclo lalit c-rat ur;t inockrna - In ten-sante ciescie la pt-i mera hastala lilt ima pagin-a, llt'na tie t ernura y de moraliciaci, y c-nfin de tin fondo alt a inc ill t ii iii a hi hit man i clad, es mc-lenhle it iiiultitucl cli- esas obras niocicnias clue dejan cien tcn(iiniieii Lii lIt-nt ' dc ducias - ci ec)razc)fl SeCt) y Sinc-sper;inias.

Si pot acasci liegaren estas lineas aiguna vcz a ma-ntis dcl autor cit Los Mistenos de Pam, In cjue acasc)nunca sucederd, sepa gut en cstc lejano y hello rincén(leiin undo, c1uc ecin tanla injusticia Human algunos uuipa's i)arl)arc) V sin civili iacitir. hay quien t-ntienda sui d it, ma cit wucn It-. guicn admire sus pensarn tell LOS.quien lion.- con sus c-seritos y quito Ic tribute el justciIlolilcoaje (jIlt CS ilebitlo al gcliic'.

Manuel Fayno

Page 6: El Fistol Del Diablo

I

[.1

QuA DEJaAsItRti3

FOLLETIN

EL FISTOI. DEl. WABW, I

Manuel Payno publicó su primera novelapor eniregas entre 1845 y 1846. en IsRe vita Cient/fic. y Liver".

LA INvITACON OF. RUGIERO

rturo ten ía 22 anus. Su Ii.sonomia era amabie y con-

_______ servaba la frescura de lajuventud y ci aspecto candorosoquc distingue a las personas cuyocorazón no ha sufrido las tormen-tas y tnanirios dc las pasiones.

Una de tantas noches en quc sedisponia a marcharsc al teatro,se quedó un momento delantede su espejo, pcnsando (jUC Si SU

figun no era IA de tin Adonis, N-

(Iria al menus haccr aiguna impre-sión en ci ánimo de iasjôvcnes.

iEh! —dijo—, estoy decidido acrilpezar mis campañas dc amor. Sivu colisiguicra conquistar los coi-azones, si tuvicra cieflo Secreto panhaccrmc amar dc las inuchachas,era capaz de hacer un pacto con elmismo diablo..

Un Iigcro ruido hizo wAver lacabcza a Arturo, y se cncontrófrcnte a frente con un hombre altoy bien distribuido. Sus ojos gran-des y rasgados, sombreados porrizadas pestanas, ya brillaban comodos luceros o ya rciucian corno dosôpalos. Vestia un ti-aje negro; y ungnacso ftstol, prendido en sit

blanquisima, dcspcdia rayos dcluz de todos Los colores del iris.No podia dame hombre iii más eie-gante ni más bien presentado, ysolo una mujcr, COfl Lu curiosidadinstintiva, podria habcr notado (JLIC

las puntas de sus bolas cran cxtrc-madamente largas y agudas.

.-Fs inuv cxIralI(, - - tnurniurAArturo—. Quiën 5015?

- iQuicn SO)? Nadic. . . Mi oil-€10 cs 'cigar IRIr ci uiiundo, y he it-corrido dcsdc Id )S Monies U taleshasia los Andes, desde ci centrt) ticAfrica hasta ci interior de los i)os-qtacs de America. L)ondc hay glic-rra civil, all i ne dirijo para t'nvenenat las pasioltes \ 1 atIniclitar losOdi( )S v l( )S reticores Politicos. Liicuaui to at at nor, ii ago ik las in las.y nil inav ' 'r placer es mczclanncen iultflgas anu,rosas. Las viejasson ci instrumcii to de qu - me sir-vu; cilas sictnbran cliisiiics y se the-ten a enderezar entuertos, It ' etialCs l)astante p;ira clue todi, pase scgun lOiS ideas. Ya veis, Arturo. astme divierto a pcsar tic mis ml. 'r•Lunios.

C) cs un hombre muy pervcrS(SC (iijf) Arturo-,-, 0 CS ci flUSihli)

diablo.Arturo, al tiecir esto, not(')

los ojos (IC opalo del cx trano y cifistol relucIan de mancra siiiicstr.i.

- - I J a ritad inc. - lb madine coiinogust éis: Rugiero, por ejemplo. ViOS pn)mct() enseflaros ci tiiundohacer de vos tin hombre (IC pn)vc-cho. Mañana hay till lainost ' t)ailC.y Os prcsc'n tare a inás tic una 11cr-mosa. Prepar.itis para comenzarvuestras eonquistas.

—Scgtn esto, .:ya lciicis tnuchax%antistaiks cii la ciudad?

- i()h, much isimas! Va sabeisquc los extranjeros tencnn.is .iccptacicin con his inc xicaihas. En euaii-to a ma. paso por till nohlt' italiano.q tic Viaji ' put sat is lace r nil gustogust (1 tIll ii inero por parecermc- alos mcxi t:afi us. Es to no i's del todoinentira: soy noble y rico, y .ttIe-tiias quicro set vucstro amigo. Con.titic inatlana a las 9 de la noclicvendre a buscaros.

Arturo tcndió la inano a Rugic.to y anhl)os se despidicron comoantiguos amigos.

Continuara en la prô,dma Gula

Page 7: El Fistol Del Diablo

QUA JRAS1tRQS

EDITORIAL

GuILLUMM0 PHIEtOV LA LITERATURA NACIONAL

G

uillernio Prieto es una imaqen deso tiempo. so historia personal sepierde y contunde con las mani-

festaciones politicas y culturales del aqitado siglo xix.

Oespués de 300 anos de coloniajo yde la inestal,Ie vida indepondiente, losescritores como Prieto estimaban clue latrxistencia dcl pals haly ia sido hasta en.tonces vaga y que .a principios de sigloeste apenas tenia conciencia do si mismu • carecieiuio (IC idioma, memoria y

adiciones personales, Entonces. habr aciuc habilitar a to RepCahlica Coma unasociedad nueva con una ,dentidad pro-pia; €1 fundamento mäs sólido Para rcatirmar esa conciencia perdida Se hallariaunicamente revitalizando y rohustecien-do el dominio de la vena popular y lascreencias nacionales.

La fecunda actividad literaria do Gui-licrrno Prieto se vinculO activamente conlos compromisos de so ipoca. Su poesia,SOS cuenios. so teatro. sus art iculos pc

odislicOs i inclusive sus reseñas ci (iicas r ecoqierohl ci ienivajc' coioquial, lasmaileras y usos do so tiempo con sumaoriqinaliclad. V lure1 periôdico el mediaqury dio ci fllarqc'n para promover 051.1

literatura escrita con el lenguaje y lostemas quo mac entendian y manojabanla mayor patio do la genie; con las notasperiodisticas nacieron los cuadros decostumbres, a naves de ella no solo seseseño y dio noticia do Ia vida cotidianaV so recrearon los hát,rtos, tipos y carac-teics distintivos del pals, sino tami,ién soditundieron masivamente esios retratosvivos de la vida comOn.

Casi toda la olga do Prieto so encuen-Ira dispersa en lot periódicos y revistasdo Ia época. Su labor como poriodista soinicia on ci año de 1837, a la edad do 19años, y continOa a lo largo do toda sovida. Sus primeros textos aparecieron onci Moss/co Mexicano, poster iorrnentecolabora on numerosas publicaciones detoda indole, do politica. do variedades,do litoratura. Sin embargo, sus trabajosmãs importantes y frecuentos tueron Os-

cribs para El Siglo x/x, en donde, on ciano do 1842, comenzo por escribir rose-has do teatro y esporadicamente poemasy notas costumbristas; en Don Simplicio,periódico quo redactô junto a IgnacioRaniirez; y El Museo Mex/cano, 'evistacompletarnente costumbrista en dondecolaborO al lado de Manuel Payno.

Guillermo Prieto escribiô para cii them-po. La critica cjencralrnente to ha censu-radu, por cii vena popular y lestiva, soaparente falta do proparaciôn literaria yde sensibilidad artistica, sin considerar(jtlC SU obra está inscrito en on procesodo emancipacion cultural y politica quo

los oscritores del siglo xix ernprendie-ron para dark a la literatura on carácternacional, más alla do las diterencias ideo-lôgicas y sociales.

José Riveta

C

I.

..............,...,.......................,..•.••••••••••••••• ....,

ROJO Y NEGRO

NI) I ICI.\ lii. I'N.\ MUIR ASf SINADA EN L..% CAI.Li-.III, SAN JUAN 1)1- I .ETK,N

2 (tel corrien be st encontro mucrta a

,J' scfa .\Ivarez, esposa dcl general donDiaz, tie Aguascalkntcs. tn su t,isa, talkEc lÀ' Iran .4C ('eSI )ria ictra I). VIi.I pt!naI.1d3ci cnn/in tie t'sizi iiteiiz aciho ton SU

lcsta IIlUjCt SC Scpar() tic! ladolad (IC Si! itiarido por (aU'sas title iii' son dcl caso ('xp!icar, v ei pant lugar (IC

sit rcsiilcnci.t fa capital tic I.i It('j)UhIiCa. Su hijo ten íai . spcci • tl c. tliti.t(t( de rt'tnut ide tutu incsacla jxira Sit sub-sisletici:t. Dios .sahr ctiaies sertuti Iris designios do estadesgiaciada ai h-acer la eleccioti (It' tifl )tII1t( ) CU ('I tjttC

It.!1) I.! (It' Veltil a ser v ictiulta (IC la mucrte IRAs horro-rosa. iPobrc inujeri ...Cuáutdo hahu.ajs (IC haber crcdo, si te lo hubiento (IIC!U), (jue Ital),as (IC mont enMexico. sob, fulcra dci seno de tu larnilia. sin imisalnpar() qtw ci dc Duos iii uttas conocidos (1t1C ci quc Ic

asesino, y quc lu ntucrtc li-abia de sen UIl t:st)cCtacul()lastiTnost)?. . - i)csgraciada! Tus restos yacen bajouuta losa [na, y (juizd a c'sta hora lit Itijo estani ccciibiendi una ticnita carta, a la coal adjuntará la libranzade tub CuD>! Utlic n los.

I lasia Ii, y no se ha iIt-scul)icnt o al ascsiuu' tie cstainkli i. qucdO ,tb;tndi,n'.ula despues de tnuenla cit laacccsi ria di c-ha. iOjatzi y este cicunpl,i no sea 1)c'rdidopant his muj cres cluc Ic so hrc vi Vat!! Lt h n rzi (It flu is ticaus Un Inert, y Lis senoras debt-ii consenarla si quicren(iLtt' ii.tva paz y unoralidail c-ri las Iaunuli,is.

I mpresa en la caPe dcl \'cneno Jun to al nm. 10

L1 I ilia

cit S' III ' J 11.111

c l uc 3! r;i Vestic xis I en cia.

Page 8: El Fistol Del Diablo

K (JuzA DE.flIR&SmR15

a4.

vkncdclap. ILA VISPERA...

seudénimos de Fidel y Yo, ambos se ocuparon de la sección decrônica teatral con la misma lortuna Sus primeros cuentos da•tan también de esta época, y vieron la luz en la principal revistaluteraria del momento7 ci Mosaico Mexicano.

[TIcgarnos it unit Ilanura donck crecian Linos CUa-k1ros painicros ' cnCiflaS. Al pie tic tiflO de Cs.

1Jtos árhoics cstaba una crux tic inadcra clavaclaen an mouton tie piedras en los brazos tie la cruxgrabaclos unos rcngloncs quc dcc,an:

Uti paclrcnucstrci y an aveinar ia por his almas ck los(jut' lueroit ascsinados en cste lugar pot los bár)nros.

Ntis adctantc sc klan los ncnnbres:

I )c in Juan Garcia, don J c)sC tic Burgos. doña Ritadolt;, Paula Garcia. En paz (iCSCJIlSen.

Rk.LATO DE DON 'l'ADEC) c;ARCIA

"Muy tic madrugada sc ptISCi en rnoslrnicnto toda Ialamitia (it' mu herniano Juan ii'i disponer ci casamien-

to. Nit coinatire Sc ucupalla en conduit Los scstidosquc dcbIaia entrenar sus hijas, Rita en preparar la coini-da Paula, Coilu) era la novia, sc paso delan it tic nit('Spcjt) a engalanarse con todas las aihajas quc Ic liabiaregalado la noche anterior su luturti CS I)O5() ) OSC (IC

Uurgcis. Este v nii ht'rniano ,J nan ensillaron sus eaha-lbs v gaitaron ci monte pan traer una vaca gorda conci objeto tie matarla v (far (IC corner a todo ci pueblo.

"A las 7 tic Ia mañana Rita subiA a unit troje quciiabia en ci 1)atu) interior tic la casa, \• cst.iIa ci camnpotan hermoso, ci airy Ian fresco y ci cicbo tan axial, queIa mnuchacha, kjos tic bajar con sus inaxorcas, se c1ucdôobscnaiido unit polvarcda quc se levantaba pcir tincostadci tic Ia sicrra. A poco momenta, Ia pals arcda scaproxinic> y Rita dcscubrio un nurucro de salvajes tanconsider.i hit q tic • sin potideration, lorniaha lion zmi te

• 4 N1 I comadre, at escuchar esta no ucla, SC I)S() tics-c ilonda twflt) unit in ucria, scAt a Ia aguja (IC la mannv quiso gri tar; Pero Ic Inc uinposible, pucs ten ía traba-clas las quijadas. En cuanto it Paulita, dcjo cacr ci cs-pejo tcnia dclantc V comb tie on latin it otto dclcuarto proflriendo cxclainacioncs ch,li,rosas. Rita, sinhaccr cast, tie los Iamentc,s, fat a la coctna, rccogio ttnagrandc hacha dcstanada a partir lena, sc ov" ,6 tie;iigunos VIVCICS, V volvicndo at cuarto dondc cstahansu madrc y su herman, ccrró las puertas y comcnz(i acubrirlas con sacos tic lana, coichones, hnacales v cuan-tos muebles encontro a propusito. Concluida lit

Sc SCfi to zranquilanicntc y dijo a miii coniadre:—Nada tcncmos (pie tcnicr, madre mu ía: Lis juicrias

cstán perfcctaniente aseguradas."iPobre nina! Era guapa y va!icntc comb ci soldado

más aguerrido tic Ia (renter -a; pero era mu y poca cosapar-a Los salvajes ci quc units puertas estu%PieScn cc-rradas.

A is salvajcs 110 sc hi cicron aguardar. pays sin dudain formados tie que habia en ci pueblo inucliachas i,u-ni tas, dcstacaron unit P'" ida ck tinctien ta gucrrcrosPara que rccogicran cuantas pndicran. Los malvados,tuna" si hubieran ;LdiviTiadtI t111c mis sobnnas trait lascriatur.ts más lindas tie Ia tierra, rodcaron Ia casa, co-jncnxarc;Ii a t irar balaic is v a gri tar en su jengonza tiLt-bolica. Paula. &pic tenia ante SttS ojos Ia niucrtc en sntic la Iclicidad del ma to inoititi, t tivo nfl momenta ticIocm-a en quc Sc arrant Icis cabcllos, onupin los ador-nos quc sc habia puesui v desgarrA sus vestidos.

IA'S balazos ineniukahan en las puerlas v Ins sal-stjcs arrojaban alantios horrentios.

" - iI)ios mb! iSantisima virgen. Iibéranos par loscI >Iorcs q tic pack ciste en Ia crux

A'S halaxtis scguian.• I I tii)( , co mo tijez iiii itut us tic sileutcia.

"—i(;m-.ucias a Nos! ic;racias! --cxdamó Ia mamalioraiido. - Jos salvajes sc ban ida sin duda.

Page 9: El Fistol Del Diablo

(]uLk JJbRAsTERce,9

• ioh, nn! AN cstán todavia N. entran, ya en-cr.in - gntn hi niadre ziterroniadi v cayA sin sentido.

"En t-ic-ctu. un ai.indt, mas fuerte se escuchA, v alInisnio t lempo tin go! pe (lado a Ia puert a con una vim rmc vita la Imizo sucumbir. Un salvaje alto, rohusto vfornido ruino tin leAn, entrA apartando Los obst-Jcu!usq tic It unmpcclian ci paso; peru apenas hahia pasado eltinibral tic Ia puc'rt a c uando Rita Ic dejA cacr c! Ii acha('11 Ia cabeza. tn imit i Titerm to pernma necio in inAvi I: tics-p tits Ic satin un raudal tic sa ngrc pt )r Los Ojos, b 'Ca yIia r i, V CLV(). El segu 11(io in (ho q uc en t r ta inbien tavA ii Lu (ICi haclia de Rita. El terecru tue más fellRita din ci giiijic en vano v entcinces ci sa!vajc se aba-

contra ella V upri nieiitioia COt) SUS r'itiustus bra-ins la sacu fticra tic! aposcuto.

ttt-t) tras est<, }izLsaba en !a casa dc ml ilenilanoJtiatt, tras escenas n1.s .ttrnccs sc rcpcti:iim cii ci pue-blo . I MS In titus. quc en grupos Sc habian esparcith

,r las calics, sc ifl rc )du(-ian en ]as casas rcinlpietidc!;ts pitertas v cicrribattdo c in Cl hacha s- el punal iiiñ is,

F1CLW( iS. aililna ICS V ctianto ('Si tirbaba a Mt paso. Eratina nianada de t igres hambricn tos quc sonretan y Sc-gozaban al etupapar en sangre sus dcformcs rostros vsus nervudos brains. Era tin t'spcctácu!o lastimert, \'eren las cailes los Imeridos revolcandose en !a sangre, losniños morihundos, las niujercs hermosas Y blancascasi desnudas retorcien(lose V procurando cvitar losu! trajes de It's liarbaros. 1.os bzirbarns arrojahan alan-tios , I ban. wn ian, cnrr (an \1 lahan en to tlan!n can-cHines Icroces y riêndosc al ver la sangre quc empapahasos vestiduras tie ganmuza.

"En trctaitto ml !mcrnmano v J usc tie Burgos, al rcgrc-sar, los a!aridos s- Ia conItisa gritcria. V ntis quc tudoIa vista de Ins salvajes, les inspiro Vivas nic1uietudcs so-bit la sucrtc de sit Coiiie Itontbrcs resucitospicaron MIS cahallos N. la res (jut conducian sedirigiet-on a escape a sit v ha!!aron pie Las ilaitiasla Imab(aml consumido y solo tjucdaban los escombrosy Las brasas que ann dcspcdian huino. L T n ranchero clueiba tic correci enviado por ci cura !es dijo:

1. Don Juan. lit ! Ia ito ha pe rc-cido, si no q ticcstzi cautiva en el cainpo de los bzirharos.

"A inhos particron romo on ravo at campo dc Insindios.

"lais bziri,aros convinieron en devo!vcr it rnucha-chas a carnhio de tin par de cabal!ns gordos \ 1

its; vs pie inniediatamente José de Burgos V mlhermano Juan se dirigieron a] agostadero S al eahc) ikdos horas cstaban tie vuc!ta con tin par de rohustosalazanes. Pert' cit nada sirviA esto. ! ns salvajes, des-1)U6S d€- apoderarse de los caballos, ascsinaron itherniano v a Jose de Burgos. Paula y Rita niurierontatnbién martirjzadas Ilor la brutalidati de cstas ficrasticl desicri a."

MEMORIAS DE MIS TIEMPOS

\1I.\ iii S\\ I\ .\\\\

11 ldia el ticSCOiltt'iltt pot ttitho ICIS angulcis (lei-pals, las propias rcticcilcii Jr Ia preitsa c-nc-a-

(icilada can CcnllO atCIIV cjue Sin wan ruidoa Ii z.t tina hogucra.

l.a agitaciOn cundió violcntantcntc, Los misinos cm-pkados del gobierno y Los propios soldaclos cnnpagadorcs de la rcvttclta... It1 podcr se arrastraba conconvulsitines impotentes, y Santa Anna, en medie dcso cmbnaguez de suficiencia y de mando, persist (aen su dcsprecio al pueblo N, su conhanza absurda enla mci-ta.

A las III iticias cit-I pit intltmciamic'nto... his mmcii-tes tic gcntt- se cxigrnsabaim x,r moment os hasta dcsa-parecer ci sue!o, saitar sobre las rcjas tic' las vcntaimas

co!umpiarsc en Ins pies dc ga!hm dc Ins faroics dealumbrado.

Semh!antes desaforados, ojos dc Incura, aullidos delien, carcajadas tic orgLs. sombreros dc petatc y sor-hctes agitdndosc en ci airt-, cahciicras dcsgrcnaclas, rui-(los indcfinibks, tt,do como q tie surgia en borbotoncscntrc tin bosqut- imu)vcdizo de pains, lushes, cspadas,m-artillc,s s no S6 cuzintas cosas más.

La multi tud rabiosa se dirigió a! tcatro v dcmoliA enun instanic Ia estatua tic ycso erigida a Santa Anna.

CorriA ftmnbtindzt al paitteun tic Santa Paula y confcroeidad salvajt' c thumA lit de Santa Anna, ju-gando con c!la y lmaciéndo!a Sit

A Ia estatua de Santa Anna quc estaba en !a Plazadel Volador, Ia pusicron en ticrra. apcandoia Sill SU-berM- colic) de sit ta colii nina.

Guillermo Prieto

Page 10: El Fistol Del Diablo

U

0S.

I0

(jt'IA DEflRASThRQ'

ufrne 4.' 10 p. 1UN NUEVO.

US itIt)i% Itis 1)11 nierc,s ('0101105 qUt' dehcarsc,'. iIiiiIv(l!atarnentc (icspues (IC 51.1 IIt'gdtLi. a des-

1 InoIltal .irlioles para Ial)ncarsr casas. y prepa-nir los I elTellos desi litados at (UI I J%(, fl%U(Iafl(IO asi tieflU lilt) tic 'ivir V pasa 11(10 reperitin3mente (IC la holgan-/d Li )LJI en (l ilt' Vi'. 1.111 .1 1)1 )flht), J los IraI)ajos rnZIS Ian-t osos bajo tin dcl" abrasador; V t-ste trial. que Sc debtevitar ctticl.idos.iniente en Ia tierra caliente, acarn-oliien proil Lii lit t-iiler,iiedacles s la ruuerte. Dunn ft cidcsinoii te I uvR'roll que lidiar Ctiit Ia naturaleia bajom il format, dst in Las. t'Olflti (ran ii clurcia cit las made-ras, It, gmeso dc los arholt,. Ins repl des, Ins uilsectostie iodis dases. V particuLtriviewc It s mosquitos qut-seI i.Iii cii II uuies .1 bus tiar a Ins opera rits. hacienda acstos dcs i . it ii i.Ii,, eon 'us picaduras, hinchazones enLis pieril;Is S esj,aIItoSas Ilagas.

I'. ii LIII. C11,111 do 41C5J)tI6S (IC niuchas I ncomodidadcss trah.tjos, oil i.ifltIio c'iiipeial>a S - a J dir algunas t-spe'ran,as cuando uli ti'ri'cni 1 lhISI,UItC capaz cst.iba cult I.%.tdo, liaeicndo lintar por (has ((lii .isombrt, los pro-gresos de una %tictaCioii il1:tl$Ca, clitonces (tie CUJU(I0liegaron las aguas; CIllontes tue cuando pnnnpiartnilas inundacitines c1UC cainbiaron los c ainpos tie 105 dc-sespendtSs COLOnOS ('Ii s'astos cli-arcos en que quedôsepuhado tocio v saitos de ellos. apnstonados en sus

asas pun las ACIIItIUS. itbgraron escapat a dons 1tiasi-n ttitlas ids CaSis no si' ea IflaS (UC mOnbWUIOs

abandoindos o convakcientcs tic color amanillento,cuva sensihilidid estaba elnhttada ci Ui Ins suirimien-tt)s, 11 C14 I 13 relation k esias IlC1V1 jMi.tS 110 hi/ 0 (fl

I)OSoIrt,S Sillo una iniprcsi)it poco profunda V IJ-ra. Pues para qLic los hombres conserven ulflpresiones(ltIrader;Ls. ('S precis() que conteniplen especcaculos(lespedaccil sus coTazoIICs, qUC palpen sangrientas ydt,iorosas plagas; v aun cuando sucede asi, es porquesit cgoismo Its hace atribuirse Ns miserias humanas.

, S S

Las márgencs del Coatzacoalcos ban c jucdado yerinas:algunos colonos cit las iiltimas expcdkioncs, qtI&' laitostie recursos se neron dctenidos en elias, pecieronmiseramentc, v utros se ilicron ii inuerte. ponicndoasi fin .i tail tos males.

tnii solo. (IC Mail avanzada, 1ajCrO a bordobond ticiiuestro buque. reside, tat vet todavia.Z a orilias tIC1S.irrabia, en nieduo tiel monte, en donde vive coniu onverdadert, saltaic. Este culono tonocido pot ci nom-lire tie Mr. Charles. cjuc pertenecc a una lainilia innsdcceiite, v tiene on hermano oficial superior en unctierpo lUcUltativo, ilit' .i conocer. .1 1)11.1% i)00O5 cii.istic navegacuon. que adokcia de hipocundria. pue^aunquc conversaba coil jUiclO. SC echaba tie sri qtiusus ideas carecian tie estabilidad v fijeza. .-\hora aislado en unit cabana a pocos pasos tiel no, va con ci diatic to que lot Ta cazar. El latsan y ci iflarralu) nm-anton,que guisa con inanteca dc mono. sucic a %eccS propc;r-cionarle .thundantes v atm ticlicacias comidas; wn , haocasitlnes en quc, a ralta tic tan pccuisa cat-a. Sc haaluneittatlo con came tic tigre. la quc, dice ét, cara ul

I \IIi prnnsont ttnla?a cod año tic 1858; Ig1oro iu urue dc4r

rIIt(dICCb,

Page 11: El Fistol Del Diablo

QuA DErRASTEWo

II

MUSA CALLEJERAcstc)mag(' COTfl() UI) jWS() tic CI(T) libras. Iamhicn criacon esmero algunas galiiiias, que los ctiicbrtnesgatos rnontcses itt' cltj.tti tic tiisptitarie. v collie sush aevos cuaTiClo CSa5C.i ii ca/a.

Su ma yor Ct)nt&ntiLliiIcnt' coitsisle CI) Ver his pare.tics de sit choza cntapsi.adts dc largos racintos 4€ phii.iiios que cosecha cn tin hncrt 'cito iiinttcliato ; sec..>InpiaCC en contar sus Irtitas, ctiaiido a Ski Licitase tten&k en sitpc(atc. v iucgo cii hreve se ducnnc vilisi ruta dc tin sucño apacihie, tiel compancro del po-bre lahorioso.

Sicinpre se dcticnen pasan Ia TIOCIIC en sit cabanaJos Ira ii ceses de Ichuan t CpCC y de j uchi t an. ( Ut Vailpot ci Cuatiacoalco a \'crztcruz por generos, y IC rega-lint Con ahundantes hbaci nics de vino o de aguardieTi-te; tan!bién Ic clan totoposti (tortilla seca) y iiiunicio-TICS p;ira la ca/a. (10114t IVOS (1UC recibe con i ndccihirc i interi In. V (012)0 Si Inca tina pr rroga it La pcna Ct)ll.t!. Asi es (Juc rccihc con .igasajo a los VtajeroS. oirc-ijendo .1 ski disposicioit Sn peta Ic ) so ainlohada, hccha

C oil ci t ri na. i tic on zirht A ah UI: cado, de moth' que en-(aja la cainza. pal ( j ttc pueda descansar con iflelloSd nreza.

Este I) UCV ' Robinson, ctiyas barbas Ic cacti hasta ciliccho I iclic por calzado ci pelleji) tic Un eairnán, cosidotOT) hito tic pita SOS vcstidos estan hechos (IC cstcratic junco v su gorTo di' pici ik' t i gr c.

Un ci ía In c nct ,li t to un amigo fl) iu ifi U V C inpachado.p1 )rq Ut. ignorandi) ci cspafloi. lit) podia comprenderhi clue (juer %Ufl coil ci (lOS indios del I ugarcito ik Bocatie! Ni. 'ii I C, (jilt vcn ian de pane del alcaldc a intilnar-Ic, (1)11)0 pcntenccicnttc' al grciitio tic Los licics, ci cjutcuinplicsc con la lacria pie Iv t ocaha en c-I cainposan-

t. (life Cs taban conipon It iitli'. l.a Cot) t CS t.i €101) (jtlC(ho lue la rnás original quc sc pocda tliscurni; tiijo,con tina gracdad cap-az tie hater reventar tie nsa, qucIc parccia ITTUV CXttJII() qILe viniesen a pcdiric C0fl

tribuvesc a Las Libras tic tait ca inposanto tic1 coal noiLtC i;t USI).

1.1 dcsgraciad.', ahandonado as i, sin an xii hi. Ii a es-tath, vu arias Veces a pique (IC hacer 050 (II: ci a pcsarSLIV() plies tilid I ICSIL1i) padiclo tiria in tlainaciôn (leipcchti. (IC la cuai Csc.tpt) r iot unittie CSOS mitagros cflquc ahurida la Tlaltiraleza ; pc-fl' de restiltas qticclo scisst-nianas posirado CII sit pctatc. presa tie Las anglSIiaSq tie Ic causaban sus nt-ccsi acics tic todas ctuscs, man-t cnicntlosc, tt2do aqitel tiCTfl))O, Soil, COTl tortillas sc-tas. V tin poct' tit agua ( l ife Ic Irai;iii Ins indic ts tic intiv(attic CT) tattle. I'on dit-ha, citandu, st- ha ristahlccitlotie Skis males, va no SC ocupa del porvenir. N a IC, Inc.fll)S no paladea ins sorbos tiel ciilii tic am-arguras ttictotlavia Ic ctieda que aptirar. Si persistc ell acabar iitida en inedjo dc icis btisqties . cual San I'ahu< iii It'stiesic-rios tic la ichaida.

D1UM\S I)ItL (ABAUJTO DL IKOYS .\ LA ESI ATI\

OF. SANTA ANNA

' I Cabalilto se no,pero tic rnuy buena gain.

____ iaI yen qué veloz bajOla cstatua del gnu Santa Anna.

En cs I a ti niversi chitilcititic esl'y aprisioiiado.par;t fill nunc-a hay pietlaci,pero ahtira inc he cc 'tif. 'rnia tIt.Siq uicra est t i (CAne ad'L )TflO (tic IUCrCZC(' yo,IthIS la eStltUa tjt&V bajiitic noche sin (lilacioli.tic obscrvar t.inta a iliccionci Cahatlito s

Nc, Inc 11am., Cabaiiitc,v lit ' ya CS urn apelativi .yo [Ui la cstatua del Ut\

c ahora cntre dc yctorcs V

Sin hahn dado inotivocoiiit) Jos t1nt diii Santa :iITiJ,de la nochc a la mañanamanik qtu tar mc ci ci ingres >:IC (jul lii IL 0 Cl pest LiC/.Opert tie milk, buena gana.

Dc ccl' viv ía yo artliendo.todo ilcni, tic aIliccioncs,coti Ia csl .tt tia atjttl a ini [rtntcColn" pa' darmc pit-ann.I' ' ir es I as mis mas razolicsya 101 ccici Sc acabAV ((110 Tnc .iditii to yo,y csto itie esta confuitdiciicit.q tic di La ni cit it s ubienti.'al yen qué veto,. bajO

1.11 fill. pueblo incxic liii.Cabali Ito Sc ti espide..scuendense, ciudadani .s.(IC ( ucIrert) c It urbtIt.y tic Nlcjia no SC ()ivi(ItTi,piles coil cr ttCIddtI mu u in anaso Inert 'ii in ucrt e Li ninalos tics Iiicrc,n fusiaduis..\ (ittillOS 11.4 cics,i-uh,

Ia cstatua (lei gran Santa .&;lna

Page 12: El Fistol Del Diablo

(2 QVL& nEflRAiTERQ5

0'ICU

BIBLIOGRAFIA

'Amer popular': Guillermo Prieto on Muset, Moxicano,Imprenta tie Ignacio Cumplido Mexico, 1844, HemeroiecaNational.

"Calendarios: Una visita al hospital tie San Hipôlito": Anoni'mu, Una v/s/ta at hospital do San Hipô/i:o, Museo Mexicano,lmprenta tie Ignacio Cumplido, Mexico, 1844 HemerotecaNational.

"Fotletin: El fistol del diablo 1": Manuel Payno El fistol dcldiablo, en Rev/na C/opt/fits y Literaria, Imprenta tie IgnacioCumplido, Mexico, 1845)846, Hemeroteca National.

"La vispera tie un dia de boda: Un cuento tie Manuel Payno":Manuel Payno Obras, vol. I, Bibluoteca tie Escritores Mexita-nos, lrnprenta tie V. AgUeros Mexico 1901. Fondo Reservadotie la Biblioteca National.

"Libro di' caja Un vasito de aguardiente'- Semanario Artis'rico pare la Educaciôn y Progreso do los Artesanos, Mexico,1844, Hemeroteca National

'Memorias do mis tiempos: La caida tie Santa Anna" Guillermo Prieto. Mornorias do mis tiempos, Patria, Mexico, 1958.

"Musa callejera: Decimas del Caballito do Trova a la estatua tieSanta Anna": Anénimo, Dec/mac del Caba/lito do Troyo a laestatua do Santa Anna, Impreota tie H. Lagarza. talk del Vent'no junto al num ID, Mexico, 1844, Fondo Reservado do faBit,lOTCC.a Nacional

"Ocios lilerarios: Los misterios do Paris por Eugenic Sue": Manuel Payno, Los mister/os do Paris, Musee Mexicano, Imprentatie Ignacio Curnplido. Mexico, 1844, Hemeroteca National,

'Rojo y negro. Noticia de una rnujer asesinada en la taut tieSan Juan tie Lotrán': Anonirno Not/cia do una mu/er asossna•da on la cello do San Juan do Letrán, imprenia do la calle delVeneno junto iii nüm, 10, Mexico, 1843, fondo Reservado dela Biblioteca National.

"Un nuevo Robinson". Mathieu do Fossey, V/ale a M6x1c,Ignacio Cumplido. Mexico, 1844, Biblioteca del Centre d., Estudios HistOriccis tie Mexico

QUIA D€JtItkSThRrñ

Mexico D.F. 28 di f.b.'ero di 1967

AlSo IV, Vol. V, NUn,. 11(75) Ouincenaj

OIRECCION DE LITERATURA

I oc

.v'a?uf a do n,d.crO-rtl.J. Flint

V I!UC( Mow'. y iO% H

L 11.1

C,atr*. Bcc.' iip

CottOn yP..fa& ',e,rUr4,,:N vo C.a't.t Oc

I,, ..,er. Hbootiic., ac-' .ni.e,cQ ti.t-to 9aco'w 1

5.MInpc*iga • Hic,j Cac'otc,ona: V rl flC'WT &J5UJG.V03

Ga do FiYJVWo, IAP.0 IV. Vci VN,'? l lit5!'starm.radeercnn-

iaF.(a'u Jit:- t. A, ....t O T hI4 0:3100 MO.co C>

.. t t ',. I OO o$wp4r4

sLt l.w • WO

INBA