El fabricante de equipos y prendas de ... - edc … · 1 2 prEndas aluminizadas Bata con mangas...

PROTECTION

El fabricante de equipos y prendas de protección térmicaLlamas - Calor radiante - Proyecciones de metal...

21

prEndas aluminizadas

Bata con mangasAbrigo con auto-cierre lateral con solapa, cuello bajo o alto en cuero flor, fuelles que facilitan la marcha, ventilaciones bajo los brazos, posibilidad de puños con cierre velcro, costuras de hilo Kevlar®.

Recuerde que para evitar cualquier riesgo de penetración de las proyecciones, el conjunto máscara, abrigo y polainas deben crear una protección en “teja”.

Bata con auto-cierre central con solapa en la espalda sobre cubre-hombros, cadeneta de suejeción en la espalda, cuello bajo o alto en cuero flor hidrófugo, posibilidad de puños con cierre velcro, costuras de hilo de Kevlar®. Más ligera y ventilada que el abrigo, la bata con mangas está reservada únicamente para los riesgos frontales.

Recuerde que para evitar cualquier riesgo de penetración de las proyecciones, el conjunto máscara, bata con mangas y polainas deben crear una protección en “teja”.

Tamaños:Longitud: 110 a 160 cm - Tallas: M, L, XL y XXL - Otros tamaños a medida.

Tejidos aluminizados:

• Muletón 400 g/m2 con forro de algodón con tratamiento Proban® - A1B1C4D3E3F1Ref. E2121

• Para-aramida 500 g/m2 sin forro o con forro de algodón con tratamiento Proban® - AB1C3D3E3Ref. E2100

• Carbono / Para-aramida 540 g/m2 sin forro o con forro de algodón con tratamiento Proban® - AB1C3D3E3Ref. E2118

• Carbono / Para-aramida 680 g/m2 sin forro o con forro de algodón con tratamiento Proban® - A1B1C4D3E3F1Ref. E2119

Tamaños:Longitud: 110 a 160 cm - Tallas: M, L, XL y XXL - Otros tamaños a medida.

Tejidos aluminizados:• Muletón para-aramida 400 g/m2 con forro de algodón con tratamiento Proban® - A1B1C4D3E3F1

Ref. E25121

• Para-aramida 500 g/m2 sin forro o con forro de algodón con tratamiento Proban® - AB1C3D3E3Ref. E2500

• Carbono / Para-aramida 540 g/m2 sin forro o con forro de algodón con tratamiento Proban® - AB1C3D3E3Ref. E2518

• Carbono / Para-aramida 680 g/m2 sin forro o con forro de algodón con tratamiento Proban® - A1B1C4D3E3F1Ref. E2519

abrigoisO 11612isO 11612

3 4


Chaqueta y pantalónChaqueta con auto-cierre lateral con solapa, cuello bajo o alto en cuero flor hidrófugo, ventilaciones bajo los brazos, posibilidad de puños con cierre velcro, costuras de hilo de Kevlar®. Pantalón con cierre de bragueta con botones a presión con solapa, 2 hendiduras para las manos con solapa, costuras de hilo de Kevlar®.

Tamaños:Longitud (chaqueta): 90 cmTallas: M, L, XL y XXLOtros tamaños a medida.

monoMono con cierre por cremallera central con solapa con botones a presión, cuello bajo o alto en cuero flor hidrófugo, ventilaciones bajo los brazos, posibilidad de puños con cierre velcro, costuras de hilo de Kevlar®. Más flexible, pero debe limitarse a las situaciones sin riesgo de proyecciones de metal en fusión debido al tiempo necesario para retirar la prenda.

Tamaños:Tallas: M, L, XL y XXLOtros tamaños a medida.

Tejidos aluminizados:• Muletón 400 g/m2 con forro de algodón con tratamiento Proban® - A1B1C4D3E3F1 - Ref. E2421

• Para-aramida 500 g/m2 sin forro o con forro de algodón con tratamiento Proban® - AB1C3D3E3 - Ref. E2400

isO 11612isO 11612

Tejidos aluminizados:• Para-aramida 400 g/m2 con forro de algodón con tratamiento Proban® - A1B1C4D3E3F1

Ref. chaqueta: E2221, pantalón: E2321

• Para-aramida 500 g/m2 sin forro o con forro de algodón con tratamiento Proban® - AB1C3D3E3Ref. chaqueta: E2200, pantalón: E2300

• Carbono / Para-aramida 540 g/m2 sin forro o con forro de algodón con tratamiento Proban® - AB1C3D3E3Ref. chaqueta: E2218, pantalón: E2318

• Carbono / Para-aramida 680 g/m2 sin forro o con forro de algodón con tratamiento Proban® - A1B1C4D3E3F1Ref. chaqueta: E2219, pantalón: E2319También disponible en versión aluminizada con espalda de tela - Ref. chaqueta: E2821, pantalón: E3021

65


máscaras Otras protecciones de la cabeza y el rostro

Funda de cascoEn fibras de para-aramida aluminizada, permite insertar fácilmente la mayoría de cascos. Con protector de nuca, permite colocar un arco para adaptar una visera. Ref. E5600-000

Máscaras en para-aramida aluminizada con forro de algodón con tratamiento Proban® con casco de acerista integrado. El casco de acerista regulable permite un uso cómodo. Además, permite a la máscara girar con la cabeza para tener siempre una visión óptima. Las pantallas, intercambiables, son de vidrio Triplex o de policarbonato, y están recubiertas por una capa dorada para filtrar y reflejar los rayos infrarrojos. Disponible en versión incolora.

Recuerde que las máscaras deben utilizarse como complemento a las prendas aluminizadas adaptadas. Para mejorar el confort térmico, las máscaras pueden ventilarse por alimentación de aire comprimido respirable. Esta ventilación no sustituye ni dispensa del uso de protecciones de las vías respiratorias adaptadas.

EDC Protection también ofrece sobremáscaras aluminizadas diseñadas para adaptarse a sistemas de alimentación de aire. Póngase en contacto con nosotros para estudiar la compatibilidad con el sistema que utiliza.

Máscara aluminizada elevableFunda con protector de nuca. Visera elevable sobre arco con mantenimiento en posición alta y baja. Junta para impedir que caiga polvo en los ojos al levantar la visera.Ref. E51212A6: máscara con visera incolora de forma curvada a la altura del mentónRef. E51212A7: máscara con visera dorada de forma curvada a la altura del mentónRef. E51212A8: máscara con visera en tono n°5 y dorada de forma curvada a la altura del mentón

Máscara para fundidorMáscara con casco regulable integrado, amplio peto aluminizado con sujeción en la cintura que evita que suba y que ofrece una protección térmica adicional del torso, orificios de ventilación laterales, pantalla intercambiable de amplia visión protegida por una rejilla montada con auto-cierre. Ref. E5111-213

Máscara para incineradorMáscara con casco regulable integrado, amplio peto aluminizado con sujeción en la cintura que evita que suba y que ofrece una protección térmica adicional del torso, orificios de ventilación laterales, pantalla intercambiable de amplia visión. Ref. E5111-113

Máscara aluminizadaMáscara con casco regulable integrado, collarín cubre-hombro, orificios de ventilación laterales, pantalla de modelos pequeños o grandes intercambiables, incoloras o doradas.Ref. E5110-XXX: con pantalla de vidrio triplexRef. E5111-XXX: con pantalla de policarbonato

Gorra aluminizadaEn para-aramida aluminizada con forro de algodón ignífugo Proban®. Disponible con o sin protector de nuca, con o sin visera.Ref. E3500

Pantallas de recambioEn vidrio triplex abombado 220x100 mm dorado o incoloro. En vidrio bi-Triplex abombado 250x150 mm dorado. En policarbonato 250x150 mm dorado flexible que se utiliza con la pantalla abombada incolora de 3 mm de espesor. Consulte las referencias en la pág. 46.

Visera aluminizadaEn para-aramida aluminizada. Aumenta la superficie de protección en los lados y la parte inferior de la pantalla de policarbonato o Triplex. Se fija al casco con un arco. Ref. E5800

Conjunto funda-visera-cascoCombinación de la funda de casco y la visera aluminizada anteriores. Crea una máscara aluminizada ligera de cara elevable, ventilada y que protege toda la cabeza. Sin cubre-hombros. Ref. E1000

Protector de nuca aluminizadoEn para-aramida aluminizada. Se adapta al casco por velcro sobre el muelle del arco de elevación. Disponible también con ranuras para fijación sobre la cofia interna del casco (modelo a precisar). Ref. E5700-000

isO 11612isO 11612

87


accesorios Equipo de aproximación al fuego e intervenciónLos accesorios siguientes son de para-aramida aluminizada. Se utilizan como complemento a las prendas y máscaras aluminizadas.

Los equipos de lucha anti-incendios protegen contra los riesgos del fuego: llamas, calor radiante, calor convectivo y proyecciones incandescentes. Se suministran listos para ser utilizados o para montar según sus necesidades.

Mangas aluminizadasEn para-aramida aluminizada. Ajustador de puño. Disponible con auto-cierre en el bíceps. Ref. E4700-004Longitud: 40 cm - por pares.

Delantal aluminizadoEn para-aramida aluminizada con forro de algodón con tratamiento Proban®. Correa de cuero ajustable al cuello, cierre por cadeneta ajustable en la cintura. Disponible en versión de tirantes cruzados en la espalda.Ref. E2600-003 - Dimensiones estándar: 110x80 cm - Otras dimensiones sobre pedido.

Polainas aluminizadasEn para-aramida aluminizada con correa de sujeción bajo la suela. Altura: 36 cm. Por pares.Disponible en 2 versiones:• Versión ligera para un uso continuo con auto-cierre sin forro.

Ref. E6200-000• Versión fácil de poner y quitar para un uso discontinuo con

cierre por armadura de resorte con forro de cuero en pasta. Ref. E6100-000

Cubrebotas aluminizadosVarilla de para-aramida aluminizada, con forro de algodón con tratamiento Proban® e intercalar aislante de lana. Dos correas de sujeción. Suela multicapa aislante. Permite introducir el pie calzado.Altura: 42 cm - Talla única - Por pares - Ref. E6600-000Disponible en versión con suelas en cuero - Ref. E6600-009

Para suelo hasta 400°C

Couverture anti-feuCouverture EN 1869 en tissu de verre avec légère imprégnation, emballée dans un sac plastique rouge, fermé en bas par auto-agrippant.Dimension: 180x120 cm sur stock, autre dimensions sur de-mande. Ref. E8237-900

Máscara anti-fuegoEn interlock Nomex® crudo o en Kermel® viscosa rojo o azul marino. Solapa facial con auto-cierre. Cubre-hombros. Disponible en versión con 2 orificios para los ojos.Crudo: Ref. E5286-100Rojo: Ref. E5286-103Azul: Ref. E5286-106

Equipo de aproximación al fuegoConjunto para intervenciones en proxi-midad inmediata del fuego en muletón aluminizado conforme a EN 1486.Chaqueta, pantalón con tirantes, máscara, cubrebotas y guantes. Un mono puede sustituir a la chaqueta y el pantalón. Diferentes opciones disponibles para la máscara (bolsillo para aparato respiratorio aislante, peto...). Ref. E2030

Equipo de intervención en incendiosEscafandra para intervenciones prolongadas en proximidad inmediata del fuego y para penetraciones de corta duración conforme a EN 1486.Mono y máscara en una sola pieza. Cierre al bies con solapa. Gran visera de vidrio abombado bi-Triplex metalizado. Bolsillo dorsal para el uso imperativo de un aparato respiratorio aislante. Cubrebotas y guantes. Ref. E2040

Poncho de supervivenciaEquipo de supervivencia en tejido de vidrio alumi-nizado 160 g/m2.Con capucha y man-gas, acondicionado en zurrón con pre-sillas para llevarlo en la cintura. Ultra-ligero. Para utilizar si la persona está rodeada por las lla-mas durante un incendio forestal. Ref. E8236-010

En 1486isO 11612isO 11612

109

GuantEs, manOplas, manGas y Batas

manoplas 1.000°C Guantes y manoplas 600 a 700°C

Manopla en cota de mallaManopla en tejido de vidrio Alutherm® recubierta de cota de malla de acero inox, forro interno de paño ignífugo. Disponible en versión 1 cara (no reversible) o 2 caras (ambidiestro), con pulgar plano o pulgar pinza. Adaptado a la mano (derecha o izquierda).Longitud total: 40 y 50 cm - Talla: 10 - Ref. E4031-7XX

Guante y manopla Avia®

Guante o manopla en tejido de fibra de vidrio con revestimiento refractario Avia®, forro interno de paño, clorofibra ignífuga, ensamblaje con hilo de para-aramida.Longitud total: 30, 40 y 50 cm - Ref. 5 dedos: E4533-10X, 3 dedos: E4333-10X, manopla: E4033-10X

Guante y manopla Alutherm®

Guante o manopla en tejido de fibra de vidrio con revestimiento refractario Avia®, forro interno de paño, clorofibra ignífuga, ensamblaje con hilo de para-aramida.Longitud total: 30, 40 y 50 cm – Talla: 10Ref. 5 dedos: E4531-10X, 3 dedos: E4331-10XRef. manopla: E4031-10X

Manopla Alutherm®

Manopla en tejido de vidrio Alutherm® con aislamiento interno por una capa refractaria de 5 mm, 2 pantallas aluminizados, un paño ignífugo y un forro de algodón ignífugo Proban®.Longitud total: 30, 40 y 50 cm - Talla: 10Ref. E4031-20X

Max. 1.100°CManopla Pyromica®

Manopla en tejido de vidrio Pyromica® con aislación interna por una capa refractaria de 5 mm, de 2 pantallas aluminizadas, una de paño ignífugo y otra de forro de algodón ignífugo Proban®.Longitud total: 40 y 50 cm - Talla: 10 - Ref. E4035-20X

Max. 1.000°C Max

. 700

°C

Max. 700°CMax. 650°C

1211


Guantes y manoplas 400 à 500°C Guantes y manoplas 400 à 500°C

Guante y manopla en rizo de para-aramida con mangaGuante o manopla en rizo de para-aramida, forro interno de muletón de lana, manga de cuero en pasta, ensamblaje con hilo de Kevlar®. Guante de para-aramida amarillo, manopla en para-aramida amarilla o gris.Longitud total: 30, 40 y 50 cm - Talla: 10Ref. 5 dedos: E4501-10X, 3 dedos: E4302-10XRef. manopla: E4002-10X

Guante y manopla en Kevlar®

Guante o manopla en muletón de Kevlar®, forro interno en muletón de lana, ensamblaje con hilo de Kevlar®. Para una mayor flexibilidad y destreza.Longitud total: 30, 40 y 50 cm - Talla: 10 - Ref. 5 dedos: E4520-10X, 3 dedos: E4320-10X, manopla: E4020-10X

Guante 5 dedos Kevlar® parte inferior aluminizadaGuante en muletón de Kevlar®, parte inferior aluminizada para aportar protección contra el calor radiante, forro interno en muletón de lana, ensamblaje con hilo de Kevlar®. Para una mayor flexibilidad y destreza.Longitud total: 30, 40 y 50 cm - Talla: 10 - Ref. E4520-80X

Guante y manopla todo de rizo para-aramidaGuante o manopla totalmente en rizo de para-aramida amarillo o gris, forro interno de muletón de lana, ensamblaje con hilo de Kevlar®. Para una mayor flexibilidad.Longitud total: 30, 40 y 50 cm - Talla: 10Ref. 5 dedos: E4501-11X, 3 dedos: E4302-11XRef. manopla: E4002-11X

Contacto breve a 500°C


Contacto breve a 300-400°C


Guante y manopla en rizo Kermel® con mangaGuante o manopla en rizo Kermel®, forro interno de paño, manga de cuero en pasta, ensamblaje con hilo de Kevlar®.Longitud total: 30, 40 y 50 cm - Talla: 10Ref. 5 dedos: E4582-10X, 3 dedos: E4383-10XRef. manopla: E4083-10X

Guante y manopla todo de rizo Kermel®

Guante o manopla totalmente de rizo Kermel®, forro interno de paño ignífugo, ensamblaje con hilo de Kevlar®. Para una mayor flexibilidad.Longitud total: 30, 40 y 50 cm - Talla: 10Ref. 5 dedos: E4582-11X, 3 dedos: E4383-11XRef. manopla: E4083-11X



1413


Guantes y manoplas 250°C Guantes y manoplas 250°C

Guante y manopla de cuero en pasta RHT con manga de cuero en pastaGuante o manopla con palma y dorso de la mano de cuero en pasta RHT, manga de cuero en pasta gris, forro interno en muletón de lana, ensamblaje con hilo de Kevlar®. Disponible en versión con forro de paño. Para una mayor flexibilidad y destreza.Longitud total: 40 y 50 cm - Talla: 10 - Ref. 3 dedos: E4354-404, manopla: E4054-404

Guante y manopla palma de cuero en pasta RHT y dorso aluminizadoGuante o manopla palma de cuero en pasta RHT, dorso de para-aramida aluminizada, forro interno en muletón de lana, ensamblaje con hilo de Kevlar®. Disponible en versión con forro de paño.Longitud total: 30, 40 y 50 cm - Talla: 10 - Ref. 5 dedos: E4554-80X, 3 dedos: E4354-80X, manopla: E4054-80X

Guante 5 dedos palma de cuero en pasta RHT, dorso aluminizado y escudo térmicoGuante con palma de cuero en pasta RHT, dorso de para-aramida aluminizada con tira de protección Alutherm® sobre el dorso de la mano e intercalar de capa refractaria, forro interno en muletón de lana, ensamblaje con hilo de Kevlar®. Para fuertes exposiciones al calor radiante y proyecciones (soldadura de alta intensidad, Arker, escoriado por baño de fusión...).Longitud total: 30, 40 y 50 cm - Talla: 10 - Ref. E4554-82X

Guante 5 dedos con manga todo cuero en pasta RHTGuante con palma y dorso de mano de cuero en pasta RHT, manga de cuero en pasta RHT, protege-arteria, forro interno en muletón de lana, ensamblaje con hilo de Kevlar®. Disponible en versión con forro de paño. Para una mayor flexibilidad y destreza.Longitud total: 40 cm - Talla: 10 - Ref. E4554-404

Contacto a 250°C

Para calor radiante

y proyecciones

Para calor radiante

y proyecciones


1615


Guantes especiales mangas

delantales

Guante 5 dedos palma de cuero en pasta RHT dorso aluminizadoGuante con palma de cuero en pasta RHT, parte superior y manga totalmente en para-aramida aluminizada, forro interno en muletón, ensamblaje con hilo de Kevlar®. Para las operaciones que requieren una buena resistencia mecánica de la palma.Longitud total: 30, 40 y 50 cm - Talla: 10Ref. E4554-81X

Guante 5 dedos todo aluminizadoGuante en para-aramida aluminizada para ofrecer protección contra el calor radiante, forro interno en muletón, ensamblaje con hilo de Kevlar®. No es adecuado para el calor de contacto.Longitud total: 30, 40 y 50 cm - Talla: 10Ref. E4522-40X

Guante 5 dedos anti-fríoGuante de corte americano con retorno de índice, refuerzo pulgar/índice en flor de vaca hidrófugo, forro en muletón de lana e inserto hidrófilo y microporoso. Manga en pasta de vaca y tira de ajuste en la manga.Longitud total: 40 cm - Talla: 10 - Ref. E4551-903

Aproximación al fuego, calor radiante

y proyecciones

Aproximación al fuego

MangasPar de mangas 40 cm con goma de ajuste en el puño y el bíceps. Posibilidad de ajuste por auto-cierre en el bíceps. Otras longitudes disponibles sobre pedido. Disponible en algodón con tratamiento Proban®, rizo de algodón, Kevlar® cruzado, cuero en pasta RHT, cuero en pasta o Kevlar® aluminizado.

DelantalesDelantal con correas de cuello y cintura regulables por hebillas. Disponible en versión de tirantes cruzados en la espalda. Se lleva como complemento a las prendas y como protección adaptada.Tamaño: 90x70, 110x80 cm y 130x100. Otras dimensiones sobre pedido.Disponible en lona ignífuga, lona con refuerzo de cuero, Kevlar® con forro de cuero, Kevlar® aluminizado, revestimiento de PVC, revestimiento de poliéster Hypalon/Policloropeno, cuero en pasta RHT.

1817

prOtECCión dEl rOstrO

Viseras y accesorios Viseras y accesorios

Arco de elevación universalArco de aluminio anodizado adaptable a la mayoría de cascos. Elevable con mantenimiento en posición alta. Montaje simple y rápido con un muelle. Permite llevar auriculares antirruido.Ref. E9100-000

Viseras de policarbonato de forma curvada a la altura del mentónVisera rígida de policarbonato con tratamiento anti-arañazos. Adaptable al arco de elevación universal.Disponible en versión incolora (Ref. E9211-405), verde n°5 (Ref. E9211-408), metalizada oro (Ref. E9211-407).Tamaño: 500x250x1.

Sujetor de cabezaSujetor de cabeza regulable con protector de la frente de policarbonato. Elevable con mantenimiento en posición alta.Ref. E9120-000

Visières à fenêtresVisera en tejido metálico en tono negro del lado interior para evitar los reflejos, borde en tejido aluminizado, sistema de clips para fijar los cristales. Adaptable al arco de elevación universal o para atornillar al casco.Disponible en versión 1 ventana 120x60 mm (Ref. E9212-1XX), 2 ventanas 60x60 mm (Ref. E9212-2XX) y 2 aros de 50 mm de diámetro (Ref. E9212-500 para fijar y E9212-510 para atornillar).Tamaño: 300x180 y 200x135.

Visera en tejido metálico flexibleVisera en tejido metálico flexible en tono negro por el interior para evitar los reflejos, borde en tejido aluminizado. Adaptable al arco de elevación universal.Tamaño: 500x250 - Ref. E9212-002

Visera en tejido metálico rígidoVisera en tejido metálico rígido en tono negro por el interior para evitar los reflejos, borde en tejido aluminizado. Adaptable al arco de elevación universal o para atornillar al casco.Tamaño: 300x180 (Ref. E9212-001 para fijar y E9212-011 para atornillar) - También disponible en 200x135 (Ref. E9212-110 para atornillar)

Viseras de policarbonatoVisera rígida de policarbonato con tratamiento anti-arañazos. Adaptable al arco de elevación universal.Disponible en versión incolora (Ref. E9211-402), verde n°5 (E9211-702), metalizada oro (Ref. E9211-102).Tamaño: 500x250x1.

61 rue Jean de Beauvau - ZA de l’Orme - 54385 Noviant aux PrèsTel: +33 (0)3 83 23 68 68 - Fax: +33 (0)3 83 24 14 11

E-mail: co [email protected] - Web: www.edc-protection.com

S.A. con un capital de 200 000 € - RC Nancy 350 833 042 - Código APE 1412Z - N° IVA CEE : FR 56 350 833 042

PROTECTION

El fabricante de equipos y prendas de ... - edc … · 1 2 prEndas aluminizadas Bata con mangas...

Documents

Transcript of El fabricante de equipos y prendas de ... - edc … · 1 2 prEndas aluminizadas Bata con mangas...