www.elempresariofl.com Octubre 2012 Distribución Gratuita

Barack Obama - Pág. 6 Mitt Romney - Pág. 7

Las mejores películas de economía - Pág. 13

En carretera, coche sin conductor - Pág.18

Enseñen a votar a sus hijos - Pág.9

Vamos a Votar - Pág.8Conoce a los Candidatos a la Presidencia:

2 | Octubre 2012 |

| Octubre 2012 | 3 Editorial

Directora-EditoraLourdes Cortes

Gerente General MercadeoMillie Caballero

Gerente de VentasJuan González

Asistente de VentasJulio Sánchez

ColaboradoresCarmen FigueroaCarid Báez PrietoVíctor Sánchez

Diseño GráficoSussan Amaro

(www.AmaroGraphics.com)

Información(407) 446-0507 Fax (407) 219-4518

E-mail generalinfo@empresariofl.info

Aviso LegalEl Empresario no se hace responsable por los conceptos emitidos por los co-

laboradores y anunciantes ni de sus consecuencias. Se prohibe la reproduccion parcial o total de su contenido. Las artes de anuncios confeccionados por esta

publicacion no podran ser reproducidas sin previa autorizacion por la empresa.

INDICE

Candidatos a la Presidencia........….6

Coaching..................…….............…7

Mujer Ejecutiva.........................…..9

Negocios.……………............……10

Educación……...........................…17

Tecnologia……..........................…18

Clasificados……........................…19

Vamos a votar por el futuro de Estados Unidos de América, el de nosotros y nuestros seres queridos.

El día 6 de noviembre vamos a votar, y honrar la memoria de todos aquellos que se sacrificaron y dieron su vida para que en el día de hoy tengamos ese derecho a poder votar.

En el 1965 se presentó la ley del derecho al voto, para cumplir la enmienda 15 de la Constitución de Estados Unidos. En al año 1964 tras numerosas manifestaciones y varios incidentes violentos, entre ellos, la muerte de algunos activistas defen-sores del derecho al voto en Mississippi, el Congreso de Estados Unidos con el respaldo del presidente Johnson aprobaron la ley.

El tema del derecho al voto se convirtió en el centro de atención desde el año 1964 y todavía es una de las campañas más im-portantes cada cuatro años en los Estados

Unidos. Ejercer nuestro derecho al voto no es una obligación es un deber de cada ciu-dadano de este país. Si votamos tenemos la oportunidad de escoger las personas que van a dirigir nuestro país los próximos cuatro años, por eso el año de 1964 una minoría enfrento grandes obstáculos, para que nosotros hoy tengamos el derecho de poder votar.

Debemos sentirnos orgullosos y pensar que nosotros somos parte de las decisiones que se toman en el país donde vivimos Estados Unidos de América. Sea parte del cambio y dígale a sus hijos que le preo-cupa el futuro del país donde ellos van a vivir y que usted va a salir a votar para poder garantizarles una mejor vida y un futuro de prosperidad. Vamos a votar, es nuestro derecho

Lourdes Cortes

Vamos a Votar

4 | Octubre 2012 | Noticias

La campaña de Mitt Romney acentuó hoy su proselitismo entre hispanos con un anuncio dedicado al Mes de la His-panidad.

“Es un momento único para todos nosotros poder ir más allá de las divisiones partidistas y mirar más

profundamente a los logros de los americanos de origen hispano”, señaló Mitt Romney hablando en inglés con subtítulos en español en un video.El republicano trata de remontar su desventaja frente a su oponente el presidente Barack Obama ente los votantes hispanos que, según analistas políticos, tendrán un peso defini-torio en la elección presidencial del próximo 6 de noviembre.“Al celebrar este mes (Mes de la His-panidad) las innumerables contribu-ciones que los hispanos han hecho a

la historia, la cultura, y el tejido social de nuestra nación, afirmamos que la maravilla de Estados Unidos es, cómo ella nos une bajo una misma bandera, una promesa y un sueño para hacer-nos una nación bajo Dios”, agregó.El video ilustra la mención a “una promesa y un sueño” con una imagen de una estudiante hispana en su cer-emonia de graduación, a pesar de que Romney, ha manifestado su oposición a la Ley Dream que posibilitaría a los jóvenes indocumentados acceder a colegiaturas bajas disponibles para los ciudadanos.Analistas indician que el apoyo his-pano a Obama se solidificó tras la pu-esta en vigor del llamado “programa de acción diferida” que permitirá a los jóvenes indocumentados vivir y trabajar legalmente en el país por dos años sin temor a la deportación.

Mitt Romney intensifica campaña en Mes de la Hispanidad

El presidente Barack Obama gana ventaja a su oponente republicano, Mitt Romney, en Ohio y en Florida, estados clave para ganar las eleccio-nes de noviembre.

En Ohio, Obama supera a Romney con una “sig-nificativa” ventaja de 52 a 44 por ciento entre los probables electores, señaló la encuesta del diario The

Washington Post dada a conocer este martes.La ventaja de Obama en ese estado refleja que la mayoría -el 53 por ciento- califica al mandatario positivamente en su manejo de la economía en tanto, el 56 por ciento aprueba su mandato en general.Un 36 por ciento de los encuestados dijo que han sido contactados por la campaña de Obama, en tanto el 29 por ciento señaló que ha sido abordado por la campaña de Romney.El presidente lidera también en Florida entre “los proba-bles votantes” con 51 por ciento contra 47 por ciento de apoyo al abanderado del Partido Republicano, si bien, la ventaja numérica no es estadísticamente importante por el margen de error de los sondeos.Sin embargo, entre todos los electores registrados en Flor-ida, Obama está al frente por nueve puntos porcentuales. En general, el 55 por ciento de los votantes en Florida, le dan a Obama calificaciones positivas como presidente y el 52 por ciento dijo que aprueba su manejo de la economía.Ningún candidato republicano ha ganado la presidencia sin sumarse los 18 votos electorales de Ohio y los 29 de

Florida. Asimismo, el diario recordó que en su sondeo de la semana pasada mostró también que en Virginia, el primer mandatario tiene una “clara” ventaja.“Las nuevas encuestas se suman a la evidencia de que Obama se ha beneficiado más de las convenciones de los dos partidos, una serie de agudos intercambios a larga dis-tancia y un bombardeo de anuncios de televisión”, señaló el análisis del diario.Ohio, considerado un barómetro de la crisis económica, ha sido fuertemente peleado en las pasadas tres campañas electorales. La ventaja de Obama en ese estado refleja que la mayoría, el 53 por ciento califica al mandatario positiva-mente su manejo de la economía en tanto, el 56 por ciento, aprueba su mandato en general. Un 36 por ciento de los encuestados en ese estado dijo que han sido contactados por la campaña de Obama, en tanto el 29 por ciento señaló que ha sido abordado por la campaña de Romney. Según analistas, la popularidad de Obama en Ohio se debe a su decisión de rescatar la industria automotriz, debido a que muchas plantas de proveedores están asentadas en ese estado.

Barack Obama lidera dos estados clave para ganar elección presidencial

| Octubre 2012 | 5

Sueño Americano

Para muchos inmigrantes, la Estatua de la Libertad fue lo primero que vieron al llegar a Estados Unidos, y significa libertad. La estatua es un símbolo de los Estados Unidos y del sueño americano.

El sueño americano, correctamente el sue-ño estadounidense, que es la traducción usada por la Casa Blanca, en general pu-

ede definirse como la igualdad de oportunidades y libertad que permite que todos los habitantes de Estados Unidos logren sus objetivos en la

vida únicamente con el es-fuerzo y la determinación.

Hoy, esta idea expresada por primera vez en 1931 por el historiador estadounidense James Truslow Adams, se refiere a que la prosperidad depende de las habilidades de uno y de su trabajo, no en un sentido rígido de jerarquía so-cial, aunque el significado de la frase ha cambiado durante la historia de Estados Unidos.

Para algunos, es la oportuni-dad de lograr más riqueza de la que ellos po-drían tener en sus países de origen; para otros, es la oportunidad de que sus hijos crezcan con una buena educación y grandes oportunidades; por último, hay quien lo ve como la oportunidad para ser un individuo sin restricciones impues-tas por motivo de raza, clase, religión, etcétera.

Mientras el término con frecuencia se asocia a la inmigración en Estados Unidos, los estadoun-idenses nativos también lo describen como “búsqueda del sueño americano” o “viviendo el sueño americano”. Ref: Wikipedia

El “Sueño Americano” De Los Inmigrantes Sigue

Generando Empleos

“Presidente Obama, somos una nación hecha de inmigrantes, y así debe con-tinuar”.BBC Mundo

Estados Unidos debate la posibilidad de impulsar una nueva reforma migratoria. Entre tanto, los defensores de la inmi-

gración piden no perder de vista que muchos de los grandes casos de éxito empresarial reciente, desde Google hasta Goya Foods, tuvieron como protagonistas a extranjeros que llegaron a bus-car una nueva vida en ese país.

Además de estos casos de éxito a gran escala, desde que se comenzaron a hacer censos al respecto en 1880, los recién llegados a EE.UU. han demostrado tener mayor tendencia a estar empleados independientemente que los ciudada-nos autóctonos.

El tema de la inmigración, y particularmente de la presencia de millones de indocumentados en el país, atrae críticas y controversia. Algunos acusan a los indocumentados de generar una carga para los servicios públicos del país que los recibe.Pero también hay otras voces que reconocen la importancia económica de atraer talento extran-jero a las costas estadounidense.

Un argumento que se escucha con frecuencia es que los inmigrantes, con su ética empresarial, no ocupan trabajos sino que los generan, la firma de Nirval Shah emplea a 150 personas.Caminar por Jackson Heights permite visitar

diversos rincones de todo mundo. En cuestión de cuadras se pueden escuchar diez idiomas diferentes.Estas comunidades generan empleo, no solamente en Queens, sino en el resto de Estados Unidos.

Para Jonathan Bowles, experto en poblaciones, los inmigrantes impulsan el empleo, tanto en épocas buenas como en las malas. Explica que el crecimiento total de Nueva York en las últimas dos décadas se lo debe en gran medida al crecimiento de inmigrantes.“Cientos de miles de nuevos inmigrantes han llegado a Nueva York y, hoy en día, han empe-zado cerca de la mitad de todos los negocios en la ciudad”, expresa.

El Sueño Americano de Nuestros Candidatos

Michelle Obama- Barack ObamaMichelle Obama expresó en la convención demócrata que su esposo Barack Obama conoce el sueño americano, porque lo ha vivido. En el discurso de la primera dama Michelle Obama intento asegurar que su esposo el presidente Obama comparte sus valores,trabajo duro, perseverancia y optimismo.

Mitt RomneyRevivir el sueño americano“Si soy electo presidente de E.U., trabajare con toda mi alma y energía para restaurar el sueño americano” prometió Romney en acto de unción popular en Tampa,Fl

6 | Octubre 2012 | Candidatos a la Presidencia

Barack ObamaBarack Hussein Obama nacido en Honolulu, Estados Unidos, 4 de agosto de 1961, conocido como Barack Obama, es el cuadragésimo cuarto y actual presidente de los Estados Unidos. Fue se-nador por el estado de Illinois desde el 3 de enero de 2005 hasta su renuncia el 16 de noviembre de 2008. Además, es el quinto legislador afroameri-cano en el Senado de los Estados Unidos, tercero desde la era de reconstrucción. También fue el primer candidato afroamericano del Partido Demócrata y es el primero en ejercer el cargo presidencial.

Se graduó en la Universidad de Columbia y en la prestigiosa escuela de Derecho Harvard Law School, donde fue presidente de la revista de leyes

Harvard Law Review. Posteriormente, trabajó como organizador comunitario y ejerció su carrera como abogado en derechos civiles, antes de ser elegido sena-dor del estado de Illinois, desempeñando esa función desde 1997 a 2004.

Fue profesor de Derecho constitucional en la facultad de Derecho de la Universidad de Chicago desde 1992 hasta 2004. En el año 2000 perdió la contienda elec-toral por un puesto en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, y tras su fracaso anterior, en enero de 2003 anunció su candidatura al Senado estadoun-idense. En marzo de 2004 venció las elecciones prima-rias del partido demócrata, y en julio del mismo año pronunció el discurso de apertura de la Convención Nacional Demócrata, lo que impulsó su candidatura. Finalmente resultó elegido miembro del Senado en noviembre de 2004, con un 70% de los votos a favor.

Como representante de la minoría demócrata, impulsó junto con otros senadores la ley para el control de armas convencionales y para promover una mayor rendición pública de cuentas en el uso de fondos federales. Realizó viajes oficiales a Europa Oriental, Oriente Medio y África. En el Congreso promovió la legislación relacionada con los grupos de presión y con el fraude electoral, el calentamien-

to global, el terrorismo nuclear y la atención del personal militar que regrese a Estados Unidos desde las misiones militares en Irak y Afganistán. Desde el anuncio de su cam-paña presidencial en febrero de 2007, Obama hizo hincapié en poner fin a la Guerra de Irak, el aumento de la inde-pendencia energética y la prestación de asistencia sanitaria universal como las grandes prioridades nacionales.

El 10 de febrero de 2007 anunció su candidatura a la presidencia de los Estados Unidos y el 3 de junio de 2008 se convirtió en el candidato del Partido Demócrata. En las elecciones generales del 4 de noviembre de 2008, se convirtió en Presidente electo después de vencer al candidato presidencial republicano John McCain, tomando posesión de sus funciones como 44º presidente el 20 de enero de 2009.11 12 El 9 de octubre de dicho año le fue concedido el Premio Nobel de la Paz por sus esfuerzos diplomáticos en pro del desarme nuclear, la consecución de un proceso de paz en Oriente Medio y el fomento de la lucha contra el cambio climático.

Como Presidente, durante su mandato impulsó políticas de impulso económico como la Ley de Reinversión y Recuperación de 2009 o la Ley de Creación de Empleo y Reautorización del Seguro de Desempleo de 2010. Otras iniciativas políticas domésticas han incluido las Leyes de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible o la Ley Dodd-Frank de reforma financiera y de pro-tección de los consumidores, o la revocación de la política Don’t ask, don’t tell sobre homosexu-alidad en el Ejército, todas de 2010, así como la Ley de Control del Presupuesto de 2011.

En política internacional, acabó con la guerra de Irak, incrementó la presencia de tropas norteamericanas en Afganistán, firmó el nuevo tratado START III de control de armas con Rusia, ordenó la intervención militar estadoun-idense en el conflicto libio. El 1 de mayo de 2011 anunció a los medios de comunicación que un grupo de las fuerzas especiales de la Armada

Estadounidense(Miembros del DEVGRU de los Navy SEALS) había matado al terrorista Osama bin Laden en Pakistán.

El 4 de abril de 2011 anunció el inicio de su campaña de reelección presidencial para el 2012.

Presidente de los Estados Unidos Actualmente en el cargo desde el 20 de enero de 2009

| Octubre 2012 | 7 Candidatos a la Presidencia

Willard Mitt RomneyNació el 12 de marzo de 1947 en Detroit, Míchigan, en el seno de una familia de mormones. Su padre fue George Romney, presidente de American Motors y posterior-mente Gobernador del estado de Míchigan; su madre, Leonore Romney, fue candidata al senado. Cursó estudios en la Universidad de Stanford y sirvió 30 meses en Francia como misionero de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Cuando regresa a su país termina sus estudios graduándose cum laude en Derecho por la Universidad de Harvard y en Administración de Empresas por la Harvard Business School.

Posteriormente Romney reside en la ciudad de Boston y trabaja en el Boston Consulting Group en 1974. De 1978 a 1984 fue vicepresidente de

Bain & Company, una asesoría de empresas con sede en la misma ciudad y funda Bain Capital, compañía de inversión de capital de riesgo que ayudó en la for-mación de empresas como Domino’s Pizza o Staples. En los 90 vuelve como presidente ejecutivo a Bain & Company, sumida en una profunda crisis y consigue su recuperación.

En 1994 se presentó como candidato al Senado por el Partido Republicano sin éxito. Mitt Romney fue el organizador de los Juegos Olímpicos de Salt Lake City (2002) y ganó prestigio y reconocimiento internacio-nal por su gestión. El comité organizador de los juegos con varios escándalos de corrupción y que pasaba por una seria crisis financiera le nombró en 1999 para salvar los juegos. En tres años de gestión logró superar el déficit de 379 mil-lones de dólares, organizó 23,000 voluntarios y además supervisó una seguridad sin precedentes. Los juegos fueron considerados como los mejor organizados de la historia de los Estados Unidos. El éxito en la organización de los Juegos Olímpicos le granjeó un prestigio que le aupó al puesto de Gobernador de Massachusetts, un estado que

tradicionalmente vota demócrata. En 2002, regresó a su Estado y presenta su candidatura a Gobernador derrotando en las primarias republicanas a la gobernadora Jane Swift, y en noviembre a la demócrata Shannon O’Brien.

Tras la victoria, Romney tuvo que gobernar con una Asam-blea Estatal dominada por los demócratas. Se dio inicio a una expansión económica en su estado y sin un aumento de la fiscalidad y conteniendo el gasto, acabó con un déficit presupuestario de más de 3.000 millones de dólares que

heredó de la anterior administración. En 2004 Romney estableció el programa “John y Abigail Adams” con becas de libre de pago de matrícula en las universidades y colegios del estado. También firmó la ley que permitió ampliar la cobertura médica a más de 500.000 ciudadanos que no tenían seguro sanitario gracias a un plan de reforma en el mercado de seguros, en las subvenciones estatales y la obligatoriedad de la cobertura. Los contribuyentes recibieron ayudas para poder pagar el seguro y las empresas tuvi-eron que costearle el seguro de sus empleados.

El 3 de marzo de 2007, Romney ganó el “straw poll” que se realiza entre los asistentes a la reunión anual del “Conservative Political Action Conference” y el 11 de agosto de 2007 ganó el Straw Poll de Iowa. En enero de 2009 fue segundo en el Caucus de Iowa y la primaria de New Hampshire por detrás de Mike Huckabee y John McCain respectivamente. Perdió el voto de los conservadores sociales frente a Huckabee y el de los conservadores de la Defensa (DefCons) frente a McCain, pero ganó las primarias en 11 estados -Míchigan, Nevada, Wyoming, Maine, Alaska, Colorado, Massachusetts, Minnesota, Montana, Dakota del Norte y Utah- y se hizo con un total de 255 delegados. No obstante, nunca pudo alcanzar a su principal oponente John McCain y el 7 de febrero de 2008 anunció que retiraba su postulación.

Como aspirante presidencial republicano Mitt Romney prometió que, si gana en 2012, revertirá la reforma sanitaria promulgada por el mandatario de EE.UU., Barack Obama, y, en aras de la austeridad fiscal, el recorte en gas-tos sociales y la ayuda exterior.

Casado con Ann Davies desde 1968, fueron padres de cinco hijos, Tagg, Matt, Josh, Ben y Craig

Político estadounidense y candidato a la presidencia

8 | Octubre 2012 | Coaching

ELECTSTEGO BLUE

FL- SENATE 15

863-606-8533www.electstegoblue.com | electstegoblue@gmail.com

www.facebook.com/stegoblue15

RETURNING THE VOICE BACK TO THE PEOPLE!

Political Advertisement Paid for and approved by Stego Blue, Democrat for Florida

Will work for women’s rights, not just lip service

Preserving affordable healthcare for the people

He promises not to be a rubber stamper for Gov. Scott

With a child in the Florida School System, he knows the challenges parents and educators face in these tough times

A strong advocate for voters rights

29 Years Combined Leadership Experience

17 Years US Naval Service

5 Tours to the Middle East

Strong Business Knowledge

Will be a voice for the people

Palabras Poderosas Que Atraen ClientesGratis

Llámanos para una consulta gratis.Oprime aquí para una consulta gratis.

Compra uno y el otro es gratis.Envió gratis.

Descuento25% de descuento cuando compres antes del…

Descuento limitado.Corre la voz y recibe un descuento.

Llámanos AhoraLevanta el teléfono y llámanos ahora.

Una llamada cambiara tu vida. ¡Llámanos ahora!Visítanos Ahora

¡Qué esperas! Visítanos ahora…Oprime Aquí

Oprime aquí para más información.Limitado

Producto limitado. ¡Aprovecha ahora!Solo quedan ___ productos. Avanza antes de que se acaben.

Evita la comunicación pasiva que no atrae clientes. Ejemplo: No es lo mismo decir, “Llámanos” a “Levanta el telé-fono ahora…” o decir “Visita esta página” a “Oprime aquí…”. Las palabras tienen que mover a tus clientes hacia la acción. Por eso Dios dijo, “Levántate y sígueme” no “Si quieres, te levantas…”. ¡Voy a ti! Ref:Diana Fontanez

Qué Hacer En Caso De Tratar Con Un Cliente DifícilSi crees que vas a tratar con un cliente difícil, o incluso en cualquier tipo de cli-ente, puedes seguir los siguientes consejos.

Crea un contrato con todas las condiciones del proyecto, especificando todo incluso lo más básico, y di al cliente que acepte y firme el

contrato.

Especifica todos los términos del contrato, teniendo en cuenta especialmente los siguientes detalles: el propietario intelectual del trabajo, fija los términos del contrato, fija los términos de plazo tanto de entrega como de pago, fija la forma de pago y qué puede pasar en caso de no pago o retraso en el pago, indica cuál es el pago por adelantado.

Es importante solicitar un pago por adelantado para no trabajar en vano y evitar clientes que cada vez te piden más modificaciones y más pegas al proyecto con tal de no pagar. Es importante que si hay algún acuerdo por otra vía o se cambien los términos del contrato, sobre todo si se trata de una modificación con un costo a mayor, se deje por escrito.

Crea un plan de trabajo en el que indiques el tiempo de dedicación y de entrega al proyecto, y comunica todas las condiciones que consideres oportuno al cliente para que esté informado desde el principio. Indícale desde un principio que el tiempo es oro, y que si te dedicas las 24 horas a atender a los clientes no te queda tiempo para realizar el trabajo.

Es muy importante que el cliente sepa con quién trata, así que indícale de manera cordial tus condiciones de trabajo, lo que harás, los tiempos de entrega, las garantías que le ofreces y tu disponibili-

dad y horas para atender dudas. Esto último es muy importante para evitar que un cliente te llame a las 12 de la noche para ver cómo avanza el proyecto cuando le has enseñado algo 6 horas antes.

Tranquilízalo de vez en cuando informándole sobre los avances en el proyecto, pero sin darle dedi-cación absoluta. Infórmalo en todo el momento del proceso, tanto de lo que se va a hacer como de lo que se ha hecho, sin excederte a contar cada detalle haciendo que pierdas tiempo de trabajo. Déjale una forma de contacto, especificando que sea sólo en caso de urgencia.

Si el cliente exige un contacto muy continuo, asígnale un horario de contacto. Por ejemplo, cada día durante 5 minutos a las 4 de la tarde. Es muy importante esto, ya que si tratas con más de un cli-ente podrían llamarte por teléfono a la vez o exigir tu respuesta con varios email al ver que no les has respondido. Indica al cliente en qué horario puede localizarte, y si es necesario pacta la hora con él. In-tenta hacerle ver, de la manera más cordial posible, que el tiempo que no dedicas a atender clientes lo dedicas a trabajar.

No debes caer en provocaciones ni incluso cuando tache tu trabajo de poco profesional. Ten paciencia e intenta mantener la calma, si le explicas de buenas formas tu trabajo verá que lo estás haciendo bien. Atiende a sus sugerencias diciéndole que lleva la razón, a la vez que le llevas por tu camino. Por ejem-plo: “Me parece muy bien lo que dices, de hecho es muy buena idea, pero ¿no te parece que de color rojo va a quedar mucho mejor?”. Intenta hacerle ver que tus sugerencias son para que quede mejor tu trabajo, y que tienes experiencia en ese campo.

| Octubre 2012 | 9

Enseñen a Votar a Sus Hijos¿Sabías que en las elecciones presidenciales de 2000, más de 15 millones de mujeres entre 18 y 34 años no votaron. (Basado en estu-dios de Eagleton Institute of Politics [Insti-tuto de Política Eagleton] en la Universidad de Rutgers)

Nunca es demasiado temprano para enseñar a su hija la im-portancia de votar. Existen muchos recursos para hacer el proceso más fácil.

Uno de estos recursos es “Take Our Girls and Boys to the Polls™” (Llevar a nuestros niños a las urnas). Junto con organizaciones juveniles y no lucrativas, Girl Scouts ha lanzado una iniciativa con el objetivo de que las niñas se conviertan en participantes activas de nuestra democracia. Con la ayuda de personas adultas, las niñas pueden aprender la historia, la importancia de votar y los temas destacados de actualidad.

Participe ¿Está buscando maneras de hacer que las niñas participen en el proceso electoral? Lea sobre como involucrar a la gente joven a participar en el proceso electoral y a comprender el significado real de la palabra democracia. [Adaptado de la hoja informativa “18 Election Activities for You and Your Under 18-Year-Old” (18 actividades electorales para usted y su hijo menor de 18 años) un

documento que proviene de la iniciativa de White House Project.]

APRENDA SOBRE EL PROCESO... Hable sobre el concepto de democracia y la importancia del voto en una democracia. Explique la dife-rencia entre elecciones locales, estatales y nacionales.

PREPARE UNAS ELECCIO-NES SIMULADAS... Cree unas elecciones simuladas para su hija y sus amigos, equipo de fútbol o tropa de Girl Scouts. O participe en unas en Internet, por ejemplo, las organizadas por The Election Co-nection.

ORGANICE UNA REUNIÓN PARA VOTAR... Reúna a su familia, vecinos, tropa de Girl Scouts o equipo de fútbol y vayan juntos a las urnas. Cuan-tos más, mejor. Vayan a tomar

helado después y hablar sobre sus experiencias.

ESTUDIE A LOS CANDIDA-TOS… Siéntese con las niñas y estudie a los candidatos. Con-sulte los periódicos locales para obtener información sobre los candidatos o visite los siguientes sitios (en Internet) Project Vote Smart (www.vote-smart.org) o Democracy Net (www.DNet.org) para ver los perfiles de los candi-datos. Pregúnteles quién piensan ellas que representan mejor sus inquietudes.

VEA UNA PELÍCULA... Prepare unas palomitas de maíz y vean películas como Iron Jawed An-gels, sobre las sufragistas Alice Paul y Lucy Burns.

VOTE... Este es el gran momento. Entren juntos a la cabina de votación. Explique el proceso y cómo está organizada la papeleta o pantalla de voto. Deje que su hija o la niña que le acompaña ponga el voto dentro de la máquina. Si vota por correo, siéntese con ella mientras completa la papeleta.

TRABAJE EN LAS URNAS… Hágase voluntario para ayudar en las urnas y traiga a su niña. Con compañía el trabajo se hace más llevadero y la niña recordará la experiencia toda la vida.

¡CELEBRE!... Dense una recompensa por ser buenos ciudadanos. Salgan a cenar o a tomar helado. Tenga una reunión con sus amigos y su familia después de votar.

La Mujer en la Política4 DE ABRIL DE 1887Susanna Medora Salter es la primera mujer electa alcaldesa de un pueblo en los Estados Unidos, en Argonia, Kansas.

23 DE OCTUBRE DE 1915Veinticinco mil mujeres desfilan en la ciudad de Nueva York en busca del derecho al voto.

6 DE NOVIEMBRE DE 1917North Dakota, Ohio, Indiana, Rhode Island, Nebraska, Michigan, Nueva York y Arkansas le conceden el voto a la mujer.Jeannette Rankin, republicana de Montana, es la primera mujer electa al Congreso.

12 DE JULIO DE 1932Hattie Wyatt Caraway de Arkansas se convierte en la primera mujer electa al Senado de los Estados Unidos, en una elección especial, sucediendo a su esposo, quien había muerto.

18 DE AGOSTO DE 1920El 18 de agosto de 1920, la 19ª Enmienda fue ratificada luego de décadas de lucha por los abogados de los derechos femeninos, terminando con el movimiento por el sufragio femenino en los Estados Unidos.

Mujer Ejecutiva

Ya que es de gran importancia saber quién los va a mandar durante 4 años.

10 | Octubre 2012 | Negocios

| Octubre 2012 | 11 Historia

Susan B. Anthony: (15 de febrero 1820 – 13 de marzo de 1906), feminista líder del movimiento estadounidense de los derechos civiles. Jugó un importante papel en la lucha por los Derechos de la Mujer en el Siglo XIX para garantizar el Derecho de Voto en los Estados Unidos. Viajó varios miles de kilómet-ros a través de los Estados Unidos y Europa dando de 75 a 100 discursos por año sobre el sufragio y el derecho de la mujer al mismo durante 45 años aproximadamente. Viajó en carruajes, vagones, trenes, mulas, bicicletas, diligencias, transbordadores y, en ocasiones, en trineos.

Su padre, Daniel Anthony, era un maestro cuáquero liberal que regentaba una empresa de manufacturas de algodón y militaba activamente en el movimiento anti-

esclavista. Susan se educó en un ambiente de independencia de criterio y rigor ético que marcaría toda su trayectoria política.

Cuando tenía seis años, la familia se trasladó a Battensville (Nueva York). Acudió a la escuela primaria local y pasó luego al colegio que su padre había fundado y dirigía. Completó sus estudios, orientados a la pedagogía, en un internado femenino de Filadelfia y en un colegio para señoritas del interior del estado de Nueva York. Al concluir

sus estudios, regresó a la casa familiar en Rochester (Nueva York) y se dedicó a la enseñanza hasta que cumplió los treinta años.

Su activismo político se inició en sus años de formación, guiada por el ejemplo de sus padres. En 1848 se unió al movimiento

antialcohólico o “movimiento pro temperancia”, en el que militó durante cinco años. En él tomó conciencia de las limitaciones que el hecho de ser mujer implicaba, incluso en el seno de una organización reformista liberal, y sintió la necesidad de crear un grupo exclusivamente formado por mujeres, la Sociedad Femenina pro Temperancia del Estado de Nueva York.

Pero su paso al feminismo no se produjo de forma defini-tiva hasta que, en 1851, conoció a Elizabeth Cady Stanton, la

feminista que en 1848 había dirigido la Convención de Séneca Falls, primer manifiesto del sufragismo estadoun-

idense. Stanton se convertiría en su compañera inseparable y ambas encabezarían el feminismo norteamericano durante las

siguientes cinco décadas.

Desde 1882 protagonizó, junto a Stanton y Amelia Bloomer, diversas campañas en favor de la igualdad de derechos de las

mujeres. La lucha feminista se centró en principio en reivindicaciones de carácter general, para ir progresivamente limitándose a la petición del sufragio universal, por considerar que el voto era el instrumento clave para conseguir ulteriores reformas legales.

Susan B. AnthonyEl voto es el instrumento clave para conseguir ulteriores reformas legales.

12 | Octubre 2012 |

Formación Comercial7 factores para tenerla en cuenta

Veamos cómo la Formación Comercial, aprender a vender, supone una estrategia esencial en la política de cualquier empresa, a la hora de conseguir una ventaja competi-tiva incluso en tiempos de crisis económica. La capacidad de vender es fundamental para lograr el éxito de un negocio. Las per-sonas que potencian las ventas son los vend-edores. Su trabajo es esencial, ya que aporta el dinero que paga los sueldos de todos, desde los administrativos hasta el personal de la limpieza. Sin ventas no hay dinero y no hay negocio.

Debido a la crisis económica, la formación comercial es una de las primeras cosas que las empresas están quitando de sus presupuestos anuales para reducir

los costos. Evidentemente las empresas ahorran el dinero a corto plazo. Sin embargo, esta política tal vez provoque una reducción de ventas y beneficios. Por eso debemos calcu-lar muy bien el costo de oportunidad a la hora de reducir nuestro presupuesto en formación.

Aquí tiene 7 beneficios por los que debe considerar in-vertir en formación comercial:

1. Mejorar ventas y productividad: La formación comercial maximiza el potencial y la productividad de los vendedores. Si pudiese aumentar la productividad de un vendedor que vende 5,000 por mes en un 10%, la formación comercial le ofrecería un rápido retorno de la inversión.

2. Una ventaja competitiva en el mercado: Las empresas que invierten en sus empleados también están reforzando su competitividad en el mercado. Una ventaja competi-tiva en tiempos de crisis puede marcar la diferencia entre prosperar, sobrevivir y dejar de existir. Las nuevas ideas, procesos y estrategias aprendidas en la formación com-

ercial dan a la empresa una ventaja frente la competencia. Una pequeña ventaja puede sig-nificar la diferencia crucial entre vender o no.

3. Aumentar la satisfacción de los vendedores: Todos quere-mos sentirnos bien en nuestros trabajos. Una buena formación comercial desarrolla las habi-lidades de los vendedores y les anima a adaptar su propia per-sonalidad, habilidades sociales y encantos al proceso de venta, para crear buenas relaciones con clientes y ofrecerles experiencias que se puedan recordar. Cuando podemos ser nosotros mismos en nuestro trabajo, lo dejamos de ver como un trabajo y disfru-

tamos más. Ya lo dijo Confucio: “Si te gusta lo que haces, no trabajarás nunca más en tu vida”.

4. Vendedores con confianza: La confianza es un elemento fundamental para las ventas y la confianza es simplemente el resultado de tener las habilidades necesarias para poder dominar nuestro trabajo. Un vendedor con confianza se siente bien con lo que hace, habla con una autoridad que no tiene rival e inspira confianza en sus clientes. Una persona con confianza, trans-mite confianza a todos los que le rodean. Esta confianza es crucial a la hora de lograr una venta y conseguir que un cliente repita.

5. Ideas e inspiración: Basta solamente sacar e implemen-tar una buena idea de la for-mación comercial para cam-biar la forma en que hacemos las cosas para crear resultados mejores. Trabajar en ventas es emocionante, es un reto diario, un trabajo interesante que nos permite ponernos en contacto con personas diferen-tes e interesantes cada día.

6. Empleados motivados: Siempre nos sentimos más motivados cuando vemos una diferencia positiva que se debe a nuestras acciones/conduc-tas en el proceso de venta. La combinación de motivación y confianza pueden ser muy positivos para cualquier situ-ación comercial.

7. Clientes más contentos: Dijo Sam Walton que solo ten-emos un jefe y este es el cliente, que es el único que puede despedir hasta al director simplemente comprando en la competencia. Mediante una sólida formación comercial, los vendedores aprenderán las conductas y acciones que conducen al éxito en las ventas y sabrán cómo aplicarlas a situaciones diarias con los clientes.

Los empleados capacitados, motivados y con confianza en sí mismos no sólo consiguen clientes satisfechos, sino cli-entes encantados que vuelven a comprar y recomiendan el negocio a amigos, y no hay nada mejor para cualquier ne-gocio que lograr la publicidad del boca a boca. Nadie duda en comprar un producto o servicio que nos recomiende un familiar o un amigo, ¡aunque sea más caro!

Como consultor de formación, lógicamente me interesa dar a conocer los beneficios que ofrece la formación comer-cial. Sin embargo, lo más importante para un negocio es el cliente y poder ver las cosas en perspectiva ofreciendo productos que mejoren su vida. La formación comercial simplemente nos aporta una manera de ofrecer al cliente un servicio superior y un valor añadido a través de los profesionales de venta. Autor: Stephen Bell

| Octubre 2012 | 13

Las Mejores Películas Sobre EconomíaMauricio Reina, asesor de Fedesarrollo y crítico de cine, escogió cuáles son las películas que mejor

han reflejado coyunturas económicas a través de la historia.Sindicalismo, minería y la bolsa de valores hacen parte de las historias de estos largometrajes que se ani-maron a contar problemas económicos del mundo de una forma interesante.

1. WALL STREET (1987, OLIVER STONE)Una muestra del capitalismo salvaje, donde los escrúpulos por conseguir dinero en el mercado accionario no tienen límite. Char-lie Sheen protagoniza esta cinta como un corredor que busca abrirse paso en la Bolsa de Valores de Nueva York. En su camino conoce a Michael Douglas, quien encarna a un inversionista avaro que le propone una operación ‘muy jugosa’ pero que viola toda norma ética.

2. INSIDE JOB (TRABAJO CONFIDEN-CIAL, 2010, CHARLES FERGUSON)Un documental que muestra cómo se empezó a ‘cocinar’ la crisis económica del 2008. Las entrevistas a políticos, economis-tas y expertos señalan las consecuencias de la crisis; el filme da una conclusión certera sobre el poco accionar del gobierno de Barack Obama para solucionar la situación, además de que hace un minucioso balance sobre cómo el conflicto de intereses en el sector financiero puede afectar el rumbo de la economía de una nación.

3. ADIÓS A LENIN (2003, WOLFGANG BECKER)El director alemán Wolfgang Becker mues-tra a través de relatos humanos la expe-riencia de la caída del Muro de Berlín en 1989 y del modelo económico de la Unión Soviética y relata cómo las personas vivi-eron este tránsito de maneras de manejar la economía.

4. TIEMPOS MODERNOS (1936, CHARLES CHAPLIN)Es un clásico de Charles Chaplin grabado después de la Gran Depresión de 1929. Muestra las condiciones desesperadas de los obreros y hace una crítica a los efectos de la mecanización y la producción a gran escala en las industrias.

5. ROGER AND ME (1989, MICHAEL MOORE)Michael Moore, recordado por sus críticas al gobierno de George Bush en el documen-tal Fahrenheit 9/11, hizo su primer filme en el año de 1989 cuando General Motors cerró una planta en su ciudad, Flint, en el estado de Michigan. El cierre de la planta dejó a 30.000 personas sin trabajo. Moore quiso –sin éxito– entrevistar a Roger Smith, presidente de la compañía, para que expli-cara el cierre.

6. AN INCONVENIENT TRUTH (2006, DAVID GUGGENHEIM)El ex vicepresidente de EE. UU., Al Gore, retrata de una manera dramática las conse-cuencias del cambio climático en la Tierra. Gore acusa a los gobiernos, la industria y a la misma gente por permitir el deteri-oro de la capa de ozono, esencial para la existencia de los seres humanos y la vida en el planeta.

7. LAS UVAS DE LA IRA (1940, JOHN FORD)Unos granjeros que sufrieron las conse-cuencias de la Crisis del 29 son expulsados de sus tierras y se vieron obligados a viajar a California en un carro viejo. Las difíciles

situaciones por las que tienen que pasar los obliga a replantearse su idea de ‘un país perfecto’.

8. GERMINAL (1993, CLAUDE BERRI)La minería es la gran protagonista de esta película. Unas revueltas organizadas por los mineros franceses a finales del siglo XIX muestran la ‘guerra’ entre la burguesía y la clase obrera. Las insurrecciones son moti-vadas por las condiciones inhumanas en las que los trabajadores deben desempeñarse. Las protestas dejan varios muertos y el filme muestra la desolación de los obreros que luchan por sus derechos.

9. HOFFA (1992, DANNY DE VITO)Como director, Danny DeVito llevó a la pantalla gigante la vida de un legendario sindicalista de EE. UU. Hoffa inició su vida sindical a los 18 años y su primer logro fue en 1933, cuando logró una regulación legal a los camioneros estadounidenses. La

estrella de esta película es el reconocido Jack Nicholson.

10. UNA MENTE BRILLANTE (2001, RON HOWARD)La vida del matemático John Nash, quien recibió el premio Nobel de Economía en 1994, fue interpretada por Russell Crowe en 2001. Nash es un matemático brillante, pero su esquizo-frenia paranoide no le permite ser una persona sociable. La película muestra su egocentrismo y su lucha contra la enfermedad que lo aqueja. El premio Nobel que Nash recibió en la vida real fue por su aporte a la teoría de juegos y los procesos de negociación.

Cultura

14 | Octubre 2012 | Viajes

Los Viajes de NegociosLa llave de nuestro éxito o de nuestros futuros proyectos

Los viajes de negocios siguen siendo importantes para obtener resultados profesionales, a pesar de los gastos que represen-tan y las facilidades que brinda la tecnología.

¿Por qué gastar dinero y tiempo en un viaje pudiendo celebrar la misma reunión mediante videoconferencia? El ahorro de costos y de tiempo es la princi-pal ventaja de la supresión de los viajes corporativos.

Las dietas, los billetes y las estancias en hoteles son los principales gastos durante estos desplazamientos, donde las compañías buscan el máximo ahorro. Aparte de los gastos y del tiempo que supone viajar, la tecnología proporciona

ciertas ventajas. Carolina Mouné, responsable de recursos humanos de Adecco Office y Adecco Professional, recon-oce que “hoy las nuevas tecnologías permiten acortar

distancias. Además, en las videoconferencias, todos los participantes se conectan al mismo tiempo para discurrir sobre un tema previamente planteado. Es una herra-mienta más pragmática que la reunión presencial.”

A pesar de todo, los viajes de negocios siguen aportando ciertas oportunidades que hay que saber aprovechar. Rosaura Alastruey, directora de ProyectosTIC, asegura que “los viajes corporativos son

una fantástica oportunidad para hacer contactos y negocios.”

Uno de los aspectos que más se puede aprovechar durante un viaje corporativo es el networking. La comunicación cara a cara tiene más ventajas, según Mouné: “en las reuniones presenciales tenemos más tiempo para romper el hielo, fomentar un clima de confianza y tomar conciencia del resto de miembros de la reunión, algo que durante una videoconferencia no se habría producido”.

La agendaSi quiere que su viaje sea provecho-so, antes de partir debe tener claros sus objetivos. Alfonso Jiménez opina que un viaje de negocios puede ser productivo “siempre que las citas estén planeadas antes de iniciar nuestro desplazamiento.”

Para él, “las oportunidades de negocio se pueden hallar, pero sólo si viajamos con la idea de encontrarlas.”

En esta línea, contactar con potenciales clientes se hace mucho más sencillo, si tenemos en cuenta las herramientas que tenemos a nuestra disposición. Gracias al empleo de redes profesionales como LinkedIn o Xing se pueden ir cerrando reuniones de antemano con estos contactos en el lugar al que se vaya a desplazar.

Alastruey recomienda que, una vez establecido el contacto, se “cultive”. Varios estudios americanos revelan que, si se re-cibe una tarjeta y no se llama a esa persona en los próximos siete días, deja de servir. Por tanto, hay que mantener un contacto continuado, siete veces como mínimo en un año, con esas personas. Nunca se sabe quién puede tener la llave de nuestro éxito o de nuestros futuros proyectos.

| Octubre 2012 | 15

Cada uno de los presidentes que pasó por la Casa Blanca dejó su huella, no sólo en su mandato o estilo de gobernar sino en sus preferencias a la hora de sentarse a la mesa. Platos elaborados o sencillos. Rece-tas complicadas o con ingredientes poco tradicionales. En este artículo, la cocina de los políticos.

Los platos preferidos de algunos antepasadosEn algunos casos, no fueron los presiden-tes sino sus esposas las que dieron la nota.

También en el Senado se cuentan diferentes leyendas de las preferencias de los políticos. Lo cierto es que desde siempre los ciudadanos han querido conocer las preferencias de sus gobernantes a la hora de sentarse a la mesa. En algunos casos, las recetas han pasado de generación en generación, adoptando el nombre de quien las hiciera famosas. A continuación, algunos ejemplos: • Turrón de la “Mamá del millón de dólares”: Su creadora es “Mami” Geneva Doud-Eisenhower, la esposa del presidente Dwight D. Eisenhower, que fue primera Dama de los Estados Unidos entre 1953 y 1961. Conocida por cuidar el dinero, su receta fue di-fundida por las amas de casa de todo el país e impresa en algunos libros de cocina.

• El budín de arándanos de George Washington: Aunque no existe evidencia de que esta receta

provenga de Washington o de su esposa, este postre ha adoptado su nombre debido a que era uno de los platos típicos de la época y de Mount Vernon, el estado del primer presidente de los Estados Unidos. Según relatan algunos historiadores, George Wash-ington era muy estricto con los horarios de la comida: a las 7 desayunaba; a las 3 se servía la comida; a las 6 o 7 tomaba el té y a las 9 se retiraba.

• La sopa de frijoles del Senado: Se la puede encon-trar todos los días en el menú del restaurante del Se-nado. Cuenta la leyenda que esta sopa fue preparada por primera vez, a comienzos del siglo XX, a pedido del senador Fred Dubois de Idaho. Otras versiones se la adjudican al Senador Knute Nelson, de Minnesota.

• La tortilla española de Nixon: Definitivamente, no es el plato ideal para quienes están a dieta. Con 66% de grasa y 628 calorías, este sabroso omelette era uno de los favoritos del presidente Richard Nixon Del actual presidente, también se conocen algunas preferencias culinarias. Si bien tanto Barack Obama como su esposa, Michelle, prefieren las comidas saludables, a la hora de disfrutar de algo, Obama pre-fiere el chocolate artesanal “Fran´s Smoked Sea Salt Caramel in milk chocolate”. Este chocolate, que lleva el sello de Fran Bigelow, tiene la particularidad de tener sal marina caramelizada, lo que le imprime un sabor menos dulce y empalagoso. Michelle, en cam-bio, prefiere simplemente el chocolate negro.Fuente: www.usa.gov/ President Nixon’s Spanish Omelet, www.recipezaar.com/ www.foodtimeline.org

Cocinando con Estilo

Platos Preferidos De Quienes Escribieron La Historia De Estados Unidos

INGREDIENTES:500 gr. de camarones limpios y pelados

300 gr. de pasta linguini2 dientes de ajo1 pimiento rojo

1 copa de vino blanco seco200 gr. de crema de leche

Sal, pimienta, orégano, albahaca al gustoPREPARACIÓN:

Cocinar la pasta en agua con sal hasta que esté al dente.Aparte, saltear los camarones en aceite con el ajo finamente picado, agregar el

vino, la crema de leche, la albahaca.Salpimentar al gusto.

Dejar reducir, agregar el linguini, revolver y servir caliente.

Linguini con CamaronesEl plato preferido del presidente

Barack Obama

16 | Octubre 2012 |

4 Maneras Simples De Cuidar Tu Salud Cuando Trabajas Muchas HorasMuchos sabemos cómo tener una vida más salu-dable, cómo cuidarnos de accidentes, etc., pero tam-bién la mayoría de nosotros no ponemos en práctica esos conocimientos. Estas son algunas maneras efectivas y simples de hacerlo.

Compra una buena silla er-gonómica o una pelota de pilates

Una buena silla puede ser algo cara, pero si vas a estar mucho tiempo en el trabajo el precio de la silla lo vale, las sillas baratas casi siempre causan dolor de espalda, el dolor de espalda se presenta a cualquier edad.

Si una silla apropiada está fuera de tu alcance, por qué no compras mejor una “pelota de pilates” las venden an casi cualquier tienda de deportes y ahi mismo te ayudan a elegir una a tu medida. Estas pelotas además de ser cómodas para sentarse ayudan a fortalecer

tus músculos y reducen el dolor de espalda.

Ejercita tus ojosLa mayoría de los freelances pasamos mucho tiempo del-ante del monitor de la computadora. Lógicamente nuestros

ojos no soportan tanto brillo tantas horas al día, estos nos causa dolores de cabeza y vista borrosa, para evitar esto haz lo siguienteMantén tus ojos a una distancia de al me-nos 45 centímetros de retirado del monitor, no trabajes en la oscuridad o con luz muy baja, parpadea más seguido, cada vez que te acuerdes, voltea la vista a otro lugar cada vez que te acuerdes.

Ejercita el resto de tu cuerpoDebes poner especial atención en el cuello y la espalda, que es lo que más afecta a quienes estamos casi siempre sentados, aqui lo que debes hacer es pararte, y caminar más.

Pasa más tiempo con humanosDebes tener a alguien con quien hablar todos los días, Skype o el email no cuenta, esto es porqu muchos de nosotros trabajamos solos, lo recomendable es por ejemplo llamar a algún cliente de un proyecto actual en lugar de enviar un email. Esto no solamente hace que tengas un mínimo contacto humano sino

que ayuda a fortalecer la relación con el cliente.Ref:Carlos Leopoldo Simple Ways To Take Care of Yourself When Working Long Hours.

Salud

| Octubre 2012 | 17 Educación

La Educación Es Clave Para Latinos, Cuyo Voto Será Decisivo En Las Elecciones EEUU

”Proyectamos que 12,2 millones de hispanos saldrán a votar en noviembre”, una cifra que sería “histórica”

La educación es la clave para el éxito y los fu-turos logros de los hispanos en Estados Unidos, una comunidad que se caracteriza por su juven-tud y cuyo voto será decisivo en las elecciones generales de noviembre próximo, coincidieron hoy en Miami varios expertos y activistas comu-nitarios.

“Proyectamos que 12,2 millones de hispanos saldrán a votar en noviembre”, una cifra que sería “histórica” y que, sin duda, tendrá un peso decisivo en estados como Florida, Nuevo

México, Colorado y Nevada, aseguró hoy Arturo Vargas, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos (NALEO, en inglés).

En opinión de Vargas, se trata de estados que “están en juego” y con un valor máximo en términos de voto electoral: “Ningún can-didato puede ganar la Presidencia si no gana estos estados” donde el bloque latino es fundamental, agregó Vargas.

El hecho es que si bien los votantes latinos son todavía en el

ámbito nacional una minoría pequeña, su presencia mayor en algunos estados resulta decisiva en una elección presidencial. Ahora bien, lo fundamental es “crear una visión a largo plazo, no sólo para estas elecciones”, sino para “nuestro futuro en 2016, 2018 o 2020”, precisó Jorge Plasencia, vicepresidente del Con-sejo Nacional de la Raza (NCLR), quien participó también en la I Cumbre Nacional de Hispanos Estadounidenses.

En parecidos términos se expresó Carlos Orta, presidente de la Aso-ciación Hispana de Responsabili-dad Corporativa (HACR), quien coincidió en el papel esencial de la educación para alcanzar pues-tos de liderazgo en este país, al tiempo que lamentó que todavía

sean pocos los hispanos que ocupan los niveles más altos de dirección.

En ese sentido, la creciente incorporación de los latinos a la sociedad como ciudada-nos, también en puestos de responsabilidad, “puede traer un cambio no sólo en las elecciones sino en el futuro” del país, sostuvo Ana María Fernández-Haar, vicepresi-denta de New America Alli-ance (NAA).

Tuitear una palabra que acepto la Real Academia Española

La Real Academia Española (RAE) incorporará en la próxima edición impresa de su Diccionario (DRAE) las palabras “tuitear” y “tuit”, como reflejo de los cambios en el vocabulario de la sociedad en los últimos años.

A través de su cuenta de Twitter, la RAE dio a conocer el listado con algunos de los cambios que ha hecho a la publicación, la cual desde 2001 ha modificado en 5 ocasiones.

Blogero, chat, chatear, SMS, tableta, USB, euroescepticismo, habitacional, okupa, friki, ugetista, teletrabajador y cienciología, formarán parte de la próxima edición impresa del DRAE, que se prevé salga a la venta en 2014.

Entre otra de las adiciones interesantes que agregó la Real Aca-demia está la acepción de matrimonio, la cual indica que “en de-terminadas legislaciones, unión de dos personas del mismo sexo, concertada mediante ciertos ritos o formalidades legales, para establecer y mantener una comunidad de vida e intereses”.

18 | Octubre 2012 | Tecnologia

En Carretera Coche Sin ConductorCalifornia modifica sus leyes para permitir el vehículo automatizado y Google prueba coches sin conductor, augura que será de

uso común en carretera en una década frenar sin pies y girar sin manos.

Cada día es menos un producto de película y más una realidad. Las car-reteras de California podrán tener

sobre su pavimento coches sin conduc-tor (que no requieren la intervención del ocupante) después de que el gobernador del más poblado de los Estados Unidos firmase la ley que lo permite. “Hoy estamos viendo la ciencia-ficción convertirse en la realidad de mañana”, declaró el gobernador Jerry Brown, quien llegó junto a Sergey Brin —cofundador de Google— a bordo de uno de esos coches a la ceremonia de la firma de

la ley, que se realizó en la sede central del buscador en Mountain View (en la bahía de San Francisco). California da así el impulso a una iniciativa ya en vigor en Nevada y Florida.

Desde el año 2010, la compañía de Internet ha estado trabajando en tec-nología y equipando coches —Toyota Prius, en su mayoría— con complejos sistemas de radares, ordenadores y sen-sores que usan mapas para guiarse por

las carreteras con el fin de hacer realidad una quimera.

La ley permite que se prueben siempre que vaya detrás una persona con carné.“Cualquiera que entre al coche y se dé cuenta de que nadie lo está conduciendo se va a poner un poco nervioso, pero se le pasará”, bromeó el gobernador. La nueva legislación, que entrará en vigor el próximo año y ha sido respaldada por el senador estatal Alex Padilla, permite que los coches

sin conductor se desplacen por vías públi-cas en calidad de prueba, siempre y cuando dentro del vehículo y detrás del volante vaya un conductor con carné de conducir en vigor que pueda tomar el mando en caso de que sea necesario. El Capitolio de California, a través de la ley SB 1298, ha dejado saber a las autoridades pertinentes (patrullas de carreteras y depar-tamento de tráfico) que deben de efectuar cambios en sus regulaciones para adecuar la nueva realidad (matrículas que informen de que se trata de un coche sin conductor o determinar de quién es la responsabili-dad frente a un accidente) a las normas ya existentes. Francisco Valencia, directivo de la aseguradora Línea Directa en España, afirma que “la responsabilidad civil recaería sobre el propietario del vehículo y en, en consecuencia, su compañía de seguros”.

“Pero la aseguradora podría dirigirse al fabricante”, añade. Es esta posibilidad la

que frena a la industria a apostar por esta tecnología, según Teresa de Pedro, directora de un proyecto del CSIC para el desarrollo de un vehículo completamente autónomo. Los investigadores aseguran que el coche automático es más seguro.

Frente a estos temores, Raj Rajkumar, re-sponsable de dos proyectos de colaboración entre General Motors y la Universidad de Pittsburgh, cree los accidentes se reducirían si un ordenador tuviera el control del vehículo. “La mayoría se deben a errores de personas, por distracciones o somnolencia”, afirma. Lo mismo opina Jorge Castellanos, coordinador de movilidad del Real Au-tomóvil Club de España (RACE).

“Va a proporcionar seguridad, disminuirán los siniestros y mejorará la movilidad. Un coche cuantos más automatismos tenga, mejor”, asevera.

| Octubre 2012 | 19

20 | Octubre 2012 |