El día que llovieron Libro de nive l L tortillas · El día que llovieron tortillas Nivel L 6...

9
Visita www.readinga-z.com para obtener miles de libros y materiales. Escritura y Arte ¿Qué hubieras hecho con el oro? Haz un dibujo y escribe algo al respecto. Estudios Sociales Busca New Mexico en un mapa. Descríbele su ubicación a un compañero. Identifica la capital del estado y por lo menos tres cosas que notas sobre New Mexico. Conexiones El día que llovieron tortillas Un libro de lectura de Reading A–Z, Nivel L Número de palabras: 698 www.readinga-z.com Narrado por Betty Yee Ilustrado por Carles Arbat Libro original en inglés de nivel M Libro de nive l • L

Transcript of El día que llovieron Libro de nive l L tortillas · El día que llovieron tortillas Nivel L 6...

Page 1: El día que llovieron Libro de nive l L tortillas · El día que llovieron tortillas Nivel L 6 Después de que su esposo se fue a la cama, cocinó pilas y pilas de tortillas . Luego,

Visita www.readinga-z.com para obtener miles de libros y materiales.

Escritura y Arte¿Qué hubieras hecho con el oro? Haz un dibujo y escribe algo al respecto.Estudios SocialesBusca New Mexico en un mapa. Descríbele su ubicación a un compañero. Identifica la capital del estado y por lo menos tres cosas que notas sobre New Mexico.

Conexiones

El día que llovieron tortillas

Un libro de lectura de Reading A–Z, Nivel LNúmero de palabras: 698

www.readinga-z.com

Narrado por Betty YeeIlustrado por Carles Arbat

Libro original en inglés de nivel M

Libro de nivel • L

Page 2: El día que llovieron Libro de nive l L tortillas · El día que llovieron tortillas Nivel L 6 Después de que su esposo se fue a la cama, cocinó pilas y pilas de tortillas . Luego,

www.readinga-z.com

¿Cuál es el problema en la historia y cómo lo resuelve la esposa del leñador?

Pregunta principal

Narrado por Betty YeeIlustrado por Carles Arbat

El día que l lovieron tortil lasLibro de lectura Nivel LThe Day It Rained Tortil lasLibro original en inglés, Nivel M© Learning A−ZNarrado por Betty YeeIlustrado por Carles ArbatTraducido por Lorena F. Di Bello

Todos los derechos reservados.

www.readinga-z.com

aconsejarbarbullarfuriosos

hurtarocultartortillas

Palabras para aprender

Page 3: El día que llovieron Libro de nive l L tortillas · El día que llovieron tortillas Nivel L 6 Después de que su esposo se fue a la cama, cocinó pilas y pilas de tortillas . Luego,

3

Mucho tiempo atrás, un leñador vivía en New Mexico. Le encantaba hablar y contar historietas. Le hablaba a su esposa. Les hablaba a sus vecinos. Les hablaba a todos los del pueblo. Cuando se quedaba sin gente con quien hablar, les hablaba a su cabra y a su mula.

Un día, el leñador encontró tres bolsas de oro en el bosque y se las llevó a su casa. Su esposa rápidamente supuso que tanto oro podía solo pertenecer a unos ladrones. Le preocupaba que ellos encontraran a su esposo.

El día que llovieron tortillas • Nivel L 4

—No te preocupes —le dijo el leñador con una sonrisa—. Solo se lo conté al panadero, al carnicero, al pescadero, al que hace las velas y a su hija —agregó.

—¡Ay! Hablas demasiado. Ahora los ladrones sabrán que somos los que tenemos su oro —gimió su esposa.

»Realmente necesitamos ese oro para reparar nuestro techo roto —agregó ella. Entonces, se le ocurrió un plan.

Page 4: El día que llovieron Libro de nive l L tortillas · El día que llovieron tortillas Nivel L 6 Después de que su esposo se fue a la cama, cocinó pilas y pilas de tortillas . Luego,

5

Primero, le dijo al leñador que fuera corriendo al pueblo y que comprara cuarenta y cinco kilos de harina. Mientras tanto, ella enterró las monedas en el patio trasero. Cuando él regresó, ella le dijo que el oro había desaparecido. Le explicó que había dejado el oro en el porche mientras pensaba en un buen lugar para ocultarlo. Alguien debió haberlo hurtado en ese momento.

El día que llovieron tortillas • Nivel L 6

Después de que su esposo se fue a la cama, cocinó pilas y pilas de tortillas. Luego, las tiró por toda la casa. ¡Las tortillas cubrían el suelo, estaban desparramadas sobre la mesa de la cocina y colgaban de las cortinas!

Page 5: El día que llovieron Libro de nive l L tortillas · El día que llovieron tortillas Nivel L 6 Después de que su esposo se fue a la cama, cocinó pilas y pilas de tortillas . Luego,

7

A la mañana siguiente, el leñador se despertó y vio las tortillas por toda su cama. ¡Hasta tenía una encima de la cabeza!

Su esposa bostezó, se estiró y luego exclamó: —¡Ay! ¡Anoche llovieron tortillas! Deben de haber entrado por el techo roto.

—¡Tortillas! ¿Cómo puede ser? —preguntó el leñador.

El día que llovieron tortillas • Nivel L 8

—Todo el mundo sabe que pueden llover tortillas —le aseguró su esposa—. ¿No recuerdas cuando lo estudiaste en la escuela? —le preguntó ella.

—No, creo que me acordaría de esa lección —respondió él.

—Será mejor que vuelvas a la escuela —le aconsejó ella—. ¡Quién sabe qué otras lecciones no aprendiste! —agregó.

Page 6: El día que llovieron Libro de nive l L tortillas · El día que llovieron tortillas Nivel L 6 Después de que su esposo se fue a la cama, cocinó pilas y pilas de tortillas . Luego,

9

—Todavía no entiendo cómo pueden llover tortillas —se preguntaba el leñador en voz alta.

Miró por la ventana y le sorprendió no ver ninguna tortilla.

—Ya se las ha llevado el agua del río —le dijo su esposa, como si le estuviera leyendo la mente.

El día que llovieron tortillas • Nivel L 10

Al día siguiente, el leñador fue a la escuela. ¡Era difícil!

Page 7: El día que llovieron Libro de nive l L tortillas · El día que llovieron tortillas Nivel L 6 Después de que su esposo se fue a la cama, cocinó pilas y pilas de tortillas . Luego,

11

Mientras tanto, su esposa se pasó el día apilando tortillas en las alacenas. Al poco tiempo de haber escondido la última, oyó que daban unos golpes furiosos a la puerta. La abrió.

El día que llovieron tortillas • Nivel L 12

Tres ladrones comenzaron a gritarle con enojo. —Los aldeanos dicen que su esposo encontró nuestro oro. ¡Devuélvanoslo ahora! —gritaron.

—No van a encontrar oro aquí. Mi esposo siempre está diciendo cosas tontas —insistió con calma la esposa del leñador—. Si no me creen, pregúntenle ustedes —agregó.

Page 8: El día que llovieron Libro de nive l L tortillas · El día que llovieron tortillas Nivel L 6 Después de que su esposo se fue a la cama, cocinó pilas y pilas de tortillas . Luego,

13

Los ladrones se sentaron y esperaron a que regresara el leñador. Cuando finalmente llegó, le exigieron que les devolviera el oro.

El leñador suspiró y les explicó: —El oro ya no está. Desapareció el día que llovieron tortillas.

—¿De qué está hablando? ¡Las tortillas no llueven del cielo! —gritaron los ladrones.

El día que llovieron tortillas • Nivel L 14

—Eso es exactamente lo que yo pensé. Así que volví a la escuela para aprender cómo puede suceder eso —barbulló el leñador.

Los ladrones se miraron confundidos.

—Tiene razón —le refunfuñó uno de ellos a la esposa del leñador—, no podemos creer ni una palabra de lo que dice ese hombre.

Los ladrones se fueron.

Page 9: El día que llovieron Libro de nive l L tortillas · El día que llovieron tortillas Nivel L 6 Después de que su esposo se fue a la cama, cocinó pilas y pilas de tortillas . Luego,

15

Esa noche, y durante muchas noches más, el leñador y su esposa comieron tortillas en la cena. El leñador nunca descubrió de dónde sacó dinero su esposa para reparar el techo.

El día que llovieron tortillas • Nivel L 16

Glosarioaconsejar (verb.)

dar una sugerencia o consejo (pág. 8)

barbullar (verb.)

hablar rápidamente de manera tonta, con emoción o sin sentido (pág. 14)

furiosos (adj.)

muy enojados (pág. 11)

hurtar (verb.) tomar algo sin permiso del dueño (pág. 5)

ocultar (verb.)

esconder algo (pág. 5)

tortillas (sust.)

pan mexicano delgado y chato hecho con harina común o de maíz (pág. 6)