Gracias a miles de activis-tas como usted en todo el país, se derrotó a una pro-puesta en el Congreso para acabar con el Crédito Trib-utario Adicional por Hijos para millones de familias inmigrantes. Este crédito fiscal, en promedio 1.800 dólares al año, era casi parte de un acuerdo más amplio para equilibrar el presupues-to sobre las espaldas de nuestros hijos. Anti-inmi-grantes fanáticos pensaron que habían garantizado el acuerdo que ellos querían. Se subestimó nuestra fuer-za unida para defender a nuestras familias. Pero lo-gramos la victoria!

Federal Child Tax CrediT ProTegido!

Buenos Aires, 23 feb (EFE).- Los argentinos lloran hoy la muerte de medio centenar de perso-nas en una de las mayores tragedias ferroviarias que ha sufrido el país y piden establecer responsabili-dades por un accidente que ha puesto de manifiesto la precariedad del servicio y la falta de control estatal sobre la gestión privada. Un día después del sini-estro que dejó 50 muertos -al menos diez de ellos ex-tranjeros- y más de 700 he-ridos en Buenos Aires, las autoridades concluyeron las tareas de identificación de las víctimas, aunque de-cenas de personas buscan aún a varios pasajeros en los hospitales de la ciudad. Entre los fallecidos, fuentes oficiales han con-firmado cinco ciudadanos paraguayos, dos bolivianos, dos peruanos y un chileno. El Ejecutivo de la presi-denta argentina, Cristina Fernández, adelantó hoy que se presentará como querellante en la causa abi-erta por el accidente y que se reserva posibles acciones administrativas en el fu-turo. “Acá no se generan es-quemas de protección para nadie”, dijo el minis-tro de Planificación, Julio De Vido, en una rueda de prensa que había desatado intensos rumores sobre la posibilidad de que el Gobi-erno retirara la concesión a la empresa Trenes de Bue-nos Aires (TBA), respon-sable de la línea donde se produjo el accidente. El tren siniestrado pertenece a la red de cer-canías de Buenos Ai-res gestionada por TBA, propiedad de los herma-nos Cirigliano, uno de los grupos de transporte más poderosos del país, relacio-nados por la prensa local con el exministro Ricardo Jaime, investigado por cor-rupción. En medio de la polémi-ca, Roque Cirigliano afir-

mó hoy que el tren “estaba en buenas condiciones” y calificó el servicio como “aceptable”, en una breve visita a la estación de Once, el escenario del siniestro. “¿Cincuenta muertos te parece aceptable?”, le in-crepó uno de los pasajeros, mientras el directivo aban-donaba el recinto precipi-tadamente en medio de la indignación de los viajeros. En la estación, una de las tres más concurridas de la capital argentina, decenas de personas recogían hoy firmas para denunciar “el estado de los trenes”. “Algunos trenes están ro-tos y los frenos no andan”, denunció Lisa Tejeda, una de las personas que partici-paba en la petición de fir-mas. “No me sentí segura en los trenes de la TBA. Si ayer pasó esto, hoy puede pasar lo mismo”, lamentó. El auditor general de la Nación, Leandro Despouy, recordó hoy que el informe realizado por la Auditoría en 2008 sobre “las defi-ciencias que presentaba el servicio” en esa línea dem-ostró que “la situación era desastrosa”, en especial el sistema de frenos. “Están dadas las condi-ciones para que el Estado pueda proceder a la re-scisión de la concesión” de TBA, porque el accidente fue “consecuencia directa del incumplimiento de normas básicas”, señaló Despouy, en declaraciones a Radio Continental. “Si no se hacen las inver-siones se pone en peligro al usuario. No funciona el sistema de control”, afirmó el dirigente de la Unión Ferroviaria Rubén Sobrero, quien advirtió que los pasa-jeros “corren peligro”. Para Eduardo Mondi-no, exdefensor del Pueblo argentino, “esto no es un accidente, tiene respon-sabilidades políticas y fun-cionales”.

argenTinos lloran a víCTimas del aCCidenTe del Tren y Piden

resPonsabilidades

obama insisTe que no quebranTó Promesa de reForma migraToria

“Mi presidencia no ter-minó”, dijo Obama en una entrevista con Univisión Radio cuando se le con-sultó sobre su fracaso hasta el momento en impulsar una ley de inmigración. “Vienen cinco años más. Vamos a hacerlo”, afirmó, según informó Reuters.En una entrevista divul-gada un día antes de su viaje del jueves a Florida, un estado con una gran población hispana que es clave en las elecciones, el mandatario aseguró a los latinos que estaba com-prometido con el intento de aprobar una extensa re-forma inmigratoria.

lea la noTiCia en la Página 07

ConTinúa en la Página 04

lea la noTiCia en la Página 04

Según el diario The Wall Street Journal y otros medios estadounidenses, la división Google Fiber presentó las solicitudes la semana pasada ante la Comisión de Servi-cios Públicos de Missouri y la Comisión de la Corpo-ración Kansas, para ofrecer un servicio de TV de pago que competiría con Time Warner Cable y los servicios de televisión por satélite en la ciudad de Kansas.

google quiere enTrar en la Televisión Paga de esTados unidos

lea la noTiCia en la Página 04

año 11 no.641 “Tu FuenTe semanal de noTiCias en esPaÑol” viernes, 24 de febrero del 2012

hágase Ciudadano esTadounidense, graTis Con TirrC.

mujeres inmigranTes laTinas se organizan Con

TirrC.

Página 02 - VIERNES, 24 DE FEBRERO DEL 2012 el CruCero de Tennesseenoticias Locales

La Coalición para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, TIRRC, ofrece gratuitamente a todos los inmigrantes de Tennessee que cumplan con los requisitos de ley, una serie de talleres para hacerse ciu-dadano de Estados Unidos.

Al jurar lealtad a Esta-dos Unidos, cada ciudadano nuevo se compromete a re-spetar la Constitución y a defender su nuevo país cu-ando sea necesario. A cam-bio, disfrutan de los muchos beneficios y privilegios que ofrece la ciudadanía es-tadounidense.

Beneficios de hacerse ciudadano americano:

Ayudar parientes a migrar a Estados Unidos Un beneficio importante es que los ciudadanos nuevos pueden ayudar a sus familias a inmigrar a Estados Unidos. Además, los hijos menores de 18 años, residentes docu-mentados, (con green card), de Estados Unidos, obtienen automáticamente la ciudada-nía de sus padres.

Derecho a votar Solamente los ciudadanos de Estados Unidos tienen derecho a votar en las elec-ciones federales y partici-par como candidatos en la mayoría de las elecciones locales, estatales y federales. La participación directa en la democracia es uno de los grandes privilegios de este país.

Derecho a ser elegido Al ser ciudadano ameri-cano usted puede postularse para algunos cargos de elec-ción popular como concejal de su ciudad, congresista estatal o gobernador de su Estado, entre otros. Solo los nacidos en Estados Unidos pueden ser elegidos como Presidente del país.

Portar un pasaporte es-tadounidense Estados Unidos protege a sus ciudadanos en el extran-jero a través de las embajadas y consulados y ese es otro de los beneficios de jurar lealtad a este país. La asistencia varía desde ayuda para víctimas de delitos en el extranjero hasta instrucciones sobre qué hac-er en caso de que ocurra una situación de emergencia en el lugar donde estén.

Acceso a más trabajos El Gobierno federal es uno de los empleadores más grandes del mundo con em-pleos en un sinnúmero de industrias. Sin embargo, la mayoría de los trabajos con

las agencias federales requi-eren que los aspirantes sean ciudadanos estadounidens-es.

Usted no podrá serdeportado Algunas personas con tarjeta de residente han sido deportadas a sus países de origen. Los ciudadanos es-tadounidenses naturalizados no pueden ser deportados a sus países de origen.

Participación en un jurado Una de las funciones cívicas más importantes de ser ciudadano es participar como miembro de un jurado federal. Estas son personas que ayudan a determinar la inocencia o culpabilidad de un acusado. Los miembros de un jurado federal son se-leccionados al azar de listas

electorales y otras bases de datos como la licencia de conducir.

Acceso a más becas estu-diantilesEl Gobierno federal ofrece asistencia financiera estu-

diantil de diversos tipos, incluyendo becas con fines específicos que solamente es-tán disponibles a ciudadanos estadounidenses.

Requisitos para hacerse ciudadano americano:

* Ser mayor de 18 años * Haber sido residente permanente por 5 años, cu-ando menos (3 si está casado con un ciudadano de los

EE.UU.) * Haber estado pre-sente en los EE.UU. por 2 ½ de los últimos 5 años (o 1 ½ de los últimos tres, si está casado con un ciudadano de los EE.UU.), cuando menos* Haber sido residente del estado por 3 meses, cu-ando menos* Poder hablar, leer y escribir inglés común (a me-

nos que tenga derecho a una exención)* Poder aprobar un examen sobre la historia y el gobierno de los EE.UU. * Ser persona de “buen carácter moral” (esto sería difícil de establecer si no ha cumplido con el pago de pensión alimenticia o im-puestos, o si ha sido conde-nado por ciertos crímenes, entre otras cosas)* Hacer juramento de lealtad a los EE.UU.

Documentos que llevar a los talleres de TIRRC:

* Su tarjeta de residen-te permanente legal (“green card”)* Un listado de las di-recciones donde ha vivido los últimos cinco años, y las fechas en las que vivió en di-chas direcciones* Un listado de los nombres y direcciones de sus empleadores durante los últimos cinco años, incluy-endo las fechas en que tra-bajó para estos empleadores* Las fechas en que ha estado fuera de los EE.UU. desde que se volvió resi-dente permanente, así como los países que visitó durante estos viajes Traiga su pasa-porte, itinerarios y boletos para comprobar todos los vi-ajes que efectuó fuera de los EE.UU.* Los nombres com-pletos y fechas de nacimien-to de sus hijos, así como sus números A (número de reg-istro de extranjero), de ten-erlos* Su declaración de impuestos más reciente* Actas de matrimo-nio y divorcio* Aunque el taller es gratuito, hay una cuota de solicitud de $680 pagadera a “U.S. Department of Home-land Security”.* 2 fotografías a color tamaño pasaporte america-no.

Los talleres estarán ini-ciando a finales de marzo. Oportunamente se estará in-formado acerca de las fechas y sitios exactos donde se re-alizarán los talleres. Para mayor información, por favor comuníquese a TIRRC con Anahí Gutiér-rez al 615.833.0384 x109, 615.414.1030, o por correo a anahi@tnimmigrant.org o con Leticia Álvarez a leti-cia@tnimmigrant.org

Con el objetivo co-menzar resolver los problemas que afectan a las mujeres inmigran-tes latinas de Tennes-see, la Coalición para los derechos de los in-migrantes y refugiados de Tennessee, TIRCC, ha iniciado la creación de un grupo de mujeres hispanas en Nashville.

“Las costumbres migratorias han cam-biado mucho, especial-mente en los últimos años. Antes solo mi-graba el hombre, ahora

hombres y mujeres mi-gran por igual, por eso pensamos que es muy bueno que las mujeres inmigrantes nos sente-mos a conversar sobre nuestros problemas y como los vamos a re-solver.”, dijo Leticia Ál-varez, organizadora de la Coalición.

Álvarez agrega que hay una vulneración mayor a los derechos de las mujeres inmigran-tes, desde las mismas

políticas migratorias. “Hemos tenido casos en que las autoridades han golpeado a mu-jeres inmigrantes, otros en donde han tratado inhumanamente a mu-jeres embarazadas que han sido detenidas. También mujeres que sufren malos tratos en sus sitios de trabajo, en sus hogares y hasta en algunas iglesias, pero que no denuncian por temor a las autoridades. También vamos a estu-diar las razones por las cuales varias madres

latinas han sido despo-jadas de sus hijos y al-gunas hasta detenidas por supuestos malos tratos a sus hijos”, com-plementó Álvarez.

Las reuniones de las mujeres inmigrantes serán dos veces al mes. Las mujeres interesa-das en unirse al grupo, para preguntas o may-ores informes pueden llamar a Leticia Álvarez al (615) 293-3717.

Un programa intensivo de cuatro meses de in-vestigación sobre una operación de distri-bución de cocaína su-puestamente dirigida por Justin Nashvillian Dewight Jones ha ll-evado a la detención de cinco personas, entre ellas un sicario acusado en un plan de asesinato a sueldo.

La información reci-ente sobre la partici-pación de la cocaína Jones condujo a una intervención telefónica ordenada por la corte en noviembre pasado. De la información ob-tenida durante las con-versaciones telefónicas de Jones, los funcionar-ios de Metro asignados a la Fuerza de Tareas 20mo Distrito Judi-cial de Drogas llegó a la conclusión de que Jones pedidos para, a continuación, compra-dos, varios kilogramos de cocaína de Everardo

Cruz Gante durante un período de varios meses para su distri-bución en las calles de Nashville y Tennessee Medio.

El viernes, agentes en-cubiertos vieron como Gante, 25, de Desar-rollo Rural Hill Road, llevó a tres kilogramos de cocaína (con un val-or superior a $ 200.000) a una residencia Jones controla a 915 W. Lane, Trinidad. Poco después de llegar, Gante fue vis-to salir de la puerta de atrás llevaba una bol-sa con dinero. Luego fue llevado en custo-dia. Dentro de 915 W. Lane, la Trinidad, los detectives encontraron Jones, junto con los tres kilos de cocaína ocul-tos ya en el suelo, nu-merosas balanzas digi-tales, diversos agentes se utilizan para romper la cocaína en peque-ñas cantidades para la venta de la calle, y var-

ias pistolas. Jones fue puesto bajo custodia.

También acusado de participar en esta con-spiración de cocaína es Antolín Sandoval, de 34 años, de 3008 Drive Mossdale. Sandoval está acusado de haber trabajado con Everar-do Cruz Gante en la entrega de la cocaína procedente de fuera del estado a Jones.

También viven en la residencia de Sandoval fue Marcos Dealmon-te. Una búsqueda en la casa reveló dos bol-sas de marihuana en el dormitorio de un niño, uno de los cuales estaba oculto en un conducto de aire. El peso total de la marihuana era de dos libras. También re-cuperado fue una pis-tola semiautomática. Dealmonte reclamó la propiedad de ambos.

Durante la supervisión

de las conversaciones de Jones telefónicas, los detectives le oyó pedir un Bolívar, el hombre de Tennessee, Ricardo Wiggins, de 31 años, para matar a un criminal condenado la cocaína y la libertad condicional Darrius L. Fain. El jueves pasa-do, un hombre que se cree han sido Wiggins acordó el precio ofre-cido por Jones, después de que Jones por cable una suma de dinero a Wiggins en Bolívar. El hombre cree que ha sido Wiggins dijo que iba a viajar en un auto-bús a Nashville el pasa-do viernes para llevar a cabo el homicidio.

Fain, de 26 años, fue advertido por la policía de la trama del ases-inato la semana pasada. Él rechazó la oferta de protección.

Una orden de arresto de carga Wiggins de con-

spiración para cometer delito de homicidio se emitió en Nashville la mañana del viernes. Wiggins fue deteni-do en Bolívar por los miembros de la Fuerza de Tareas 17mo Distri-to Judicial de Drogas. Fue llevado a la tarde noche del viernes en Nashville y encarce-lado.

Ayudar en esta inves-tigación fueron de Fiscalización de Estu-pefacientes y las Uni-dades de pandillas de la División de Investiga-ciones Especializada, Unidades de represión al delito del Norte, Sur, Ermita y Recintos de Madison, y la Unidad de Interdicción de la carretera interestatal.

Jones, de 29 años, está acusado de posesión de cocaína para la reven-ta, conspiración para vender cocaína y con-spiración para cometer

homicidio criminal. Se encuentra recluido en el lugar de los 750.000 bonos.

Wiggins se lleva a cabo en el lugar de la fianza de $ 250,000 en la con-spiración para cometer homicidio criminal.

Gante está acusado de posesión de cocaína para la reventa y de conspirar para vender cocaína. Se encuentra recluido en lugar de la fianza $ 261.000.

Sandoval está acusado de participar en una conspiración de co-caína. Se encuentra re-cluido en el lugar de la fianza de $ 100,000.

Dealmonte está a cargo de delito grave la mari-huana y los crímenes de armas de fuego. Se encuentra recluido en el lugar de la fianza de $ 40.000

loCalesPágina 02

PorTadaPágina 04

oPiniónPágina 05

inTernaCionalesPágina 07

PasaTiemPosPágina 06

loCales

invesTigaCión a gran esCala de CoCaína revela asesinaTo a sueldo

CONTENIDO:

- hágase ciudadano estadounidense, gratis con TirrC

- mujeres inmigrantes latinas se organizan con TirrC.

- argentinos lloran a víctimas y piden a los causantes asuman sus responsabilidades - google en Tv Paga de eeuu.- Federal Child Tax Credit Protegido- Clasificados

- la Columna verte-bral: una vida mejor

- sopa de letras- Coloréame- historietas- Caricaturas- horóscopos

- obama propone re-ducir la tasa del im-puesto social al 28 por ciento- obama insiste que no quebrantó promesa de reforma migratoria

loCalesPágina 03

- muere el locutor de la frecuencia 101.5 Fm: donald “scooby” du-mars- investigación a gran escala de cocaína reve-la asesinato a sueldo

muere el loCuTor de la FreCuenCia 101.5 Fm: donald “sCooby” dumars

VIERNES, 24 DE FEBRERO DEL 2012- Página 03 el CruCero de Tennessee entretenimiento y Artistas

Mientras que la mayoría de nosotros estábamos sentados alrededor de mi-rar los stream en vivo por televisión los funerales de Whitney Houston, familia, amigos y fans de la notifi-cación Superior (también conocido como Donald Dumars Scooby y Scooby DJ) de la estación de radio local de Nashville, TN de 101.1 The Beats estaban recibiendo ‘Scooby’ Curtis de su fallecimiento.

Superior ‘Scooby’ Curtis falleció el 18 de febrero de 2012 de complicaciones del corazón. Había viajado a Detroit para estar con su familia. Una vez allí, comenzó a experimentar problemas médicos. Fue llevado al hospital, donde fue declarado muerto de complicaciones cardíacas.

Tanto Dolewite y Scooby son nativos de Atlanta, Georgia. Habiéndose re-unido mientras asistía a la Universidad del Sur de Georgia, los dos se hici-eron inseparables de una fuerza a tener en cuenta en los clubes nocturnos de

Atlanta. En diciembre de 2001, fueron descubiertos por 101,1 JAMZ los beats WUBT.FM y firmó como ‘Dolewite y Scooby’ del dúo. Pronto se convirtió en el programa de radio # 1 en Middle TN. Han reci-bido numerosos premios: 2 Premios NAACP esencia de su trabajo en la comu-

nidad, 2 premios MAR, un Grammy, 2 Globos de Oro, un premio Soul Train, un ESPY, un Daytime Emmy, y un Oscar. Al escuchar la noticia, su amigo co-an-fitrión y mejor, Dolewite, se informó que de inmedi-ato tomó un avión a Detroit para estar con la familia de Scooby.

google quiere enTrar en la Televisión Paga de esTados unidos (viene de la PorTada)

viene de la PorTada

viene de la PorTada

Por las últimas sema-nas, el Congreso estaba ul-timando un acuerdo sobre el impuesto en la nómina corta y trató de hacerque las familias de bajos in-gresos y los niños pagaran la cuenta. En un intento por fi-nanciar esta reducción de impuestos, se propuso que el crédito fiscal por hijo se limitaría a los contribuyen-tes que tienen un número de seguro social. Esto hab-ría hecho imposible que más de 2 millones de traba-jadores, familias que pagan sus impuestos recibieran este crédito fiscal – que fue destinado a apoyar finan-cieramente a las familias luchadoras y a sus niños.

Más de 4 millones de ni-ños ciudadanos estadoun-idenses se vieron afectados, ya que las familias refle-jaron una pérdida media anual de 1.800 dólares. Después de la enorme labor de las organizacio-

nes locales y nacionales, el Congreso aprobó reciente-mente la extensión de im-puesto llamado en inglés “CHILD TAX CREDIT” , sin esta disposición injusta y perjudicial. Esta es una victoria increíble!

obama ProPone regular inTerneT Para ProTeger la PrivaCidad

Página 04 - VIERNES, 24 DE FEBRERO DEL 2012 el CruCero de Tennesseeactualidad -Tecnología

Las críticas han sal-picado también a la presi-denta Cristina Fernán-dez, quien suspendió su actividad oficial, decretó dos días de duelo nacio-nal con la bandera a me-dia asta y suspendió las fiestas de carnaval, pero no ha hecho ninguna de-claración pública tras el accidente. En las puertas de la morgue, Juan Frumento lloraba por la muerte de su hijo de 32 años:”La responsabilidad es de los que tienen a su cargo la di-rigencia del país, que son los que tienen que tener el transporte en condiciones y no lo hacen”. “Creen que con decir que vamos a poner a media asta la bandera ya es suficiente. Vayan y controlen a TBA. No solo somos un vaso de agua y un psicólogo, so-

mos seres humanos con derechos”, sollozaba la tía de otro joven muerto en el accidente del miércoles. Las redes sociales no se quedaron atrás en las críticas al Gobierno y a la gestión privada de los ser-vicios públicos. “Estamos buscando a cristina fernández. se perdió ayer después del ac-

cidente de Once. somos 40 millones de locos. gracias por difundir”, apuntaba un “tuitero” en alusión al si-lencio de la presidenta. “Es un hecho, las vacas tienen mejor sistema de transporte que nosotros”, concluía una argentina in-dignada en su cuenta de Twitter. EFE

La iniciativa, si es apro-bada por las autoridades, afectará a “una pequeña región y servirá como ex-perimento, pero tiene un potencial enorme, ya que puede abrir la puerta a un nuevo ingreso de recauda-ciones entre suscriptores”, según el diario. El servicio de televisión pagada también permitiría que Google aumentara sus ingresos por publicidad. Durante meses han cir-culado rumores sobre las ambiciones de Google para la televisión por internet. La empresa ya ha echado los cimientos para ese tipo de servicios, incluido un centro de manejo de da-tos en Iowa que obtuvo los

permisos para bajar trans-misiones por satélite. Desde ese centro de da-tos, Google podría alma-

cenar cientos de canales de contenidos bajo demanda, para que sus clientes los so-liciten.

WASHINGTON, 23 de febrero.- El Gobierno del presidente Barack Obama propuso hoy la promul-gación por el Congreso de EU de una “Declaración de derechos” en Internet para proteger la privacidad de los datos de los usuarios en la red. “Los consumidores no pueden seguir esperando a que haya reglas claras que aseguren que su infor-mación personal esté pro-tegida en Internet”, señaló el mandatario en un comu-nicado en el que anunció la propuesta. El secretario de Com-ercio de EU, John Bryson, subrayó ante la prensa la necesidad de brindar “una protección fuerte en la red para los consumidores” y ofrecer “los principios para ayudar a las empresas a guiar sus políticas de pri-vacidad”. “Lo necesitamos ahora y no podemos esperar”, apuntilló Bryson, que de-stacó que el volumen de negocios en Estados Uni-dos en Internet se sitúa en torno a los 200 mil mil-lones de dólares. La iniciativa es el resul-tado de un estudio oficial de varios años con grupos de consumidores, empre-sas en línea y otros agen-tes económicos que busca regular el almacenamiento de datos que reclutan las empresas con fines comer-ciales. La propuesta al Con-greso llega después de que varios gigantes tec-nológicos, como Facebook y Google, reconocieran públicamente en las últi-

mas semanas que algunas de sus prácticas comercia-les no han sido respetuosas con la privacidad de sus cli-entes. Una coalición de grandes empresas, incluida Google, se ha adelantado a la futura regulación en la materia y está de acuerdo en incor-porar una opción en casi todos los navegadores que dé al usuario la posibilidad de impedir el rastreo de sus datos. “Un creciente número de consumidores está pre-ocupado por que su in-formación esté a salvo y también que se utilice sólo como pretende”, añadió Bryson. Por su parte, Obama apuntó en el comunicado que “para que las compa-ñías tengan buenos nego-cios en Internet los con-sumidores deben sentirse protegidos”. Las empresas de Internet se habían opuesto durante meses al establecimiento general de mecanismos que impidieran que la infor-mación personal de cada usuario y que recolectan los sitios visitados se com-parta con otras páginas y listas de clientes. La “Declaración de derechos” que persigue la Casa Blanca daría a los us-uarios de Internet un may-or control sobre sus datos personales recolectados en la red. Al mismo tiempo que el Gobierno proponga la legislación al Congreso, el Departamento de Trabajo promoverá códigos de con-ducta voluntarios que pu-edan aplicarse sin necesi-

dad de una legislación. Una vez que una com-pañía se comprometa a acatar un código de con-ducta sobre la privacidad, el cumplimiento con ese compromiso lo vigilará la Comisión Federal de Com-ercio, según precisó Daniel Weitzner, asesor de la Casa Blanca en asuntos de tec-nología. “Lo que nos gusta de este enfoque es que nos da más velocidad y flexibilidad que los procesos tradiciona-les de regulación”, explicó Bryson. El secretario de Comer-cio ve opciones de exportar el sistema a otros países a través de la cooperación: “Se prevé que este plan será de gran de interés a nivel internacional”, dijo. Coincidiendo con el an-uncio oficial de las propu-estas, la llamada Alianza de la Publicidad Digital (DAA en sus siglas en inglés), una coalición de medios y asociaciones de comercial-ización, se comprometió a cumplir con las solicitudes de los usuarios para que no se les “siga la pista” en los navegadores de Internet. “Es un mecanismo de elección del consumidor que fácil de usar y que, de forma clara, describe a los consumidores el efecto de su elección”, señaló el di-rector ejecutivo de DAA, Stuart Ingis. La Unión de Consumi-dores agregó estar de acu-erdo con la administración de que una ley de privacid-ad global sería “ideal” y de-stacó estar trabajando para conseguirlo, en palabras de su portavoz, Ellen Bloom.

VIERNES, 24 DE FEBRERO DEL 2012- Página 05 el CruCero de Tennessee opinión

Aviso Público:

enmiendas ProPuesTas al Plan regional de TransPorTaCión y al Programa de mejoras de

TransPorTaCión La Organización Metropolitana de Planificación del Área de Nashville (MPO por sus siglas en inglés) es responsable de la planificación de transportación a largo plazo en los condados de Davidson, Rutherford, Sumner, Williamson, Wilson y porciones de los condados de Maury y Robertson. Previo a la implementación de proyectos de transportación de impacto regional, los mismos deben ser incluidos en el Plan regional de Transportación (RTP por sus siglas en inglés) del MPO, un plan a 25 años de proyectos de transportación para la región de Nashville. La Junta Ejecutiva del MPO desea obtener comentarios públicos con relación a dos proyectos que serán enmendados en el plan actual: 2035 RTP Además, previo a que cualquier proyecto de mejoras de transportación se lleve a cabo, estos deben ser incluidos en el Programa de Mejoras de Transportación (TIP por sus siglas en inglés), un programa multi anual de mejoras de transportación financiadas con fondos estatales y fede-rales. La Junta Ejecutiva del MPO desea obtener comentarios públicos en relación a las enmien-das propuestas al TIP para los años fiscales de 2011-2015. Copias de las enmiendas propuestas al RTP y el TIP están disponibles para revisión y comen-tarios del público en todas las bibliotecas públicas de los 5 condados del área que cubre el MPO así como en las ciudades de Spring Hill y Springfield y en la página de Internet del MPO. Los comentarios recibidos en relación a las enmiendas serán considerados por la Junta Ejecutiva del MPO previo a aprobación final. Dos audiencias públicas se llevarán a cabo con relación a la inclusión de estos proyectos en el 2035 RTP el TIP. La primera está programada para el miércoles 7 de marzo de 2012 a las 10:30 a.m. en el salón Sonny West, Howard Office Building, 700 Second Ave. S, Nashville. La audiencia final está programada para el miércoles 21 de marzo de 2012 a las 9:00 a.m. en el 400 Charlotte Ave. en el salón de reuniones de Music City Central (terminal de autobuses de MTA), Nashville, TN Para más información sobre las enmiendas o reuniones, llame al 862-7204 o visite nuestra

página de Internet: www.nashvillempo.org

El Departamento de Planificación no discrimina por razones de raza, color, nacionali-dad de origen, género, identidad de género, orientación sexual, edad, religión, credo o incapacidad en la admisión a, acceso a, o en la operación de sus programas, servicios, o actividades. La discriminación contra cualquier persona en reclutamiento, examen, nombramiento, entrenamiento, promoción, retención, disciplina o cualquier otra prác-tica de empleo debido a factores fuera de mérito será prohibida. Para preguntas sobre ADA contacte a: Josie Bass, Coordinadora de Conformidad de ADA al (615) 862-7150 o por email a josie.bass@nashville.gov. Para preguntas sobre Título VI contacte a: Shirley Sims-Saldana o Denise Hopgood en el Departamento de Relaciones Humanas al (615) 880-3370. Para preguntas relacionadas a empleo llame al (615) 862-6640.

En los últimos días y a raíz de la nominación de su protagonista, el mexi-cano Demian Bichir como mejor actor, a los premios Oscar de la Academia, la cinta a Better Life – Una Vida Mejor – ha sido ob-jeto de gran atención, no sólo en los ámbitos propios del espectáculo, si no tam-bién en foros académicos, políticos y sociales, y eso es muy positivo. Es claro que si Demian Bichir logra quedarse con el premio de la academia, habremos ganado todos, pero es claro también que aunque no lo haga, ya ga-namos. El que la película haya alcanzado esta nominación es un logro para todos aquellos que han venido a este país en busca del sueño americano. La cinta refleja la realidad de los miles de inmigrantes hispanos que luchan con las únicas ar-mas que tienen, su hones-tidad y su fuerza de trabajo. Su universalidad está en la lucha de un padre por rescatar el futuro de su hijo, como lo destaca su director Chris Weitz. ¿Qué padre no daría todo por abrirle un camino su hijo? Tener el arte de nuestro lado en una película que humaniza la problemática de los más de doce mil-lones de inmigrantes que esperan la aprobación de una reforma migratoria integral y justa ya es un logro. “Para mi al comienzo era simplemente la histo-ria de un padre y su hijo”, afirmó Weitz en entrevista con la Red Hispana, agre-

gando que “en otro sentido es una historia universal del sueño americano y para mi los indocumentados están viviendo el sueño americano, tratando a me-jorar la vida de su familia y la vida de toda la gente en este país”. Nieto de mexicana, Weitz tiene claro que “el sueño americano es el de-seo de mejorar la vida y de aprovechar las ventajas que este magnifico país ofrece”. ¿Que significa, enton-ces, poner el tema en la palestra pública a través de una película? Se lo pre-guntamos a la analista, de-fensora de los derechos de los inmigrantes y vocera de America´s Voice Maribel Hastings, para ella “cu-alquier esfuerzo que dé a conocer el tema, que am-plíe todos los matices que tiene el debate si tiene im-portancia” Y es que la discusión va más allá del asunto leg-islativo que conlleva la necesidad – o más bien la urgencia – de aprobar una reforma migratoria. Al dibujar en la pantalla grande la realidad del in-migrante común, la pelícu-la pone en evidencia todas

las injusticias de las que es objeto al verse inmerso en un sistema que no solo no le garantiza la defensa de sus derechos laborales, por ejemplo, si no que al desa-mpararlo lo expone a la maldad, a la injusticia y a la impunidad. Y nosotros ¿qué podemos hacer? Pode-mos continuar la lucha por nuestros derechos desde la honestidad. Podemos par-ticipar – si nos es posible – de nuestros derechos ci-viles votando y podemos demostrar por la paz que nuestro sueño americano no involucra solo nuestros deseos individuales de pro-greso, si no los deseos de toda una nación, la nación que escogimos para vivir. Si lo logramos, de una u otra forma, como Bichir ya habremos ganado, y tal vez, el sueño de una mejor vida, algún día no sea solo un sueño.

la Columna verebralTraída a tí por “la red hispana”

Una vida mejor

Aviso Público:

aviso a los ingenieros ConsulTores en relaCión Con la soliCiTud de CarTas de inTerÉs

(división Construcción)29 de enero 2012

El Departamento de Transporte de Tennessee (TDOT), en igualdad de oportunidades / Dis-criminación positiva, busca contratar los servicios de profesionales de empresas consultoras de ingeniería para proporcionar experiencia en los servicios de inspección de construcción de ing-eniería en los proyectos descritos a continuación. El alcance del trabajo incluirá, pero no limitarse a la inspección de la construcción, topografía, y prueba de materiales. La forma de pago será el costo más cuota de porcentaje neto. Los proyectos pueden ser retirados si la financiación prevista no está disponible.Proyecto N º 1 : I-40 Puente sobre French Broad River, en el condado de Jefferson.Proyecto N º 2 : SR29/US27 de SR61 en Harriman en Roane Co. N. de la SR 328 en el condado de Morgan.Proyecto N º 3 : SR-208/209, la calle Washington en la SR-209 a RS-208 a SR-3 (Estados Uni-dos-51) en RipleyProyecto N º 4 : Servicios Públicos de la Coordinación sobre diversos proyectos de construcción en un continuo de dos (2) Año base contractual, en todo el estado.Las empresas podrán solicitar la consideración de la presentación de una carta de interés al Sr. Brian Egan, Director de Ingeniería Civil, División de Construcción, Suite 700, James K. Polk de construcción, 505 Deaderick Street, Nashville, Tennessee 37,243 a 0348. Todas las cartas de interés deberán ser recibidas en o antes de las 4:00 PM (hora central) Viernes, 17 de febrero 2012. Para obtener información adicional acerca de estos proyectos, por favor póngase en contacto con el Sr. Said El Said al (615) 741-2414 o por correo electrónico a said.elsaid@tn.gov.Información adicional, incluyendo un ejemplo de carta de interés y el formulario de precali-ficación (DT-0330, Parte 1) se puede encontrar en: http://www.tdot.state.tn.us/ConsultantInfo.htm. Las empresas interesadas tienen acceso a Internet pueden obtener esta información lla-mando a la Sra. Escarlata Brubaker en el (615) 741 4460 o por e-mail a Scarlet.Brubaker @ tn.gov. La carta de interés deberá indicar el alcance de los servicios previstos para ser completado por la sub-consultores. El sub-consultor deberá ser la que está precalificada por la TDOT para realizar las tareas específicas requeridas. Un estado de precalificación espera será aceptable. Por favor, especifique en qué número de proyecto (s) (1, 2, 3, 4, etc.) que está presentando la carta de interés. La información la persona de contacto debe incluir una dirección de correo electrónico. Cartas por separado deben ser presentadas para cada proyecto. El Departamento evaluará las declara-ciones de precalificación actual en el archivo de la presentación de las cartas de interés y elegir varias empresas que harían los candidatos viables a partir de la cual invitan a presentar propu-estas y / o presentaciones. Tenga en cuenta: las formas de precalificación nuevos o actualizados deben ser recibidas antes del cierre de las cartas de interés. Los factores que se tendrán en cuenta en la evaluación de las propuestas son las siguientes:a. La experiencia del pasado en las disciplinas necesarias con los clientes TDOT y otros.b. Calificación y disponibilidad de personal.c. Demostrado su capacidad para cumplir con los horarios sin comprometer práctica de la ing-eniería de sonido.d. Las evaluaciones de los proyectos TDOT antes, si está disponible.e. El tamaño del proyecto.f. Cantidad de trabajo bajo contrato con TDOT.g. Si el consultor puede realizar el trabajo de manera eficiente sin comprometer la práctica de la ingeniería de sonido.h. Otros factores aprobado por el Jefe de aplicación.Los procedimientos de evaluación se llevarán a cabo dentro de los lineamientos establecidos en relación con iguales oportunidades de empleo y la acción discriminatoria basada en motivos de raza, color, religión, origen nacional, sexo, credo, edad y discapacidad. Interesados certifica-dos de Empresas Comerciales en Desventaja (DBE) a las empresas, así como otras empresas de minorías y / o propiedad de mujeres se les anima a responder a todos los anuncios de TDOT. Para más información sobre la certificación DBE, por favor póngase en contacto con la Oficina de Derechos Civiles de Pequeños Negocios del Programa de Desarrollo al (615) 741-3681. De-talles e instrucciones para la certificación de DBE se pueden encontrar en la siguiente dirección: http://www.tdot.state.tn.us/civil%2Drights/smallbusiness/.

John Schroer, Comisario

Página 06 - VIERNES, 24 DE FEBRERO DEL 2012 el CruCero de TennesseePasatiempos - Historietas

“Sólo la unidad del pueblo y la solidaridad de sus dirigentes garantizan la grandeza de las

naciones.”

Andrés Bello

C O L O R E A M E

El gobierno de Obama va a proponer una revisión a fondo del código de la nación del impuesto de so-ciedades el miércoles, una táctica en un año electoral que tiene como objetivo establecer un contraste sobre un tema clave de política con los republi-canos que compiten para reemplazarlo. El plan reduciría la tasa nacional de impuesto de sociedades al 28 por cien-to. Al mismo tiempo, qui-ere aumentar los ingresos generales de la fiscalidad de las empresas mediante la prohibición de numero-sas deducciones y vacíos legales que permiten ahor-rar decenas de miles de millones de empresas de dólares al año en sus fac-turas de impuestos, según un alto funcionario del go-bierno. La tasa actual de EE.UU. del impuesto de socie-dades del 35 por ciento es una de las más altas del mundo, pero la abundan-cia de lagunas y deduc-ciones permitirá a muchas empresas a pagar mucho mens oque eso - o nada en absoluto. Las empresas de los Estados Unidos pagan casi la mitad de los im-puestos que las empresas de otros países ricos pa-gan, en comparación con el tamaño de la economía, según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico. Obama también está dirigido a empresas de petróleo y gas para au-mentar los impuestos al tiempo que promete des-cansos especiales para las empresas de fabricación, según un alto funcionario

del gobierno. El pronóstico para el plan de reforma en el Con-greso no está claro. Muchos republicanos, entre ellos los principales candida-tos presidenciales, han fa-vorecido la reducción de impuestos a las empresas muy por debajo de lo que el presidente está propo-niendo. El ex gobernador de Mas-sachusetts Mitt Romney, que ha convocado a una tasa impositiva del 25 por ciento para las empresas, tiene previsto hablar sobre la reforma tributaria a fina-les de este semana, mien-tras que sus rivales para la nominación del Partido Republicano han pedido que las tasas de impuestos mucho más bajos. A pesar de estos desacu-erdos, los republicanos y los demócratas han apoya-do de una estrategia fiscal que reduce las tasas a través del tablero, mientras que la eliminación de lagunas de interés especial. El secretario del Tesoro Timothy F. Geithner, expuso todos los detalles del plan, poco antes del me-diodía del miércoles pasado. “Vamos a pro-poner una reforma amplia que bajar las tasas, ampliar la base y eliminar y an-iquilar a una parte muy sustancial, do-cenas y docenas y docenas de ventajas fiscales especiales para las empresas”, dijo Geithner en declaraciones ante el Congreso. “Esta-mos haciendo esto

porque creemos que hay una razones económicas poderosas para hacer eso.” El plan de Obama de au-mentar los ingresos fiscales adicionales a través de la re-forma del impuesto de so-ciedades es notable porque los funcionarios habían esperado antes de que la reforma del impuesto de sociedades no se sumaría a, ni restar, el déficit presupu-estario anual. Ahora, los funcionarios cuentan con la reforma del impuesto de sociedades, para hacer una contribu-ción modesta pero signifi-cativa, que sigue siendo reducción del déficit. Y Obama se ha vuelto más enérgico en su esfuerzo por aumentar los impuestos para ayudar a mantener los gastos e ingresos bajo con-trol. Obama no ha ofrecido un plan detallado para la revisión del código de im-puesto a la renta personal - también llena de lagunas y deducciones - que no sea llamando a impuestos más

altos sobre los estadoun-idenses más ricos. Este proyecto no se espera que antes de la elección presi-dencial de noviembre. Bajo el plan del impuesto de sociedades, empresas multinacionales estadoun-idenses tendrán que pagar un impuesto mínimo sobre sus ganancias en el extran-jero - para evitar que las empresas de refugio ten-gan un exceso en sus divi-sas. Obama también quiere poner fin a las exenciones fiscales para las empresas que subcontratan y dar nuevos incentivos fiscales a las empresas que trasladan empleos y asi estos regresen a casa. La reforma del impuesto de sociedades ha sido el niño mimado de Geithner de más de un año y medio. El año pasado, el Departa-mento del Tesoro de ter-minar un libro blanco de-tallada sobre el tema, pero fue puesto en un segundo plano durante el enconado debate en Washington so-bre la deuda federal.

obama ProPone reduCir la Tasa del imPuesTo soCial al 28 Por CienTo

obama insisTe que no quebranTó Promesa de reForma migraToria

VIERNES, 24 DE FEBRERO DEL 2012- Página 07 el CruCero de Tennessee nacionales Política

LOS ÁNGELES - El presidente Barack Obama insistió que no quebrantó su promesa de promover una reforma migratoria durante su primer año de gobierno y dijo que está “haciendo bastante para mitigar los efectos” de las deportaciones. “Hubiera quebrantado mi promesa (de promover una reforma migratoria) si es que no lo hubiera inten-tado. Pero al final, sólo soy una persona, sabes. Vivi-mos en una democracia, no en una monarquía. No soy un rey, soy presidente, así que sólo puedo poner en práctica leyes aproba-das por el Congreso”, dijo el mandatario durante una breve entrevista radial con Eddie “Piolín” Sotelo, de la cadena Univisión. Las declaraciones de Obama salieron al aire el miércoles por radios de Univision. Obama fue en-trevistado el martes por Sotelo, locutor de KSCA 101.9FM, “La Nueva”, de Los Angeles. La transmis-ión incluyó comentarios y análisis del presentador de televisión Jorge Ramos, también de Univisión. Durante su campaña para la presidencia, Obama prometió promover una propuesta de reforma mi-gratoria durante su primer año. Comenzó a hacerlo cuando los demócratas ya

no dominaban ambas cá-maras y los esfuerzos lan-guidecieron sin apoyo re-publicano. En referencia a la cam-paña presidencial, Obama dijo que él es la mejor op-ción porque es el único candidato que apoya una reforma migratoria inte-gral. Pero de ganar, explicó, el problema para aprobar una reforma migratoria persistirá si es que no hay suficiente apoyo en el Con-greso. “A menos que el Con-greso actúe, vamos a poder seguir tratando de ofrecer cambios administrativos a las leyes de inmigración pero, al final, no podremos resolver los problemas de muchas familias que siguen sobreviviendo porque viv-en en las sombras”, expresó Obama. El presidente también resaltó los cambios admin-istrativos que ha promovi-do para mitigar los efectos de las casi 400.000 depor-taciones anuales ocurridas durante su gobierno. El gobierno de Obama ha dicho que quiere enfo-carse en las deportaciones de pandilleros, criminales y otras personas consid-eradas más peligrosas que en mujeres embarazadas, estudiantes y residentes de mucho tiempo sin ante-cedentes delictivos. Ramos no estuvo de

acuerdo con el presidente, recalcando que no cumplió con su promesa de reforma migratoria. “Sí, el presidente sí rompió su promesa porque el presidente te prometió a ti y me prometió a mí el 28 de mayo del 2008 que durante su primer año de gobierno iba a presentar una propuesta migratoria, y dijo claramente las pa-labras, ‘Yo puedo garan-tizarte que durante nuestro primer año vamos a tener una propuesta migratoria’. Y no la hizo”, señaló el pe-riodista. Obama tuvo la opción de promover una reforma mi-gratoria durante su primer año, cuando los demócra-tas dominaban ambas cá-maras del Congreso, pero prefirió reformar el sector salud, agregó Ramos. “Entonces ese es el problema de prometer, no cumplir. El presidente no cumplió y hay que hacérse-lo saber, que no cumplió”, agregó el periodista. “Una vez dicho esto, es cierto, él sigue apoyando la reforma migratoria y sigue apoyan-do el Dream Act, los repub-licanos no. Pero la realidad es que cuando pudo y cu-ando tuvo la oportunidad, no lo hizo”.La portavoz del Comité Nacional Republicano, Al-exandra Franceschi, plan-teó el jueves que Obama no debería sentirse confiado de que tiene la reelección en sus manos. “El presidente no ha hecho amigos en la comu-nidad latina al incumplir su promesa de prestarle atención al tema de inmi-gración en su primer año”, explicó. “Los latinos en todo el país están cansados de sus promesas incumpli-das y retórica vacía, y en noviembre elegirán a un candidato que puede man-tener su palabra”.

Página 08 - VIERNES, 24 DE FEBRERO DEL 2012 el CruCero de Tennessee