El Correo 01-08-10
32
Enero 8-Enero 21, 2010 Foto cortesía de Thatiana Díaz Volumen 9 Número 13 DEPORTES Liga Cosmopolitan exitosa al fin de temporada PÁGINA 20 COMUNIDAD Incubadores de negocios ayudan a empresarios crecer PÁGINA 3 INMIGRACIÓN La reforma a punto de introducirse en el Congreso PÁGINA 8 SALUD Queme calorías a bajo costo PÁGINA 10 Reina de Queens La ganadora de Miss New York Teen 2010, Thatiana Díaz, nos representará en el concurso nacional. PÁGINA 6
-
Upload
claudia-cruz -
Category
Documents
-
view
230 -
download
1
description
Miss Teen NY is from Queens
Transcript of El Correo 01-08-10
Enero 8-Enero 21, 2010
Foto
cor
tesí
a de
Tha
tiana
Día
z
Volumen 9 Número 13
DEPORTESLiga Cosmopolitan
exitosa al fin de temporada
PÁGINA 20
COMUNIDADIncubadores denegocios ayudan a empresarios crecerPÁGINA 3
INMIGRACIÓNLa reforma apunto de introducirse en el CongresoPÁGINA 8
SALUDQueme calorías a bajo costoPÁGINA 10
Reina de Queens
La ganadora de MissNew York Teen 2010,
Thatiana Díaz, nos representará en el concurso nacional.
PÁGINA 6
2■
El C
orr
eo d
e Q
ueen
s ■
Ener
o 8,
201
0■
ww
w.q
ueen
sco
urie
r.co
m
International ConcertsPresenta
Grandes VocesSalsa y Merengue
BOLETOS:Avery Fisher Hall Box Office
(65th Street & Broadway)
Center Charge: (212) 721-6500www.LincolnCenter.org
Ventas del Grupo (10 o más)
International ConcertsTel: (646) 383-7972
email: [email protected]
Boletos También Disponibles:
Joyeria PepeRincon Musical Records
Maisonave (201) 854-4137
India“La Princesa de la Salsa”Grammy – Dos Nominaciones
Billboard – Tres Premios
Milly Quezada “La Reina del Merengue”
Grammy – Dos PremiosBillboard – Tres Premios
Tito Rojas “El Gallo Salsero”
Grammy – Multiples NominacionesMultiples Premios, Ace y Paoli
Isidro Infante Director MúsicalGrammy – Cuatro Premios
Multiples Premios, Ace y Paoli
Avery Fisher Hall, Lincoln CenterSábado 30 de Enero del 2010, 8PM
CONSULTA GRATIS • 718-575-575397-50 Queens Blvd., Suite G2, Rego Park, NY 11374
QUEENS COSMETIC LASER CENTERDR. ZINA TUROVSKY, MDDR. LEON TUROVSKY, MD
Todo el equipo es aprobado por el FDABEFORE AFTER• El remover del pelo
permanentemente (Compre 4 tratamientos y reciba 1 GRATIS)
• La eliminacion de venas arana y varicosas
• Tratamiento de rosacea, híperpigmentación, acne, facialescapilares arañas, etc.• Botox y Restyline, juvederm,
radiesse, etc., inyecciones• Microdermabrasion• Maquillaje Permanente• El rejuvenecer de la piel y
remover las arrugas (20% dedescuento para nuevo clientes)
Tu Trabajas, Tu conduces!Esperamos
CYPRESS MOTORSOF RIDGEWOOD, INC.
79-03 CYPRESS AVENUE, RIDGEWOOD, NY
718-497-6300
¡MÁS DE 40 CARROS PARA ESCOGER! • ¡MAL CRÉDITO, SIN CRÉDITO, NO HAY PROBLEMA!
Bajos, bajos pagos por adelantado
SIN cobertura completa de seguro
� Dos recibos de pago de su trabajo� Recibo telefónico� Su Pago por Adelantado
= Usted está
AProbadoEs Simple
AProbadoTRAIGA:
¡100 de Crédito Aprobado!• ¡Sin trampas! • ¡Sin estafas! • ¡Sólo un trato hecho!
TODO FINANCIADO • NO CUENTA CON COBERTURA COMPLETA DE SEGURO
¡Todo Se Debe Ir!
ACEPTAMOS SU AUTO VIEJO EN CUALQUIER CONDICION
COMO PARTE DE PAGO¿No Anda? ¡No es Problema!Tráigalo en Grúa, Empújelo,Hasta lo Podemos Recoger,
¡Si es Necesario!
WEBUY
CARS
¡FINANCIAMIENTO CONTINUA DISPONIBLE DE LA E-Z!¡FINANCIAMIENTO CONTINUA DISPONIBLE DE LA E-Z!
ESPECIAL DE LA SEMANA
$7,995
2000 Mercedes Benz C-280
Deportivo. Completo! Plateado
con Gris Cuero de Dos Tonos,
Auto., CD, Sunroof, Llantas de
Aleación, Spoiler. Carfax Limpio,
Mantenido en Garage.
ESPECIAL DE LA SEMANA
2000 Ford Taurus SESuper Limpio! Interior Plateadocon Gris. Auto, V6, Cd, Llantas
de Aleación, Arranque Remoto Alarma.$3,995
REBAJADO
COMUNIDADE
l Co
rreo de Q
ueens■
Enero 8, 2010■
ww
w.queensco
urier.com
■ 3
¡Está Caliente la Cocina!Incubadores ayudan a negocias ha arrancar
POR CLAUDIA [email protected]
Cuando la idea para un negocio crecer demasi-ado rápido, sin los fondos, espacio o consejosnecesarios, un incubador de negocios puede serun salvavidas.
“Ellos [incubadores de negocios] son una man-era para comenzar un negocio a un costo másbajo y además junta a gente que están haciendocosas similares para que colaboren”, explicó DanMiner, vicepresidente senior de servicios paranegocios del Distrito de Mejoramiento deNegocios de Long Island City. “Poca gente conocesobre incubadores”.
Un incubador ayuda a pequeños empresarios,muchos cuyos ya no caben en sus apartamentospero cuales aún no pueden pagar un alquilercomercial. Los incubadores les alquilan espaciopor hora, diariamente, semanal o hasta mensual.Todos proveen servicios de consejería.
El Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios(SBDC, por sus siglas en ingles) de la universidadLaGuardia Community College, se ha convertidoen el principal recurso para muchos incubadoresdel área.
“La manera en que SBDC trabaja con [losincubadores] es que nos asociamos con empre-sarios y les proveemos conserjería y sem-inarios”, dijo Brian Gurski, directordel SBDC. “El incubador denegocios provee el espacio, losexpertos y el entrenamiento;SBDC colabora con laeducación”.
El incubador decocinas ArtisanBaking Center(ABC), ubicadoen el 36-46 dela 37 calle,alquila espacio enturnos de cinco aocho horas a negocios decomida que ya no caben en suscocinas. Todos reciben acceso a las parillas,hornos, batidoras, y mesas de acero, entre otrascosas. ABC requiere que cada negocio tenga sulicencia y segura. La instalación recibe apoyoacadémico de SBDC.
“Nosotros los llevamos de la mano”, dijoKathrine Gregory, una asesora culinaria quientiene una compañía de consultoría llamada MiKitchen es su Kitchen. Ella ayuda a los aspirantechefs y pasteleros cambiar y ampliar sus recetasde tazas a galones y de onzas a libras para quepuedan tomar más pedidos y vender más. “Losincubadores de negocios deberían ser formadospara todo tipo de negocio intensivo”.
La pastelera Marisa Angebrandt trabajaba enfinanzas antes que la crisis económica la dejó sinempleo. Mientras ella contemplaba que hacer, suesposo la animó a ejercer su pasión de repostería.Angebrant formó WannaHavaCookie, una tienda
por Internet de galletas en abril 2008, desde sucocina pero su negocio creció demasiado rápido.Necesitaba más espacio y rápido.
“Visité las instalaciones y quedé asombrada”,dijo Angebrandt, sobre la cocina de ABC quetiene unos hornos grandes que giran. “En micocina, a lo máximo, podía hacer 24 galletitas a
la vez. Aquí puedo hacer literal-mente 1,000 a la vez”.
Como otros clientes,Angebrandt alquila espa-cio según sus necesidad.
Otro incubador enLong Island City,y ubicado den-tro del camposde LaGuardiaen el 45-50 dela calle 30, esNY Designs.NY Designs
cultiva a dis-eñadores de todo tipo,
arquitectos, artistas gráficos, entreotros. El incubador acaba de graduar su primergrupo.
“La razón por lo cual decidimos diseño esporque uno de cada tres diseñadores crear unnegocio y los diseñadores sin entrenamiento denegocios lo tienen más difícil”, dijo la NataliaArguello, la directora ejecutiva de NY Designsgraduada del Parsons School of Designs. “Yo tuvemi propio negocio y por cinco años no tenía idealo que estaba haciendo”.
NY Designs alquila estudios privados por mes,y ofrece acceso a salas de conferencia, ascensoresde carga, almacenes, Internet, teléfono, y guardiade seguridad. Además, presta credibilidad a losnegocios, dijo Arguello.
No obstante, Manuel Saez, un diseñador indus-trial que hace muebles ergonómicos entre otrascosas, recientemente ganó en tres categorías con
su bicicleta plegable CMYK Elektric, la silla Huniy la línea de sillas ALTA, durante los Premios Spark.
“La realidad de ser un empresario es que habíandemasiadas cosas que tenía que hacer por micuenta para sacar el negocio adelante”, dijo Saez.“Formar parte de la comunidad de NY Designsfue una bendición. Me dió acceso, desde miprimer día, a personas altamente calificadas y auna pluralidad de recursos cual han hecho de mitrabajo como empresario más manejable”.
En sus instalaciones, NY Designs tiene un cen-tro de recursos, una biblioteca de materialesecológicos, espacio para exponer trabajo, y untaller para crear prototipos.
“Queríamos crear un espacio con todo lo queun diseñador comenzando un negocio no tenía”,dijo Arguello. “Es el próximo espacio después deuna oficina en el hogar”.
Gurski, del SBDC, notó que negocios, muchasveces, necesitan ayuda para sobrepasar eseprimer obstáculo, de estar en su casa con pocacapacidad, espacio, equipos y recursos, y estable-cerse formalmente.
“Ese es el valor de los incubadores de negocios”, dijo él.
NY Designsbusca a latinodiseñadores
Los latinos se han destacadosen el área de diseño ya por varios años. Ahora, con laincubadora de negocios NYDesigns disponible en Queens,ha surgido un deseo de aprendermás sobre esta comunidad.
NY Designs busca a 50 dis-eñadores latinos de origen cen-tro o sur americano, mexicanos,puertorriqueños, cubanos odominicanos para participar enuna encuesta en línea disponible en la página Internetwww.nydesigns.org/content/nyc-latino-designers-study. Deestos, 20 serán entrevistadosmás a profundo.
La encuesta desea aprender,además de informacióndemográfica básica, su capaci-dad empresarial, y quiere identi-ficar cuales barreras existenpara su triunfo económico.
Este estudio no incluirá artis-tas, fotógrafos, profesionales enmercadeo, ingenieros de soft-ware o cual otro individuo cuyaocupación no es relacionada al diseño.
Los resultados del estudioserán publicados en un informey distribuidos a organizacionesen NYC afiliados al diseño y serádisponible electrónicamente porel sitio en Internet de NYDesigns.
– Por Redacción
ARTISAN BAKING CENTER
Alquiler: Entre $126 to$231 por turno de 5 o 8
horas. Costos adicionalespara almacenar.
Teléfono: 718-392-0025
NY DESIGNS
Alquiler: Entre $260 y $1,500 al mes para un
estudio privado.Teléfono: 718.663.8402
Fotos cortesía de WannaHavaCookie, Inc.
La repostera Marisa Angebrandt, nocabía en su cocina, y buscó la ayuda,recursos, y equipo de la incubadora denegocios Artisan Baking Center de LongIsland City.
Fotos cortesía de manuelsaez Ltd.
La bicicleta plegable CMYK Elektric dis-eñada por el ingeniero industrial ManuelSaez, quien usa el incubador de diseño enLaGuardia Community College, reciente-mente se ganó un primer premio.
4 ■
El C
orr
eo d
e Q
ueen
s ■
Ene
ro 8
, 201
0■
ww
w.q
ueen
sco
urie
r.co
m
POR CLAUDIA [email protected]
La familia de una mujer encontrada brutal-mente apuñalada en su apartamento algunosdías antes de Noche Vieja, busca la ayuda delas autoridades para extraditar al supuestocriminal quien pudo haber huido aColombia.
El martes 29 de diciembre, oficiales delPrecinto 115 respondieron al 34-37 de la 110calle en Corona, en donde encontraron alcuerpo de la joven de 29 años, Diana Bolívar.Bolívar había sido apuñalada 40 veces en eltorso.
Paola Bolívar, la hermana de la víctima, ledijo a los medios de comunicaciones, queDiana vivía con John Germán Castro Pérez,su novio por tres años, pero que los dos con-stantemente estaban peleando, verbalmentey a veces físicamente.
Durante estos momentos, Diana se refugia-ba en casa de Paola pero Pérez se aparecía,golpeando las ventanas y la puerta pidiendoque se le dejara entrar. Por lo menos una vez,Paola llamó a la policía.
El Departamento de la Policía dijo que nohablaría sobre este caso por que “estaba sien-do investigado”, que aún no había nombra-do a Pérez como un sospechoso y que ellosno habían dicho oficialmente si Pérez habíahuido a Colombia.
Sin embargo, Raúl García, un abogado rep-resentando a la familia dijo “es mientendimiento que un oficial del gobierno deNueva York se contactó con un oficial en
Colombia y le indicaron que Pérez habíaentrado en el país”.
Algunos noticieros y el asambleísta JoséPeralta han reportado que Pérez huyó aColombia pero mencionan fechas diferentes, ellunes 28 de diciembre o martes 29 de diciem-bre.
“Al tener una orden judicial para arrestarlo ouna acusación formal, yo me contactaré conalguien en el gobierno colombiano paracomenzar el proceso [de extradición]”, dijoGarcía.
Según Paola – quien habla nada de ingles –ella visitó el Precinto 115 por lo menos dosveces el fin de semana después de Navidadporque no había oído de Diana desde NocheBuena. Las dos hermanas habían planeadojuntarse el 25 de diciembre.
García confirma que el NYPD no llenó unreporte de personas desaparecidas. Él tambiénconfirmo que, según su conocimiento, Diana –quien había arribado de Colombia a los EE.UU.hace casi un año – nunca había hecho unadenuncia por violencia doméstica.
“La gente no debería ser ignorado por lapolicía, y si lo es, debería ser persistente paraque la policía haga algo, no importa si hablaingles o no”, dijo García.
La muerte de Diana marca la tercera enmenos de dos meses de mujeres en el noroestede Queens a manos de sus esposos o novios.
Los cuerpos de Edna Herrarte, 55, y su hijoDaniel, 14, fueron encontrados envueltos enuna funda de basura plástica dentro de uncloset en su apartamento de Corona el sábado21 de noviembre, sus gargantas cortadas porsu esposo Otto Herrarte.
El sábado, 12 de diciembre en Long IslandCity, amigas encontraron el cuerpo de unaartista local, Susan Woolf, 49, quien sostuvomúltiple cuchilladas en su torso y espalda. Lapolicía aún busca a su novio Tigran Tambiev.
Todas estas mujeres tuvieron relacionestumultuosas con sus parejas, según amigos yfamiliares.
El asambleísta Peralta, quien está luchandopor la creación de un cuerpo de trabajo sobrela violencia doméstica, dijo que una de cadacuatro mujeres sufre de abuso físico en algúnmomento en su vida, mientras que dos de cadacinco muere en la Ciudad de Nueva York amanos de su esposo.
“Otro incidente ocurrió donde las señaleseran aparente y rápidamente escalaron a unatragedia y una muerte”, dijo Peralta.
Para colaborar con los gastos del funeral yotros costos relacionados, pueden depositardonaciones en cualquier banco TD Bank a nombre del Diana Bolívar Fund, número de cuenta: 4245971117.
Fotos cortesía del asambleísta José Peralta
El abogado Raúl García, la hermana de la víctima Paola Bolívar, y el asambleísta José Peralta denuncian la muerte de Diana Bolívar.
Un soldado, exconvicto, quiere
ser policíaPOR CLAUDIA CRUZ
Un soldado en el ejercito de Corona,Osvaldo Hernández, quien sirvió enAfganistán por 15 meses, recibió unaindulta por una convicción de posesiónde una arma de fuego que podría abrir-le el camino para ahora servir en elDepartamento de Policía.
El gobernador David Paterson públi-camente anunció el 29 de diciembre del2009 que indultaba a Hernández, paraque Hernández, 27, pudiera cumplir susueño deejercer unac a r r e r acomo oficialde la policía.Una conde-na por undelito mayorimpide queun solici-tante se unaal departa-mento.
“[El] hademostradoque individ-uos pueden cambiar sus vidas y que nodeberíamos dejar que nuestros erroresnos definan”, dijo Paterson.
Hernández fue arrestado por portarun arma de fuego no registrada dentrode su vehiculo en el 2002. Hernández,quien en aquel entonces tenía 22 años,trabajaba como un investigador priva-do y asistía a LaGuardia CommunitiyCollege. Él se declaró culpable ycumplió una sentencia de ocho mesesen la cárcel de Rikers.
Al salir de la cárcel, Hernández seenlistó en el ejército, sirvió en la infan-tería, entrenó como paracaidista y lodesplegaron a Afganistán en el 2007.
Quince meses más tarde, Hernándezrecibió despido honorable y regresó ala Ciudad de Nueva York. En noviem-bre del 2008, recibió un certificado quele restituyó su permiso de portar unarma.
Sin embargo, la condena continuabamanchando su récord, que dado las cir-cunstancias, esta completamentelimpio.
El NYPD no ha comentado si le ofre-cerá la oportunidad a Hernández deintegrarse a una clase futura de cadetes.Pero mientras tanto, ambos el NYPD yHernández tendrán que esperar.
Hernández volverá a desplegarse estemes de enero de 2010 a Afganistán trasser llamado a servir nuevamente elpasado agosto.
COMUNIDAD
Buscan la extradición enmuerte de mujer en Corona
Foto cortesía del NY Daily News
Diana Bolivar
John GermanCastro Perez
El C
orreo
de Queens ■
Enero 8, 2010■
ww
w.queensco
urier.com
■5
Supervisor Kate Murray announcesNew Affordable Cooperative Ownership Program Senior Living Residence At
FOSTER MEADOW GOLDEN AGE RESIDENCE1888 Foster Meadow Lane in Elmont
Own aBeautiful Home for less than$1,300* a month!
Features and AmenitiesEach 955 square foot two bedroom unit with one and a half baths includes, laundry closet, hard-
wood floors, granite countertops, ceramic tile, state-of-the-art individual unit climate control,
stainless steel Energy Star rated appliances including: dishwasher, refrigerator, stove, microwave
oven, washer and dryer.
If you have any questions,
please contact the
Long Island Housing Partnership, Inc.
(631) 435-4710
Applications are now available!Applicants must be 62 years of age or older and qualify under income and program guidelines. Two-bedroom,
1.5 bath unit sale price after subsidy - $150,000. The terms of the offering are available from the sponsor - File # C090011.
*After a $4,500 down payment, monthly costs include taxes and common charges.
Kate MurraySupervisor
OPEN HOUSE
4 Days - Thursday to Sunday
January 14, 15, 16, 1712 Noon – 4 P.M.
Refreshments will be served
COMUNIDAD6
■E
l Co
rreo
de
Que
ens
■E
nero
8, 2
010
■w
ww
.que
ensc
our
ier.
com
La información y capacitación en los negocios
POR HÉCTOR CALDERON PROAÑ[email protected]
En un sinnúmero de casos dentro de lavida profesional, estar bien informado deuna serie de temas nos puede ayudar aimpedir que nos involucremos en conflic-tos legales.
No es desde ningún punto de vista laexcepción en el mundo de los negocios yde las empresas privadas, si a dicho com-ponente – información – le agregamos elelemento capacitación.
Investigue de fuentes dignas de todocrédito, cuales son las leyes que rigen enel Nueva York en relación a la apertura deun negocio o compañía. Pasar todo ellopor alto, podría equivaler al retiro del per-miso de funcionamiento o licencias, laclausura del establecimiento, sancioneseconómicas y en el peor casos hasta laprisión.
Existe esta información, por lo tanto,usted no puede argumentar bajo ningúnconcepto que no existe. Quizás lo que sipodría estar ocurriendo es que hace faltauna mayor difusión de la misma. Debetener paciencia y tiempo para poder cono-cerla y aplicarla de manera efectiva.
Un ejemplo, es el teléfono 3-1-1 de laciudad de Nueva York, a través del cualpuede conocer los servicios que brinda laurbe relacionados a la nuevos negocios.
Otra fuente informativa lo constituye elInternet, donde puede obtener un listadode los pasos para abrir una empresa yotros puntos vinculados a su correcto fun-cionamiento dentro del marco reglamen-tario que rige en el estado de Nueva York.
También existe un elevado número deinstituciones hispanas que dictan seminar-ios gratuitos en español sobre temas comoadministración de empresas, la manera deelaborar un plan de negocios entre otrosasuntos académicos los cuales suelen con-tar con el apoyo de la banca privada.
Si después de todo lo indicado, usted esel tipo de persona que considera que eltiempo y el dinero que se destina en infor-marse y capacitarse son un gasto y no unabuena inversión, pues no va por buensendero para poder progresar comoquisiera, por lo menos no en corto plazo.
HéctorCalderónProañoEscritor
A consecuencia de la contaminaciónencontrada en el riachuelo NewtownCreek, se buscan latinos que hayan vividoo trabajado por lo menos cinco años enlas áreas de Maspeth, Greenpoint y EastWilliamsburg, para participar en un estu-dio de salud.
El proyecto Salud Comunitaria yNarrativas sobre el Daño desea identificanpeligros de salud pública y riesgos para lascomunidades cerca del riachueloNewtown Creek para mejor educar a la
comunidad al respecto.El estudio desea eventualmente poder
ayudar a los residentes actuales, ex resi-dentes, trabajadores actuales o ex traba-jadores, poder expresar sus inquietudessobre cualquier problema de salud quehayan estado teniendo y sobre la contam-inación que ha estado afectando el área.
Para más información, llame a lal 718-577-1359 o mande un mensaje electrónico a [email protected].
POR NOAH [email protected]
En un buen día, patos, cisnes y otrasaves acuáticas descienden a la superficiebrillante del riachuelo Newtown Creek, elcual lentamente serpentea su camino a lolargo del borde noreste de Queens yBrooklyn.
“Pero también hay días malos,” dijoChristine Holowacz.
En tales días, cuando la superficie delriachuelo esta marcada por la lluvia y lospájaros se han dispersado, Holowacz, elenlace comunitario para el Comité deMonitoreo del Riachuelo de Newtown, dijoque rayos de petróleo, plástico flotante yotros escombros están a la vista.
Sin embargo el verdadero problema seesconde bajo la superficie.
Desde febrero hasta abril del 2009, laAgencia de Protección Ambiental (EPA,por sus siglas en ingles) examinó muestrastomadas de y por debajo de la superficie alo largo del riachuelo cual corre de 3.8 mil-las entre Brooklyn y Queens, y descubriórastros de cobre y zinc, PCBs and PAHs(bifenilos policlorados y hidrocarbonosaromáticos), y más de un millón de yardascúbicas de sedimentos contaminados.
El riachuelo ha sido nominado comositio para recibir fondos federales, estatusque le da poder a la EPA para obligar a lospartidos responsables a pagar o responderpor la contaminación y provee fondos fed-erales para la limpieza de las áreas conta-minadas.
Tal refuerzo, si aprobado por la EPA – locual mucha gente anhela – puede demor-arse entre 15 a 20 años y costar hastadecenas de millones de dólares, le dijo a ElCorreo Walter Mugden, Director de fondos.
Recientemente, el dichoso llamado“grupo de cinco” (G5) corporacionesincluyendo ExxonMobil, Chevron, BP,National Grid y la compañía minera PhelpsDodge, se han comprometido a llegar a unacuerdo para financiar la InvestigaciónCorrectiva y Estudio de Viabilidad (RIFS,por sus siglas en ingles) del riachuelo.
Mugden dijo que RIFS traería consigocinco a siete años de probar cientos demiles de muestras pertenecientes al lechodel riachuelo para localizar contaminantesy sus fuentes, y rastrear su recorrido.
La subsiguiente limpieza puede tardarunos 10 años más, estimó Mugden.
Según Phillip Musegaas, Director delPrograma del Río de Hudson deRiverkeeper, de 17 a 30 millones de galonesde petróleo – la mayoría supuestamenterelacionados con derrames por parte de G5durante los años 40 y 50 – se escondenbajo las orillas del riachuelo de Newtown.
En una declaración escrita, ExxonMobildijo que está preparado para cooperar peroadvirtió que: “Las fuentes de contami-nación del Riachuelo de Newtown sonmuchas y hasta la fecha la mayoría deestas, históricas y actuales no han sidoidentificadas”.
La compañía, destacando que el petróleono aparece como el contribuyente primariode la condición del riachuelo, dijo haberremovido más de 10 millones de galones de“producto”, debajo de Greenpoint,Brooklyn.
ExxonMobil “esta comprometido públi-camente a permanecer en Greenpoint hastaque el esfuerzo de remediación este hecho-y bien hecho,” concluyo la declaración.
Pero, Mudgen opina que todas las injus-ticias no serán arregladas hasta que elRiachuelo de Newtown pueda manteneruna población de pescado y vida marítimalo suficientemente saludable “para que lagente que los pueda comer, lo puedahacer.”
Investigación busca a latinos de Newtown Creek
El riachuelo Newtown Creekespera ayuda financiera
Foto cortesía de Thatiana Díaz
La estudiante de último año de St.Francis Prep, Thatiana Díaz, fue nombra-da Miss New York Teen 2010 durante lacompetencia en Albany en noviembre.
Jovencita gana concurso
Miss NY TeenPOR PETE DAVIS
La ganadora de Miss New York Teen tienedirección en Queens.
Thatiana Díaz, 17, una estudiante de últimoaño de St. Francis Preparatory School enFresh Meadows recientemente se llevo a casala corona y representará a Nueva York en elconcurso nacional 2010.
“Me sentí como si estaba soñando”, dijo laadolescente con voz suave residente deBayside. “Fue irreal. Me seguía diciendo quedespertara”.
Como muchas de las concursantes, Díaztiene poca experiencia con los concursos debellezas. Hace dos años se registró en la com-petencia Miss New York Teen y llegó hasta elTop 25. Este año fue su segunda competencia.
“Este año lo volvió a intentar antes de ingre-sar en la Universidad”, dijo Katty Díaz, sumamá. “Esto fue más por diversión”.
Durante la competencia, cual tomó lugar enel Crowne Plaza en Albany, Díaz compitió enlas categorías de traje de baño, vestido noche,y entrevista personal. Cuando, Díaz llegó alTop 10 y luego al Top 5, ambas quedaron sor-prendidas.
Pero la sorpresa se convirtió en shock cuan-do los jueces anunciaron que Thatiana era laganadora de este año.
“Ella se cayó de la silla y gritó muy, muyalto”, dijo Thatiana sobre la reacción de Kattycuando ganó.
Ahora, Thatiana, quien desea comenzar enla Universidad de Fordham el próximo año,comenzará a prepararse para el concursonacional 2010 donde competirá contra lasconcursantes de los 49 otro estados represen-tados. Ella ya ha comenzado a reunirse conuna nutricioncita y tiene varios eventos cari-tativos en su agenda.
Thatiana aún tiene planes de asistir a la uni-versidad y también desea continuar mode-lando y participando en concursos.
“Me he enamoré con esto”, dijo Thatiana.
Foto por Josh Verleun cortesía de Riverkeeper
ACCOUNTINGMEDICAL ASSISTANTPHARMACY TECHNICIANCOMPUTER TECHNOLOGYELECTRONICS TECHNOLOGYRENEWABLE ENERGY TECHNICIANHVAC & CADDGAME DESIGN & PROGRAMMINGADMINISTRATIVE ASSISTANTGRAPHIC & WEB DESIGNBUSINESS & HOTEL MANAGEMENTENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL)
,
BrooklynQueens SONHURST
EARN YOUR GED WHILE STUDYING FOR AN ASSOCIATE DEGREE
OFFICIAL PEARSON VUE AND PROMETRIC TESTING AND ASSESSMENT CENTER
ueQ
ense
B
ynllyokBro
TSONHURS
El C
orreo
de Queens ■
Enero 8, 2010■
ww
w.queensco
urier.com
■7
COMUNIDAD8
■E
l Co
rreo
de
Que
ens
■E
nero
8, 2
010
■w
ww
.que
ensc
our
ier.
com
Abogado presiona aObama sobre política
de deportacionesLa abogado del país Trinidad y Tobago
Arlene Roberts, en su informe del 2009 tit-ulado, “Las caras de detención ydeportación: un informe sobre la repa-triación forzada de inmigrantes del Caribeanglo-parlante”, explica las dimensionesinternacionales de la crisis y le proponesoluciones a los Estados Unidos, a los país-es cuales forman parte de Caricom y losconsulados caribeños en América.
El efecto de la legislación actual es comoun golpe uno-dos brutal para los inmi-grantes caribeños, explica Roberts.
Primero, los que sostienen familias sonlos que mayormente son removidos deses-tabilizando hogares en America. Segundo,“del otro lado, muchas naciones caribeñas– mal equipadas para absorber este flujo dedeportados – están abrumadas por la mag-nitud de todo esto, y están experimentandocon la tensión en sus servicios sociales”.
Y en una carta a Obama, explica quemuchos deportados son mal categorizadoscomo criminales desesperados.
“La oleada en el número de deportados alCaribe proviene de leyes aprobadas en 1996– el Acta de Reforma sobre InmigrantesIllegales y Responsabilidad del Inmigrantes[IIRIRA, por sus siglas en ingles] y el ActaAnti Terrorista Efectiva de la Pena deMuerte [AEDPA, por sus siglas en ingles]”.
Bajo las leyes – cuales son retroactivas –“delitos menores – hurto, infracciones dedrogas de bajo nivel y manejo de unvehículo embriagado – fueron reclasifi-cadas como delitos graves y añadidos a lalista de ofensas para deportar, junto a vio-laciones menores de transito y orinar enpúblico”, mandando cientos de nacionalesdenuevo a Jamaica, Trinidad y Tobago,Guyana y otros países de la región, dijoella.
Algunas de sus recomendacionesincluyen: (1) la reexaminación del IIRIRA yAEDPA, retractando la definición de delitograve y dándole a jueces la autoridad deactuar según el caso; (2) La aprobación deuna ley cual pararía la deportación depadres de niños ciudadanos americanos; (3)La unión de los líderes Caricom como unfrente a las deportaciones y el desarrollo deprogramas sociales, y (4) que los consula-dos caribeños en los EE.UU. aumenten elconocimiento público sobre las deporta-ciones.
Nota del editor: No hay países his-panoparlantes en Caricom. Sin embargo,las leyes se aplicarían igual a estos países.
POR JARED McCALLISTER
Caribbeat
Recortes afectan 14 bibliotecasPOR REDACCIÓN
El mejor sistema bibliotecario del país, noes inmune a la crisis económica.
Comenzando el 1 de febrero, 14 sucursalesdel sistema de la Biblioteca de Queens ya noabrirán los fines de semana. Las reduccionesdel servicio son necesarias por reajustes enla financiación de la Ciudad y el Estado con-cerniente en los últimos dos años, dijeron
oficiales en un comunicado de prensa.“La reducción de las horas de servicio es
una acción dolorosa”, dijo Thomas Galante,director ejecutivo de la Biblioteca de Queens,quien añadió que habían estado en un perío-do de congelación desde el principio del2008.
Las bibliotecas son Arverne, Astoria,Baisley Park, Court Square, East Elmhurst,East Flushing, Kew Garden Hills, Lefrak City,North Forest Park, Ozone Park, Queensboro
Hill, Ridgewood, South Hollis, y WindsorPark. Todas las otras bibliotecas mantendránsus niveles de servicio actuales.
Continuarán abierta las otras 48 sucursaleslos sábados de 10 a.m. hasta las 5:30 p.m. LaBiblioteca Central en Jamaica está abiertalos domingos desde el mediodía hasta las 5p.m.
Para más información visitewww.queenslibrary.org o llame al 718-990-0700.
POR CLAUDIA [email protected]
Millones de inmigrantes, documentados eindocumentados, han estado esperando en lalínea de banda mientra el Congreso y La CasaBlanca batallaban sobre la reforma sanitariaeste pasado año. Sin embargo, el martes 15 dediciembre, la espera se hizo un poco máscorta.
Los congresistas neoyorquinos JosephCrowley, Nydia Velázquez, y Anthony Weinerjunto a miembros de las delegaciones his-panas, asiáticas, negras y progresistas delCongreso se unieron a Luis Gutiérrez, congre-sista por Illinois, cuando él presentó al públi-co el Acta Reforma Inmigratoria Extensa parala Seguridad y Prosperidad de América 2009(CIR ASAP, por sus siglas en ingles). Elproyecto de ley aún no ha sido introducido enel Congreso, pero ya cuenta con el apoyo de90 miembros.
“Creo que hemos empezado bien porqueesta vez hemos podido movilizar a defensoresclaves”, le dijo Gutiérrez a miembros de laprensa de Queens durante una llamada porconferencia. “Fue presentado al publico hoy yserá presentado al congreso pronto”.
Un portavoz para Weiner le dijo al El Correoque el proyecto podría ser presentado despuésque se apruebe la reforma sanitaria.
El CIR ASAP trata maneras efectivas cualesresponden directamente a la seguridad fron-teriza para combatir el tráfico humano y laactividad criminal; mejora los procedimientosde detención y orden; protege la unidad defamilias, y crea la posición de defensor delpueblo dentro del Servicio de Inmigración deEstados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés).Otro punto incluye un sistema de verificaciónpara empleadores para que puedan verificar sicada nuevo empleado tiene autorización paratrabajar.
Entre los requisitos para ser elegible quepropone la legislación es que los indocumen-tados demuestren sus contribuciones a losEstados Unidos sea en sus empleos, edu-
cación, servicio militar o servicio de cómovoluntario. Además habrá una búsquedaextensiva por criminalidad y seguridad; y losindocumentados tendrán que pagar $500 enmultas más las tarifas por las solicitudes.
Reglas especiales aplicarían a personas quefueron traídas a los Estados Unidos antes dela edad de 16 años, cual afectaría a niñosanteriormente mencionados en el ActaDREAM.
“Mi meta es asegurar que ninguna familiaen la Ciudad de Nueva York tenga que viviren las sombras a consecuencia de una políti-ca injusta de inmigración”, dijo la congresistaVelázquez. “Este extensivo proyecto de leytoma los pasos necesarios para reparar a nue-stro sistema roto, reforzar nuestras fronteras yponerle fin a una política que está destrozan-do a familias”.
Grupos de inmigración por toda la ciudadhan elogiado los esfuerzos de las delegacionesdel Congreso pero les recuerdan que el proce-
so legislativo aún no ha comenzado.“Este proyecto – CIR ASAP – marca un
paso crítico en esa dirección”, dijo ChungWha Hong, directora ejecutiva de la Coaliciónde Inmigrantes de Nueva York. “Nosotrosesperamos poder revisar los detalles de estapropuesta y empezar a trabajar con los miem-bros de la Cámara [de Representantes], conlos senadores Schumer y Gillibrand, y con elpresidente Obama para alcanzar una reformaverdadera”.
Mientras tanto, como muchas otras cosasen Washington, la política jugará un papelclave en cualquier propuesta de inmigración.
“Es importante actuar pronto porque sinoentraremos en la época de elecciones demedio termino y luego el ciclo de elecciónpresidencial”, le dijo el congresista Crowley alEl Correo, justo después que Gutiérrezprimero introdujo en octubre los puntos quese convirtieron en el CIR ASAP. “El tiempo es de esencia”.
Foto cortesía de la oficina de la congresista Nydia Velázquez.
La congresista Nydia Velázquez junto al congresista Luis Gutiérrez, a su derecha,y el congresista Joseph Crowley, a su izquierda, tras la presentación del proyectode ley para la reforma inmigratoria el pasado diciembre.
La reforma inmigratoria, próximo reto para el Congreso
©2009 BJ’s Wholesale Club, Inc.
La disponibilidad de artículos puede variar según la ubicación del Club. Artículos sólo disponibles mientras duren las existencias. * Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, no se puede intercambiar por dinero en efectivo y sólo es válida para nuevos Miembros. Límite una oferta por vivienda. Se requiere identificación fotográfica al solicitar hacerse Miembro. Vence un día antes de la inauguración del Club.
Más los impuestos estatales y locales, en los casos en que sea aplicable o lo requiera la ley.
** Los ahorros del 30% son comparados con los precios de los supermercados y se basan en el precio unitario de un cesto de compras de artículos. Los ahorros pueden estar basados en el área de mercado y en los artículos comprados. Investigación realizada por Warehouse Club Focus en octubre de 2008.
† Los miembros que no están complacidos pueden cancelar su Afiliación en cualquier momento y solicitar un reembolso de las cuotas pagadas para la Afiliación por el período actual de Afiliación. Vea los Privilegios y Condiciones de ser Miembro de BJ’s en línea o en el mostrador de Servicios a los Miembros en el Club para obtener detalles completos.
BJ’s es su solución para ahorrar 3 maneras fáciles de asociarse ahora mismo
BJ’s acepta todos
1. Llame al 866-820-2792De lunes a viernes de 7:30 A.M. a 4:30 P.M.
2. Vaya al Centro de Información Sobre Hacerse Miembro (la dirección y el horario de atención figuran abajo)
3. Visite www.bjs.com/flushing para hacerse socio en línea
¡Es más de 12 meses por sólo $35, porque el reloj no empieza a correr oficialmente en su Afiliación hasta la Gran Inauguración de Flushing!
INAUGURACIÓN DE UN BJ’S EN FLUSHING
HÁGASE SOCIO AHORA(disfrute los beneficios de ser miembro antes
de la inauguración del Club de Flushing)
AHORRE AHORA
(ahorre $10 del costo de $45 de hacerse miembro, son 12 meses por sólo $35*)
COMPRE AHORA
(en los BJ’s de College Point, Middle Village Y Brooklyn y además en BJs.com)
100% de devolución garantizada del costo de su asociación.†
Ahorre en todas sus marcas favoritas.Flushing, NY Centro de Información Sobre Hacerse Miembro
Flushing Mall, 133-31 39th Ave., Unit C-25, Flushing, NY 11354
Situado frente a los restaurantes.
800-748-0940
Horario de atención: Lunes a domingo: 11:00 A.M. a 7:00 P.M.
37TH AVE.
PRINCE ST.
39TH AVE.
ROOSEVELT AVE.
COLLEGE POINT BLVD.
NORTHERN BLVD.
WIL
LETS
POI
NT B
LVD.
WHITE
ST
ONE E
XPY.
678
MEMBERSHIPINFO. CENTER
N
edrfsid(OS
bulClednóicaruguanialmresedsoicifenebsoletu
HAOICOSAASGGAÁÁGH
meimerroha(
)gnihsulFeds etnaorbmeim
ARRAOHES
ósropsesem21nos,orbd54$edotsocled01$e
AHORAAHORRE
orBYs’JBBJsolne(AC
)*53$olesrecahe
AE
oc.sJBBJnesámedaynylkooelddiM,tnioPegelloCeds
AHORACOMPRE
)moegalliVe
osusses’JB
rohaarapnóiculo
DalL.1nam3rar
037dilD2972-028-668laema
saedselicáfsaren
MP034MA
imarohaesraicos
omsi
B
ENNEOONTTO
ESSST
EEST
TTEHIIITHHITWWH
todos acepta BJ’s
VD.NORTHERN BLLV
PR
.YY.PPYXXPEEXEE ENNE
CO
rbmeiMesrecaHmrofnIedortneC
YN,gnihsulF
PR
nesiV.3
gifiMaV.2
D
orerboSnóicam
aenílgnihsulffl//fmoc.sjbbj.wwwwetis
) ojabanaruhleynóicceridal(orbmeiicamroffonIedortneClaaya
03:7edsenreivasenuleD
sustodas en Ahorre
oicosesrecaharapg
nóicnetaedoiraroesrecaHerboSnó
.M.P03:4a.M.A
favoritas.marcas s
V
LLET
S PO
WIL
LETS
POI
NTBL
T VD.
GEPOINT
LV
VE.T AAVLT
VAV
RIN
VE.TH AV8
OLLEGE POINT BL
ROOSEVELOO
A
T BL
VD.
H39TH ATH
67886767837TH A
INFO. CENTERBECEMEMBERSHIPMEMBERCENTER
N
RIN
00:7a.M.A00:11:ognimodasenuL
nóicnetaedoiraroH
800-748-0940
solaetnerfodautiS
,gnihsulF,52-CtinU3-331,llaMgnihsulF
.AAV
.E
.
RINCE ST
VE.
.M.P
:n
.setnaruatsers
45311YN,, .evAht9313
ServicioLos mie †
ohasoL**
Más losEsta ofe*La dispo
os a los Miembros en el Club para obtener detalles compmbros que no están complacidos pueden cancelar su Afi
mrepussoledsoicerpsolnocsodarapmocnos%03ledsorr
s impuestos estatales y locales, en los casos en que sea aerta no se puede combinar con otras ofertas, no se puedeonibilidad de artículos puede variar según la ubicación d
letos. liación en cualquier momento y solicitar un reembolso de
ocedotsecnuedoiratinuoicerreplenenasabesysodacrem
plicable o lo requiera la ley.e intercambiar por dinero en efectivo y sólo es válida pardel Club. Artículos sólo disponibles mientras duren las exi
pagadas para la Afiliación por el período acte las cuotas
lenesodasabratsenedeupsorrorohasoL.solucíttíraedsarrpmo
s Miembros. Límite una oferta por vivienda. Se rera nuevoias.stenc
tual de Afiliación. Vea los Privilegios y Condiciones de se
óicagitsevnI.sodarpmocsolucíttírasolneyodacremedaerá
equiere identificación fotográfica al solicitar hacerse Miem
JBBJ9002©
o en el mostrador deer Miembro de BJ’s en línea
002ederbutconesucoFbulCesuoheraWWaropadazilaerrenó
es de la inauguración del Club. mbro. Vence un día ant
.cnI,buCelaseohWs’J
. 80
El C
orreo
de Queens ■
Enero 8, 2010■
ww
w.queensco
urier.com
■9
SALUD10
■E
l Co
rreo
de
Que
ens
■E
nero
8, 2
010
■w
ww
.que
ensc
our
ier.
com
POR REDACCIÓ[email protected]
Durante el transcurso de un año, el beber unasoda al día puede hacerle engordar 10 libras, fomen-tando la obesidad y contribuyendo a problemas desalud como la diabetes, el asma y problemas delcorazón.
En una nueva gestión para destacar el impacto desalud de las bebidas azucaradas, el Departamento deSalud y Salud Mental (Department of Health &Mental Hygiene DOHMH, en inglés) está enfrentan-do a los neoyorquinos con una pregunta audaz:¿Está tomando las libras?
La pregunta – acompañada por una llamativaimagen de una bebida gaseosa se convierte en grasamientras llena un vaso – ha aparecido en afiches delsistema de trenes metropolitanos, folletos educa-tivos y sitios en Internet desde que empezó la cam-paña en agosto.
Ahora llega la segunda parte – un picaresco videode Internet que utiliza imágenes similares paramostrar cómo las calorías vacías de las bebidas azu-caradas pueden multiplicarse.
Se puede ver el nuevo video ennyc.gov/health. ElDOHMh también lo mostrará en YouTube –www.youtube.com/drinkingfat – con la esperanza
de que la gente lo comparta con amigos y famil-iares.
Actualmente los estadounidenses consumen unpromedio de 200 a 300 calorías extra cada día que loque hicimos hace 30 años. Casi la mitad de eseaumento proviene de bebidas endulzadas que puedencontener tanto como 16 cucharaditas de azúcar ensolo una botella de 20 onzas.
Para evitar beber las libras, el Departamento deSalud insta a las personas a tomar agua u otra bebi-da sin calorías o leche baja en grasa en lugar de lasbebidas azucaradas.
Los amantes de la soda deberían limitarse a las por-ciones pequeñas y hacerlas una delicia ocasional envez de un alimento diario. El café y el té son bajos encalorías por naturaleza, aun cuando se toman con unpoquito de leche y azúcar, pero estas bebidas que sevenden en las cadenas de cafés pueden acumularcientos de calorías extras. Ls bebidas de té, jugo y lasdeportivas también están cargadas.
Al comprar las bebidas que almacenará en surefrigerador lea las etiquetas, y piense dos vecessobre el producto que acumulan más de 25 caloríaspor cada ración de 8 onzas.
Para obtener más información acerca de comidas ybebidas saludables, visite nyc.gov/health/obesity ollame al 311.
Pierda peso dejando de tomar bebidas azucaradas
Cómo quemar calorías en casa a bajo costoPOR ROSMALIZ VALDEZ
Mucha gente se da banquete durante lasfiestas con el pretexto, que como resolu-ción de año nuevo, empezaran una dietaestricta y van a hacer ejercicios.
Sin embargo la mayoría de las personasno tienen ni el tiempo ni los medios paracumplir lo dicho.
Richard Rosas, 42, entrenador personaldel gimnasio Lucille Roberts en Forest Hillsle dio a El Correo algunas sugerencias decómo las personas pueden rebajar en casa– y por poco dinero.
Lo primero, que sugirió, es que debenhacer es contar calorías y reducir por-ciones a la hora de comer.
“Si la dieta diaria de una persona es de3000 calorías, eliminando 500 diariaspueden rebajar una libra semanal”, dijoRosas.
Lo segundo es hacer ejercicios por lomenos media hora diaria. Si no pueden iral gimnasio pueden hacerlo en la casa uti-lizando objetos caseros por ejemplos sillasy envases de detergente. Los quehaceres dela casa, como limpiar, son también formasde ejercitar el cuerpo.
“La manera más efectiva de hacer ejerci-cios es manteniendo una rutina diaria queincluya aeróbicos, resistencia y estiramien-to”, dijo Rosas. “Mientras más ejercicios,más fortalecimiento en los músculos locual significa menos grasa. Solo conlimpiar la casa pueden quemar unas 500
calorías”. La última sugerencia es mantener una
dieta balanceada comiendo de todo peropor menos cantidad.
“Las personas deben comer más vege-tales, frutas y evitar la grasa. Deben comercinco veces al día, incluyendo desayuno”,añadió.
Rosas opina que si las personas siguenestos consejos pueden ver resultados encorto tiempo. Él también expresó que en su
opinión mucha gente no hace ejerciciosporque no entiende la magnitud de losbeneficios relacionados con estos.
“Hacer ejercicios y mantener un pesoadecuado son elementos muy importantespara la salud. Ya que nos ayuda a combat-ir y prevenir enfermedades como obesidad,diabetes, presión alta, colesterol, enfer-medades cardiovasculares, entre otrascosas”, dijo él.
La actividad física también ayuda a elim-
inar el stress; según Rosas una horita anteso después del trabajo ayuda a relajar y cal-mar los nervios.
Rosas creó el video de ejercicios enespañol “Latino Fitness”, de 30 minutos deduración, que incluye una rutina completade cómo perder peso en casa sin necesidadde ir al gimnasio. Para más información alrespeto comuníquese con Rosas al 917-392-6423 o a su correo electrónico,[email protected].
Fotos cortesía de Richard Rosas.
El entrenador personal de gimnasio, Richard Rosas, demuestra cómo desde su casa uno puede hacer ejercicio.
El C
orreo
de Queens ■
Enero 8, 2010■
ww
w.queensco
urier.com
■11
Algunas Veces, La Vida Tomaun Giro Inesperado.
Tener un Sitio a Donde Recurir Puede Hacer Toda la Diferencia.
Para mas información visitewww.hospice-care-network.orgo llame al 1-800-2-HOSPICE
Porque Cada Dia Cuenta
Si usted se acaba de enterar que alguien a quien usted ama está conuna enfermedad terminal—este es el momento correcto para llamar aHospice Care Network. No es muy pronto enterarse de más. Usted ysu familia se alegrarán de haberlo hecho. Es una llamada la que harála diferencia en la calidad de vida de su familia completa.
Para más información:
718.612.4411Toll Free • Llame Gratis
1.866.667.2043Envíenos un correo electrónico con
sus preguntas al [email protected]
NOSOTROS LEPODEMOS AYUDAR A:• Conseguir Fotos,
Videos e Informaciónde la Otra Persona
• Chequeo completo deuna persona en recordscriminal, policial, civil y propiedades
• Lo ultimo en tecnología satelital
• Servicio de emergencia 24 horas al día y 7 días a la semana
¿PIENSAUSTED QUE
SU ESPOSA OMARIDO LEES INFIEL?
Nos especialisamosen InfidelidadMatrimonial yEn Custodia
de niños
DETECTIVE PRIVADOSERVIMOS EN TODO USA
Aceptamostarjetas de crédito
License: # 11000130010
Hablando LegalmentePor: Scott Baron
Las oficinas legales de Scott Baron Associates, PC estanLocalizadas en Howard Beach (718-738-9800) y Yonkers(914-337-9800) – con énfasis en lesiones personalesy comerciales, y leyes de responsabilidad de productos.
Anunico Pagado
P: El año pasado, mi amigo y yo fuimos contratados para proveer seguridad en una fiesta de AñoNuevo. Yo creo que ellos habían vendido boletos a más gente de lo que el club podía acomodar. Ellostambién admitieron gente sin boletos. Media hora antes de medianoche, el propietario expresó que elsitio estaba muy lleno. El me dijo que no dejara entrar a nadie más. La multitud se puso agitada. Yotrate de cerrar la puerta del frente. Esta persona se rehusó a moverse del camino. El trato de ponérsemeen frente. Yo le bloquee el paso, y pronto me atacaron personas de la multitud. No quiero volver atrabajar como guardia de seguridad, y mi amigo dice que yo debería haberlos demandado.
R: La ley es la que establece un caso de negligencia prima facie, usted debe establecer la existenciade una obligación que se le adeuda por un defensor para usted, un incumplimiento de tal obligación,y que el incumplimiento fue una probable causa de sus lesiones. Cuando existe una obligación decuidado, le corresponde a sus intereses protección legal contra la conducta de los defendidos. Suabogado le dirá a la corte que los organizadores y promotores de una fiesta con sobre cupo le debenuna obligación a todos los que asistan, ciertamente incluyendo el personal de seguridad. Al igual queel dueño del lugar. Esta obligación no se niega por el hecho de que usted estuvo allí como un trabajadorindependiente o contratista en lugar de un cliente.Usted tenia todo el derecho de esperar que los organizadores, promotores y propietarios no iban atener sobre cupo en la fiesta como para requerirle, casi solo, enfrentar una multitud de personas conboletos que estaban furiosas y pagaron para entrar, pero entonces les fue negada la entrada y se les dijoque se fueran a su casa—aunque nadie puede justificar su conducta.Su abogado le puede decir a la corte que usted no asumió el riesgo de que la fiesta estaba con sobrecupo como para ponerlo en la posición de tener que enfrentar y devolver a toda esta multitud. Lagente que lo contrato a usted debió prever lo que podía pasar—aunque está mal que la gentedesordenada se comportara como lo hicieron—cuando a un numero grande de personas no se lespermitió entrar a la fiesta de Año Nuevo por la cual ellos ya habían pagado. El hecho de que los actosde los atacantes bien pueden haberse constituido en conducta criminal de ninguna manera alivia a lospropietarios.
Que tengan un feliz y seguro Año Nuevo.
FIESTAS QUE HACER Y NO HACER
Parqueadero Gratis Instalaciones
privadas para reuniones de negocios
y funciones personales hasta para 250 personas
Para ReservacionesLlame (718-423-0100
Fax (718) 423-0102
Magnifica Cocina Española y continental
Su anfitrión, el Sr. CidAnteriormente del Pavilion Español
Abierto paraAlmuerzos y cenas
se Aceptan Todaslas Mayores
Tarjetas de Crédito
Disponible para fiestas privadas y comidas para banquetes
220-33 Northern Blvd.,Bayside (3 bloques al oeste de Cross Island Pkwy)
Planee su fiesta en
nuestro hermoso restaurante y salón
RESTAURANT
Fiestas para 10 hasta 300 personasQue satisfacen sus necesidades
de acuerdo a su presupuesto
12 ■
El C
orre
o de
Que
ens
■En
ero
8, 2
010
■w
ww
.que
ensc
our
ier.
com
INSTANTÁNEA
Schneps Communications, 38-15 Bell Blvd., Bayside, NY 113611-718-224-5863 • Fax 1-718-224-5441 Sales Fax: 1-718-631-3498
e-mail: [email protected] los Derechos Reservados de El Correo
EL CORREO DE QUEENS no se responsabiliza por las opiniones expresadas por loscolumnistas o remitentes de cartas publicadas. Todas las cartas enviadas deben ser concisas.Los remitentes deben incluir la dirección completa y teléfonos de contacto, así como afi-liación e intenciones de la carta. El periódico se reserva el derecho de editar las cartas deacuerdo con las necesidades. Las cartas anónimas no serán publicadas. Se publicará el nom-bre si se desea.Ningún aparte del periódico puede ser publiado sin anterior permiso de EL CORREO DEQUEENS. Los editores no serán responsables por correcciones más allá del tamaño ocu-pado por el error. Los errores deben ser reportados a EL CORREO DE QUEENS dentrode los siguientes cinco días de su publicación. La ubicación de los avisos no puede ser garan-tizado a menos que se pague por adelantado.Schneps Communications no se responsabiliza por los contenidos de ningún aviso. El pu-blicista asume toda la responsabilidad por el contenido y por los reclamos. El publicista secompromete con EL CORREO DE QUEENS y sus empleados a protegerlos contra heridas,gastos, daños o responsabilidades que pudieran resultar como consecuencia de alguna pub-licación o lugar mencionado por el publicista, o de cualquier reclamo sobre un aviso.
CLAUDIA CRUZ
JENNIFER DECIO
WALTER GARCÉS
DAISY SANTIAGO, MARIA ROMERO
VICTORIA SCHNEPS
JOSHUA A. SCHNEPS
EDITORA
DIRECTORA DE ARTE
COLABORADORES
REPRESENTANTES DE VENTAS
PRESIDENTE
EDITOR ASOCIADO
EDITORIAL
de Queens
TRIBUNA DEL PUEBLO
EL CORREO/Claudia Cruz
Resoluciones para un periódico
prospero en el 2010Si usted está leyendo este editorial es porque ha tomado la ini-
ciativa de recoger a este humilde pero orgulloso periódico en sucomunidad. Por esa acción, estamos muy agradecidos.
Como talvez se haya dado cuento, la industria del periodismoimprento está pasando por una época crítica a consecuencia nosolamente por la baja en publicidad por la crisis económica, sinotambién el cambió en el consumo de lectores cuales ahora pre-fieren principalmente, consumir noticia por televisión, Internet, y teléfonos móviles.
Pero lo más desastroso que le puede ocurrir a un medio decomunicación – sea imprento, televisivo o en línea – es que lefalte el respeto a la comunidad que sirve y a los periodistas queaudazmente intentan mantener a nuestro público informado.
Es por esto, El Correo de Queens está decepcionado por lo acon-tecido con N.Y. AL DÍA y le presta su apoyo a los redactores dedicho medio (lea nota de opinión en la siguiente página).
La diversidad de medios sirviendo a la comunidad hispana enesta ciudad es una bendición porque ofrece amplia cobertura,diversidad de opinión, y variedad en temas de entretenimiento,cultura, salud y deportes. Hasta es posible que la comunidad his-pana de la Ciudad de Nueva York sea una de la más informadapor está razón.
Por lo tanto, El Correo de Queens continuará ofreciéndolesnoticias contundentes, verificadas, e informativas para que siganenterados de los hechos en su comunidad.
Este año 2010, será significativo para la comunidad latina deQueens. Los temas sobre la reforma inmigratoria tomarán primerplano porque es muy probable que este sea el año clave. Habrá –talvez – una campaña política bastante reñida entre el senadorHiram Monserrate y el asambleísta José Peralta. Y, claro, el efec-to de la economía, la falta de empleos y los poco que ganan ensueldos los residentes de nuestra comunidad será otro tema cual investigaremos.
Pero no todo tendrá un tono serio. La comunidad latina deQueens es dinámica, exitosa y talentosa. Manténgase al tanto denuestras secciones especiales en donde destacaremos lo mejorque tiene Queens latino.
El Correo de Queens esta con su vista al futuro y esperamoscontinuar contando con el apoyo de la comunidad en el 2010.
¿Cuál es su opinión sobre los temas en su comunidad o de su país?Mándenos su cartas al [email protected] o por correo postal a
38-15 Bell Boulevard, Bayside, NY 11361.
FRESH PONDROAD ENTRE LASAVENIDAS 71 yMYRTLE
El 2009 ha sido indudablemente elaño de la esperanza y a pesar de lasenormes crisis que estamos atravesan-do, muchos hemos tenido la oportu-nidad de poder tomar acciones signi-ficativas en este esperado cambio, puesha sido decisión propia cambiar.
Las enseñazas de una Cuba orgánicaque ha seguido haciendo frente a todoen estas últimas décadas, ha sido paramuchos, la inspiración de que unmundo mejor es posible si lo constru-imos con nuestras propias manos.
Mi vieja vida orgánica tan estrechacomo el pequeño jardín de mi hogar enNueva Jersey, Estados Unidos, seexpande y toma otros rumbos que vanmás allá de simplemente sembrar nue-stros propios alimentos, mi nueva vidaorgánica se ajusta hoy más a la veraci-dad de la filosofa de mis ancestros. Elrespeto por la sagrada Pachamama, esa
tierra fértil que nos da de comer encualquier rincón del mundo donde aúnhay fe, devoción, honestidad, trabajocomunitario, y solidaridad, ilustradacon las imágines que aún sobreviven debailes y cantos en que grupos agrade-cen las cosechas tomados de la mano,
ser la nueva religión que salvar al plan-eta de sus crisis.
Hoy es un honor trabajar hombro ahombro con líderes del mundo que real-mente dedican sus vidas a estas luchaspor la salud, el clima, el medio ambi-ente, la paz y la justicia. Con mis her-manos mexicanos, muy especialmentecon aquellos que han regresado al senode sus tierras y con todas aquellas per-sonas de alrededor del mundo que tam-bién están haciendo cambios con suspropias manos.
La lista es mucho más larga.…Agradezco entonces a todos aquellosque han hecho un eco de mi voz y ojaláque en el 2010 muchos más se animena cambiar y sigan por esta vapor la víaorgánica.
Ana María QuispeDietista, ecóloga, activista
Incidentes de graffiti han aumentado por un 80 porciento en solamente un año. Con eso en mente, El Correode Queens, les invita a ustedes los lectores a mandarfotos de vandalismo – y la dirección donde se encuentrael graffiti – para que todos observen la pared de lavergüenza.
Sin embargo, cuando un hogar o un negocio ha limpia-do su pared también los queremos destacar en esta sec-ción titulada, la “Pared de la Fama”.
Mande todas sus fotos al [email protected] la dirección y un teléfono adonde se les puede con-tactar. ¡Ayúdenos a limpiar las calles!
PARED DE LA VERGÜENZA
“El respeto por la sagradaPachamama, esa tierra fértil que nos da de comeren cualquier rincón delmundo donde aún hay fe,devoción, honestidad, trabajo comunitario, y solidaridad …”
Por un 2010 más orgánico
CONTACTO CON LA COMUNIDAD
Pienso que él hasido fantástico.Pienso que es buenotener a un tipo queno nos humillacuando viaja.
Thomas Pesek
Todo lo que hahecho lo está contradiciendo. Dijo que iba a sacara los soldados deIrak, y ahí están.
Briseida Girón
Por Logan MillerY usted ...
Creo que él hahecho el hoyofinanciero muchomás hondo y alpaís más débil. Élsolamente se haenfocado en eltema de la salud.
Tony Torres
¿Qué piensa del primer año del presidente Barack Obama?Creo que ha habidomuchos temas deimportancia a lasociedad de loscuales él ha ido enmala dirección,como la saludpública.
Cristina Monterroso
Nos dirigimos a ustedes con el finde comunicarles públicamente ydenunciar el engaño, estafa y abuso delque hemos sido objeto quienesfirmamos de parte del Sr. Juan CarlosSánchez, Gerente General delperiódico N.Y. AL DIA, ahora llamadoN.Y. De Día.
Desde el 20 de abril del 2009 en queempezó a circular, de lunes a viernes, elperiódico N.Y. AL DIA, nosotroscumplimos con el acuerdo verbal quetuvimos previamente con el Sánchezcuando nos convocó para unirnos alproyecto. Este acuerdo consistía enentregar una suma de dinero comoingreso y aportar tres meses de trabajoprofesional, desde nuestras casas, parala producción del periódico a cambio deser considerados socios de laCorporación N.Y. AL DIA que gestionaese medio de comunicación.
Por tal razón la Miranda trabajómás de 500 horas desempeñándosecomo directora de arte, diseñadora ydiagramadora, Chestaro, trabajó másde 500 horas como coordinadora depauta, diseñadora y diagramadora, yGarcés, trabajó más de 400 horas comoeditor, corrector y reportero.
Recién el 12 de junio, y ante tantainsistencia de nuestra parte a la juntadirectiva de la corporación presididapor los señores Hugo Portella y JuanGuillermo Ospina, así como al gerentegeneral Sánchez, pudimos firmar, juntocon otros socios, un convenio escritopara salvaguardar nuestros intereses yel buen funcionamiento de la empresa.
Luego, en vista del desorden y malmanejo administrativo, comercial yeditorial que siguió ocurriendo, antelas mentiras flagrantes aumentando
las cifras de impresión del periódico,ante las dudosas estrategias decirculación y la irregular forma alemitir cheques y contratar servicios,entre otros, fuimos pidiendoexplicaciones y reuniones para aclararlas cosas.
Lamentablemente no recibimos eltrato correspondiente como socios ynuestras reiteradas sugerencias ypeticiones no fueron escuchadas. Portal motivo, ante la poca voluntad deSánchez para arreglar los problemasque iban creciendo, decidimospresentar nuestro retiro del periódicoporque éste ya no cumplía connuestras expectativas profesionales niéticas.
Esta medida la hicimos efectiva el1 de agosto, en el caso de Garcés, y el27 de agosto, en el caso de las Miranday Chestaro. Desde esas fechas hastaahora hemos tratado de solucionarnuestras diferencias con el Sánchez,pidiendo que se nos devuelva el dineroinicial entregado a él y se reconozca el
esfuerzo de horas invertidas en laproducción del periódico N.Y. AL DIA,pero sólo hemos obtenido comorespuesta puras evasivas,indiferencias y un irrespetuososilencio.
El 17 de noviembre de 2009,Sánchez se comprometió en papelfirmado a darle solución a nuestroreclamo antes del 17 de diciembrepero otra vez ha incumplido suspromesas de resolver nuestra delicadasituación, afectando directamente a laeconomía de nuestras familias sinimportarle nada, ni siquiera lasituación de mujer embarazada deMiranda.
Por eso, ante este abuso de poder,exponemos nuestro caso a suimportante medio de comunicación, ya través suyo, a la opinión pública,para evitar que más engaños ymentiras pudieran perjudicar a otraspersonas. Asimismo, para deslindarresponsabilidades sobre futuros malosmanejos comerciales y económicos.
Nuestra participación en N.Y. ALDIA se dio con buena fe y gran ilusióntratando de aportar lo mejor denuestra experiencia profesional ycalidad humana al servicio de lacomunidad hispana de la ciudad deNueva York que no se merece tener unperiódico que se mueva a base deengaños y estafas.
– Milly Miranda, Ivette Chestaro, y Walter Garcés
Nota del editor: Walter Garcés,quien formar parte de esta denuncia,es el reportero de deportes de El Correo de Queens
El C
orreo
de Queens ■
Enero 8, 2010■
ww
w.queensco
urier.com
■ 13
Denuncia del Engaño y Estafadel Periodico N.Y. Al Dia
“En vista del desorden y malmanejo administrativo … ante las mentiras flagrantesaumentando las cifras deimpresión del periódico … y la irregular forma al emitir… fuimos pidiendoexplicaciones y reunionespara aclarar las cosas”.
Desde El Cafetín A través de mi primera nota, por medio
de la presente columna que tiene por nom-bre: Desde el Cafetín.
Serán diferentes los tópicos, que cadaquince días sobre los escribiré, con seguri-dad y como es usual algunos de ellos noserán del agrado de algunos lectores, gru-pos sociales incluso autoridades, pero esparte de la democracia el respetar laopinión y el criterio del resto de los sereshumanos, aun cuando no ellos no seancompartidos.
Las ofensas, mentiras y críticas sin fun-damentos, por ética y principio, más quepor el temor de una demanda, estaránsiempre ausentes en cada una de las líneasdel presente espacio de opinión. En todoslos comentarios que escriba, buscaré siem-pre construir, sugerir incluso poner la vozde alerta sobre la posibilidad de temaalguno que afecte a institución alguna o lacomunidad en general.
Con seguridad en el camino cometaequivocaciones, al emitir criterios que alfinal terminen siendo errados, y es quesencillamente cuando se opina sobreasuntos relacionados a la realidad socialde una nación, por pequeña o grande queesta sea, más de una mentira en presenta-da como verdad y su autores no escatimanesfuerzo de presentarlas como tal, y ensentido los periodistas también podemosser victimas de dichas falsedades y a par-tir de esa mentira escribir.
Realizada la breve presentación, medespido con la alegría y emoción queexperimento desde hace más de 22 añostiempo que llevo escribiendo para difer-entes medios impresos. Hasta la próximaentrega.
Héctor Calderó[email protected]
14■
El C
orr
eo d
e Q
ueen
s ■
Ener
o 8,
201
0■
ww
w.q
ueen
sco
urie
r.co
m
HAY VACANTES EN QUEENS & BROOKLYN
HOME CARENEW CENTURY
1410 E 10th St. (esquina de la Avenida N) Brooklyn109-20 71st Rd. Suite 1D, Forest Hills, NY 11375
Horario Flexible Beneficios de Empleado
También hay posiciones disponibles en Manhattan, El Bronx y Staten Island
Llame al 718-998-2100 ext. 7
AYUDANTES BUSCANOSCERTIFICADOSDE CUIDADO DESALUD EN EL HOGAR� Todos los idiomas� Excelente si es interno � Todos los turnos� Plan de Seguro Disponible� Vacaciones Pagas
El C
orreo
de Queens ■
Enero 8, 2010■
ww
w.queensco
urier.com
■15
Visite Nuestra Sala de Exhibición de Fábrica en:
3110 Whitestone Expwy.,
Flushing, NY 11354
Confié en el Fabricante de Ventanas yPuertas más Grande del Área de NYC
$1,500EN IMPUESTO
FEDERALSe requiere U-factor y SHGC<_0.30
Debe ser instalado en 2009 o 2010
800.472.9988 Ext.6www.crystalwindows.com
Estimado GRATIS
de Nuestra Red Profesional de Instalación!
Llame AHORA para un Referido
de Servicio de Instalación de
Calidad!
16■
El C
orr
eo d
e Q
ueen
s ■
Ener
o 8,
201
0■
ww
w.q
ueen
sco
urie
r.co
m
REQUISITOSRESIDENTE LEGAL POR UN AÑO O MÁS
POSEER BAJOS INGRESOS DIPLOMA DE HIGH SCHOOL O GED (DESEABLE)
NUESTROS CURSOS• Inglés Como Segundo Idioma (ESL)• Computación-Mecanografia-Office XP-Uso del InternetEspecialidades• Bookkeeping (Quickbooks/Peachtree)• Medical BillingPreparación para el trabajo • Preparación del Résumé• Ayuda para entrevista de trabajo
Main Campus: 97-45 Queens Blvd. Suite 401 • Rego Park, NY 11374Tel.: (718) 897-0482 • Fax: (718) 897-5667
Extension:82-11 37th Ave., 8th Floor • Jackson Heights, NY 11372Tel.: (718) 651-8424 • Fax: (718) 651-8423
Branch Campus:910 Bergen Avenue, 3rd Floor • Jersey City, NJ 07306Tel.: (201) 420-6020 • Fax: (201) 420-6040
HORARIO DE OFICINA: 9:00 AM hasta las 6:00 PM.
INGLÉS • COMPUTACION • BOOKKEEPING(QUICKBOOKS/PEACHTREE) • MEDICAL BILLING
ASISTENTE DE CONTABILIDAD PARA ANGLO PARLANTES
Autorizado por el Departamento de Educación del Estado de Nueva YorkORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO
(718) 897-0482 • (718) 651-8424 • www.gettraining.org
Metropolitan Learning Institute, Inc.
ESTUDIEClases comienzan cada mes • Inscripciones abiertas todo el año
AYUDA FINANCIERAMetropolitan Learning Institute, Inc.
ayudará a cada estudiante -si califica-a obtener ayuda financiera
La misión del Metropolitan Learning Center Institute,Inc. es ver cada graduado preparado académica-mente, con respaldo teórico y conocimiento en el
campo que necesita, para competir exitosamente enlos empleos del mundo moderno.
HORARIOS9:00 AM – 2:00 PM • 5:30 PM – 10:00 PM
Lunes a Viernes
Depresión... Ansiedad... ...Problemas de Familia...
NICHOLAS OUTEDA, MP-LMHCPSICOTERAPISTA
Primera visita gratis por este mes
El silencio no ayuda, hábleme…Más de 20 años de experiencia
Jackson Heights 347.423.4548NEW YORK
¡ATENCIóN!Reciba las noticias del único periódico comunitario
de Queens en español en su propia casa
718.224.5863
• Nariz, Ojos y Affecciones del Oído
• Problemas Respiratorios• Dolores de Cabeza y Sienes • Erupciones de la Piel
• Bronquitis• Erupciones Alérgicas• Eczemas• Alergias a Alimentos,Insectos y AnimalesDomésticos
423-9300ROBERT J. MITTMAN M.D.38-21 BELL BLVD., BAYSIDEMETRAHEALTH
Un diagnóstico exacto puede conducir al alivio de las molestias de los senos nasales.
Los transtornos de los senos nasales a menudo son causadospor la dificultad de diagnosticar losproblemas interrelacionados. El Dr. Robert Mittman se especializa en el alivio de lasfosas y senos nasales; y endesórdenes respiratorios.
ALLERGY & ASTHMA FAMILY CARE CENTER
VACUNAS CONTRA LA GRIPE
DISPONIBLES
El C
orreo
de Queens ■
Enero 8, 2010■
ww
w.queensco
urier.com
■17101-05 Lefferts Blvd. • Richmond Hill, NY 11419 • Tel: 718-849-6900
La Firma Legal de GEORGE RUSSO ASSOCIATES, PC&&
NOSOTROS REPRESENTAMOS LOS INTERESES Y PROTEGEMOS LOS DERECHOS DE CADA UNO DE NUESTROS CLIENTES
Para Todas Sus Necesidades de Inmigración Visas Familiares y de Negocios
Deportación y Defensa Contra la Deportación Naturalización (Ciudadanía)
Visas de Inmigrante y No Inmigrante
Visas Familiares y de NegociosDeportación y Defensa Contra la Deportación
Naturalización (Ciudadanía)Visas de Inmigrante y No Inmigrante
*PEQUEÑA TARIFA POR CONSULTA INICIAL
Para Todas Sus Necesidades de Inmigración
Intercambie Llaves Ahora y Móntese en un Vehiculo Más Nuevo Con$0 SIN SACAR DINERO DEL BOLSILLO!
OBTENGA PAGOS SIMILARES O MAS BAJOS, MÁS…
HASTA $2000 ¡EN EFECTIVO PARA LAS FIESTAS!La Severa Escasez De Intercambio y Los Incentivos de Fabrica Han Hecho Posible Este Programa.
Todas las Marcas, Modelos y Años son Bienvenidos. ¡CAMBIELO POR EFECTIVO HOY!
LLAME A KOEPPEL NISSAN PARA DETALLES: 1-877-247-1979
HAGA CLICK KOEPPELNISSAN.COMLLAME 1-877-247-1979 174-15 Northern Blvd.
NYSDMV7068638. NYSDCA627649QUEENS VISITE
NECESITA DINERO EN EFECTIVO NECESITA DINERO EN EFECTIVO ¿PARA LAS FESTIVIDADES DE FIN DE AÑO?¿PARA LAS FESTIVIDADES DE FIN DE AÑO?
Where Customer Satisfaction is Standard Equipment
18 ■
El C
orre
o de
Que
ens
■En
ero
8, 2
010
■w
ww
.que
ensc
ouri
er.c
om
8 Ene. – 21 Ene.> [email protected]
>ENTRETENIMIENTOEstán todos los niños de Queens invita-dos a un festival infantil con payasos,magos, piñatas, y regalos el domingo 17de enero a las 12 del medio día en la dis-coteca La Boom ubicada en el 56-15 dela Northern Boulevard. El evento es gra-tuito.
>SEMINARIOSLa Biblioteca de Queens en colabo-ración con el Museo de Arte de Queenspresentan clases de edición de sonidocon el artista local Renzo Ortega lossábados 9, 16, 23, 30 de enero de 2:30 –4:30 p.m. en la sucursal de Long IslandCity ubicada en el 37-44 de la 21 calle.Para más información llame al 718-990-0891. Entrada gratuita. No se requiereexperiencia y todos los materiales seránprovistos por el museo.
La organización American FamilyServices, ubicada en el 37-63 de la 76calle en Jackson Heights, ofrece tresdiferentes seminarios de 10 semanascada uno sobre el manejo de la ira, elcuidado de niños y la violencia domésti-ca. Los programas serán en español ylos de la ira y cuidado de niños comien-zan el sábado 9 de enero a las 12 delmedio día y 2:30 p.m., respectivamentesy de la violencia doméstica el martes 12de enero a partir de las 7 p.m. Los asien-tos son limitados, regístrese lo antesposible. Llame al 718-639-8370 o mandeun email a [email protected].
La Biblioteca de Queens les invita a dis-frutar de la poesía de la autora domini-cana Adriana Devers quien presenta sulibro “Huellas de una memoria perdida”,el sábado 9 de enero a las 3 p.m. en lasucursal de Jackson Heights ubicada enel 35-51 de la 81 calle. Para más informa-ción, llame al 718-990-0891. Entrada gratuita.
La Biblioteca de Queens ofrece clases decomputación en español en tres sesiones– Introducción a la computadora,Navegación por el Internet, Cómo abrirsu propio buzón de correo electrónico(e-mail) – y en tres sucursales diferentes.
Los martes 12, 19, y 26 de enero a las10:30 a.m. en la Biblioteca de FarRockaway, 1637 Central Ave. Los jueves,14, 21, y 28 de enero a las 6:30 p.m. enla Biblioteca Central de Jamaica, 89-11Merrick Boulevard y Los martes, 16, 23,y 30 de enero a las 2:30 p.m. en laBiblioteca Langston Hughes, 100-01Northern Boulevard. Entrada gratuita.Para información, llame al NewAmericans Program, 718-990-0894.
La Sociedad Dominico-Americana tendráun taller gratis sobre sus derechoslegales en casos de accidentes o erroresmédicos entre otras clases de negligen-cia el sábado 9 de enero de 3 p.m. a 6p.m. en sus oficinas ubicadas en el 40-27 de la calle 97 en Corona. Para másinformación llamar al 718-457-5395.
La organización Mujeres Latinas enAcción les invitan a un curso sobre elcuidado de niños requerido por el Estadode Nueva York para personas quedesean comenzar un Day Care (JardínInfantil) en su hogar. El curso se ofre-cerá los días viernes, comenzando el 15de enero de 3 p.m. a 6 p.m. en el 103-06de la 39 avenida. Para más informaciónllamar al 718-478-2972.
>CULTURALa organización Community PreventionAlternatives for Families in Crisis lesinvitan a una celebración del Día de losTres Reyes Magos el sábado 9 de enerode 4 p.m. a 8 p.m. en el Auditorio delHospital de Flushing ubicado en el 4500del Boulevard Parsons. El evento esabierto al público. Para más informaciónllame al 718-909-4634.
Los guatemaltecos y la HermandadArquidiocesana del Señor de Esquipulasde Nueva York invitan a la comunidadhispana a compartir con ellos en la cele-bración de la fiesta del Señor deEsquipulas el domingo 10 de enero a las2 p.m. en la Santa Misa en la Catedralde San Patricio ubicada en la Quintaavenida entre las calles 50 y 51. Paramás información llame al 347-832-0372.
Los TresReyes
estrellade
queens
Carolina TorresVoluntaria, Guía ExploradoraJamaica
Participación comunitaria: Carolina Torres es voluntaria en el Centro Hospitalario deQueens (QHC) localizado en Jamaica, donde ayuda con traducciones, trabajo de ofici-na, eventos como La Marcha contra el Cáncer de Seno y dando regalos a los pacientesdurante el Día de Navidad. Ella también pertenece al Club de Leones de las Américasde Queens donde organiza y promueve donaciones de comida, juguetes y sangre.Como Embajadora de las Guías Exploradoras ella sirve a su comunidad limpiando par-ques, sembrando árboles, cantando temas navideños y enseñando clases de ingles alos adultos. “Aún enseñándole a alguien como decir ‘Pare Aquí’ ayuda de alguna man-era”, dijo Torres. Ella también es asistente de Catecismo la cual visita hospitaleslocales durante las Navidades y enseña educación religiosa.
Su persona: Torres, 16, emigro de la República Dominicana a los dos meses de nacidacon su mamá Ramona Torres. Ella tiene una hermana menor. Torres cursa el undécimogrado (11) en la escuela secundaria HillCrest. A pesar de haberse criado en los EstadosUnidos, ella es totalmente bilingüe y mantiene una relación cercana con su herenciahispana.
Su trabajo: Torres actualmente no trabaja. Ella está concentrándose y dándole toda suatención a la escuela y al trabajo voluntario. “En este momento mis prioridades son laescuela y ayudar a mi comunidad”, dijo Torres.
Su mayor momento de orgullo:Torres sintió su mayor orgullocuando celebró sus Quinceañerosen el orfanato de Conani en laRepública Dominicana. Ella donócajas de regalos para los niños yhasta corto su pastel con ellos.“Sus reacciones y sonrisas fueronmi mayor recompensa”, dijoTorres.
Su momento favorito: Su mejorrecuerdo fue al ganar el Premio dePlata por enseñar clases de inglésa los adultos de su comunidad.“Fue el primer proyecto que hicepor mi misma, me sentí muy felizy realizada”, dijo Torres.
Su más grande desafío: El desafíode Torres es el tiempo. “Mi másgrande desafío es encontrar tiem-po para hacer todo lo que quierocomo estudiante y voluntaria. Aveces es difícil lograr algo perfec-tamente porque aunque lo disfru-to, tengo muchas cosas a lamisma vez”, dijo Torres.
Su inspiración: Aparte de las rec-ompensas que recibe por su traba-jo voluntario, su inspiración vienede su mama Ramona Torres y elgran apoyo que recibe por partede su familia. “Mi mamá es enfer-mera y me ha inspirado a ayudar aotros, ella también me ayuda enalgunos de los eventos en los queyo participo”, dijo Torres.
– Rosmaliz Valdes
El Teatro Thalia presenta las obrasLa Caperucita Roja y Los TresReyes Magos el sábado 9 a las 3p.m. La Caperucita Roja, sola-mente, se repetirá el domingo . Elteatro esta ubicado en el 41-17 dela avenida Greenpoint esquina 41calle. Entradas $10 para niños y$12 para adultos. Para más infor-mación llamar al 718-729-3880 oentre a www.thaliatheatre.org.
PARKERCARE PROGRAMAS DE SALUD PARA LA COMUNIDADPROGRAMAS DE SALUD PARA LA COMUNIDAD
Los programas de salud para la comunidad de Parker Jewish Institute ayudan apersonas de la tercera edad a mantenerse donde ellos mas desean estar…
en la comodidad de su hogar.Desarrollado por líderes reconocidos en el mundo en cuidado de salud,
estos innovadores programas proveen soluciones que adicionan calidadde tiempo a la vida de personas de la tercera edad y a sus familias.
CUIDADOS DE SALUD PARA ADULTOS DE DIAUn programa de día para personas mayores frágiles y deshabilitadasque provee actividades que pueden disfrutar y cuidado médico, unaexcelente comida caliente, y transporte puerta a puerta.718-289-2101 o 516-586-1623
CUIDADO DE SALUD EN SU HOGAR A LARGO PLAZOUn sistema de servicio detallado que ofrece servicios individualizadosde medico y enfermería, terapia física y ocupacional, consejería de
trabajo social, administradores de hogar, ayudantes de cuidado desalud en el hogar, amas de llaves, trabajadores de cuidado personal,
suministros y equipo medico, y disponibilidad telefónica 24 horas.718-289-2700 o 516-586-1500
CENTRO DE CUIDADO DE ALZHEIMER DE DIAUn programa único de cuidado que provee no solo sensibilidad y estimulación
para los participantes sino también alivio y soporte para sus familias, en un ambienteagradable y seguro. Horarios flexibles, almuerzo caliente, y transporte.
718-289-2105 o 516-247-6500 ext. 2105
HOSPICIOCuidado altamente especializado para pacientes con enfermedades terminales y soporte para sus familias, en sus hogareso en instlaciones de enfermería. Enfermeros entrenados, servicios médicos, terapia, consejería de trabajo espiritual ysocial, ayudantes de cuidado de salud en el hogar, equipo médico, medicinas, y 24 horas de servicio disponible.718-289-2800 o 516-586-1575
Las comodidades del hogar.El cuidado de Parker.
Agregando
calidad de tiempo
a la vida .
Para mas información: 516-586-1665
El C
orreo
de Queens ■
Enero 8, 2010■
ww
w.queensco
urier.com
■19
DEPORTES 20
■E
l Co
rreo
de
Que
ens
■ E
nero
8,2
010
■w
ww
.que
ensc
our
ier.
com
Se define la liga Queens Soccer FoundationA la vista de las semifinales del Torneo Apertura invernal
POR WALTER GARCÉ[email protected]
El nuevo año 2010 trajo más emo-ciones al Torneo Apertura de la ligaQueens Soccer Foundation, que seencuentra a tan solo una fecha de laetapa de semifinales de donde saldránlos dos mejores equipos que definirán eltítulo en sus diversas categorías.
Disputadas siete jornadas de la faseregular, hay varios conjuntos que hanasegurado su acceso a la serie de loscuatro grandes, mientras que otros elen-cos no pierden las esperanzas de clasifi-carse.
En la División U-10, el líder absolutoAzteca Juniors venció 5-2 a la PeruvianAmerican, para sumar su séptima victo-ria consecutiva sellando su pase con 21puntos. Otros cuadros que ya estánadentro son American Eagles White (18)y Alianza Perú (15).
En tanto, en franca lucha por el últimocupo disponible marchan Peruvian (9),Barboncito (7), Argentina (6) y Panthers(6). Completan el grupo American EaglesGreen y Vera’s Soccer sin unidades.
En la Categoría U-12, el puntero yclasificado Barboncito Jrs. “A” sigue consu campaña perfecta (21 unidades) pro-ducto de siete triunfos al hilo. Estecuadro de Sunnyside “agazajó” 15-2 aQueens United, teniendo como granfigura al goleador Osmane Barry quienlleva marcados 13 tantos.
Otros clubes que aseguraron las“semis” son Azteca Jrs. (12) y Argentina(12), mientras que Queens United (10)anda muy cerca. Cierran filas en estesector Barboncito Jrs. “B” (6), AmericanEagles (5), Bulldogs (4), Vera’s Soccer (4)y Peruvian (4).
En la División U-14, la más peleada dela liga, el American Eagles White seimpuso 6-3 a la Peruvian White y logrósu ingreso a la semifinal con 14 puntos,uno menos que el líder Argentina. Las“Aguilas Americanas” cuentan con elartillero Santiago Anteortua que ha reg-istrado 22 anotaciones, mientras que losperuanos tienen a Fernando Mata, elmáximo goleador con 24 conquistas.
Los otros dos cupos semifinalistas aúnno tienen dueños y los definiránBarboncito Jrs. (12), Peruvian Red (10),Latin Star “A” (10), Peruvian White (9),American Eagles Green (9) y Azteca Jrs.(9). Completan el grupo Latin Star “B”(6) y Alianza Perú (0).
En la Categoría U-16, el único clasifi-cado a la semifinal es Peruvian Red queen animado partido derrotó 8-3 aAmerican Eagles. El escuadrón inkamantiene la base del equipo campeóndel año pasado y cuenta con elcañonero Diego Cuba, autor de 16 goles.Peleando por los otros tres lugares semi-finalistas se encuentran Peruvian White(7), QSF “A” (6), QSF “B” (4) y AmericanEagles (3). Último queda Vikingos sinpuntaje.
EL CORREO/Walter Garcés
Los partidos se juegan en el gimnasio de la escuela P.S. 150 de Sunnyside, Queens.
Hispanos se hicieron sentir en la CosmopolitanClubes de Queens redondearon una buena actuación
POR WALTER GARCÉ[email protected]
La dura temporada futbolística de latradicional Liga Cosmopolitan se cerrócon una buena actuación de los equiposjuveniles hispanos que tienen su centrode operaciones en el Parque Flushing delsector de Corona, Queens.
Nuestros representantes fueron laAcademia Latin Star (Metrokids),Westbury United (Big Apple) e IslasMalvinas (Big Apple), que porfiaronhasta las últimas fechas por ubicarseentre en los primeros de la Categoría U-16, quedándose con el tercer, cuarto yquinto puesto, respectivamente, detrásdel campeón DUSC Norte y subcampeónDUSC Sur, ambos de Manhattan.Completaron el grupo South BronxUnited (sexto), Angels Soccer Saprissa(séptimo) y UNIS (octavo).
Los muchachos de Latin Star “Piratas”
se despidieron de la competencia aplas-tando 7-0 al Angels Soccer Saprissa encotejo desarrollado en el VerrazanoComplex. Este elenco conformado porjugadores de distintas nacionalidades deLatinoamérica, se llevó el premio a ladelantera más goleadora con 31 anota-ciones en siete encuentros, sobresaliendoentre otros, Mathew Panticorvo, AngelArmijos y Marcelo Ochoa.
“Fue una buena temporada pero creoque pudimos llegar a un segundo lugaren la Cosmopolitan. Esto nos sirve degran experiencia para tener mayor con-trol en los partidos que están a nuestrofavor”, declaró el entrenador ArielFernández.
Asimismo, la Academia Latin Star ter-minó como la segunda mejor defensacon apenas ocho goles recibidos graciasal buen trabajo colectivo de la últimalínea del equipo que tuvo sus piezasclaves en el central argentino Brian
Fernández (votado como el MVP), y elportero mexicano y capitán IvánMartínez.
El joven Martínez, oriundo de la ciudadde Guadalajara donde se inició en lasfuerzas básicas del Atlas, demostró otravez sus grandes condiciones y personal-idad bajo los tres maderos lo que le havalido para ser reconocido en las últimastres temporadas en Queens.
Actualmente este golero de 16 añosviene descansando de toda actividaddeportiva por previsión médica, ya queal final del certamen le diagnosticaronun problema en el corazón que está sien-do evaluado por los doctores especialis-tas.
“Todos en nuestro equipo estamosapoyando a Iván. Para nosotros lo másimportante es que se recupere completa-mente y luego piense en el fútbol dondeya ha demostrado su calidad”, dijoFernández.
EL CORREO/Walter Garcés
El golero mexicano Ivan Martínez figuraen la Academia Latin Star.
El C
orreo
de Queens ■
Enero 8, 2010■
ww
w.queensco
urier.com
■21
IMMEDIATE MEDICAL CARE
FIRST+MED – BAYSIDE210-21 Northern Blvd. • Bayside, NY 11361
718-224-8855Mon.-Fri.: 8am-9pm • Sat. & Sun.: 8am-7pm
FIRST+MED – GLENDALE82-17 Woodhaven Blvd. • Glendale, NY 11385
718-805-9581Mon.-Fri.: 9am-7pm • Sat. & Sun.: 9am-3pm
FIRST+MEDOn The Seventh Day...We Do Not Rest
EVEN ON SUNDAY• Urgent Care No Appointment Necessary• Afforable, Reasonable Fees• We Welcome Magnacare, and many other Insurances
Boletos para personas con discapacidades están disponibles
a través del Departamento de Servicios para Discapacitados del Madison Square
Garden en el 212.465.6034
¡LOS BOLETOS COMINZAN¡LOS BOLETOS COMINZANDESDEDESDE $15!$15!
FEBREROFEBRERO4-154-15
Cargos adicionales pueden aplicar
¡Boletos a la Venta Ahora!Boletos:
wamuatmsg.com/sesameo llame
866.858.0008Descuentos especiales para grupos de más de20Llame 212.465.6080 para detalles.
¡¡LLOOSS BBOOLLEETTOOSS CCOOMMIINNZZAANNDDEESSDDEE $$1155!!
FFEEBBRREERROO44--1155
For information regarding HeartShare Human Services Of New York or todownload an application please call the office of:
CouncilMember Thomas White Jr.145-40 Rockaway Blvd., South Ozone Park, New York, 11436
Phone: 718-843-2735 • Fax: 718-845-0817
22■
El C
orr
eo d
e Q
ueen
s ■
Ener
o 8,
201
0■
ww
w.q
ueen
sco
urie
r.co
m
GRATIS Examen de Ojos
• Duplicado de Lentes • Examen para Motores y Vehículos • Prescripciones • Hacemos Ajustes sin Cargo Extra • Laboratorio Propio • Teñido • Examen de Ojos
20% descuento E N TODAS LAS COMPRAS
No para ser combinada con otra oferta
Varilux bifocales sin l neaLentes progresivos en marco de metal
S OMOS UN NEGOCIO LOCAL FAMILIARNO UNA CADENA. OFRECEMOS SERVI-
CIO PERSONALIZADO DE ALTA CALIDADY BAJOS PRECIOS
2 Pares de Anteojos (Marco y Lentes)
38-19 Bell Blvd., Bayside • 718-229-8086Ahora Recetamos y Vendemos Lentes de Contacto
No para combinarse con otra ofertaAplican algunas restricciones
$99
$170 Pueden aplicar algunas restriccionesNo para ser combinado con otra oferta
Validamos la mayoría de los cupones
de la competencia
CON LA COMPRA DE UN PAR COMPLETO DE ANTEOJOSO EXAMEN DE LOS OJOS SOLAMENTE – $25 (REG. $85)
Precios Competitivoscon
• Servicio y AtenciónPersonalizada
• Nuestro PersonalProfesionalmenteEntrenado le dará unCuidadoso Ajuste
• Los Más Nuevos Estilos
• Sin Trucos
23 años haciendo negociosClifford Optical
Escoja entre más de 300 marcos
Escoja entre más de 300 marcos
CROWNMOTOR INN
Bienvenido a Crown Motor Inn. Si ustedtiene algún requerimiento especial haremoslo posible para suplirlo y trataremos de que
usted tenga una estadía placentera.
tel: 718-446-1414 • fax: 718-446-833874 - 01 Queens Blvd., Elmhurst
Servicios• Tarifa Especial de Día• Parqueo Gratis• Cuartos Accesibles para
Personas con Discapacidades• Aire Acondicionado• Cuartos Recién Renovados• Internet Wireless• Televisión Satelital HBO & Otros
Canales de Películas • Cuarto de Jacuzzi Abierto• Café y Te Gratis
FLUSHINGMOTEL
Bienvenido a Flushing Motel. Por años, nuestrameta ha sido asegurar la completa satisfacción de
cada cliente. Nuestro deseo es que usted sesienta confiado en nuestra habilidad para cumplirsus expectativas y saber que nuestros clientes son
siempre nuestro enfoque numero uno.Servicios• Motel Nuevo• Cuartos Recién Renovados• Parqueo Gratis• Internet de Alta Velocidad Wireless
Gratis en cada Cuarto • Aire Acondicionado• Televisión por Cable (HBO, Cinemax)
Películas Gratis• Café y Te Gratis• Cuartos con Espejos • Cuentas de Negocios& Grupos son Bienvenidas
3450 Linden Place • Flushingphone: (718) 539-1600 • email: [email protected]
Los vehículos que se muestran arriba son muestras con propósito promocional solamente y no necesariamente se van a presentar en este evento. Los participantes están sujetos a cambio. Todos los boletos están sujetos a conveniencia y gastos de manejo.
ENERO 29 -31 NASSAU COLISEUMViernes 7:30 PM, Sábado 2:00 & 7:30 PM, Domingo 2:00 PM
�
�FEBRERO 5 & 6 IZOD CENTERViernes 7:30 PM, Sábado 2:00 & 7:30 PM
Compre boletos en Sitios al Detalle deTaquillas de la Arena o llame al 11-800-745-3000
Edades de 2-12. Excluye V/P y asientos Gold Circle. Todos los asientos $2 más el día del show. Todos los boletos están sujetos a conveniencia y gastos de manejo.
ASIENTOS PARA NI OS $15
El C
orreo
de Queens ■
Enero 8, 2010■
ww
w.queensco
urier.com
■23
100%
GUARANTEEDCredit
Approval!**
• NO REASONABLEOFFERS Will BeRefused!†
• WHOLESALEto the Public!Dealers Welcome!
205-11 NORTHERN BLVD • BAYSIDE, NYAt the Corner of The CLEARVIEW EXPRESSWAY & NORTHERN BOULEVARD
1-888-727-7342HOURS: MON-THURS 9-9, FRI 9-7, SAT 9-6, SUN 11-4
www.startoyota.netPrices include all cost to be paid by a consumer except tax, title, & MV fees. Ad specials cannot be combined with other offers. No prior deals applicable. *Special APR financing available for up to 60 mos. on select models and to certain tiers of credit. Subject to pri-mary lender approval. See dlr for details. †All reasonable offers will be taken to management for review. **Credit approval based on $1500+Job=Drive! Must be currently employed, current & prior credit in good standing w/minimal late fees and not in bankruptcy.
Used cars sold cosmetically as is. Pictures for illustration purposes only. Not responsible for typographical errors. Offers expire 5 days after publication date. CA#0923677 FID #7071878.
CALL TOLL-FREENO COST TO YOU!
Se Habla Español
• We offerDOOR to DOORService!
• Motor VehicleProcessingon Premises!
• Over 1000 Vehiclesto Choose From!
• On-the-Spot Delivery!• 100,000 Mi.
Warranty Available!• Bad Credit?
Apply Online:www.startoyota.net
2004 TOYOTA PRIUS ................................$11,995Stk #16987T, silver, 4 cyl., auto, a/c, airbags, p/s/b/ABS/winds/lks, cruise, tilt, am/fm, cd, 44K mi.
2007 TOYOTA CAMRY................................$15,295Stk #16911, tan, 4 cyl., auto, a/c, airbags, full power, cruise, tilt, am/fm, cd, 35K mi.
2008 TOYOTA PRIUS ................................$16,995Stk #CU11376R, red, 4 cyl., auto, a/c, airbags, p/s/b/ABS/winds/lks, cruise, tilt, alloys, am/fm, cd.
2009 TOYOTA COROLLA ............................$17,885Stk #16855, silver, 4 cyl., auto, a/c, airbags, p/s/b/winds/lks, tilt, sunroof, alloys, am/fm, cd, 8K mi.
2006 TOYOTA RAV-4..................................$17,995Stk #16965T, silver, 4 cyl., auto, a/c, airbags, p/s/b/winds/lks, cruise, tilt, am/fm, cd, leather, 39K mi.
2008 TOYOTA RAV-4..................................$17,995Stk #16884, white, 6 cyl., auto, a/c, airbags, p/s/b/ABS/winds/lks, cruise, tilt, alloys, am/fm, cd, 41K mi.
2006 TOYOTA HIGHLANDER HYBRID........$20,995Stk #16960T, silver, 6 cyl., auto, a/c, airbags, full power, cruise, tilt, sunroof, alloys, am/fm, cd, 37K mi.
2007 TOYOTA AVALON ..............................$20,995Stk #17026, tan, 6 cyl., auto, a/c, airbags, rear a/c, full power, cruise, tilt, sunroof, alloys, am/fm, cd, leather, 43K mi.
2007 TOYOTA SIENNA ..............................$23,995Stk #17006T, tan, 6 cyl., auto, a/c, airbags, rear a/c, full power, cruise, tilt, 3rd row, alloys, am/fm, cd, leather, 44K mi.
2007 TOYOTA FJ CRUISER ........................$24,995Stk #16951, blue, auto, a/c, airbags, p/s/b/winds/lks, cruise, tilt, alloys, am/fm, cd, 28K mi.
From Brooklyn:Belt Pkwy East to Cross Island Pkwy North.Take Northern Blvd. West Exit. Dealership 1 Mile on Right.From Upstate or the Bronx:Throgs Neck Bridge to Clearview Exp. to NorthernBlvd on the right hand side at corner.From North Shore/Mid-Island:LIE to Clearview Exp North. 1 Exit North to NorthernBlvd exit. Off exit ramp, make left at light.From South Shore:Southern State West to Cross Island Pkwy. Get off Northern Blvd. West Exit. Dealership 1 Mile on Right.
APR≠ FINANCING AVAILABLE FOR 60 MONTHS≠On Certified Camry, Camry Hybrid (excludes Solara), Highlander & Highlander Hybrid2.9%UPTO
Good Credit?
Bad Credit?
No Credit?
NOPROBLEM!
1999 VOLKSWAGEN JETTAStk #17042T, green, auto, a/c, airbags, p/s/b/winds/lks, cruise, tilt, am/fm, 62K mi.$5995
2007 LEXUSES350Stk #16664T, black, 6 cyl., auto, a/c, airbags, rear a/c,full power, cruise, sunroof, alloys, am/fm, cd, leather, 5K mi.$27,995
2003 NISSANMURANOStk #17036T, gray, 6 cyl., auto, a/c, airbags, p/s/b/ABS/winds/lks, cruise, tilt, alloys, am/fm, cd, 46K mi.$12,9952009 JEEP COMMANDER 4X4Stk #16973T, green, auto, a/c, airbags, cruise, tilt, alloys, am/fm, cd, leather, 16K mi.$18,995
OF BAYSIDE
2006 GMC YUKON 4X4Stk #16904T, gray, auto, a/c, airbags,rear a/c, full power, cruise, tilt, sunroof, 3rd row, alloys, am/fm, cd, leather, 21K mi.$21,995
2005 MAZDA 3 HATCHBACK WAGONStk #16994T, red, 4 cyl., auto, a/c, airbags, p/s/b/ABS/winds/lks, cruise, tilt, sunroof, alloys, am/fm, cd, leather, 52K mi.$9995
2009 ACURA RDX 4X4Stk #16990T, gray, 4 cyl., auto, a/c, airbags, full power, cruise, sunroof, alloys, am/fm, cd, leather, 14K mi.$27,995
2005 FORD FREESTAR MINIVANStk #17039T, green, 6 cyl., auto, a/c, airbags, rear a/c, full power,cruise, tilt, 3rd row, alloys, am/fm, cd, leather, 27K mi.$14,9952006 HONDA PILOT 4X4Stk #17023T, green, 6 cyl., auto, a/c, airbags, rear a/c, p/s/b/ABS/winds/lks, cruise, tilt, 3rd row, alloys, am/fm, cd, 38K mi.$19,9952006 INFINITIM35Stk #16975T, white, auto, a/c, airbags, full power, cruise, tilt, alloys, am/fm, cd, 75K mi.$21,995
SCORE GREAT DEALS AT STAR TOYOTA!
www.startoyota.net
TOYOTACERTIFIED PRE-OWNEDFINANCING
2.9%*aslow
as
TRANSMITIENDO FÚTBOL Y VALORES A LAS NUEVAS GENERACIONES
Diego Velásquez entrenador de la escuela Millenniun Soccer Kids
DEPORTES 24
■E
l Co
rreo
de
Que
ens
■ E
nero
8,2
010
■w
ww
.que
ensc
our
ier.
com
POR WALTER GARCÉ[email protected]
Siguiendo el llamado de su vocación eljoven entrenador colombiano DiegoVelásquez se para frente a decenas deniños y jóvenes de la escuela MillenniunSoccer Kids y comienza su tarea educati-va transmitiendo el amor por el fútbol ylos valores del deporte a las nuevas gen-eraciones.
Esta labor que lleva a cabo desde el mesde mayo del 2009 ya viene dando sus fru-tos no solo por los triunfos que obtienensus nuevos pupilos sino porque en la can-cha ellos demuestran que las enseñanzasse aprenden y se ponen en práctica.
“El objetivo es darle lo mejor a los niñosy concientizarlos a que se esfuercen almáximo por sus metas”, afirma el técnicode 25 años, surgido de las canchas delFlushing Meadows-Corona Park y queactualmente se alista para seguir sus estu-
dios universitarios en el Berkeley College.“Que le pongan dedicación, trabajo ymuchas ganas porque eso les llevarálejos”.
El último fin de semana cuatro cate-gorías de la escuela Millenniun, bajo ladirección del experimentado entrenadorRigoberto Amaya y de Diego Velásquez, seconsagraron campeones en un torneo defulbito realizado en Brooklyn, arrancandocon el pie derecho la temporada 2010.
“Todos es producto de los entrenamien-tos, en cada práctica de dos horas trata-mos de que los chicos desarrollen su téc-nica individual y su parte física”, afirmaVelásquez quien también pasó por difer-entes etapas formativas desde muy tem-prana edad. “Primero hacemos ejerciciossin balón y luego trabajos específicos paramejorar el dominio, control y conducciónde la pelota”.
“De pequeño integré las divisionesmenores del Millonarios de Bogotá y viajé
a la Copa de la Amistad de Perú con elMaracaneiros”, recuerda Diego. “Luego, alos 15 años, emigré a Estados Unidos yseguí jugando torneos juveniles y defendía la Escuela Secundaria de Flushing”.
Después sus buenas actuaciones comocarrilero o mediocampista lo llevaron avestir la camiseta de los Brooklyn Knightsy estar en la reserva de los MetroStars. Enel año 2007 fue parte de los Knightscampeones de la Conferencia Noreste delPDL y semifinalista a nivel nacional.También jugó por dos años en la selecciónde Rockland Community College que par-ticipa en la NJCAA, y en el 2009 fuecampeón con el Boca Juniors en la NewYork Sports League.
“Ahora para mi es un orgullo entrenar alos jugadores de la escuela Millenium ycompartir trabajos con el profesor Amaya,quien conoce mucho de fútbol y le dedicasu tiempo a la juventud por vocación y nopor interés económico”, concluyó Diego.
POR WALTER GARCÉ[email protected]
Para alegría de millones de fanáticospor fin llegó el 2010, un año mundialistaque ya enciende pasiones en todos losrincones del planeta. La ciudad de NuevaYork tampoco se escapa a este sentimien-to y sus residentes alistan sus camisetaspara vibrar con el Mundial de la FIFA arealizarse en junio en Sudáfrica.
Por primera vez el continente africanoorganizará la máxima fiesta futbolísticacon 32 naciones dispuestas a todo poralzar la bella copa de oro macizo. El des-tino ya está marcado para las ocho selec-ciones de América que nos representanante las grandes potencias del orbe.
El “Tri” de México abrirá la competen-cia el 11 de junio, en Johannesburgo,frente al anfitrión Sudáfrica en el marcodel difícil grupo “A” que completan loscampeones mundiales Francia (1998) yUruguay (1930 y 1950). En este sector,mexicanos y uruguayos pelearán porseguir avanzando a Octavos de Final, en
partidos que llenarán de orgullo a los“aztecas” y “charrúas” que viven en laGran Manzana.
En el grupo “B”, la selección deArgentina tratará de salir airosa frente aNigeria, Corea del Sur y Grecia paraseguir escalando rumbo a su tercer títulomundialista. La tarea no será fácil porquelos “Ches” primero tienen que mejorar anivel colectivo para sacar provecho a susgrandes individualidades que lidera elmejor jugador del momento Lionel Messi.Ahora, con la “Pulga” del Barcelona, losalbicelestes quieren llegar a la gloriacomo en 1978 y 1986.
Por su parte, el “equipo de todos”, laselección de Estados Unidos se ubica en elgrupo “C” con Inglaterra (campeona en1966), Eslovenia y Argelia. Los norteam-ericanos apuestan a su disciplina táctica,a su gran mentalidad y quieren seguirsorprendiendo como en la CopaConfederaciones 2009 donde quedaronsegundos. La estrella Landon Donovan ytres ex-neoyorquinos de la MLS (elportero Tim Howard, el volante MichaelBradley y el delantero Jozy Altidore) for-man la base del equipo.
En otros grupos figuran en el “D”
Alemania, Australia, Serbia y Ghana; enel “E” Holanda, Dinamarca, Japón yCamerún; y en el “F” la selección deParaguay que se las verá ante el tetracampeón Italia (ganador en 1934, 1938,1982, 2006), Nueva Zelanda y Eslovaquia.
En el grupo “G”, llamado por muchos el“de la muerte”, se encuentra el favorito desiempre Brasil que medirá fuerzas conPortugal, Costa de Marfil y Corea delNorte. El “scratch” brasilero con sus joyasKaká, Robinho, Luis Fabiano, etc. buscarásu sexta corona para engalanar más susvitrinas donde brillan los trofeos con-seguidos en 1958, 1962, 1970, 1994 y2002.
Finalmente, en el grupo “H” otras dosselecciones latinoamericanas, Chile yHonduras, tratarán de imponer su estilo ycorazón ante el mejor equipo de la actu-alidad España y frente al sorprendenteSuiza.
Todo puede pasar en Sudáfrica 2010 yde seguro miles de gargantas en NuevaYork se harán sentir con fuerza alentandoa su tierra adorada.
NEOYORQUINOS SUDARÁN LACAMISETA EN AÑO MUNDIALISTA
Fanáticos se alistan para vibrar con la Copa del Mundo Sudáfrica 2010
EL CORREO/Walter Garcés
Los hinchas de Honduras en la GranManzana felices porque vuelven a losmundiales después de 28 años.
EL CORREO/Walter Garcés
Diego Velásquez, primero desde laizquierda, fue uno de los cuatroganadores de Nueva York en el “ElSueño de tu Vida”.
www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
TCI 320 W. 31st Street
888-270-1675
COMMUNITYOUTREACH
WORKER
TCI 320 W. 31ST Street888-863-6423www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
COLOR &GRAPHICDESIGNER
www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
TCI 320 W. 31st Street
888-249-1933
CASEMANAGEMENT
AIDE
TCI 320 W. 31ST Street866-570-7478www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
BUSINESSADMINISTRATION
MANAGEMENT
www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOL DIPLOMA NEEDED!TCI 320 W. 31st Street
888-801-2175
BUILDINGSUPERINTENDENT*
*Train to be a
www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
TCI 320 W. 31st Street
888-262-6031
BUILDINGMANAGER
TCI 320 W. 31st Street
888-311-9684www.tcicollege.edu
BASIC ELECTRONICS
TECHNOLOGY*
NOHIGH SCHOOL DIPLOMANEEDED!
*Certified Program
TCI 320 W. 31ST Street888-265-7138
www.tcicollege.edu
AUTOREPAIR
SPECIALIST
TCI 320 W. 31st Street
888-290-5621www.tcicollege.edu
AUTOMOTIVE
TECHNOLOGY**College Degree Program
NOHIGH SCHOOL DIPLOMANEEDED!
TCI 320 W. 31ST Street
888-348-4212www.tcicollege.edu
AUTOMECHANICASSISTANT*
*Train to be a
www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
TCI 320 W. 31st Street
888-242-8060
AUTOMECHANIC
TCI 320 W. 31ST Street888-874-5864www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
WEB SERVICETECHNOLOGY
TCI 320 W. 31ST Street888-276-0519www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
MEDICAL RECORDSSPECIALIST
TCI 320 W. 31ST Street888-436-7273www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
INTERACTIVEMULTIMEDIA
TCI 320 W. 31ST Street888-765-7416www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
COMPUTERANIMATION
TCI 320 W. 31ST Street888-278-3450www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
ALARMSYSTEM
TECHNICIAN
www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
TCI 320 W. 31st Street
888-223-7209
AIRCONDITIONING
MECHANIC
TCI 320W.31st Street
888-262-7764www.tcicollege.edu
ACCOUNTINGSYSTEMSTECHNOLOGY*
*College Degree Program
NOHIGH SCHOOL DIPLOMANEEDED!
FOR INFORMATION ON ADVERTISING & CURRENT PROMOTIONS CALL: 718-224-5863 Fax: 718-224-5441 Visit Us: 38-15 Bell Blvd., Bayside. Email: [email protected] Hours: Mon.-Fri. 9:00am-6pmSaturday: Leave voicemail at 718-224-5863 x 219, you will receive a return phone call on Monday morning. Payment: We accept Cash, Money Orders and all credit cards. Deadline: Tuesday, 11:00am The Courier Sunclassified online ads appear at: www.couriersun.com THERE ARE NO REFUNDS ON DISCOUNTED RATES OR CANCELLED ADSERROR RESPONSIBILITY NOTE: All ads placed by telephone are read back forverification of copy context. In the event of an error of The Courier Sun, we are responsible for the first incorrect insertion. We assume no responsibility for an error in and beyond thecost of the ad. CANCELLATION POLICY: Ads must be cancelled the Monday before the first Thursday publication. All cancellations must be received inwriting by fax at 718-224-5441. Any verbal cancellations must be approved by a supervisor. There are no refunds on cancelled advertising. Anadvertising credit only will be issued.
El C
orreo
de Queens ■
Enero 8, 2010■
ww
w.queensco
urier.com
■25
CLASSES STARTNEXT WEEK
888-631-0037CALL NOWLAST CHANGE TO ENROLL FORWINTER 2010
320 West 31st Street
New York, NY 10001
(8th Ave and 31st Street)
TECHNICALCAREERINSTITUTES
COLLEGE OF TECHNOLOGY
www.tcicollege.edu
GET ALL THE ANSWERS NOW!
NO JOB?AGE 35 TO 55
Do you feel insecure about your job?.... Are you stuck in a job goingnowhere?....Have you been displaced by technology?....Has
your job been outsourced to India or China?....Are youbeing replaced by younger people?....Do you want a
skill where no one cares how old you are?YOU NEED HELP!
1-888-703-7256www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOL DIPLOMA NEEDED!
TCI offers20 AssociateDegree &CertificatePrograms!
STUDIESPARALEGAL
Technical Career Institute320 West 31st Street, New York, NY 10001(8th Ave. and 31st Street)
www.tricollege.edu
888-363-4695
• Train with a faculty that cares
• Day & evening classes
• Earn your high school diplomawhile
you earn your degree
• Financial aid available to those who qualify
• Lifetime career placement assistance
TheVerdict:TCI’s Paralegal Program
is RIGHT For You!You Are Sentenced to
A Great Career.
COLLEGE OF TECHNOLOGY
888-621-4790www.tcicollege.edu
320 West 31st StreetNew York, NY 10001(8th Ave and 31st Street)
TECHNICALCAREERINSTITUTES
COLLEGE OF TECHNOLOGY
2010IT’S NOT TOO LATE TOENROLL FOR WINTER
REGISTER NOW!
CALL NOW
Technical Career Institute320 West 31st Street, New York, NY 10001(8th Ave. and 31st Street)www.tcicollege.edu
888-410-4760
SECURITY MANAGEMENT
To Get One of
These You Need
60 College Credits
And TCI Can Help
You To Get Them!
CRIME SCENE DO NOT ENTER CRIME
• Train with a faculty that cares• Day & Evening classes• Earn your High School Diplomawhile you earn your degree
• Financial aid available to those who qualify• Lifetime Career Placement Assistance
To Get One of
These You Need
60 College Credits
And TCI Can Help
You To Get Them!
COLLEGE OF TECHNOLOGY
TCI offers 20Associate Degree &
Certificate Programs!
formación para carreras
888-392-7644www.tcicollege.edu
MAINTENANCESUPERINTENDENT*
TCI 320 W. 31ST Street*Train to be a
TCI 320 W. 31ST Street
888-389-7345www.tcicollege.edu
LEGALASSISTANT*
*Train to be a
TCI 320 W. 31ST Street888-697-4654
www.tcicollege.edu
INSURANCECLAIMSANALYST
TCI 320 W. 31ST Street888-825-4418
www.tcicollege.edu
HVACTECHNICIANS
TCI 320 W. 31ST Street888-275-9101www.tcicollege.edu
ELECTRONICSSECURITYTECHNICIAN
TCI 320 W. 31ST Street888-825-4469
www.tcicollege.edu
ELECTRONICSENGINEERINGTECHNICIAN
TCI 320 W. 31ST Street888-233-6213
www.tcicollege.edu
DIGITALMEDIAARTS
TCI 320 W. 31ST Street888-747-6704
www.tcicollege.edu
DIGITALDESIGN
TCI 320 W. 31ST Street888-315-4947
www.tcicollege.edu
DATABASEASSOCIATE
TCI 320 W. 31ST Street888-243-1695
www.tcicollege.edu
COMPUTER &NETWORK
SUPERVISOR
888-354-1806www.tcicollege.edu
BUILDINGREPAIRER*
TCI 320 W. 31ST Street*Train to be a
TCI 320 W. 31ST Street
888-352-3616www.tcicollege.edu
BUILDINGMAINTENANCESUPERVISOR*
*Train to be a
TCI 320 W. 31ST Street
888-342-0611www.tcicollege.edu
ASSISTANTSUPERINTENDENT*
*Train to be a
DAY or EVENINGCLASSES
Full Time - Part Time
Get aNY StateLicense!
MIDWAY PARISBEAUTY SCHOOL
(718) 418-279054-40 Myrtle Ave.
Ridgewood, NY
BE AWINNER...
of TrainingCosmotology
Students
46 YearsFinancial AidAvailable ifQualified
Accredited& Licensed
•Hair Styling/Coloring•Skin Care •Make-up
•Manicuring•Salon Management
www.MidwayParis.com
www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
TCI 320 W. 31st Street
888-847-1804
MENTALHEALTHWORKER
www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
TCI 320 W. 31st Street
888-847-1801
MENTALHEALTHAIDE
www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
TCI 320 W. 31st Street
888-210-5254
MEDICAL BILLING& CODING
MedAsst: $70/WKNurse Asst: $699EKG & Phlebotomy $699Patient CareTech $699Medical Billing $399Med Off Admin $599Pharmacy Tech & CPR718-460-4340
www.nymedtraining.com
ECHANICSHELPER*
TCI 320 W. 31ST Street
888-392-7657www.tcicollege.edu
M*Train to be a
LegalInvestigator*
TCI 320 W. 31ST Street
888-391-7587www.tcicollege.edu
*Train to be a
TCI 320 W. 31st Street
888-293-9805www.tcicollege.edu
INFORMATION
TECHNOLOGY**College Degree Program
NOHIGH SCHOOLDIPLOMANEEDED!
TCI 320 W. 31st Street
888-298-1506www.tcicollege.edu
INDUSTRIAL ELECTRONICS
TECHNOLOGY/ELECTRONIC
SECURITY SYSTEMS**College Degree Program
NOHIGH SCHOOLDIPLOMANEEDED!
TCI 320 W. 31st Street
888-294-1709www.tcicollege.edu
INDUSTRIAL ELECTRONICS
TECHNOLOGY/RAILWAY
ELECTRONICS SYSTEMS**College Degree Program
NOHIGH SCHOOLDIPLOMANEEDED!
TCI 320 W. 31ST Street888-825-4418www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
HVACTECHNICIANS
TCI 320 W. 31st Street
888-268-4429www.tcicollege.edu
HUMANSERVICES*
*College Degree Program
NOHIGH SCHOOLDIPLOMANEEDED!
www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
TCI 320 W. 31st Street
888-329-9654
HUMAN SERVICEWORKER
www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
TCI 320 W. 31st Street
888-328-6503
HOME THERAPEUTICSERVICESWORKER
888-373-4719www.tcicollege.edu
TCI 320 W. 31ST Street
HOMEELECTRONICSSPECIALIST*
*Train to be a
TCI 320 W. 31ST Street888-265-7207www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
HELP DESKTECHNICIAN
TCI 320 W. 31ST Street888-241-2239www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
HEATING &VENTILATION
DIRECTOR
888-267-1429
HEALTH
INFORMATION
TECHNOLOGY*College Degree Program
NOHIGH SCHOOLDIPLOMANEEDED!TCI 320 W. 31st Street
www.tcicollege.edu
TCI 320 W. 31ST Street888-285-0935www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
HEALTHINFORMATION
SPECIALIST
www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
TCI 320 W. 31st Street
888-799-2821
HEALTH CAREMANAGER
TCI 320 W. 31st Street
888-312-2712www.tcicollege.edu
HEATING, VENTILATION,AIR CONDITIONING andREFRIGERATION TECHNOLOGY*
*College Degree Program
NOHIGH SCHOOLDIPLOMANEEDED!
www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
TCI 320 W. 31st Street
888-321-9579
FIELDSERVICE
TECHNICIAN
TCI 320 W. 31st Street
888-331-6659www.tcicollege.edu
FACILITIES
MANAGEMENT
TECHNOLOGY**College Degree Program
NOHIGH SCHOOLDIPLOMANEEDED!
TCI 320 W. 31ST Street888-825-4469
www.tcicollege.edu
ELECTRONICSENGINEERINGTECHNICIAN
www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
TCI 320 W. 31st Street
888-275-9101
ELECTRONICSSECURITY
TECHNICIAN
TCI 320 W. 31ST Street888-256-5596www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
ELECTRONICSECURITY
TCI 320 W. 31ST Street888-740-8922www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
DIGITALVIDEO
PRODUCTION
TCI 320 W. 31ST Street888-233-6213www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
DIGITALMEDIAARTS
TCI 320 W. 31ST Street888-840-7996www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
COMPUTERSOFTWARETECHNICIAN
www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
TCI 320 W. 31st Street
888-262-9414
COMPUTERPROGRAMMER
www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
TCI 320 W. 31st Street
888-243-1695
COMPUTER &NETWORK
SUPERVISOR
www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
TCI 320 W. 31st Street
888-272-7121
COMMUNITYSUPPORTWORKER
26 ■
El C
orr
eo d
e Q
ueen
s ■
Ener
o 8,
201
0■
ww
w.q
ueen
sco
urie
r.co
m
formación para carreras
www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
TCI 320 W. 31st Street
888-238-6502
WEB & GRAPHICSDESIGNERS TECHNICIAN
TCI 320 W. 31ST Street888-419-9568www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
WEBDESIGNER
www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOL DIPLOMA NEEDED!TCI 320 W. 31st Street
888-290-5709
TELECOMMUNICATIONTECHNICIAN
888-452-8134www.tcicollege.edu
TCI 320 W. 31ST Street
MEDICALRECORDSWORKER*
*Train to be a
www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
TCI 320 W. 31st Street
888-867-7414
SOCIALWORKER
ASSISTANT
www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
TCI 320 W. 31st Street
888-309-7456
SIGNALMAINTAINER
TCI 320 W. 31st Street
888-284-3537www.tcicollege.edu
SECURITYSERVICES ANDMANAGEMENT
*College Degree Program
NOHIGH SCHOOL DIPLOMANEEDED!
TCI 320 W. 31ST Street888-240-2906www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
RAILWAYELECTRONICSTECHNICIAN
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
TCI 320 W. 31st Street
888-856-1816
PAYROLLSPECIALIST
TCI 320 W. 31st Street
888-460-5568www.tcicollege.edu
PAYROLLCLERK*
*College Degree Program
NO HIGH SCHOOL DIPLOMA NEEDED!
TCI 320 W. 31ST Street866-695-8030www.tcicollege.edu
NO HIGH SCHOOLDIPLOMA NEEDED!
DISPENSINGOPHTHALMIC
TCI 320 W. 31ST Street
888-556-4296www.tcicollege.edu
VIDEOPRODUCER*
*Train to be a
888-553-2959www.tcicollege.edu
TCI 320 W. 31ST Street
SOCIALWORKERHELPER*
*Train to be a
888-502-2812www.tcicollege.edu
SOCIALSERVICESAIDETCI 320 W. 31ST Street
SOCIALSERVICESAIDE**Train to be a
TCI 320 W. 31ST Street888-238-7132
www.tcicollege.edu
PCTECHNICIAN
TCI 320 W. 31ST Street888-829-6957
www.tcicollege.edu
NETWORKTECHNICIAN
TCI 320 W. 31ST Street888-299-0556
www.tcicollege.edu
NETWORKSECURITY
TECHNICIAN
888-460-5563www.tcicollege.edu
MENTALHEALTHASSISTANTTCI 320 W. 31ST Street
MENTALHEALTHASSISTANT**Train to be a
TCI 320 W. 31ST Street
888-395-9255www.tcicollege.edu
MEDICALRECORDCLERK*
*Train to be a
MedicalCoordinator*
TCI 320 W. 31ST Street
888-446-2314www.tcicollege.edu
*Train to be a
888-427-2556www.tcicollege.edu
TCI 320 W. 31ST Street
MEDICALRECORDTECHNICIAN*
*Train to be a
888-395-9244www.tcicollege.edu
MEDICALRECORDAUDITORTCI 320 W. 31ST Street
MEDICALRECORDAUDITOR**Train to be a
formación para carreras
empleo empleo empleo empleo
Saturday, January 9th, Sunday, January 10th and Monday, January 11th: 10:45am-6:15pm
Tuesday, January 12th and Thursday, January 14th: 12:15pm-7:30pmWednesday, January 13th: 8:45am-4:00pm
at the Former Circuit City Retail Space96-05 Queens Blvd • Rego Park, NY 11373
Our new Rego Park location is hosting a job fair!
• Register Operators
• Department Associates
• Customer Service/Cash Office
Associates
• Loss Prevention Officers
• Overnight Freight Unloaders/
Merchandisers• Overnight Ad Set/Pricing Associates
Kohl’s is looking for great new people to join our team. As an Associate, you’ll find all the things you’d expect from one of the fastest-growing retailers in the nation—competitive compensation, great benefits, an Employee Stock Ownership Plan and immediate merchandise discounts. We’re currently seeking Associates for the following PART-TIME POSITIONS:
APPLY NOWat www.kohlscareers.com or call 1-877-NEW-KOHLS (1-877-639-5645).
Walk-in candidates are welcome at our hiring job fair, but only those who have scheduled an interview in advance via our website or Kohl’s Hiring Hotline are guaranteed an interview.
Store is located at 62nd Drive & Junction Boulevard
MUST BE 17 YEARS OR OLDER TO APPLY • EOE • A DRUG-SCREENING COMPANY
THE NEXT GREAT THING.
Retail
El C
orreo
de Queens ■
Enero 8, 2010■
ww
w.queensco
urier.com
■27
Promoción de clasificadosCon su compra de 4 semanas de
publicidad obtenga 2 semanas GRATIS.Llamar al 718-224-5863
Health Care Health Care
Houses For Sale
general topicsMerchandiseWanted
Pets
YORKIE PUPPIES - Beautiful toy & teacup sizes. Please call: 718-259-2295
MALTESE PUPS - Beautiful toy & teacup sizes. Please call: 718-259-2295
� ENGLISH BULLDOG PUPPIES � M/F, Little Butter Balls, Mom & Dad
home. Papers, Shots. Call 646-221-1697
AmazingPuppies.com Starting @ $399
718-252-7877 PD00168
� 100 Cute Puppies � 718 258-2342 pd00168
www.AllPuppiesDirect.com
I BUY ANTIQUES, GOLD, SILVER, OLD FURNITURE, PAINTINGS,
OLD TOYS, TRAINS & COSTUME JEWELRY. 718-843-0628
HEMPSTEAD - 4/5 BR, 3baths, finished bsmt, fully renovated. $269k. Owner will
help w/closing cost. Owner, Sandra: 516-314-9900
� FAR ROCKAWAY � 2 FAM, 7 BRS � 3. 5 BTHS, PVT DRVWY, LG BACKYARD.
QUIET STREET. 3% DOWN. $199,000 � CALL OWNER � 347-595-4474 �
� � BROWNSVILLE � � 3 Fam, New Construction brick 3 BRS each flr, dvwy, 4 bths, 1 Blk subway.
CALL OWNER 917-406-0073
RIDGEWOOD 6 Rooms including 3 Bdrms, Near L & M
Train. $1200 monthly. Call Owner at 9PM 718-359-7524
MASPETH - Near L.I.E., 2BR RR Apt, 2nd flr, everything new, credit chk. No Smok-ers, No Pets. Bckyrd access. $1130/mo. Neg. + Sec deposit. Owner 718-326-0032
Jamaica Huge 3 br apt on 1st flr of pvt hse. 2 bths, huge lr & dr, kit, Nice area. Near all. 1 mo. rent, 1 mo. sec. $1950 in-cludes heat. Owner 718-658-8003
ASTORIA PARK 3 Br, 2 bath, hardwood floors. Newly renov. Nr trains.
$1700/mo. 1 mo. rent 1 mo. sec. Non-smkr. Call owner 646-335-6633.
� DRIVERS WANTED � Immediate Hire with CDL
Access-A-Ride FT & PT
Overtime Available Free CDL License Training
Medical & 401K plan Incentive Bonuses
Vacation/Personal/Holiday pay Point reduction class accepted
Sedans and buses available $500 Sign On Bonus
for pre-certified 19A drivers Apply in Person 94-01 150th Street, Ja-
maica, Qns M-F 9-3 or online. 1 blk to N/R line/Qns busses/LIRR
www.professionaltransit.com
� AUTO MECHANICS � Salary Open + Commission. Queens
Locations. Complete Set of Tools. N.Y. Drivers & Inspection License
Necessary. Call 718-224-6565
STAFFINGCOORDINATORS
Share in ourGrowth & Success!
Home Care agency currentlyseeking Entry Level BilingualSpan/Eng Staffing Coords forALL Boroughs. Resp incl man-aging the intake of cases,assigning personnel & main-taining relationships with var-ious referral sources. Idealcandidate will have a BA/BSdegree, prof’l demeanor, excverbal & written comm skills,ability to work well underpressure & be comfortable in afast paced envirn’t.We offer comp sal, excellentbenefits, 401(k), & career ad-vancement! EOE Fax res to:
212 494-0208 or e-mailmmaltez@premier
homehealthcare.com
• Queens: 718-520-0763 • Bronx: 718-828-4700• NYC: 212-284-7700• Bklyn: 718-625-4700• Bay Ridge: 718-833-9332• Staten Isl: 718-980-2310
EOE. Call The Office Nearest You.Bilingual Spanish or Russian a +
• Top $$• Weekends Only OK• All Shifts: AM/PM & Nights• 1199 SEIU Union Benefits • Free Medical/Sick/Pd Vac• Live-in Work Avail • Bonuses
CERTIFIED HHA’SFREE TRAINING
Looking for more work?
FOR OUR PATIENTS...AND FOR YOU!
CARING
Attn: EXPERIENCED AUTO & AVIATION MECHANICS
If You Have What It Takes, WE WANT YOU!• COMPREHENSIVE HEALTH PLAN • PENSION PLAN
• PAID HOLIDAYS/VACATIONS • PROMOTIONAL OPPORTUNITIES • FREE TRANSPORTATION PASS
BUS MAINTAINER (CHASSIS)Manhattan and Bronx Surface Transit Operating Authority (MaBSTOA)& MTA Bus Company EXAM NO: 3002 FILING PERIOD: 12/2/09 - 1/26/10SALARY: $26.3925 per hour for MaBSTOA; $20.0515 per hour for MTA Bus Company; for a 40-hour work week with increments to$28.6450 per hour for both agencies after three years. Night andweekend differentials.JOB DESCRIPTION: Maintain and repair all vehicle systems,components, and accessories.REQUIREMENTS: Three years of experience at the mechanic (journey)level repairing automobiles, trucks, buses, or aircraft; AND graduationfrom a trade/vocational high school/accredited college in automotivemechanics or related field. Please see the Notice of Exam (NOE) forother acceptable combinations of education/experience.
AT THE TIME OF APPOINTMENT, APPLICANTS MUST HAVE EITHER: • A CLASS B COMMERCIAL DRIVER’S LICENSE; OR• A MOTOR VEHICLE DRIVER LICENSE & CDL PERMIT; BOTH WITH A PASSENGER ENDORSEMENT AND NO RESTRICTIONS,VALID IN NEW YORK STATE.
TO APPLY:• Download the NOE and filing package at: www.mta.info/nyct• Or visit New York City Transit, located at 180 Livingston Street (Lobby)in Downtown Brooklyn, NY, Mon-Fri from 9am-3pm (except holidays).
Call the Exam Information Hotline for more information:
(718) 566-JOBS (5627)MaBSTOA & MTA Bus Company
EOE M/F/D/V
>empleo >bienes raíces >temas generales
28 ■
El C
orr
eo d
e Q
ueen
s ■
Ener
o 8,
201
0■
ww
w.q
ueen
sco
urie
r.co
m
Promoción de clasificadosCon su compra de 4 semanas de
publicidad obtenga 2 semanas GRATIS.Llamar al 718-224-5863
PARA PUBLICAR UN ANUNCIO EN EL CORREO
DE QUEENS LLAMAR AL718.224.5863
PARA PUBLICAR UN ANUNCIO EN EL CORREO
DE QUEENS LLAMAR AL718.224.5863
PARA PUBLICAR UN ANUNCIO EN EL CORREO
DE QUEENS LLAMAR AL718.224.5863
>aviso de autos
empleo empleo empleo Apts & Condos For Rent Houses For Sale Pets
Deducción reconocida IRS, Las ganancias vana Bobbi y al refugio de animales callejeros
“Gratis” Extracción de autos cacharrosDinero al instante o donar
Dinero
718-835-2664 ext. 863W W W. T J A U T O S A L E . N E T
PARA AUTOSCuando done su vehiculo oinservibles. Donaciones con
deducción de impuestosdisponible
también. No serequiere titulo.
MUY BUEN DINERO
CA$H
EN PREVETE BROS.!917.731.0548 o 718.899.2022EN PREVETE BROS.!
917.731.0548 o 718.899.2022
MUY BUEN DINERO
CA$H
ABOGADOSLYAMAN F. KHASHMATI
Abodado69-06 Grand AvenueMaspeth, NY 11378
INMIGRACION, LESIONES PERSONALES Y ASUNTOS DE DEFENSA CRIMINAL
Ofrecemos Consulta GRATISTARIFAS RAZONABLES
HABLAMOS RUSO, TURCO Y ESPAÑOLLLAME AHORA PARA SU CONSULTA GRATIS
516.717.4757
¡ATENCIóN!Reciba las noticias del único periódico comunitario
de Queens en español en su propia casa
718.224.5863
Autos Wanted Autos Wanted Autos Wanted Autos Wanted
clasificados Servicios de Primera
Promoción de clasificadosCon su compra de 4 semanas de publicidad obtenga
2 semanas GRATIS. Llamar al 718-224-5863
El C
orreo
de Queens ■
Enero 8, 2010■
ww
w.queensco
urier.com
■29
Nuestros servicios:� Vendemos equipos nuevos y usados
� Compramos/Vendemos/Intercambiamos…equipos, en cualquiercondición o lo tomamos en consignación
� Reparaciones generales y recuperación de amplificadores al gusto (paño roto o dañado o simplemente desea un acabado diferente)
� Lecciones de Música…todas las edades…salón para rentar para ensayos de bandas a $35 por hora durante la semana y $45 los fines de semana…
� Arrendamiento de equipos…
� Sonido / grabaciones de video de su banda / proyectos…
CENTER STAGE MUSIC, INC.18-40 Newbridge Rd., Bellmore 11710
Tel: 516-557-2527 o 516-557-2528; Fax: 516-557-2526Horario: 11am - 6pm, Lunes - Jueves y 11am - 9pm, Viernes y Sábado.
Tenemos las siguientes marcas…• AMPLIFICADORES DE PODER…CROWN /
CARVER / SAMSON / CREST / QSC / Y OTRAS.
• PARLANTES … JBL / EAW/ PEAVY / EV / COMMUNITY / ARTIST / CARVIN / CRATE / y muchas otras.
• PRO LIGHTING Y DJ..NUMARK / GEMINI /toda clase de sistemas de iluminación…TRUSS SYSTEMS Y STANDS MOVING HEADSY TRACK SPOTS Y MUCHOS OTROS…
• AMPLIFICADORES DE GUITARRA…HARTKE /MARSHALL / PEAVY / FENDER…
• CONSOLAS POWERED Y NON-POWERED…CARVIN / MACKIE / YAMAHA / TASCAM /SOUNDCRAFT / CRATE / ALLEN & EATH…
• UNIDADES DE EFECTO RACKMOUNT…LEXICON / ALESIS / ROLAND / ASHLY /FURMAN…
• ESTUCHES CALZONE DE TODOS LOSTAMAÑOS…SKB TAMBIEN DISPONIBLE…
• TECLADOS…KORG / ROLAND / TECNICS /YAMAHA
• GUITARRAS…FENDER / GIBSON /CARLO ROBELLI$50 OFF
With Purchase of $500 or More(with this coupon)
30■
El C
orr
eo d
e Q
ueen
s ■
Ener
o 8,
201
0■
ww
w.q
ueen
sco
urie
r.co
m
El C
orreo
de Queens ■
Enero 8, 2010■
ww
w.queensco
urier.com
■31
www.scottbaronassociates.com
SCOTT BARON& A S S O C I A T E S , P. C .
Abogados & Consejeros Legales
*Resultados anteriores no garantizan un resultado similar. **Los porcentajes de las tarifas se computan después de deducir los costos, pagos y otros gastos de litigación.Si no recuperamos, gastos de litigación, incluyendo costos de cortes, y otros desembolsos son pagaderos. ***La foto del carro describe una escena ficticia.
SCOTT BARONSirviendo a laComunidad por
Cerca de 2 Décadas
1-866-WAS-HURT (866) 927-4878
• Auto • Pasillo• Peatones • Escalera & Andamios• Motocicleta • Accidentes de Construcción• Bicicleta • Resbalones & Caídas• Accidentes de Bus & Tren • Mordeduras de Perro• Edificios • Heridas Relacionadas al Trabajo• Elevador • Envenenamiento con Plomo• Anden • Muerte Ilícita
NosotrosDamos
AtenciónPersonal
TODO TIPO DE CASOS DE HERIDAS
No CobramosSi No
Ganamos**
718-738-9800HOWARD BEACH: 159-45 Cross Bay Blvd.
Obtenga Respuesta a susPreguntas Ahora 914-337-9800
YONKERS: 1750 Central Park Ave.
