E

DeportesSección B

Ver Página3

• Viernes 19 de Agosto de 2011• Edición 397

Argumentaron problemas de impuestos y nacionalidad del jugador brasileño

UN DIRECTIVO del club catalán tam-bién a�rmó que el Real Madrid ´no puede apoyar los arrebatos de su en-trenador´.Mourinho hizo gesto des-pectivo a Messi durante �nal de la Supercopa.El vicepresidente del FC Barcelona, Carles Vilarrubí, cree que el técnico del Real Madrid, Jose Mourinho, es “una lacra para el mundo del fútbol”

y que el club madrileño “no puede apoyar a su entrenador en unos he-chos como los de ayer”, re�riéndose a la agresión del técnico portugués y el desprecio en posterior rueda de pren-sa al ayudante de Pep Guardiola, Tito Vilanova. Si tras el partido de anoche fueron jugadores como Xavi Hernán-dez o Gerard Piqué los que cali�caron de lamentable la imagen que está

dando el Real Madrid en las últimas temporadas y acusaron a Mourinho de ser el culpable de la crispación que existe en ambos equipos, hoy fue un directivo de la entidad azulgrana quien se pronunció en términos pare-cido en declaraciones a “El Mon” de la emisora catalana RAC1. Para Vilarrubí, los hechos que se produjeron instan-tes antes del �nal del partido, donde

se produjo una tangana entre los dos equipos, y Mourinho metió el dedo en el ojo a Vilanova, no pueden quedar impunes y “es recomendable que al-guien haga algo para que esto no se vuelva a repetir”. El vicepresidente acusó además a Mou de arengar a sus jugadores para abandonar el terreno de juego y no esperar a que el “Barza” levantara el trofeo de campeón.

Milán ya no quiere a “kaka”

PASARON A CUARTOS DE FINALLEO MESSI lideró al Barça hasta su décima

Supercopa, el primer título del curso, tercero del año, el número 73 en la historia del Barça. Se lo

quitó al Real Madrid, que volvió a mostrar su me-jor imagen en otro gran partido sin premio. La

tangana �nal no debería ensuciar el espectáculo de dos equipazos, pero posiblemente lo hará. Es la consecuencia de elevar contaminación hasta niveles tóxicos para un deporte que, durante 92

minutos, volvió a ser maravilloso.

De la mano de Messi el barca ganó su décima Super Copa

Mourinho es una lacra

TODO SPORTS DEPORTES ● El Comercio Newspaper● Viernes 19 de Agosto de 2011B2● Viernes 5 de agosto de 2011 ● El Comercio NewspaperBuenaSaludD2

703-490-8816

PODER Y VIDA

SOLUCIONES PARA: Enfermedades sobrenaturales Mala suerte en el amor Regresamos al ser amado Si su dinero no le rinde Envidias o salamientos

TAMBIEN TENEMOS: Veladoras preparadas jabones inciensos, riegos talismanes amuletos trabajos

espirituales y muchas cosas más

TRABAJO CON DIOS, LA ORACION, Y LA FE DE LA PERSONA

LLAME GRATIS

ESCUCHENOS EN SU RADIO LA LEY 1460 AMMARTES 10:45 AM A 11:00 AM / SABADOS: 11:30 AM A 12:00 AM

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS

TE OFRECE PRODUCTOS PARA: Impotencia sexual Eyaculación precoz Estreñimiento Ansiedad, nervios Falta de sueño Presión alta o baja Falta de memoria Artritis, Diabetes Falta de apetito sexual Depresión Gastritis Alcoholismo, Asma Pérdida de cabello Pérdida de la visión

BOTÁNICAHermano Raussan

¿Sufre de mala suerte?¿No encuentra trabajo?

C8

HERMANO RAUSSANBOTANICA PODER Y VIDA

TE OFRECE PRODUCTOS PARA:-Impotencia Sexual.-Eyaculación Precoz.-Estreñimiento.-Ansiedad, nervios.-Falta de sueño.-Presión alta o baja.-Falta de memoria-Artritis, Diabetes.-Falta de apetito Sexual.-Depresión, Gastritis.-Alcoholismo, Asma.-Pérdida de cabello.-Pérdida de la vision.

SOLUCIONES PARA:-Enfermedades sobrenaturales. -Mala Suerte en el Amor.-Regresamos el Ser Amado.-Si su Dinero no le rinde.-Envidias o Salamientos ¿Sufre de Mala Suerte?¿No encuentra trabajo?

ESCUCHENOS EN SU RADIO: LA LEY 1460 AM. Martes y Jueves de 9:20AM a 9:40AM

TAMBIÉN TENEMOS:Veladoras Preparadas, Jabones, Inciensos, Riegos, Talismanes, Amuletos, Trabajos Espirituales, y muchas cosas más…

¡VISÍTENOS!

703-490-8816LLAME GRATIS

TRABAJO CON DIOS, LA ORACION, Y LA FE DE LA PERSONA!!!

TRABAJOS 100%

GARANTIZADOSAmarres, Limpias,Endulzamientos y Despojos.

Djokovic es el rey en EL NÚMERO uno del mundo, el serbio Novak Djokovic, se anotó el torneo de Montreal (Canadá) frente al estadounidense Mardy Fish por 6-2, 3-6 y 6-4 y ya suma nueve títulos del Circuito Mundial de la ATP en la presente temporada, en la que presente una meteórica trayectoria con 53 victorias y una sola derrota.Djokovic, además, suma 27 triunfos y ningún marcador adverso en 2011 los Masters 1000 del curso. El líder de la clasi�cación mundial ha ganado en Indian Wells (EE.UU.), Dubai, Madrid, Roma y, ahora, Montreal.El balance del belgradense sobre pista dura, donde computan sus victorias en el Abierto de Australia y en Miami, también exhibe números de relumbrón- veintinueve choques dominados y ni uno solo cedido.En la cuenta de �nales, Djokovic vuelve a mostrarse impecable eb el Circuito Mundial de la ATP 2011 con nueve títulos en otras tantas �nales. Entre

ellas, un �amante 4-0 en los Masters 1000.El serbio puede convertirse en el primer

jugador de la historia en ganar cinco títulos seguidos en los torneos Mas-ters 1000 en una misma temporada. El suizo Roger Federer y el español

Rafa Nadal consiguieron cuatro en un mismo ejercicio.

Montreal

FÚTBOL EUROPA DEPORTES ● El Comercio Newspaper● Viernes 19 de Agosto de 2011 B3

Tottenham negocia por Adebayor

LONDRES.- El entrenador del Tottenham, Harry Redknapp, admitió el miércoles que el club londinense ha entablado negociaciones con el Manchester City para contratar al futbolista togolés Em-manuel Adebayor.El jugador fue cedido al Real Madrid en enero de 2011 para el resto de la pasada temporada y volvió este vera-no Manchester, donde el club le dejó claro que no tenía espacio para él en la plantilla.

No pasó la inspección o tiene problemas de EMISIÓN traiga su carro le arreglamos y pasamos la

EMISIÓN sin ningún problemaOFERTA ESPECIAL EN TUBOS DE

ESCAPE Y FRENOS...

TELÉFONO: 703-367-9699 9206-C VENTURE CT UNIT 10 MANASSAS PARK, VA 20111

NACIONAL AUTO REPAIR

MECANICA EN GENERALARREGLAMOS TODO TIPO DE CARROS EUROPEOS -AMERICANOS ASIÁTICOS

EMISIÓN INSPECCIÓN DEL ESTADO DE VIRGINIA

SOMOS PROFESIONALES EN TU IDIOMA!

NO SE PREOCUPE SI SU CARRO

SE PRENDE LA LUZ DE ALERTA EN

SU TABLERO, VENGA NOSOTROS

LE ARREGLAMOS Y HACEMOS

UN DIAGNÓSTICO

GRATIS !!!

No pasó la inspección o tiene problemas de EMISIÓN traiga su carro le arreglamos y pasamos la

EMISIÓN sin ningún problema

Oferta especial en tubos de escape y frenos...

NACIONAL AUTO REPAIR

ARREGLAMOS TODO TIPO DE CARROS EUROPEOS -AMERICANOS ASIATICOS

Teléfono: 703-367-9699 9206-C Venture CT Unit 10 Manassas Park, Va 20111

MECANICA EN GENERAL

Presenta este cupón y recive:

Safety Inspection and / or

Emission Inspection

SAFETY INSPECTION $3.00 OFF

EMISSION INSPECTION & 5.00 OFF

Must present coupon when order is writte.

Not valid with other offer.

Teléfono: 703-367-9699 Fax: 70-367-03009206-C Venture CT Unit 10 Manassas Park, Va 20111

No se preocupe si su carro se prende la luz de alerta en su

tablero, venga nosotros le arreglamos

y hacemos un

diagnóstico

GRATIS !!!

Somos profesionales en tu idioma!

EMISION INSPECCION DEL ESTADO DE VIRGINIA

ARREGLAMOS TODO TIPO DE CARROS

SOMOS PROFESIONALES EN TU IDIOMA

Milán desiste de contratar a Kaká

“Kaká es un camino in-transitable. No puede volver al Milán, se-ría bellísimo, pero el Real Madrid no lo puede ceder porque el juga-dor a nivel �scal se convertiría en ciudadano italia-no”, señaló Galliani a Sky Sport. Las declaraciones del consejero hacen alusión a la “Ley Beckham”, la cual estipula una reducción al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF) para los futbolistas extranjeros que cambien su residencia �scal a España. “El hecho de ver a Kaká en el Milán me conmueve, pero los costes son muy elevados”, agregó. Asimis-mo, el delegado añadió que hubo la intención del club por hacerse de los servicios del mediocampista

español Thiago Alcántara, canterano de Barcelona, no obstante, recibió una negativa del conjunto “blaugrana”. Para �nalizar, aclaró que el atacante Antonio Cassano permanecerá con el actual campeón de la Serie A. “Es jugador del Milán, siempre lo he dicho. Le quedan tres años de contrato y ayudar a formar una delantera muy completa”, concluyó.

MADRID.- Tras la reunión que han man-tenido los miembros de la Liga de Fútbol Profesional (LFP) y la Asociación de Fut-bolistas Españoles (AFE) no se ha llegado a un acuerdo que permita desconvocar la huelga de los futbolistas para las dos primeras jornadas de liga según han comunicado ambas partes.A la reunión, en la sede de la LFP, ha acu-dido su presidente, José Luis Astiazarán, mientras que la AFE ha estado represen-tada por miembros de la junta directiva en ausencia de su máximo mandatario, Luis Rubiales, que ayer fue padre.Ambas partes buscaban llegar a un acuer-do tras la rueda de prensa del pasado día

11 en la que la AFE anunció una huelga para el inicio de la liga con la presencia de más de cien futbolistas entre los que destacaba la presencia de numerosos internacionales como Casillas, Xabi Alonso, Puyol, Llorente o Cazorla.Según han informado ambas partes, el encuentro ha servido para exponer las dos posturas pero en ningún momento ha habido acercamiento entre ellas.Las principales diferencias entre la LFP y la AFE radican en la exigencia por parte del sindicato de futbolistas de un nuevo convenio colectivo que garantice los cobros de los contratos de los jugadores.

Sigue en pie la huelga en la Liga de futbolistas españoles

FUTBOL CENTROAMERICA DEPORTES ● El Comercio Newspaper● Viernes 19 de Agosto de 2011B4Márquez pide

respetar procesosdel “tri”

CANCÚN.- El jugador mexi-cano Rafael Márquez a�rmó hoy que respetar los procesos de trabajo de las selecciones, como el que encabeza De la Torre, puede dar éxitos simila-res a los logrados por España. “Los resultados están ahí: tienen la mejor liga, al campeón del mundo, el mejor equipo del mundo, que obviamente es el Barcelona”, comentó Már-quez en una rueda de prensa en Cancún, en las costas del caribe mexicano. Márquez, ex jugador del Barcelona y hoy con los Red Bulls de Nueva York estadounidenses, explicó que el éxito que se ha logrado con las selecciones juveniles de México obedece a que se han respe-tado los procesos. Los éxitos “son respuesta a un proceso bien llevado que se debería mantener en el equipo mayor”, con respeto al trabajo de De la Torre, consideró el capitán de la selección mexicana durante su visita al caribe mexicano.

Pumas siguen en la puntaLOS PUMAS UNAM lideran el torneo con once puntos, segui-dos con diez por las Chivas del Guadalajara, que vencieron el viernes al Morelia.El Monterrey se quedó con nue-ve puntos por su derrota ante el San Luis y el Cruz Azul es cuarto con ocho.Un gol de Eduardo Herrera en el minuto 80 rescató el empate para la causa de los Pumas, después de que el Santos tomó la ventaja con una anotación del mexicano

Oribe Peralta al 58, en el partido celebrado en el estadio Olímpico de la capital mexicana..Por otro lado, Chivas de Guadala-jara hizo la hombrada de vencer como visitante 2-1 a Morelia con nueve hombres, en intenso par-tido que signi�có el inicio de la fecha 5 del Apertura 2011.Con este resultado, el Rebaño Sagrado llegó a 10 puntos y Mo-narcas se quedó con tres; ambos tienen un partido pendiente.Chivas puso un ejemplo claro de

Suchitepéquez manda en Apertura de GuatemalaGUATEMALA.- El Suchitepéquez se convirtió en nuevo líder del Torneo Apertura 2011 de la Liga Nacional de Fútbol de Guatema-la con 12 puntos, al derrotar por 2-0 al Zacapa en la sexta jornada. Los Venados hicieron valer su potencia de local en el estado Carlos Salazar Hijo, de la ciudad sureña de Mazatenango, y con

dos goles de Edwin Villatoro a los minutos 25 y 69 vencieron a los Gallos. El Suchitepéquez pasó al primer lugar de la cla-si�cación con 12 puntos tras el empate 2-2 que obtuvo el pasado viernes el campeón Co-municaciones frente al Peñarol. Los monarcas se quedaron en el segundo lugar con 11 puntos,

seguidos del Peñarol con 10. El subcampeón Municipal rescató un valioso punto en el último minuto del partido el empatarle a un gol al Petapa, y se ubicó en el cuarto puesto con 9 puntos, seguido por el Marquense con las mismas unidades, tras su vic-toria por 1-0 sobre el Juventud Retalteca.

Marathón es el primero en el fútbol de Honduras

TEGUCIGALPA.- El Marathón se consolidó como líder del Campeonato Apertura del fútbol de Honduras al vencer como visitante y sin apuros por 0-3 al Platense, al cierre de la segunda jornada, en la que el campeón Motagua no pasó del empate a un gol contra el Atlético Choloma.Dirigido por el uruguayo Manuel Keosseián, el Marathón está haciendo un juego alegre, rápido y contundente.El Platense, cuyo entrenador es el argentino Carlos Del Toro, no pudo contra el fútbol que desarrolló el Marathón, que pudo haber ganado por un marcador más amplio.Cinco goles en la primera jornada contra el Deportes Savio y tres al Platense; su portería invicta y el uruguayo Claudio Cardozo con cuatro anotaciones de las ocho que suma el equipo, re�ejan la efectividad del Marathón, que es escoltado por el Olimpia, que también ha ganado sus primeros dos juegos. Los goles fueron convertidos por Mariano Acevedo, Cardozo y Marco Tulio Vega.En el segundo partido, el Deportes Savio le ganó 2-0 al visitante Vida con goles de Kevin Thomas y Juan Ramón Mejía.El Savio, que venía de perder por paliza de 0-5 ante el Marathón, rati�có ante el Vida que en su cancha es difícil ganarle.El sábado, el campeón Motagua empató de visita a un gol contra el Atlético Choloma, recién ascendido a la Primera División. El Motagua, que ha perdido cinco puntos en dos juegos, se puso en ventaja por medio de su capitán, Amado Guevara, en el primer tiempo, pero el Choloma igualó en el segundo por medio de Franco Güití.Otro empate, a dos goles, se registró entre el Real España y el Necaxa, un rival chico que se crece ante los denominados ‘grandes’ del fútbol hondureño.

Chivas logran un gran triunfo

un equipo con orgullo y que no se da por vencido, caso contrario a los michoacanos, quienes pen-saron que por el simple hecho de tener superioridad numérica tenían el partido ganado, error que les costó este doloroso re-sultado.Pese a la intensa lluvia que cubrió el cielo michoacano, Chivas do-minó los primeros 20 minutos, en los que se adueñó por completo de las acciones y pisó con mucha fuerza el área local.

Más de 10 años sirviendo a la comunidad peruana

LATINO´S SERVICES¡¡Te acerca a tu gente!!

¡¡VISITENOS Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONEs!!5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041

PHONE: 703-379-6464 / 703-379-4525 / 703-379-7909

Nuestros servicios:

TRAIGAN SUS ENCOMIENDAS CON ANTICIPACIÓN PARA QUE NO TENGA

PROBLEMAS EN SU SALIDAD

Venta de pasajes aéreos con los más bajos precios del mercado.Envíe y reciba encomiendas todas las semanasSus giros son inmediatos y con el más bajo porcentaje.

Venta de productos medicinales y alimenticios de nuestro paísTambién ofrecemos servicios de notaría y traduccionesVenta, reparación de computadoras

PLANOS-BLUE PRINT

COSSI DESIGNCURIER

Latino`s ServiceENVÍO DE DINERO Y ENCOMIENDA

VENTA DE PASAJESDiseño de planos

arquitectónicos, residenciales, estructurales, plomería,

eléctrico, grading plan Soll inspection, Permisos del

condado para la construcción de ampliaciones y nuevas

edificaciones¡¡BUEN PRECIO PARA

CONTRATISTAS!!

5827 COLUMBIA PIKE, SUITE 401 FALLS CHURCH, VA 22041

PHONE: 703-379-6464PERU: AV. BENAVIDES 250 OF. 101

MIRAFLORES447-2721 / 242-7427

www.cossidesign.comdesigncossi23@yahoo.com

(703)725-8243

COMPUTER REPAIR AND SYSTEMS

CONSULTA GRATIS

Mantenimiento y reparación de todo tipo de computadoras

Servicio técnico para negocios, domicilios, instalación de siste-mas de vigilancia y diseño de

sitios WEB, instalación de redes de datos, redes inalámbricas, wireless, eliminación de todo

tipo de virus y spaywares.GARANTIA Y PUNTUALIDAD

(301)300-7368

VENDEMOS PRODUCTOS NATURALES HIERBAS

Y PASTILLASUÑA DE GATO, CARTÍLAGO DE

TIBURÓN, RINOSAN, MACA, PROSTA PLUS, UÑA SAN, CHANCA

PIEDRA

FÚTBOL MUNDIAL DEPORTES ● El Comercio Newspaper● Viernes 19 de Agosto de 2011 B5

MADRID.- El Schalke 04 ha anunciado que el español Raúl González ha rechazado una oferta para �char por el Blackburn Rovers inglés y que el ex capitán del Real Madrid permanecerá en el equipo alemán. El Schalke admite en su web haber recibido “hoy martes, 16 de agosto”, una oferta del Blackburn por Raúl -”a pesar de que tanto el técnico, Ralf Rangnick, como mi compañero en la directi-va Peter Peters y yo siempre hemos indicado que no era nuestra intención traspasarlo”-, según a�rma en el comunica-do Horst Held, mánager del equipo alemán. “Raúl nos ha dicho que se quiere quedar

LONDRES.- El padre del jugador nigeriano del Chelsea John Obi Mikel fue secuestrado el pasado viernes en Nigeria, según con�r-mó este lunes el representante del futbolista a la cadena británica BBC. El jugador recibió la noticia de la desaparición de su padre el domingo antes del partido de liga del Chelsea contra el Stoke City, pero decidió jugar para “no decepcionar” a su equipo y a su familia. Aunque la familia no ha tenido ningún tipo de contacto con el secuestrado, creen que está en buenas condiciones, según explicaron a la BBC. El represen-tante del jugador del Chelsea, John Ola Shittu, dijo que todos en la familia se mantienen “espe-ranzados” y que este momento está siendo “duro” para Obi. De momento, nadie ha reclamado el secuestro o un rescate pero la

Raúl rechazó la ofertadel Blackburn

con nosotros y nos ha pedido que rechazáramos la oferta del Blackburn Rovers. Esto ya lo he-mos hecho. Nos alegramos de que Raúl quiera seguir aportando todo lo posible en el futuro para lograr nuestro éxito deportivo”, explica Heldt en la página del equipo. El delantero, de 34 años, llegó al Schalke procedente del Real Madrid en verano de 2010 como �chaje de rango internacio-nal para el club de la Cuenca del Ruhr. Ha disputado 36 encuentros o�ciales con el Schalke y marca-do 14 goles, además de haberse

ganado el aprecio cerrado de la a�ción de su equipo, con el que ha obtenido la Copa de Alema-nia, la pasada temporada, y la Supercopa, en el arranque del actual curso.

Secuestraron al padre de futbolista Obi Mikel

familia del jugador denunció la desaparición ante la policía en Nigeria y están tomando todas las medidas necesarias para localizar-lo, según el representante de Obi. Los secuestros de trabajadores de empresas petroleras y personas adineradas son bastante comunes en Nigeria y los futbolistas y sus familias se han convertido en un objetivo cada vez mas atractivo para los delincuentes.

Arsenal contrata a

Joel CampbellMADRID.- El Arsenal

londinense ha anun-ciado en su página

o�cial el �chaje del joven costarricense Joel

Campbell, delantero del Deportivo Saprissa de 19 años que ha jugado la Copa América y el Mundial sub 20 con la selección nacional. Campbell es un zurdo na-cido en San José que ya ha jugado seis partidos con el equipo nacional absoluto y ha marcado dos goles. Con el equipo sub 20 ha anotado dos tantos en en el Mundial que se disputa actualmente en Colombia. En el campeo-nato costarricense ha jugado dos temporadas.

Lic. JOSÉ A. TREVIÑOLos mejores servicios legales del Área del Metro Washington

con 30 años de servir al pueblo hispano

Telf.: 1-800-924-6217 / (301) 441-3131 / (301) 775-0129email: joetrev@josephtrevino.net / www.josephtrevino.

9525 Georgia Av. Nº 204, Silver Sprtting MD y 7903 Belle Point Dr. Greenbelt, MD

‚En accidentes de auto y laborales ‚Infracciones serias de tráfico ‚Quiebras e insolvencias‚Cargos penales y otros ramos

SERVICIOS LEGALES

DEPORTES ● El Comercio Newspaper● Viernes 19 de Agosto de 2011B6 B7FÚTBOL MUNDIAL

Dirige y conduce Alejandro Bravo“El Bravo de los

Deportes”

Lunes a Viernes, de 12:00 a 2:00 PM En 700 AM

La Jefa-La autentica líder

Recuerde, contamos con su audiencia

Información:Telefono:240-483-8766 Fax:301-762-3875Email:lasuperjugada@yahoo.com

Sintonícese y deportivicese!

Si le gusta el futbol y el deporte en

general,La Super

Jugada, lo esta esperando!

Brasil vs Portugal la gran �nal del mundial sub 20 Colombia 2011

PARA ARREGLAR SU AUTO SOMOS LA MEJOR OPCIÓN

10369 Ballsford Rd. [Palmer Court] Manassas, VA.

- Profecionalismo- Honradez

BRAKES - ENGINE - ELECTRICAL SYSTEMS TRANSMISSION - TUNE UP - CLUTCHES - MUFFLERS

SERVICIO60,000 MILLAS

(703)361-7333

Y DEMÁS MARCAS...

20 AÑOS DE EXPERIENCIA- Buenos precios

- Rapidez- Precios sin competencia- Trabajos garantizados

OFRECEMOS:

Incluye: Labor Only

Incluye: Partes y labor

Mayoría de carros

Mayoría de carrosIncluye:

Labor Only

Mayoría de carrosIncluye: LaborOnly

$ 19.90

$ 125.00

$ 240.00

$ 132.00

$ 349.00CAMBIO DE CLUTCH JOB

CAMBIO DE DRIVE AXLES

CAMBIO DE ACEITE

CAMBIO DE FRENOS

La gran �nal se hablará en portugués BRASIL Y PORTUGAL vencieron en sus res-pectivos enfrentamientos de semi�nales a México y Francia y se enfrentarán en la �nal del Campeonato del Mundo Sub’20, que se está disputando en Colombia. La selección brasileña, dirigida por Ney Franco, ganó 2-0 a México con dos tantos de Henrique en los minutos �nales de encuen-tro. Ambos equipos hicieron que la primera mitad estuviese muy igualada, con ocasiones en ambas porterías, pero ninguno fue capaz de abrir el marcador, por lo que se llegó al descanso con empate a cero. La segunda mitad parecía que también acabaría sin goles, pero, sin embargo, un buen centro de Negueba fue aprovechado por Henrique que remató de cabeza el balón y marcó el 1-0 para Brasil en el minuto 80 de encuentro. El combinado ‘azteca’ fue en busca del em-pate, pero �nalmente la ‘canarinha’ terminó certi�cando su pase a la �nal con otro gol de Henrique, que mandó a la red un pase de Dudu y puso el 2-0 de�nitivo en el minuto

84 rubricando la segunda clasi�cación con-secutiva de Brasil para la �nal del Mundial Sub’20. Por otro lado, gracias a estos dos goles, Hen-rique ha logrado marcar 5 tantos en lo que va de Mundial y es el máximo goleador del torneo junto con el español Álvaro Vázquez. Por su parte, Portugal superó a Francia por 2-0 gracias a los goles de Danilo y Nelson Oliveira. Portugal, que tiene dos títulos de la Copa del Mundo Sub’20, se clasi�ca por tercera vez para la �nal del Mundial, siendo la última vez que lo consiguió en Lisboa hace 20 años. El combinado portugués dejó cerrado su pase a la �nal en la primera parte, ya que Danilo marcó el 1-0 en el minuto 9 al cabecear a la red un gran saque de esquina de Alex. Francia lo siguió intentando, pero la buena actuación del portero Mika hizo imposible que el equipo galo consiguiese empatar. Sin embargo, la selección portuguesa logró am-pliar la ventaja cuando Nelson Oliveira trans-formó un penalti sobre Danilo, y se marchó al descanso con una ventaja de 2-0.

Mundial sub 20:

Los goles del conjunto galáctico fueron anotados por los delante-ros Adam Cristman, al minuto 12, y Landon Donovan, al 59.Las Aguilas del Motagua llega-ron a Estados Unidos después del empate que obtuvieron el sábado anterior frente al recién ascendido del fútbol hondureño, Atlético Choloma.El campeón de Honduras llega a la fase de grupos de la Concacham-pions después de haber elimina-do al Municipal de Guatemala a quienes vencieron de local 4-0 y perdieron 2-0 de visita.Por su parte, el Galaxy se en-cuentra en primer lugar de la Conferencia Oeste de la MLS estadounidense con 48 pun-tos, gracias 13 victorias, nueve empates y 3 derrotas.El Galaxy y el Motagua luchan en este evento en el Grupo A con Alajuelense (Costa Rica) y el Morelia (México).Alineaciones:Los Angeles: Josh Saunders - Gre-gg Berhalter, Todd Dnivant, Sean Franklin (Chris Birchall, 82), Omar González, Adolph Joseph DeLa-Garza, David Beckham (Michael Stephens, 73), Vitor Junior, Landon

Galaxy vence al Motagua 2-0 en primera fecha de

la ConcachampionsLOS ANGELES, EEUU. -El Galaxy de Los Angeles venció al

Motagua de Honduras 2-0 la noche del martes, en partido de la primera jornada del Grupo A de la Liga de Campeones de la Concacaf-2011-2012 jugado en el Home Depot Center

de Carson City.

Donovan, Mike Magee (Miguel López, 83) y Adam Critsman.CD Motagua: Donaldo Morales - Junior Izaguirre, Johnny Laveron, Sergio Mendoza, Amado Guevara, Carlos Discua (Brayan Alexander García, 62), Jorge Aaron Claros, Iván Guerrero, Guillermo Ramírez Ortega (Esdras Padilla, 74), Jerry Bengtson y Aly Christofer Arriola (Emilson Cruz, 87).

Vence Santos 3-1 al Olimpia en la Concachampions

Torreón, Coahuila.- Santos Laguna se limitó a aprovechar algunos errores de su rival para conseguir un triunfo 3-1 sobre Olimpia de Honduras y tomar una ventaja cómoda en su serie de repechaje de la Liga de Campeones de la Concacaf 2011-2012.En choque disputado esta noche en el estadio Corona TSM de esta ciudad, la escuadra mexicana su-peró al “León” hondureño con goles de Oribe Peralta a los 29 minutos, Juan Pablo Rodríguez (61), de pena máxima, y del co-lombiano Carlos Darwin Quintero (63), mientras el zaguero Brayan Beckeless (66) descontó por los

visitantes.El encuentro de vuelta se dispu-tará en casa de los centroame-ricanos el próximo miércoles 3 de agosto, motivo por el cual el partido de la fecha tres del Tor-

neo Apertura 2011 de Primera División local ante Chiapas fue reprogramado hasta el viernes 2 de septiembre de 2011, en el estadio Víctor Manuel Reyna.

MÉXICO DF.-El club de futbol Monterrey de México inició el miércoles la defensa de su título en la Liga de Campeones de la Concacaf con un abultado triun-fo como visitante por 5-0 ante Herediano de Costa Rica en un partido donde destacó Abraham Carreño con tres goles.Con este resultado, los “Rayados” de Monterrey se ubicaron en el primer lugar del Grupo D con tres puntos, al igual que Seattle Sounders de la Major League Soccer (MLS) de Estados Unidos, pero con mejor diferencia de gol.

Comunicaciones de Guatemala y Herediano completan el sector sin unidades. En el partido, dis-putado en el estadio Nacional de Costa Rica, Carreño anotó a los 21, 22 y 35 minutos, y completa-ron la cuenta Jesús Corona y Aldo De Nigris a los 36 y 56 minutos, respectivamente. Carreño abrió la cuenta al aprovechar una mala salida del portero Leonel Moreira para rematar con la cabeza un centro enviado por el ecuato-riano Walter Ayoví, y un minuto después el delantero de Mon-terrey marcó de nueva cuenta

con un disparo cruzado en el área tras pase de Corona.Carreño consiguió su triplete con un remate en el centro del área tras un pase de Ricardo Osorio. Corona anotó el cuarto gol para el club mexicano con un vistoso remate de volea en el área tras centro de Darvin Chávez, y De Nigris cerró la cuenta con un disparo cruzado tras controlar en el área un pase de César de la Peña. Los dirigidos por Víc-tor Manuel Vucetich pudieron aumentar su ventaja pero a los 44 minutos Marcelo Cazaubon

estrelló su remate en el poste derecho. En actividad del Grupo C, el club Dallas de la MLS derrotó como visitante al actual cam-peón mexicano, Pumas de la Uni-versidad Nacional Autónoma de México (UNAM) por 1-0 con gol del hondureño Marvin Chávez. En encuentro correspondiente al Grupo B, Colorado Rapids de la MLS venció a Isidro Metapán de El Salvador por 3-2 con go-les del senegalés Macoumba Kandji en dos ocasiones y de Andre Akpan

Monterrey gana y lidera grupo D en Concachampions

DEPORTES ● El Comercio Newspaper● Viernes 19 de Agosto de 2011B6 B7FÚTBOL MUNDIAL

Dirige y conduce Alejandro Bravo“El Bravo de los

Deportes”

Lunes a Viernes, de 12:00 a 2:00 PM En 700 AM

La Jefa-La autentica líder

Recuerde, contamos con su audiencia

Información:Telefono:240-483-8766 Fax:301-762-3875Email:lasuperjugada@yahoo.com

Sintonícese y deportivicese!

Si le gusta el futbol y el deporte en

general,La Super

Jugada, lo esta esperando!

Brasil vs Portugal la gran �nal del mundial sub 20 Colombia 2011

PARA ARREGLAR SU AUTO SOMOS LA MEJOR OPCIÓN

10369 Ballsford Rd. [Palmer Court] Manassas, VA.

- Profecionalismo- Honradez

BRAKES - ENGINE - ELECTRICAL SYSTEMS TRANSMISSION - TUNE UP - CLUTCHES - MUFFLERS

SERVICIO60,000 MILLAS

(703)361-7333

Y DEMÁS MARCAS...

20 AÑOS DE EXPERIENCIA- Buenos precios

- Rapidez- Precios sin competencia- Trabajos garantizados

OFRECEMOS:

Incluye: Labor Only

Incluye: Partes y labor

Mayoría de carros

Mayoría de carrosIncluye:

Labor Only

Mayoría de carrosIncluye: LaborOnly

$ 19.90

$ 125.00

$ 240.00

$ 132.00

$ 349.00CAMBIO DE CLUTCH JOB

CAMBIO DE DRIVE AXLES

CAMBIO DE ACEITE

CAMBIO DE FRENOS

La gran �nal se hablará en portugués BRASIL Y PORTUGAL vencieron en sus res-pectivos enfrentamientos de semi�nales a México y Francia y se enfrentarán en la �nal del Campeonato del Mundo Sub’20, que se está disputando en Colombia. La selección brasileña, dirigida por Ney Franco, ganó 2-0 a México con dos tantos de Henrique en los minutos �nales de encuen-tro. Ambos equipos hicieron que la primera mitad estuviese muy igualada, con ocasiones en ambas porterías, pero ninguno fue capaz de abrir el marcador, por lo que se llegó al descanso con empate a cero. La segunda mitad parecía que también acabaría sin goles, pero, sin embargo, un buen centro de Negueba fue aprovechado por Henrique que remató de cabeza el balón y marcó el 1-0 para Brasil en el minuto 80 de encuentro. El combinado ‘azteca’ fue en busca del em-pate, pero �nalmente la ‘canarinha’ terminó certi�cando su pase a la �nal con otro gol de Henrique, que mandó a la red un pase de Dudu y puso el 2-0 de�nitivo en el minuto

84 rubricando la segunda clasi�cación con-secutiva de Brasil para la �nal del Mundial Sub’20. Por otro lado, gracias a estos dos goles, Hen-rique ha logrado marcar 5 tantos en lo que va de Mundial y es el máximo goleador del torneo junto con el español Álvaro Vázquez. Por su parte, Portugal superó a Francia por 2-0 gracias a los goles de Danilo y Nelson Oliveira. Portugal, que tiene dos títulos de la Copa del Mundo Sub’20, se clasi�ca por tercera vez para la �nal del Mundial, siendo la última vez que lo consiguió en Lisboa hace 20 años. El combinado portugués dejó cerrado su pase a la �nal en la primera parte, ya que Danilo marcó el 1-0 en el minuto 9 al cabecear a la red un gran saque de esquina de Alex. Francia lo siguió intentando, pero la buena actuación del portero Mika hizo imposible que el equipo galo consiguiese empatar. Sin embargo, la selección portuguesa logró am-pliar la ventaja cuando Nelson Oliveira trans-formó un penalti sobre Danilo, y se marchó al descanso con una ventaja de 2-0.

Mundial sub 20:

Los goles del conjunto galáctico fueron anotados por los delante-ros Adam Cristman, al minuto 12, y Landon Donovan, al 59.Las Aguilas del Motagua llega-ron a Estados Unidos después del empate que obtuvieron el sábado anterior frente al recién ascendido del fútbol hondureño, Atlético Choloma.El campeón de Honduras llega a la fase de grupos de la Concacham-pions después de haber elimina-do al Municipal de Guatemala a quienes vencieron de local 4-0 y perdieron 2-0 de visita.Por su parte, el Galaxy se en-cuentra en primer lugar de la Conferencia Oeste de la MLS estadounidense con 48 pun-tos, gracias 13 victorias, nueve empates y 3 derrotas.El Galaxy y el Motagua luchan en este evento en el Grupo A con Alajuelense (Costa Rica) y el Morelia (México).Alineaciones:Los Angeles: Josh Saunders - Gre-gg Berhalter, Todd Dnivant, Sean Franklin (Chris Birchall, 82), Omar González, Adolph Joseph DeLa-Garza, David Beckham (Michael Stephens, 73), Vitor Junior, Landon

Galaxy vence al Motagua 2-0 en primera fecha de

la ConcachampionsLOS ANGELES, EEUU. -El Galaxy de Los Angeles venció al

Motagua de Honduras 2-0 la noche del martes, en partido de la primera jornada del Grupo A de la Liga de Campeones de la Concacaf-2011-2012 jugado en el Home Depot Center

de Carson City.

Donovan, Mike Magee (Miguel López, 83) y Adam Critsman.CD Motagua: Donaldo Morales - Junior Izaguirre, Johnny Laveron, Sergio Mendoza, Amado Guevara, Carlos Discua (Brayan Alexander García, 62), Jorge Aaron Claros, Iván Guerrero, Guillermo Ramírez Ortega (Esdras Padilla, 74), Jerry Bengtson y Aly Christofer Arriola (Emilson Cruz, 87).

Vence Santos 3-1 al Olimpia en la Concachampions

Torreón, Coahuila.- Santos Laguna se limitó a aprovechar algunos errores de su rival para conseguir un triunfo 3-1 sobre Olimpia de Honduras y tomar una ventaja cómoda en su serie de repechaje de la Liga de Campeones de la Concacaf 2011-2012.En choque disputado esta noche en el estadio Corona TSM de esta ciudad, la escuadra mexicana su-peró al “León” hondureño con goles de Oribe Peralta a los 29 minutos, Juan Pablo Rodríguez (61), de pena máxima, y del co-lombiano Carlos Darwin Quintero (63), mientras el zaguero Brayan Beckeless (66) descontó por los

visitantes.El encuentro de vuelta se dispu-tará en casa de los centroame-ricanos el próximo miércoles 3 de agosto, motivo por el cual el partido de la fecha tres del Tor-

neo Apertura 2011 de Primera División local ante Chiapas fue reprogramado hasta el viernes 2 de septiembre de 2011, en el estadio Víctor Manuel Reyna.

MÉXICO DF.-El club de futbol Monterrey de México inició el miércoles la defensa de su título en la Liga de Campeones de la Concacaf con un abultado triun-fo como visitante por 5-0 ante Herediano de Costa Rica en un partido donde destacó Abraham Carreño con tres goles.Con este resultado, los “Rayados” de Monterrey se ubicaron en el primer lugar del Grupo D con tres puntos, al igual que Seattle Sounders de la Major League Soccer (MLS) de Estados Unidos, pero con mejor diferencia de gol.

Comunicaciones de Guatemala y Herediano completan el sector sin unidades. En el partido, dis-putado en el estadio Nacional de Costa Rica, Carreño anotó a los 21, 22 y 35 minutos, y completa-ron la cuenta Jesús Corona y Aldo De Nigris a los 36 y 56 minutos, respectivamente. Carreño abrió la cuenta al aprovechar una mala salida del portero Leonel Moreira para rematar con la cabeza un centro enviado por el ecuato-riano Walter Ayoví, y un minuto después el delantero de Mon-terrey marcó de nueva cuenta

con un disparo cruzado en el área tras pase de Corona.Carreño consiguió su triplete con un remate en el centro del área tras un pase de Ricardo Osorio. Corona anotó el cuarto gol para el club mexicano con un vistoso remate de volea en el área tras centro de Darvin Chávez, y De Nigris cerró la cuenta con un disparo cruzado tras controlar en el área un pase de César de la Peña. Los dirigidos por Víc-tor Manuel Vucetich pudieron aumentar su ventaja pero a los 44 minutos Marcelo Cazaubon

estrelló su remate en el poste derecho. En actividad del Grupo C, el club Dallas de la MLS derrotó como visitante al actual cam-peón mexicano, Pumas de la Uni-versidad Nacional Autónoma de México (UNAM) por 1-0 con gol del hondureño Marvin Chávez. En encuentro correspondiente al Grupo B, Colorado Rapids de la MLS venció a Isidro Metapán de El Salvador por 3-2 con go-les del senegalés Macoumba Kandji en dos ocasiones y de Andre Akpan

Monterrey gana y lidera grupo D en Concachampions

TODO SPORT DEPORTES ● El Comercio Newspaper● Viernes 19 de Agosto de 2011B8

Después de unas necesarias pero no por eso merecidas vacaciones, la cantina La Cáscara del Gabacho reabrió sus puertas y el ambiente estaba mucho mejor que en “convivio” de diputados.

“¡Hablando de la WADA y traiciones se fueron consumiendo las botellas! ¡Pidieron que cantara mis canciones y yo canté unas dos en contra de Justino! ¡De pronto que se acerca su �el Decio, su pelo ya pintaba algunas canas, me dijo: le suplico compañero que no hable en mi presencia de Justino! ¡Le dije que nosotros simplemente, hablamos de lo mal que nos ha pagado, que si alguien opinaba diferente sería porque por el Tri jamás se apasionaron!”, cantó don Pedro, cual Chente en pleno palenque.

“No sea tan encajoso con ese par de alegres compadres, don Pedro, desde su llegada a la Femexfut siempre hay pan duro pero seguro. No todo lo que han hecho en el futbol mexicano es malo, ¿o apoco los más de cien millones de billetes verdes que producen con el Tri al año no han servido para que las selecciones menores como la Sub 17 sea campeona, para que la Sub 20 esté entre los cuatro guapos del mundo y para que a la Sub “Cachonda” le alcanzara para los globitos �estero en Quito?”, preguntó el cantinero, mientras le servía una espumosa al viejo.

De repente y antes de que don Pedro contestara, el Chido One a la cantina llegó y como José Alfredo una canción se entonó. “¡Tomate esta botella conmigo y en el último trago nos vamos! ¡Quiero ver a qué

¡Nos chutamos la próxima semana!Comentarios por.miraza@hotmail.com

CascareandoEfraín Palomino Morales

sabe el nido, sin poner a ninguno de sus chavos! ¡Esta noche al Maestro no voy a rogarle, esta noche Vicente está de regreso, qué difícil tener que dejarlos sin que sienta que su cantera ya no me quiera! ¡Nada me han enseñado los novatos, siempre caen en los mismos errores, otra vez a brindar con extraños y a llorar por los mismos dolores!”, cantó con nostalgia el orgulloso chilango.

Cuando el americanista estaba por tomar asiento, la abuela Chu-cha apareció y como buena cumbianchera a su nieto una canción le dedicó. “¡Cuenta la gente que un día el Maestro a Vicente fue a visitar y vaya que error! ¡Una americanista le habló al pasar, le dijo hola qué tal Maestro cómo le va!, ¡¿No me conoce? yo soy Simón, Simón Sánchez, el gran goleador! ¡No se puede corregir a la naturaleza, árbol que nace doblado jamás su tronco endereza! ¡Vicente se dejó llevar por lo que dice la gente, su Maestro jamás le habló, lo abandonó para siempre!”. Todos en la cantina soltaron la carcajada, mientras la doñita de la oreja a su nieto se llevaba y es que por unos “mariscos” a la crema lo había mandado.

El chan�azoEs para “Carlitros” Vela y es que el delantero campeón del mundo Sub 17 en Perú 2005 fue cedido a préstamo a la Real Sociedad de la Liga de España. Esta puede ser la última oportunidad para que Vela deje de ser un jugador nómada o huele moles, es decir, que juegue donde le den chance. La Real Sociedad es un equipo de media tabla, sin embargo, lo importante es que aproveche los minutos que le toque jugar para hacerse notar y pueda ser �chado por un club más importante, ahí está el caso de su compadre de parrandas Giovani Dos Santos, quien después de jugar con el Racing y hacerlo bien, ya está en la mira de importantes equipos.

Es para los señores de la WADA (Agencia Mundial An-tidopaje) y es que resulta que este organismo apelará el perdón que otorgó la Femexfut a los cinco alegres compadres que dieron positivo en Copa Oro (Guillermo Ochoa, Antonio Naelson ‘Sinha’, Edgar Dueñas, Francisco ‘Maza’ Rodríguez y Christian Bermúdez). Ya lo dice el dicho “Tanto peca el que le entra a los tacos como el que inyecta la vaca”, sin embargo, después de hacer una investigación se comprobó que los jugadores no sabían que estaban ingiriendo carne contaminada por lo que los de la WADA deberían relajarse y echarse unos de buche para que vean que no te hacen jugar como Messi.

El calcetinazo

Es para los del Salón de la Fama del Futbol y es que esta semana dieron a conocer la primera generación que engalanará el recinto, la cual está compuesta por 15 futbolistas nacionales: Antonio Carbajal, Hugo Sánchez, Horacio Casarín, Enrique Borja, Salvador Reyes, Ignacio Trelles, Cabinho, Miguel Marín, Luis “El Pirata” Fuente, Carlos Reinoso, Guillermo Cañedo, José Cardozo, Jorge Campos, Héctor Hernández, Raúl Cárdenas; y 15 internacionales: Pelé, Diego Armando Maradona, Franz Beckenbauer, Cru-y�, Michel Platini, Garrincha, Alfredo Distefano, Zinedine Zidane, Bobby Charlton, Ferenc Puskas, Lev Yashin, Mario Zagallo, Lothar Matthäus, Gerd Müller, Eusebio. ¡Sólo les faltó el Cuau, para que ya no cuelgue su diploma de la secu en la sala!

El desempance

Árbol que nace doblado…

703-330-1610Llámenos

SOMOS ESPECIALISTAS EN:

PREGUNTE POR NUESTROS PRECIOS ESPECIALES PARA QUINCEAÑERAS Y BODAS

8337 MATHIS AVE, MANASSAS, VA 20110

PermanentesTintesRallitosAlizado JaponesCorreccion de colorExtensiones: Permanentes y temporales

Cortes con NavajaPeinadosCuidado de la pielWasFacialesMaquillajes

Porque su cabello es muy importante para nosotros, a cada cliente nuevo le proveemos

una consulta de cabello gratis. Nuestros estilistas estan capacitados para recomendarle un peinado y color que vaya con su estilo Sera

atendido especialmente por su propietaria ISABEL BRIZUELA y un equipo de estilistas

profesionales altamente calificados.Abierto de lunes a domingos de 9:00 am a 8:pm

SABELA’S BEAUTY SALON

ESPECIAL Corte de damas

Mantenimiento

GRATIS

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0611

FREE HD for life! 1-888-439-7845

AUTHORIZED RETAILER

DISH Network delivers more of what you want

for less than you’d expect.

Packages starting at:

PACKAGESUNDER $50

Local Channels Included!

FIVEplus...

For 12 monthsMO

INSTALLATIONWith DVR!in up to 6 rooms!FREE

Free for 3 Months!

HD DVRUpgrade!

($6/mo DVR service fee applies)FREE

Prices valid for �rst 12 months. Requires 24 month agreement.

CHOOSEONE

Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit quali�cation. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. After 12 months of programming credits, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Premium Movie Package o�er requires AutoPay with Paperless Billing; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. DISH Platinum o�er requires qualifying HD programming, AutoPay with Paperless Billing; after 3 months you must opt to continue subscription. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages and programming subject to change without notice. O�er available for new and quali�ed former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. O�er ends 1/31/12. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box O�ce, Inc. Starz® and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one time non-refundable processing fee.

Save up to $384/yr. over DirecTV!

DISH Network vs. DIRECTVDISH NetworkAmerica’s Top 120

DIRECTVChoice

Price after 12 Months $44.99 $60.99

Service on TV 2 Included

$0

YES

YES

YES

$44.99

$6/mo

High De�nition Fee $10

FREE HD For LIFE NO

Local Channels Included EVERYWHERE

Watch Live TV Everywhere You Go

NO

NO

$76.99TOTAL

DEPORTES ◆ El Comercio Newspaper •B9Viernes 13 de Mayo de 2011● Viernes 19 de Agosto de 2011

De chamuco a gallo. Esta semana fue presentado el paraguayo José Saturnino Cardozo como el nuevo técnico de los Gallos Blancos del Que-rétaro en sustitución del uruguayo Gustavo Matosas, quien fue destituido sorpresiva-mente el lunes pasado después de conseguir una valiosa victoria como visitante ante el Atlante, sin embargo, se dio a conocer que se tomó esta decisión ya que Matosas no sumó los 9 puntos que la directiva le puso como condición al inicio del torneo.

Arias le entró al quite. Finalmente, la directiva de Estudiantes Tecos se decidió por Raúl Arias para tomar el lugar que dejó vacante José Luis Sánchez Solá la semana pasada al ser destituido por los malos resultados que tienen sumido al equipo en la parte baja de la tabla porcentual; en días pasados se había comentado que el argentino Ri-cardo Lavolpe podría tomar ese lugar, sin embargo, los tapatíos se decidieron por la experiencia de Arias.

Palencia no rugirá tres semanas. El cuerpo médico del campeón Pumas informó que la lesión que sufrió Juan Francisco Palencia en el partido pasado frente a Santos fue en la parte posterior del muslo izquierdo y que, aunque no es de gravedad, tardará 3 sema-nas aproximadamente en recuperarse, de esta forma el gafete de capitán será cedido al defensa paraguayo Darío Verón, quien se ha convertido en el líder de la zaga felina los últimos años.

Reyna está listo para volar. El campeón de goleo del torneo pasado, Ángel Reyna, está total-mente recuperado de la fractura que sufrió en su pie izquierdo en plena pre temporada y por la que se perdió los primeros cinco partidos del actual Apertura 2011; el también seleccionado nacional declaró que podría

regresar a las canchas el próximo domingo frente a los rojinegros del Atlas si así lo

considera pertinente el “Maestro” Carlos Reinoso.

La WADA no perdona a los dopa-dos. Después de que la Femexfut absolviera a los cinco jugadores de

la Selección Mexicana que salieron positivos por clembuterol y que la FIFA

había con�rmado el perdón, la Agencia Mundial Antidopaje (WADA) apeló ante el

Tribunal de Arbitraje Deportivo la decisión de la Federación Mexicana de Futbol de

exonerar a Francisco Javier Rodríguez, Guillermo Ochoa, Christian Bermúdez, Edgar Dueñas y Antonio Naelson ‘Sinha’.

A Salcido le salieron garras. Cuando todo parecía indicar que Carlos Salcido

continuaría su carrera en el Fulham de la Liga Premier de Inglaterra, el defensa

mexicano llegó esta semana a la Sultana del Norte para cerrar su �chaje con los Tigres del “Tuca” Ferreti; en cuanto concluyó la Copa

Oro se habló de una fuerte lucha entre Pachuca y Monterrey para hacerse de

los servicios de Salcido, sin embargo, al �nal se decidió por los felinos.

Vela regresa a España. La suerte del delantero Carlos Vela parece

cambiar y ponerse a su favor y es que el Arsenal lo cedió a préstamo a

La Real Sociedad de San Sebastián del futbol español por un año, con lo que el

campeón Sub 17 en Perú 2005 regresará al futbol ibérico en el que jugó para el Salamanca de la Segunda División con el que marcó ocho goles y con el Osasuna de Pamplona de la Primera División con el que marcó sólo tres tantos.

FÚTBOL deEstufa

Pep igualó el récord de Cruy�

BARCELONA -- El técnico azulgrana Pep Guardiola igualó los 11 títulos de Johan Cruy� como entrenador de Bar-celona tras vencer (3-2) a Real Madrid en la Supercopa de España.Guardiola acumula en sus cuatro tem-poradas al frente del equipo tres Ligas, una Copa del Rey, tres Supercopas de España, dos Ligas de Campeones, un Mundial de Clubes y una Supercopa de Europa.Así, el entrenador catalán ha igualado los títulos de su ‘maestro’, que en los años noventa logró cuatro Ligas, una Champions, una Recopa, una Superco-pa de Europa, una Copa del Rey y tres Supercopas de España en ocho años al frente del equipo azulgrana.

El centrocampista Xavi Hernández tam-bién ha igualado a Guillermo Amor como el jugador azulgrana con más títulos o�ciales (17), mientras que Leo Messi ha igualado, con siete tantos, al ex madridista Raúl González como máximo goleador en la historia de la Supercopa.Guardiola cali�có de inesperada su victoria en la Supercopa de España ante el Real Madrid. “Sinceramente, no esperaba que fuéramos capaces de ganarla. Es una sorpresa más que agradable”, dijo Pep, quien ha explicado que a sus jugadores “les faltan piernas” al haber empezado la pretemporada una semana más tarde que el conjunto blanco.

Bolillo inició tratamiento psicológico

BOGOTA.- El entrenador de la selección absoluta de fútbol de Colombia, Hernán Darío ‘Bolillo’ Gómez, inició un tratamiento psi-cológico en Medellín (noroeste) tras la polémica que generó su agresión a una mujer a la salida de un bar en Bogotá.Bolillo Gómez comenzó a tratarse con especialistas en MedellínEl tratamiento había sido sugerido por la Federación Colombiana de Fútbol, que aún no ha decidido si le acepta o no la renuncia que presentó a su cargo de seleccio-nador, tras sentir la presión de la opinión pública.

FUTBOL LOCAL DEPORTES ● El Comercio Newspaper● Viernes 19 de Agosto de 2011B10

GOLEADORESJUGADOR GOLES EQUIPO

Oribe Peralta 4 SantosLuis Pérez 3 MonterreyLuis García 3 PueblaDayro Moreno 3 TijuanaGiancarlo Maldonado 3 AtlanteHéctor Mancilla 3 TigresOmar Arellano 2 ChivasCristian Benítez 2 AméricaEduardo Herrera 2 PumasEnrique Esqueda 2 Pachuca

Estadísticas 2011JORNADA 5

La llegada de jugadores veteranos europeos a la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS) tuvo esta vez como protagonis-ta al capitán de la selección de Irlanda, Robbie Keane, que �chó por el Galaxy de Los Ángeles para ser el nuevo compañero de Da-vid Beckham. Keane aceptó el traspaso del Tottenham Hotspur, donde el goleador de 31 años había caído a menos y ya no te-nía nada que aportar al equipo inglés. Keane es décimo en la lista de goleadores en la historia de la Liga Premier inglesa, habiendo jugado para tres equipos antes de integrarse al Tottenham en

agosto del 2002. Keane llegó al Liverpool en el 2008, pero regresó a Tottenbham en el 2009, antes de pasarse parte de la campaña pasada en préstamo en el West Ham United. El nuevo jugador del Galaxy admitió que comenzó a interesarse en un cambio a la MLS cuando Beckham habló po-sitivamente del equipo angelino -actual líder en la Conferencia Oeste-, cuando ambos entrena-ron juntos en Tottenham. Keane también tendrá de compañero al goleador de la selección de Estados Unidos Landon Donovan y al delantero colombiano Juan Pablo Ángel.

(En esta información no se tomaron en cuenta los resultados de la jornada de media semana)

RESULTADOS JORNADA 5

Morelia 1 – 2 ChivasSan Luis 1 – 0 MonterreyJaguares 1 – 1 Cruz AzulTigres 2 – 2 AméricaPachuca 3 – 0 Toluca Atlas 0 – 2 EstudiantesAtlante 1 – 3 QuerétaroPumas 1 – 1 SantosTijuana 1 – 1 Puebla

PRÓXIMAJORNADA

VIERNES 19 DE AGOSTOEstudiantes vs Pachuca

SÁBADO 20 DE AGOSTO

Cruz Azul vs TijuanaQuerétaro vs JaguaresTigres vs San LuisChivas vs MonterreySantos vs Morelia

DOMINGO 21 DE AGOSTO

DATOS DESTACADOS

EL JUEGO A SEGUIR

LA FIGURAEl delantero colombiano de Tijuana Dayro Moreno y es que no sólo marcó El delantero

uruguayo de Querétaro Carlos Bueno y es que no sólo anotó dos goles en la victoria

de los Gallos sobre el Atlante sino que le inyectó “garra charrúa” a su equipo. LA DECEPCIÓNLos Rayados de Monterrey y es que por guardarse sus mejores jugadores

para el Mundial de Clubes están descuidando la liga local. ¡A parte de

codos, malinchistas! EN LA MIRAEl “Piojo” Miguel Herrera y es que del equipo espectacular que montó la

temporada pasada nada queda y si los Potros mantienen ese trote, podrían

meterse a la lucha por el no descenso.

equipo del descenso pero con tan malas actuaciones están al borde del

abismo. ¿Será la segunda cabeza en rodar?

campaña que tuvieron y sus refuerzos ya carburar al ritmo de Efraín Flores.

¡Uno de los mejores gallos está de regreso!

TABLA GENERAL

EQUIPO PUNTOS

Pumas 11Chivas 10Monterrey 9Cruz Azul 8Santos 7Tigres 7Pachuca 7Querétaro 7Estudiantes 6San Luis 6Toluca 6

Tijuana 4Atlas 4Jaguares 4Morelia 3Atlante 3

EL DESCENSO

EQUIPO %

Puebla 1.1918

Atlante 1.1644

Atlas 1.1233

Querétaro 1.1096

Tijuana 1.0000

Chivas vs MonterreyUna de las mejores canteras del futbol mexicano se enfrenta a una de las carteras más “bondadosas” del torneo; ambos pelean en la parte alta de la tabla y buscan dar alcance a los Pumas. ¿Birria tapatía o cabrito regio?

Robbie Keane es nuevo compañero de Beckham

LOS ANGELES -- Las aguas se encuentran lejos de estar cal-madas en Los Ángeles Galaxy. Desde este lunes, el futbolista irlandés, Robbie Keane, forma parte de la plantilla angelina después de producirse el acuer-do entre el club y el jugador. El capitán de la selección nacional de Irlanda y, hasta la fecha, ariete del Tottenham de la Premier League inglesa se encuentra a la espera de que se le conceda la Visa P-1, que le permita trabajar en EE.UU, será entonces cuando se incorpore al equipo. “Espere-mos que podamos contar con él a partir del �n de semana que viene”, a�rmó Bruce Arena tras la sesión de entrenamiento de este lunes.El �chaje del que será nuevo jugador franquicia del Galaxy se ha con�rmado un día después de que se acabara el plazo de inscripción de futbolistas que proceden de otras ligas diferen-

Juan Pablo Ángel dice adiós al Galaxy

tes a la MLS. El tránsito de jugadores ‘emeseleros’ continúa abierto hasta

entonces, el mayor perjudicado por este movimiento, Juan Pablo Ángel, podrá elegir destino.La llegada de Keane obliga a la salida de uno de los jugadores franquicia del Galaxy, ya que tan sólo puede haber tres de ellos en el club. Lan-don Donovan y David Beckham son opciones implanteables para los angelinos, por eso Ángel tiene visos de convertirse en el descarte natural.

PUBLICIDAD ◆ El Comercio Newspaper •B11Viernes 13 de Mayo de 2011● Viernes 19 de Agosto de 2011PUBLICIDAD ◆ El Comercio Newspaper •B11Viernes 13 de Mayo de 2011● Viernes 10 de Junio de 2011

Ahora tenemos más comidas nuevas

Comida de Mar, Carne, Pollo, Cerdo, Calamares, Costillas, Verduras, Lo-Mein, Arroz Frito, bar de Ensaladas y Postres. Helados de 13 sabores,

Sushi, Sopas, Grill de Hibatchi y Pho Nooodle

PRECIOS BUFFET ALMUERZO CENA FERIADOAdulto $6.99 $8.99 $8.99Menores de 10 años $3.59 $4.59 $4.59Menores de 3 años GRATIS GRATIS GRATISALMUERZO: Lun. a Vie. 11:00 AM a 4:00 PMCENA: Lun. a Jue. 4:00 PM a 9:30 PM, Viernes 4:00 PM a 10:30 PMSAB., DOM., Y FERIADOS: Bu�et de Cena todo el díaPARA LLEVAR: ALMUERZO $3.99 LB / CENA $4.99 LB / MARISCOS $7.99 LB

10352 Festival Lane. Manassas, VA 20109703-365-2288 / Fax: 703-392-8817

Frente al Mall de Manassas, atrás del Denny’s y McDonald’s, al lado de Global Food

TOP’S CHINA BUFFETMás de 300 platos

para escoger y ahora también las deliciosas Pupusas

Pedro:

Por favor la clienta dice que le saques el foto del su-

shi que esta en la parte derecha arriba y reemplazala

por esta dos fotos de los camarones yla foto del cheff

Luis

A lado derecho arriba en el corne agregar una estrella

grande a lado derecho

Especial Buffet

Almuerzo $6.99

Cena $8.99

$ 6.99ALMUERZO

$ 8.99CENA

Viernes 19 de Agosto de 2011PUBLICIDAD ◆ El Comercio Newspaper • B12

8411 Centreville Road. Manassas Park, VA 20111 (corner of Centreville Rd & Manassas Dr)Speedy Green Car Wash es

reconocida por su tecnología de vanguardia en el lavado de autos y también por su vocación de proteger el

medio ambiente. $ .00➧

Llame al703-257-0737www.speedygreencarwash.com

3Horas de operación

Lunes-Sabado: 8am - 9pm

Domingos:12pm - 6pm

LAVADO DE SU AUTO