EL COLOMBIANO ▪ 31 de agosto de 2012

Los colombianos conocieron elmiércoles los primeros detallessobre cómo será el diálogo queel Gobierno colombiano y lasFarc se proponen llevar a caboen busca de la paz, que ha ge-nerado grandes expectativas ytambién temor y rechazo.

En medio de la cautela delGobierno, que solo ha confir-mado que ha habido contactos“exploratorios” con las Farc, la

cadena de radio RCN divulgóhoy el texto del acuerdo para“iniciar conversaciones directase ininterrumpidas” con el com-promiso de “poner fin al con-flicto como condición esencialpara la construcción de la pazestable y duradera”.

El documento, de cuatro fo-lios y seis puntos generales, es-tablece que los delegados delGobierno del presidente Juan

Manuel Santos y de las FuerzasArmadas Revolucionarias deColombia (Farc) formalizarán lamesa de conversaciones en Osloy luego la trasladarán a La Ha-bana, que será la sede perma-nente del diálogo.

Los Gobiernos de Cuba yNoruega, como garantes, y losde Venezuela y Chile, como

acompañantes, apoyarán lasconversaciones, de acuerdo conla información de RCN.

“Es un conjunto de paísesmuy equilibrado”, subrayó a Efepor teléfono León Valencia, di-rector de la Corporación NuevoArco Iris (CNAI), un centro deestudio sobre el conflicto y lapaz.

El experto explicó que Cuba,que ha acogido varios diálogoscolombianos de paz, y Vene-zuela, que ha facilitado acerca-mientos con fines parecidos, les“dan mucha confianza” a lasFarc.

Noruega y Chile también le“dan mucha confianza” al Go-

AÑO XVIII •EDICIÓn 67531 DE AGOSTO DE 2012

305 558 4577 • 954 430 1090

Colombia sueña otra vez con la pazE l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .

EL COLOMBIAnO®

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

F U n D A D O E n 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A n T I L L A

Santos dijo en Barranquilla que “así sea más difícil, quiere buscar la paz por encima de estimular la guerra”.¿Qué opina Rodrigo Londoño, alias "Timochenko", el jefe de las Farc?

Más en la Página 3

A partir de un nuevo Proyectode Acuerdo, que fue presen-tado por el concejal Roger Ca-rrillo, del Partido Conservador,ante el Distrito, las tarifas delos impuestos serían modifica-das para el próximo año.

Uno de los cambios que sepondrían en marcha para el2013 serían los valores del im-puesto predial unificado quefuncionan actualmente, con elfin de armonizarla de acuerdo alo planteado en el artículo 23 dela Ley 1450, del 16 de junio de2011, con la que se incrementala tarifa procesualmente, de ma-nera que en el año 2013 sea del4 por mil y en el 2014 del 5 pormil.

Las tarifas, además, las esta-blecerá cada municipio o dis-trito de manera diferencial yprogresiva, que se establece deacuerdo a los estratos socioeco-nómicos, los usos del suelo, laantigüedad de la formalizacióno actualización del catastro, elárea y el avalúo catastral.

El impuesto de industria ycomercio, por su parte, que fuefijado en el artículo 3 delacuerdo 65 del 2002 y que tienepor objetivo destinar esos recur-sos a actividades financieras yde vigilancia, pasará -para elprimer caso- del 11.4 al 13.8 pormil, y -para el segundo caso- de13.8 a 6.9 por mil.

El objetivo de esta modifica-ción es que haya “más equidadeconómica y social, corregir lasinjusticias haciendo el sistemamás equitativo, con normas cla-ras que faciliten el pago de lostributos”, explicó Carrillo.

A partir del primero de enero

de 2013, los derechos de sema-forización, en cambio, serían eli-minados debido a que no secumple con el principio de lega-lidad tributaria, al no existir unaley previa que lo haya creado ycon la que se autorice a distritos

y municipios su establecimientoen las jurisdicciones.

La excongresista colombianaPiedad Córdoba, facilitadora dela liberación de los últimos re-henes de las FARC, consideróhoy factible que esta guerrilla ysu par del ELN asuman un ceseel fuego con el Gobierno delpresidente Juan Manuel Santosen una eventual negociaciónconjunta de paz.

Ambas guerrillas “sí estándispuestas a aceptar un cese elfuego”, afirmó Córdoba duranteun encuentro con la prensa con-vocado en Bogotá por Colom-bianas y Colombianos por la Paz(CCP), colectivo de la sociedadcivil liderado por esta política deorigen liberal.

En la reunión, el CCP entregóel documento “La paz comorehén y la necesidad de un cam-bio urgente para lograrla”, ela-borado ante el anuncio de Santosde que su Gobierno avanzaba enacercamientos con las FARC.

El grupo CCP reiteró denuevo su respaldo a este nacienteproceso de paz con las FARC,pero “en una perspectiva de diá-logos para la superación defini-tiva del conflicto armado queincorpore al ELN, en tanto in-

surgencia, como al conjunto dela sociedad colombiana”.

En este sentido, la excongre-sista Córdoba insistió en que esnecesario que su colectivo, quemantiene desde septiembre de2008 un “diálogo epistolar” conambas guerrillas, tenga un espa-cio cercano a la futura mesa denegociaciones.

CCP fue creado para abrir uncanal de comunicación con lasFARC y el Ejército de Libera-ción Nacional (ELN), en activi-dad desde 1964 y que hancoincidido con la organizaciónno gubernamental (ONG) en laurgencia de acuerdos humanita-rios y un alto el fuego bilateral.

En su análisis, el grupo CCPobservó que los recientes hechosde confrontación en varias regio-nes del país hacen evidente la ne-cesidad y posible consideraciónde “la factibilidad de un cese elfuego bilateral”.

Nuevos impuestos para Bogotá en 2013Piedad quiere estar ‘en la jugada’COLOMBIA2

Concejal Álvaro Carrillo.

La exsenadora colombiana PiedadCórdoba habla durante una reu-nión con medios de prensa el miér-coles. Efe/Leonardo Muñoz

www.elcolombiano.net

El club colombiano Millona-rios, máximo ganador de títu-los en el fútbol local junto alAmérica, 13, anunció hoy laventa del 20 por ciento de susacciones por un equivalente a2,8 millones de dólares a la so-ciedad estadounidense AmberCapital.

"Este es un grupo de inversiónmuy grande de los EstadosUnidos, que tiene inversionesmuy grandes no solo en esepaís, sino también en Europa",informó el presidente de Mi-llonarios, Felipe Gaitán.

Añadió que la compra de ac-ciones de dicho grupo, quetiene su matriz en Nueva York,se concretó a través de una fi-lial en España llamada Blas deLeso.

"La negociación se concretóen los últimos días y se hizo através de dos firmas colom-bianas, Asesorías e Inversio-nes, y la otra es Interbolsa",agregó.

El directivo aclaró que, de mo-mento, la operación conAmber Capital no significa laentrada de dinero a la institu-ción bogotana.

"Es, simplemente un cambiode dueño de ese 20 por cientode acciones pero, sin duda,estos son grupos muy impor-tantes a los que les interesa verproyectos de inversión concrecimiento y están dispuestosa invertir más adelante", enfa-tizó.

Millonarios USA

Un total de 8.694 parejas sedivorciaron en Colombia en elprimer semestre de este año,un 26,2 por ciento más que enel mismo período de 2011, re-veló hoy la Superintendenciade Notariado y Registro (esta-tal).

La cifra fue obtenida de infor-mación suministrada por las872 notarías que funcionan enel país, añadió el ente.

Según el superintendente deNotariado y Registro, JorgeEnrique Vélez, en ese primersemestre de 2011 hubo 6.889divorcios.

En los primeros seis meses deeste año, según el mismo fun-cionario, en la capital del paísse registraron 2.197 casos,mientras en Cali fueron 694,en Medellín 674, en Bucara-manga 539 y en Barranquilla275.

El funcionario precisó que el25,27 por ciento de esos di-vorcios se corresponde conBogotá, un 14,08 por cientocon el departamento del Valledel Cauca y un 12,77 porciento con el de Antioquia.

Durante todo 2011, indicótambién Vélez, "en total se re-portaron 15.326 divorcios".

Crece el divorcio

bierno colombiano, continuó Valencia.

El director de la CNAI observó que,además, el Ejecutivo siempre ha tenidola acogida cubana y mantiene ahora una“buena relación” con el presidente ve-nezolano, Hugo Chávez.

La participación de este país, recha-zada de plano por el expresidente ÁlvaroUribe (2002-2010), fue igualmente bienvalorada por la exsenadora Piedad Cór-doba, líder de Colombianas y Colombia-nos por la Paz (CCP), que ha facilitado laentrega de una veintena de rehenes de lasFarc en los últimos años.

La presencia de Chávez “es impor-tante (...) en la medida que Colombia esun país limítrofe”, apuntó Córdoba du-rante una reunión con la prensa convo-cada en Bogotá.

Córdoba y el CCP consideran que esfactible un alto el fuego bilateral y recla-man la incorporación al diálogo del Ejér-cito de Liberación Nacional (ELN), laotra guerrilla activa en Colombia.

Según el acuerdo, La Habana será la“sede principal” de las conversaciones,pero podrá haber “reuniones en otros pa-íses” y “se podrá de común acuerdo in-vitar a otros” a que se sumen al proceso.

Sin embargo, la inauguración de lasconversaciones tendrá lugar en Oslo, enuna fecha no precisada en el texto, peroque podrá ser el 5 de octubre próximo,

según el canal internacional de televisiónTelesur y otras fuentes periodísticas.

Santos solo ha confirmado que “sehan desarrollado conversaciones explo-ratorias con las Farc para buscar el findel conflicto” y que los resultados “sedarán a conocer en los próximos días”.

En una breve declaración en Barran-quilla (norte), Santos dijo hoy que “asísea más difícil, (este Gobierno) quierebuscar la paz por encima de estimular laguerra”.

La agenda del diálogo, según el do-cumento divulgado por RCN, abarca lostemas de “política de desarrollo agrariointegral”, “participación política”, “findel conflicto”, “solución al problema delas drogas ilícitas”, “víctimas” e “imple-mentación, verificación y refrendación”.

En el texto se abordan asuntos comoun cese el fuego y de hostilidades “bila-teral y definitivo”, la dejación de armasy la reinserción de los guerrilleros, in-cluso en la política, como oposición ymediante los movimientos que surjan delacuerdo final.

El expresidente conservador Belisa-rio Betancur (1982-1986), que autorizódurante su mandato un proceso de pazcon las Farc que avanzó hasta un alto elfuego pero fracasó, pidió hoy a los co-lombianos no escandalizarse por lo quese avecina.

“No nos escandalicemos y dejemos

que las cosas vayan evolucionando”,pidió el exgobernante, que afrontó unode los peores hechos del conflicto in-terno: la toma en 1985 del Palacio deJusticia por el ya desaparecido Movi-miento 19 de Abril (M-19).

“Antes de que (ex) guerrilleros pro-nuncien discursos en el Congreso, habrállegado la paz”, dijo hoy a RCN.

El expresidente Uribe, dedicado adesmentir una información del diario El

Tiempo en la que se afirma que durantesu Presidencia también hubo acerca-mientos a las Farc, incluyó hoy en sucuenta de twitter un comentario de unode sus más cercanos colaboradoresacerca de las conversaciones de paz quepropicia el actual Gobierno.

“Desde una esforzada Seguridad sin“Paz”, parte Colombia hacia una alegre“Paz” sin seguridad”, escribió José Ob-dulio Gaviria.

31 DE AGOSTO DE 2012

Edición 675 COLOMBIA 3

Viene de la Página 1

Los implicadosFotografía cedida por la Policía Nacio-nal colombiana y fechada el pasado 28de agosto de 2012, de un integrante dela Policía custodiando los detenidos porel atentado contra el exministro Fer-nando Londoño, entre ellos un menorde edad, en Bogotá. Los detenidos"son personas que no pertenecen a lasFARC", dijo el fiscal Eduardo Monteale-gre, pero aclaró que los investigadoresmantienen entre sus hipótesis la de queesta guerrilla pudo estar relacionadacon el plan criminal, que dejó dos muer-tos y más de treinta heridos.

EFE

por Javier Picazo Feliú

Cultivadas con mimo, de for-mas y colores perfectos, texturasublime y aroma embriagador,la fruta en Japón no solo es unnutriente alimento sino un pro-ducto de lujo que se vende enexquisitas boutiques como si dejoyas se tratara.

Famosa por sus precios pro-hibitivos, en Japón el valor de lafruta se equipara a su calidad yexclusividad y depende de laspeculiaridades de su cultivo,siempre de temporada, la noto-riedad de sus agricultores o sulimitada producción.

En tiendas “gourmet” comoSun Fruits, en el lujoso centrocomercial tokiota de Midtown,estas piezas varían entre los másde 262 dólares por un racimo deuvas rojizas de la variedad“Ruby Roman”, cultivadas en laprovincia de Ishikawa (noroestede Japón), los 199 dólares de lasafamadas sandías cuadradas olos 16 dólares que cuesta unasimple paraguaya.

Fundada en 1925, esta “joye-ría” de fruta, que cuenta conunos 170 empleados repartidosen seis tiendas de Tokio, ofrecetambién confituras propias arte-sanales, menús con zumos deldía, entre ellos el de naranjas deValencia (España), dulces, almí-bar y originales gelatinas queusan como recipiente el propiofruto.

“Ponemos las mejores frutas.Cultivadas con mucho esmeropor los agricultores japoneses”,

asegura a Efe la nipona ReminaChishiro, que trabaja en la ex-clusiva tienda de Midtowndesde hace cinco años.

En cajas de madera, conlazos y ribetes, aislados del ex-terior con celosías de papel ce-bolla o con bolsitas refrigerantespara mantener su temperatura,estos productos se venden conuna cuidada presentación acordecon la reputación de su conte-nido.

“No se cómo es en el extran-jero, pero en Japón la fruta seescoge como regalo”, detalla

Chishiro, en referencia a la tra-dición nipona que alaba la elec-ción de una cesta con frutacomo obsequio al visitar a al-guien en un hospital, acudir auna cena o asistir a un cumplea-ños, al tratarse de un productoexclusivo y elegante.

Encerrado en una jaula demadera y recostado sobre paja,

el “huevo de Godzilla”, una san-día de gran tamaño y texturaconsistente, es uno de los rega-

los más preciados, al procederde la reducida cosecha de undestacado agricultor de Hok-kaido (norte).

La pieza, que se vende porunos 198 dólares, cuenta con de-nominación de origen y unagran pegatina con el famoso di-nosaurio mutante japonés es-tampado en ella, lo que la hacedoblemente atractiva.

Con solo un 15 por ciento desu superficie total cultivada, de-bido a su particular orografía enla que predominan las montañasy la costa, el archipiélago nipón,cuyos subsidios estatales a laagricultura alcanzaron el 49 porciento en 2010, cuenta con unaselecta producción de fruta.

Amantes del detalle y la per-fección, los japoneses encuen-tran en numerosos

establecimientos informaciónsobre la procedencia de los pro-ductos, una ficha técnica sobreese cultivo e incluso una fotocon la cara del agricultor, orgu-lloso con el producto en susmanos.

En algunas tiendas van másallá y adjuntan hasta una decenade fotografías con la evolucióncronológica detallada de las fru-tas, desde cuando apenas son unbrote hasta su empaquetado de-finitivo, lo que demuestra el ca-rácter “artesanal” que impregnacada producto.

“Los agricultores cuidancada fruta con mucho cariño,por eso salen tan sabrosas”, ex-plica Chishiro, mientras colocacon cuidado una mesa en la en-trada de la tienda con melocoto-nes de Fukushima, provincia enla que en marzo de 2011 se ori-ginó la crisis nuclear y cuyosalimentos son analizados conlupa.

Certificados con documentosque garantizan que el género nocontiene sustancias radiactivasde la central, estos melocotones,de espléndido color y tamaño, sevenden en cajitas individuales aunos 10,5 dólares el par, y tie-nen como objetivo “apoyar aJapón y a Fukushima” tras latragedia, añade Chishiro.

Al margen de por su elevadoprecio y su perfección, la frutaen Japón ha dado pie a una in-dustria turística que tiene comoreclamo sentirse agricultor porun día.

Dos de los atractivos de lasvacaciones agrícolas son la re-cogida de fresas o uvas por todoel país, cuyas granjas ofrecen laexperiencia de recolectar elfruto directamente del árbol, ati-borrarse con él y, al mismotiempo, visitar algún punto tu-rístico por algo menos de 124dólares.

El gusto nipón por sus frutas ‘prohibitivas’CURIOSIDADES4

El hallazgo de una bomba dela II Guerra Mundial de cercade dos toneladas de pesoobligó a evacuar a unas 3.000personas en el centro de Var-sovia hasta su desactivación.

El artefacto fue localizado du-rante las obras de construcciónde la nueva línea del metro yobligó a la policía y los bom-beros a desalojar de inmediatotodos los edificios cercanos,entre ellos las sedes del BancoNacional de Polonia y de laTelevisión Pública Polaca.

Inicialmente sólo fueron eva-cuadas unas 300 personas,aunque después las caracterís-ticas del explosivo aconseja-ron la salida de los residentesde todos los inmuebles cerca-nos, lo que elevó el número dedesalojados a hasta casi 3.000.

Los artificieros e ingenierosdel Ejército polaco retiraronfinalmente la bomba, que per-manecía literalmente clavadaen el subsuelo de una céntricazona de Varsovia, escenariodurante la II Guerra Mundialde fuertes bombardeos porparte de la aviación nazi tras elalzamiento de la poblacióncivil de la ciudad en 1943.

Ésta es la tercera bomba ha-llada en este distrito durante laconstrucción de la nueva líneadel metro, después de que amediados de agosto los opera-rios encontrasen un explosivode 300 kilogramos y en fe-brero otro de 1,5 toneladas.

Recuerdito nazi

Las autoridades de Nueva Yorkconfiscaron 45 colmenas conalrededor de tres millones deabejas que un hombre llevabaalmacenando desde hace dosaños en el patio trasero de sucasa en el barrio de Queens yque suponían “un peligro paralos vecinos”.

Así lo confirmó el presidentede la Asociación de Apicultoresde Nueva York, Andrew Coté,quien aseguró que además delriesgo que suponían, las abejasse encontraban “gravementeenfermas porque su propietarioles había extraído toda la miel yse estaban muriendo de ham-bre”.

La policía de Nueva York, aler-tada por las continuas quejas delos vecinos, acudió este miér-coles hasta la casa del propieta-rio de los panales, Yi Gin Chen,quien aseguró que se habíahecho con su primera colmenahacía dos años y desde enton-ces las abejas se fueron multi-plicando hasta los tresmillones.

“Se me ha ido de las manos”,reconoció al periódico DailyNews el propio Yi Gin Chen,quien se dedicaba a la cría deabejas en su China natal y,según explicó a Efe el presi-dente de la Asociación de Api-cultores, había estadovendiendo la miel de las abejasy planeaba vender las colme-nas.

“He visto cosas extrañas en mivida pero 45 panales en unasola casa de Queens no lo habíavisto nunca”, añadió Coté, paraquien la intervención de las au-toridades “ha sido lo mejorpara todos” porque esos millo-nes de insectos estaban apila-dos en malas condiciones amenos de un metro de la acera.

“Tú puedes tener uno, dos, tresperros en tu casa, pero no cien.Esto no era razonable”, con-cluye el apicultor, miembro ac-tivo de “Abejas Sin Fronteras”y quien pasó cerca de cincohoras en la casa de Yi Gin Cheninstalando pantallas protectorassobre las colmenas para que lapolicía se las pudiera llevar.

Zumbido en NY

Dos ejemplares de las afamadas patillas cuadradas de la provincia de Ishi-kawa, que se pueden adquirir por 200 dólares en tiendas “gourmet” como SunFruits, en el lujoso centro comercial tokiota de Midtown. EFE/Javier Picazo


por Juan David Mosos

María Adelaida Penagos, unadiseñadora colombiana demoda, de 35 años, no tienemejor despertador en las ma-ñanas que su cerdo enano viet-namita de tres meses, Horacio,que atrae todas las miradas porlas calles de Bogotá.

El inmenso apetito de Hora-cio despierta por las mañanas aMaría Adelaida y a su novio,Jorge.

Empujándoles con su hocicoles reclama que le sirvan elpienso con el que se alimentados veces al día, aunque en nin-gún momento cierra la boca,porque come todo lo que en-cuentra, incluso ha probado elchicharrón, que está hecho depiel de cerdo.

A sus tres meses, Horaciopesa 8 kilos y está cerca de lle-gar a su máxima altura, quepuede ser de unos 30 centíme-tros.

“Me enamoré de Horaciodesde que lo vi recién nacido encasa de la criadora, era el únicode las siete crías con el cuerponegro y la barriga, las patas y lapunta de la cola color blanco”,relató Penagos a EFEstilo.

Este cerdo enano vietnamitasolo vivió durante su primermes junto a su madre, en el cria-dero, donde María Adelaida ibaa visitarlo, hasta que pudo lle-varlo a Bogotá en avión.

Desde entonces, todo cam-bió para la diseñadora, quiendejó de comer cerdo, y para Ho-racio, que, como un perro, estáaprendiendo a obedecer órdenesy ya se detiene cuando se acercaun automóvil durante sus coti-dianos paseos matutinos.

“No lo vayas a hacer chicha-rrón”, le advierten cuando lo pa-sean por las calles del norte deBogotá, con su correa como lade un perro y una pañoleta dise-ñada por ella enrollada en torno

al lomo.

Las mujeres, en general, seenternecen al verlo pasar con

sus característicos andares y sucola juguetona, pero muchoshombres lo miran, literalmente,como si quisieran comérselo,dice su dueña.

Penagos no conoce otra cria-tura como Horacio en Bogotá,pero el marranito sí tiene seishermanos en Medellín, dondevive también la criadora de estasmascotas todavía raras en Co-lombia, pero ya bastante popu-lares en Estados Unidos yEuropa.

Entre los admiradores deestos animales está el actor Ge-orge Clooney, que vivió con sucerdo “Max” durante 18 años.

Horacio hace caso cuando leconviene y la naturaleza lollama de vez en cuando, en suscaminatas por las alamedas bo-gotanas.

“Acá en el barrio ya es cono-

cido”, destacó a EFEstilo EdwinÁvila, un vigilante del sector.

Horacio también se baña

siempre que puede en la piscinade la finca y nada igual o mejorque un perro.

“No es cochino, la malafama de los cerdos es infun-dada”, dice el ama de Horacio,

que lo baña cada ocho días.

El pequeño cerdo, por el quesus dueños pagaron alrededor deun millón de pesos colombia-nos, equivalentes a 550 dólares(unos 437 euros), desde el prin-cipio, marcó su territorio yahora tiene un lugar para comer,otro para hacer sus necesidadesy otro para dormir.

Ha demostrado ser muy inte-ligente, como habitualmente sonlos de su raza, que “tienen máspersonalidad que un perro, aun-que son más tercos. No les gustasentirse dominados”, dice Pena-gos.

María Adelaida Penagos,que ha regresado al mundo deldiseño después de tres añosapartada de ferias como la Co-lombiamoda de Medellín, donde

presentó sus creaciones en dis-tintas pasarelas, está convencidade que los dos meses junto a sumascota han hecho “todo másgratificante, porque es un granreto educarlo”.

La diseñadora, que cuentacon su propia línea de ropa lla-mada Miau, ahora se proponeproducir para otros y no des-carta inspirarse en Horacio parasus próximas creaciones comoya ha hecho con otros animalescomo los búhos.

Horacio despierta ‘a lo cerdo’ a diseñadora colombianaEdición 675 CURIOSIDADES 5

Isabella y Jayden fueron losnombres más populares paralas niñas y niños nacidos enNueva York durante 2011,cuando nacieron 124.791bebés en esta ciudad, segúndatos del Departamento deSalud dados a conocer hoy porel alcalde Michael Bloomberg.

Según Bloomberg, más de 600niñas nacidas en ese periodoen Nueva York llevan el nom-bre de Isabella y más de 800varones se llaman Jayden,nombres que siguen reinandocomo los preferidos de los pa-dres por tercer año consecu-tivo.

Igualmente, el alcalde destacóque el promedio de vida paralos neoyorquinos es de 80,6años, cerca de 2,5 años másque el promedio nacional, de78,2 años.

"Un niño que nazca en NuevaYork tiene una expectativa devida de 2,5 años más que elpromedio nacional, en buenaparte gracias a nuestras inicia-tivas de salud", señaló Bloom-berg.

Los segundos nombres elegi-dos por los neoyorquinos parasus hijos en la ciudad fueronlos de Sophia y Jacob, segui-dos por Olivia y Ethan, Emmay Daniel, de acuerdo con losdatos oficiales de la ciudad.

Isabella, seguido por el deMia, fueron, como en 2010,los nombres preferidos entrelas familias latinas para sushijas, mientras que Madison semantuvo entre el gusto de lospadres afroamericanos; Estherentre las anglosajonas y So-phia entren las asiáticas.

Los preferidos

Penagos no conoce otra criatura como Horacio en Bogotá, pero el ma-rranito sí tiene seis hermanos en Medellín. EFE/Juan David Mosos


Una pareja de nacionalidadchina, de 32 y 38 años, fuedetenida en Málaga (sur deEspaña) como presunta au-tora de un delito de abandonotemporal de sus cuatro hijosmenores de edad, de entreuno y once años, a los queencerraron en un local concuchillos y productos tóxicosa su alcance, como lejía oaguarrás.

Según informó hoy la Policíalocal de Málaga, vecinos dela zona alertaron a los agen-tes tras escuchar voces queprovenían del interior dellocal, así como golpes en laspersianas producidos por loscuatro menores de edad, deuno, cuatro, siete y onceaños.

Los agentes se personaron enel local e intentaron localizara los padres de los niñospero, al no conseguirlo, lla-maron a los bomberos paraque abrieran la puerta.

El local donde permanecíanencerrados los menores, ade-más de contar con productostóxicos y objetos peligrosos asu alcance, se encontrabadesordenado y sucio, conropa por el suelo, un colchóny excrementos, según especi-fica la nota policial.

¿Qué hacercon los chinos?

Ingenieros mexicanos del estado occi-dental de Jalisco desarrollaron un mé-todo que utiliza desechos plásticos paraconstruir casas ecológicas fáciles dearmar y transportar, así como adaptablesa las necesidades de espacio de una fa-milia.

Las casas ofrecen un espacio habitable“resistente, que podría durar hasta más de100 años”, dijo a Efe Ramón EspinosaSolís, uno de los creadores del proyecto.

Los muros de las viviendas, deacuerdo con el especialista en construc-ción, están elaborados con placas de plás-tico reciclado procedente de todo tipo dedeshechos como mangueras, botellas,botes, envolturas y etiquetas, que son reu-nidos antes de ir a los vertederos de ba-sura.

Los insumos sobran, pues para unaconstrucción de cerca de 18 metros cua-drados son necesarias cerca de 1,7 tonela-das de basura plástica. Cada mes segeneran hasta 3.000 toneladas de estosdesechos en Jalisco.

Los desechos son triturados, hornea-dos y aplanados en la fábrica para formarpaneles que después son unidos por mediode una barra de metal, que sirve como re-fuerzo a la construcción, explicó Espi-nosa.

“Esto permite que las paredes se pue-dan acomodar según las habitaciones quese requieran, o que la extensión de la casase amplíe según las necesidades”, dijo elcopropietario de la empresa Kuadro, So-luciones Ecológicas.

El techo es elaborado a base de polies-tireno y metal, y todos los muros son re-

vestidos con una pintura hecha a base deneumáticos reciclados que da propiedadesantirreflejantes, térmicas y aislantes de lahumedad.

La empresa vende el “kit armable” demanera que el cliente pueda trasladar los

muros y montarlos en el lugar de su pre-ferencia ayudado por un instructivo, algu-nas herramientas y un par de personas, loque abarata costos.

En uno o dos días tendrá lista su casapara decorarla y, en caso necesario, podrádesmontarla y cambiarla de sitio en el mo-mento que lo desee, pues está pensadapara todo tipo de climas y territorios.

Espinosa considera que estas casas po-drían convertirse en una oportunidad paraque las familias de escasos recursos acce-dan a una vivienda digna, rápida de armary económica.

El precio de un metro cuadrado deconstrucción en las casas de interés socialen México es de cerca de 4.000 pesos(unos 304 dólares), mientras que el metrode una casa con muros de plástico rondalos 2.000 pesos (152 dólares).

“Con cerca de 64.000 pesos (4.857 dó-lares) una familia puede adquirir una vi-vienda de unos 32 metros cuadrados, quepodrá habitar casi de inmediato”, afirmóel especialista.

Con este tipo de plásticos recicladospueden incluso elaborarse algunos acce-sorios de una casa como macetas, cercas,libreros, casas para mascotas, sillas y con-tenedores de basura, “que evitarían con-sumir recursos naturales como la maderay harían su casa casi 100 por ciento eco-lógica, concluyó.

¿Qué es exactamente el Programa deSenderos Recreativos del gobierno fe-deral y es cierto que está a punto de sereliminado?Randy Caldwell, Lyme, NH

El Programa de Senderos Recreati-vos (PSR) es un programa de asistenciafederal que ayuda a los estados a pagarpor el desarrollo y mantenimiento desenderos recreativos e instalaciones re-lacionadas con los senderos tanto parausos motorizados y no motorizados delos rastros recreativos.

El programa ordenado por el Con-greso estaba en riesgo debido a cortespresupuestarios, pero sus partidarios enCongreso anunciaron este julio pasadoque PSR sería retenido con financiaciónanual de $85 millones como parte delacuerdo del transporte terrestre de lanueva ley llamado MAP-21. El Senadordemócrata Amy Klobuchar de Minesotajugó un rol importante en la retención dePSR introduciéndola como enmienda aMAP-21 en calidad de programa autó-nomo con su propia financiación.

En términos generales, MAP-21asigna $105 mil millones para los añosfiscales 2013 y 2014 para mejorar la se-guridad, reducir la congestión de tráfico,mantener la infraestructura y mejorar laeficiencia general de los transportes decarretera. PSR es una de varias provi-siones de MAP-21 que apoyan los pro-gramas de tránsito, bicicletas y peatonesa través del país.

La financiación de PSR en MAP-21viene de una porción del impuesto indi-recto a combustibles vehiculares reco-lectado a través del país por concepto deusos recreativos en motonieves, moto-cicletas, camionetas y vehículos todote-rreno, y sale del Fideicomiso Federal deCarreteras. La mitad de los fondos dePSR se distribuye igualmente entre 50estados, y la otra mitad es distribuida enproporción a la cantidad estimada decombustible de uso recreativo fuera decarretera en cada estado. Los estadosson responsables de administrar su pro-pio dinero del PSR y solicitar y selec-cionar proyectos meritorios.

Dicho esto, el uso de la financiaciónPSR está restringido al mantenimientoy restauración de senderos existentes, el

desarrollo y rehabilitación de instala-ciones a lo largo de caminos interioresy cabezales e interconexiones de sende-ros, la compra y arrendamiento de equi-pos de construcción y mantenimiento desenderos, la construcción de nuevos sen-deros, la adquisición de servidumbres omás propiedad para senderos, a la vezque evaluación de las condiciones de lossenderos en términos de accesibilidad ymantenimiento. La financiación de PSRno puede dedicarse a condenación depropiedades (derecho de expropiaciónforzosa), la construcción de nuevos sen-deros para uso motorizado en tierras pú-blicas federalmente administradas nipara facilitar acceso motorizado a sen-deros de otro modo no-motorizados.

Los estados deben asignar 30 porciento de su financiación de PSR para eluso motorizado de senderos, un 30 porciento para uso no-motorizado, y que-darse con un 40 por ciento para el usocalificado como “diverso” (motorizadoy no-motorizado) de senderos. Los pro-yectos pueden satisfacer dos categoríasal mismo tiempo, dando a los estados al-guna flexibilidad en cómo asignar suparte del PSR. Los estados pueden gas-tar hasta cinco por ciento de sus fondospara diseminar publicaciones relaciona-das con tales actividades y operar pro-gramas educativos para promover laseguridad y la protección ambiental re-lacionada con los senderos.

Los amantes del senderismo a travésdel país están felices con la decisión delCongreso de extender el PSR, que em-pezó en 2005 con un $60 millones deasignación y fue aumentado cada uno delos años siguientes hasta que se estabi-lizó en $85 millones en 2009. La conti-nuación de los $85 millones deasignación fue también buenas nuevaspara los que temían que si no era elimi-nado enteramente sería reducido apre-ciablemente. Con nueva financiaciónpara los próximos dos años, los nortea-mericanos pueden esperar la creación demuchos nuevos senderos y manteni-miento continuado de los existentes.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

En México construyen casas con plástico desechado

VERDE6


Espinoza muestra un pedazo de bloque hecho de plástico reciclado que la empresa “Kua-dro” utiliza para fabricar casas a bajo costo, ecológicas y con una amplia durabilidad, en Tla-jomulco (México). EFE/Ulises Ruiz Basurto

Tampa.- El alguacil del con-dado Maricopa, en Arizona,Joe Arpaio, afirmó el miércolesen Tampa que la Administra-ción Obama debería otorgarleuna “medalla” por combatir alos inmigrantes indocumenta-dos, en vez de investigarlo porsus prácticas.

“Yo debería estar recibiendouna medalla. El presidente de-bería invitarme a la CasaBlanca... y darme las gracias porayudar al Gobierno a combatirla inmigración ilegal y los car-teles de la droga”, dijo Arpaioen un encuentro con la prensaextranjera que cubre la conven-ción nacional republicana.

“Irnos (el presidente y yo) alpatio, tomarnos unas cervecitas,jugar un poco de baloncesto yhablar, pero eso no va a suce-der”, ironizó.

Arpaio, que ha respaldado lacandidatura presidencial del re-publicano Mitt Romney, dijoque si éste gana la presidenciaen noviembre próximo, el Con-greso debería trabajar con élpara resolver el problema de lainmigración ilegal por la vía le-gislativa.

Romney “es un hombre hon-rado” y si gana la presidencia re-solver el problema “no seráfácil... (pero) espero que lodejen trabajar”, afirmó.

Preguntado sobre la plata-forma republicana aprobadaayer, que ofrece “mano dura”contra los indocumentados, Ar-paio reiteró su postura de que laprimera misión de EE.UU. es“hacer cumplir sus leyes” y quequienes las violan deben ir a lacárcel.

Arpaio defendió el arresto ydeportación de indocumentadoscomo medida disuasoria contrala inmigración ilegal: “Meopongo a un muro (fronterizo),pero una vez que lo saltas, debesir a la cárcel; eso sería una grandisuasión”.

“No estoy bebiendo nada. Sécómo arreglar el problema en lafrontera”, enfatizó Arpaio, ob-jeto de una investigación del

Departamento de Justicia porsus controvertidas tácticas paraarrestar y deportar a los indocu-mentados.

Según Arpaio, consideradoun “héroe” entre grupos antiin-migrantes en todo el país, “laironía es que he dedicado todami vida a combatir el narcotrá-fico y el problema de la inmi-gración, y ahora elDepartamento de Justicia mepersigue”.

Arpaio señaló que la inmi-gración ilegal en EE.UU. “es unasunto difícil de resolver” pero,a su juicio, la solución está en elfortalecimiento de la frontera, elcumplimiento de las leyes y tra-bajar de manera conjunta conMéxico.

“Es una calle de doble vía, serequiere la cooperación mutua”,

enfatizó.

En ese sentido, dijo queEE.UU. debería estrechar la co-

operación con el entrante presi-dente de México, el priistaEnrique Peña Nieto, contra losindocumentados y los narcotra-ficantes.

“Si yo fuera presidente y mereuniera con él, le diría... traba-jemos juntos, si necesitas poten-cia de fuego, si necesitas ayudacon tu Ejército o tu policía fede-ral, estaremos contentos de ayu-darte”, si México la solicita,puntualizó.

Arpaio también dijo queaconsejaría a Peña Nieto que“no critique a EE.UU.” por susacciones, porque ambos paísescomparten este problema.

“Enviamos tropas a Afganis-tán y a otros países, ¿por qué nopodemos ayudar a nuestros ve-

cinos, al Gobierno mexicano,para resolver el problema, espe-cialmente la violencia que estáocurriendo?”, se preguntó.

La inmigración ilegal ha sidouno de los temas centrales eneste ciclo electoral, y los votan-tes hispanos se perfilan como unbloque decisivo en varios esta-dos clave.

Para ganar la presidencia, elconsenso es que se requerirá elapoyo del 40 % del voto his-pano. Según las encuestas, elpresidente Obama sigue aventa-jando a Romney entre los hispa-nos.

Arpaio no tendrá un papeldirecto durante la convenciónnacional republicana, en la queRomney aceptará mañana lacandidatura presidencial por elPartido Republicano.

No obstante, se prevé queArpaio pronuncie mañana un

discurso cerca del ZoológicoLowry, mientras grupos proin-migrantes han prometido conti-nuar su campaña contra el“sheriff” de Maricopa.

Arpaio, de 80 años de edad,que ha sido elegido y reelegidocomo jefe de Policía de ese con-dado de Arizona desde 1992,aguarda el veredicto de un tri-bunal federal en Phoenix, des-pués de un juicio iniciado por elGobierno Federal que lo acusóde “prácticas discriminatoriasilegales usadas por la Policíacontra los latinos”.

Un caradura Arpaio pide su “medallita”Edición 675 POLÍTICA 7

El alto mando de Carabinerosde Chile informó el miércolesque fueron sancionados cuatropolicías que obligaron a des-nudarse a unos alumnos de se-cundaria tras haber sidoarrestados en el marco de lasprotestas estudiantiles.

La información la entregó alos periodistas el director de lainstitución, general GustavoGonzález, quien explicó quelos hechos se dieron despuésde la detención de diez alum-nos del liceo María LuisaBombal, de la ciudad de Ran-cagua, a unos 90 kilómetros alsur de Santiago.

González señaló que se realizóuna investigación “y hay unaresponsabilidad directa de loscarabineros que operaron en ellugar en un procedimiento dedesalojo y robo en lugar no ha-bitado, donde se detuvo a diezpersonas, donde dos eran me-nores de edad”.

El director general de Carabi-neros, que deberá comparecerante la Comisión de DerechosHumanos del Senado para ex-plicar el exceso policial, aña-dió que “hubo un problemacon el registro y la vestimentaque no estuvo acorde al proto-colo que corresponde con me-nores de edad”.

¡Tan abusivos!


En su intervención en Tampa, el polémico alguacil llegó a decir que luegode condecorarle, el presidente Obama debería ir con él al patio (de la CasaBlanca) para tomarse juntos unas cervecitas. EFE/María Peña

8

por Raquel Cinca

Miles de ciudadanos han participado enla romería al santuario español deNuestra Señora de la Misericordia enBorja y decenas de ellos han tenido queguardar cola en su iglesia para fotogra-fiarse con la pintura del eccehomo “res-taurado”, que ha dado ya la vuelta almundo

En el santuario se ha podido sentiruna expectación indudablemente mayora la de otros años, por la presencia de nu-merosos medios de comunicación, algu-nos extranjeros, pero también de muchoscuriosos que han querido inmortalizar suimagen junto a la que ya se conoce como“la peor restauración de la historia”.

Los vecinos de la localidad aragonesade Borja han manifestado su “más abso-luto apoyo” a la autora de la “restaura-ción”, Cecilia Giménez, una anciana de81 años que todos tienen como “una muybuena persona” que hizo la intervenciónen la pintura de “muy buena fe” y “con lamejor intención del mundo”.

De hecho, algunas mujeres ya han de-jado claro que a ellas lo que menos lesimporta es lo que se vaya a hacer con eleccehomo pintado en uno de los murosde la iglesia a principios del siglo XXIpor el artista Elías García Martínez, por-que lo importante es el estado de Cecilia,una mujer con una vida difícil y que estosúltimos días se ha visto desbordada porla repercusión que ha tenido su involun-tario error, que ha dado pie a todo tipo dechanzas.

Tanta ha sido la expectación provo-cada, que el Ayuntamiento de Borja hacontratado para la jornada de hoy a unguardia de seguridad y ha colocado uncordón a un metro y medio de la pintura,para salvaguardar su estado y evitar quelos curiosos se acerquen demasiado,como si se tratase de la mismísima “Gio-conda” o de “La Maja Desnuda”.

El alcalde de Borja, Francisco MiguelArilla, ha explicado a los medios quedesde el jueves se está acercando muchagente al santuario, gente procedente in-

cluso de otros países que vienen hastaaquí para ver lo que una anciana hahecho “con todo el cariño del mundo” en“una obra pequeña y sin valor, que noestá ni catalogada”.

“No llegamos a entender lo que hapodido pasar”, ha reconocido Arilla.

“Se trata de un accidente que ha ocu-rrido en una obra” de la iglesia, ha insis-tido el alcalde, al tiempo que ha queridomanifestar que en el ayuntamiento son“muy escrupulosos” con el patrimoniocon el que cuentan e incluso tienen unequipo de restauradores que les asesora.

Ese grupo es el que el próximo lunesestudiará el estado en el que se encuentrael eccehomo y las posibles soluciones,una cita que ya ha suscitado el interésentre decenas de medios de comunica-ción, nacionales e internacionales, quehan trasladado al alcalde su intención dedesplazarse hasta el santuario para cubrirla noticia.

Y en medio de todo este revuelo quese ha formado, con la ciudad de Borja enel punto de mira de medio mundo, los ve-cinos han disfrutado hoy de una jornadafestiva, con la danza tradicional comoprotagonista y con comidas popularesque celebran las cuadrillas de amigos.

Sin duda, la restauración de la pinturay Cecilia han sido los temas de conver-sación más habituales, y aunque en unoscasos se criticada a los medios de comu-nicación y a los periodistas por la trans-cendencia dada a este hecho, en otros secelebraba lo ocurrido por la publicidadque ha conseguido la ciudad de formagratuita.

Cecilia ha conseguido algo que no sehabía logrado nunca, ni con la Ruta de laGarnacha, ni con los encuentros de lasmejores corales del mundo que se cele-bran en noviembre, ni con la restauraciónde la Colegiata. Nadie había conseguidoque la ciudad de Borja fuera portada enlos periódicos de todo el mundo, ha in-sistido una vecina.

Y por ello, todos los borjanos han de-dicado un caluroso aplauso a Cecilia, unapintora aficionada a la que, sin duda, “sele da mejor el paisaje”, ha reconocidouna de sus amigas.

El eccehomo malogrado se vuelve mitoCRÓNICA

Un pastelero decora una crepe mientras en primer plano se puede observar otra, que repro-ducen con chocolate y frambuesa un dibujo que se asemeja a la imagen del eccehomo ‘res-taurado’. EFE/Kiko Huesca

La gobernación del estado brasileñode Pernambuco, condenada por la jus-ticia a pagar una operación de im-plantación de pene a una personanacida como mujer y ya registrada le-galmente como hombre, anunció hoyque creará un centro especializadopara ese tipo de cirugías.

El secretario de Salud de Pernambuco,Antonio Carlos Figueira, señaló en uncomunicado divulgado por su despa-cho que dicha unidad especial, que es-tará dentro de un hospital público,atenderá a transexuales y travestidosfemeninos y masculinos.

La unidad ofrecerá terapia hormonal,cirugías plásticas, atención psicoló-gica y cirugía de cambio de sexo,entre otros servicios.

Aunque en 2008 el gobierno brasileñodictó un decreto que obliga a los hos-pitales públicos a ofrecer gratuita-mente cirugías de cambio de sexo, ladecisión de las autoridades pernam-bucanas parece deberse a un recientefallo judicial que obliga a la goberna-ción a pagar la operación de cambiode sexo de un ciudadano de ese es-tado.

Centro para ‘trans’El Tesoro de Estados Unidos anuncióhoy la inclusión de la firma mexicanaADT Petroservicios, S.A., propiedaddel empresario Francisco Antonio Co-lorado Cessa, al que se considera vin-culado a los Zetas y que está detenidoen EE.UU., en su lista de organizacio-nes internacionales de narcotráfico.

En junio pasado la Oficina de Controlde Activos Extranjeros (OFAC, en in-glés) de EE.UU. había señalado a Co-lorado Cessa como prestador de apoyomaterial a las redes internacionales detráfico de estupefacientes de los Zetas ya sus líderes Miguel Ángel TreviñoMorales y Omar Treviño Morales.

"Al poner en evidencia los negocios deColorado Cessa, quien está vinculadoal violento grupo de los Zetas, estamoseliminando una de las vías de lavado dedinero procedentes de sus actividadesilícitas", indicó Adam J. Szubin, direc-tor de la Oficina de Control de ActivosExtranjeros (OFAC, en inglés) deEE.UU.

"Continuaremos atacando los indivi-duos y negocios ligados a los Zetas allídonde intenten ocultar sus actividades",agregó Szubin en una nota de prensa.

Colorado Cessa está actualmente dete-nido en EE.UU a la espera de juicio.

A la lista negra


por Fernando Mexía

La fama que muchos persi-guen sin éxito durante toda lavida es el gran premio de unconcurso organizado en Face-book por la empresa Willookque plantea un único y defini-tivo reto a los participantes: serel primero en morir.

La macabra competición esla última campaña lanzada poresa compañía israelí para pro-mocionar “If I Die”, una aplica-ción que opera en esa red socialque ofrece a los usuarios la po-sibilidad de grabar un mensajepara que se publique en su muroen caso de defunción.

“Tuvimos esta idea desde elprimer día que pensamos encrear este servicio”, dijo a Efeel fundador y consejero dele-gado de Willook, Eran Alfonta,quien en 2010 puso en marchael proyecto “If I Die” como unapágina web y que en ya en 2011tomó forma de aplicación enFacebook.

“Creemos que todas las per-sonas tienen derecho a que susúltimas palabras sean conoci-das, que su legado sea público yconsideramos que un concurso(denominado 'If I Die First')sería lo apropiado para que estotuviera impacto”, explicó Al-fonta.

Los requisitos para participaren esta carrera por la populari-dad, previo paso por la tumba,son sencillos: estar vivo, tenercuenta en Facebook, instalar laaplicación y entrar en la opción“For a chance to World Fame”(por una posibilidad para alcan-zar la fama mundial) y dejar unmensaje para la posteridad.

El usuario que fallezca antesque el resto tendrá su testimoniopóstumo publicado en páginasweb como Mashable, una refe-rencia en internet con más de 20millones de visitantes únicos almes, así como en revistas y me-dios internacionales que colabo-ran en la campaña, informóAlfonta.

La inscripción, que es gra-tuita, se abrió el pasado sábadoy desde entonces se han apun-tado más de 1.200 personas que

aceptaron las reglas del juegoque dejan muy claro que forzarla propia muerte es hacer tram-pas.

“Si hay alguna sospecha deque se trate de un suicidio o fa-llecimiento deliberado, entoncesno se publicará. Tenemos unapolítica antisuicidio muy es-tricta”, comentó Alfonta, deci-dido a evitar que “If I Die” seconvierta en una plataforma quefomente o dulcifique la muerte,aunque sí la presente con sen-tido del humor.

La aplicación frivoliza con eldrama del fallecimiento con elfin de hacerlo atractivo e intere-sante, reconoció Alfonta que ex-plicó que si hubieran optado por“un ángulo más profundo” el re-sultado sería “aterrador y mór-bido”.

“Creemos que todo elmundo debería grabar un men-saje en 'If I Die' porque nunca sesabe...”, afirmó.

Frases como “La inmortali-dad está a la vuelta de la esquina

junto con la muerte” y “Éste esel único concurso que no quie-res ganar pero que no te puedesperder”, forman parte de la cam-paña, que cuenta también conun vídeo ilustrativo sobre cómollegar a ser un famoso.

A Alfonta la forma de tratarla muerte de “If I Die” le ha va-lido críticas aunque no le dioimportancia ya que es algo quele pasa a “todas las aplicacio-nes”, indicó, al tiempo que de-claró que si la gente usaFacebook para su vida socialentonces “también tiene dere-cho a morir ahí”.

“Es parte de nuestra vida di-gital, nosotros añadimos un ser-vicio de muerte digital”,precisó.

“If I Die” cuenta con más de213.000 usuarios desde que de-butó en Facebook en 2011 yúnicamente ha registrado dosdecesos.

“Nos impresionó lo emoti-

vos que fueron esos mensajes,eran de despedida, ambos depersonas que estaban enfermasy asumo que sabían que no lesquedaba mucho tiempo. Una deellas dejó un mensaje en vídeoy la otra en un texto”, contó Al-fonta.

“If I Die”, de carácter gra-tuito, estrenó este mes su servi-cio de pago con el que pretendehacer negocio y evitar así recu-rrir a la publicidad en internet.

Los usuarios “premium” po-drán grabar mensajes que soloirán dirigidos a la persona queelijan, ya se tenga cuenta en Fa-cebook o no, y tendrán un costeanual de mantenimiento con ta-rifas de 25 dólares (unos 20euros) por 5 mensajes de hasta15 minutos cada uno.

La aplicación “If I Die” esindependiente del concurso porla fama, que requiere que losparticipantes graben un mensajeespecífico y cuyo ganador se

conocerá en un plazo de 19meses, según la estimación delos organizadores.

“No queremos que ocurramuy rápido pero ciertamente al-guno de nuestros usuarios mo-rirá”, concluyó Alfonta.

En Facebook ‘premiarán’ con fama al primero en morirEdición 675 CRÓNICA 9

“If I Die” cuenta con más de 213.000 usuarios desde que debutó en Fa-cebook en 2011 y únicamente ha registrado dos decesos.


El banco Citigroup anuncióhoy que pagará una multa de590 millones de dólares paraponer fin a una investigacióndel regulador estadounidensesobre su negocio con las hipo-tecas de alto riesgo durante lacrisis financiera.

"Este acuerdo supone un pasosignificativo para resolvernuestra exposición a las de-mandas que surgieron comoresultado del periodo de la cri-sis financiera" en 2008, afirmóel banco estadounidense en uncomunicado de prensa.

En el punto de mira de los in-vestigadores estaban unoscomplejos instrumentos finan-cieros conocidos como obliga-ciones de deuda garantizadas(CDO), respaldados por gran-des paquetes de bonos hipote-carios y otros activos.

La Comisión del Mercado deValores (SEC, por su sigla eninglés) acusaba al banco dehaber engañado a sus clientescon la venta de este complejoinstrumento financiero cuyovalor estaba vinculado al des-empeño de títulos de hipotecasde baja calidad.

El acuerdo cerrado por Citi-group con el organismo regu-lador para pagar la multa yponer fin a la investigación,cuenta ya con el visto buenode la juez federal SidneyStein, del Tribunal del DistritoSur de Nueva York.

Los demandantes acusaban albanco de haber engañado a in-versores y clientes proporcio-nándoles información erróneaal comercializar esos CDO,aunque Citigroup sigue ne-gando las acusaciones y dicequerer cerrar un acuerdo paraponer fin "a las incertidum-bres".

Borrón y cuentanueva

El estado de Nebraska anuncióque no otorgará licencias deconducir o cualquier otro be-neficio a los inmigrantes apro-bados por la acción diferida. Alhacer este anuncio, el goberna-dor de Nebraska, Dave Heine-man se une a Arizona endesafiar la nueva orden delpresidente Barack Obama.

Recientemente, la goberna-dora de Arizona Jan Brewer pu-blicó un decreto impidiendo quelos inmigrantes sin estaus ob-tengan beneficios similares delestado. Los expertos esperanque el gobierno obligue a todoslos estados a reconocer el nuevocambio de los inmigrantes deacción diferida.

Agentes texanos contraacción diferida

El 23 de agosto, diez agentesde inmigración y de ICE pre-sentaron una demanda en unacorte federal de Texas contra lasecretaria del departamento deseguridad nacional, Janet Napo-

litano, en un intento de detenerel programa de acción diferida.

La demanda contra Napoli-tano alega que el programa deacción diferida para los inmi-grantes viola la ley federal querequiere a los oficiales de ICEdefender las leyes federales.

Defensores de inmigraciónven todo esto como una estrate-gia política y señalaron que lospromotores de la demanda y elabogado representando a losagentes de ICE son parte delpartido republicano que simple-mente están empujando suagenda anti-inmigrante.

Usted puede leer la de-manda y el comentario sobreel tema, visitando nuestro sitioweb: www.ImmigrateToday.com y haciendo clic en el bole-tín semanal de inmigración.

Consultas al buzón

Pregunta: Buenos días. Si mecaso con mi novio americanoahora, ¿puedo pedir a mi hija

de 16 años y a mi hijo de 23años? ¿Qué pasa si mi hija estáaquí como turista de visita con-

migo? ¿Tendrá que volver acasa para la entrevista? Gra-cias.

Respuesta: Si te casas contu novio ciudadano (de verdad ypor amor), tu esposo las puede

patrocinar a las dos para que ob-tengan la residencia en EE.UU.,ya que están en una categoríaespecial llamada "familiares in-mediatos" (para cónyuges, hijosmenores / hijastros y padres deciudadanos estadounidenses).

Por cuanto su hija entró a losEE.UU. legalmente, ella es ele-gible para ajustar su estatus den-tro de los Estados Unidos y noestá obligada a salir para obtenerla residencia. Pero, puesto quesu hijo es de 23 años, no es ele-gible para ser patrocinado por unpadrastro ciudadano. Bajo las re-gulaciones de inmigración, conel fin de calificar para una rela-ción de hijastro, el padrastro ylos padres biológicos del niñodeben casarse antes de que elniño cumpla los 18 años. Comosu hijo es mayor de 21 años, esconsiderado un adulto para pro-pósitos de inmigración.

Una vez que obtengas tu tar-jeta verde, puedes peticionarlo.Sin embargo, según las normas,si él está dentro de los EE.UU.con una tarjeta I-94 expirada, no

será elegible para ajustar su esta-tus. Con pocas excepciones, sóloal cónyuge, hijos menores deedad (menores de 21) y padres deciudadanos estadounidenses pue-den obtener tarjetas de residenciaaunque la tarjeta I-94 haya expi-rado. La buena noticia es que siestá en los EE.UU. y reúne los re-quisitos, puede obtener el benefi-cio del programa de accióndiferida.

Pregunta: Hola, mi hija era re-sidente de 14 años cuando menaturalicé, pero nunca presentépapeles para obtener su pasa-porte de EE.UU. o cualquierotro documento. Sé que usteddijo que probablemente no lonecesite, pero queremos conse-guir el papel de la ciudadanía detodos modos en caso de quealgún día ella lo necesite.¿Puede decirme más detalles ycuánto tiempo se tarda el pro-ceso?

Respuesta: Cuando el padrede un niño menor de 18 años senaturaliza, siempre y cuando elniño es residente de los EE.UU.y viva con el padre naturalizado,el niño se convierte automática-mente en un ciudadano de losEE.UU. Sin embargo, mientrasque el padre recibe una certifica-ción de ciudadanía, el niño no.Para recibir un certificado de ciu-dadanía, se debe llenar una apli-cación. Esta aplicación puedehacerse en cualquier momento,no importa la edad del niño en elmomento de la solicitud, siemprey cuando el niño tenía menos de18 años cuando el padre recibióla ciudadanía de los EE.UU.

Los tiempos de procesa-miento para la certificación deciudadanía están entre 8 - 12meses. La certificación de ciuda-danía no es necesaria para de-mostrar la ciudadanía de un niño,aplicando para el pasaporte es amenudo la forma más rápida yfácil. Sin embargo, algunos pa-dres se sienten más seguros altener la certificación de la ciuda-danía. En estos casos, les acon-sejo a los padres el seguiradelante y solicitar el pasaportedel niño, mientras tanto, a la es-pera de recibir el certificado, porlo que tendrán una prueba legalde ciudadanía del niño en caso deque la necesiten.

Para obtener más informa-ción sobre cómo obtener unatarjeta verde para los cónyugese hijos y para la certificación deciudadanía, llame a nuestra ofi-cina: 954-382-5378.

Para una consulta (954) 382-5378

[email protected]

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

Nebraska también niega licencias de conducirINMIGRACIÓN10


El republicano Russell Pearce,arquitecto de la controvertidaley estatal SB1070 y de otrasregulaciones en contra de lainmigración indocumentadaen Arizona, fracasó en su in-tento por regresar al Legisla-tivo estatal.

Pearce fue derrotado el martesen las urnas por el empresarioBob Worsley, durante la elec-ción primaria para representarel distrito 25 de Mesa por elPartido Republicano.

Castigo divino

Precoz diseñadora le apunta a su propio nichoCon tan solo diez años, Amé-rica Valdés, hija de la actriz es-pañola Paulina Gálvez y delcomediante cubano Alexis Vál-dez, es la diseñadora de la líneade ropa infantil Cuz Cuz Kidz,que comienza su aventura co-mercial en Miami.

Todo comenzó cuando Gál-vez se percató de que combi-nando el buen gusto innato desu hija para vestir y la creativi-dad de la diseñadora DayamiSánchez, amiga suya, podríahacer realidad el “sueño de co-menzar una línea de ropa”.

“Con la fuerza de esta pe-queña niña América, muy cre-ativa desde siempre, y comolas niñas se visten de unaforma muy particular que aveces los padres no entende-mos, pensé que teníamos algodistinto para ofrecer”, dijoGálvez a Efe.

Por eso Galvez, nacida enSantiago de Chile de madrechilena y padre español, criadaen Madrid y desde hace añosradicada en Miami, inició lasoperaciones de la hoy micro-empresa Cuz Cuz Kids, queactualmente confecciona ropapara niñas que vende en tien-das de Miami y por internet(www.cuzcuzkids .com).

Gracias a América, Paulinay Dayami, de origen cubano,saben qué vestirían las niñas desu edad y entienden qué es paraellas aburrido o divertido.

Para América, diseñar esuna actividad que le permitecontinuar jugando.

“Yo me divierto mucho ha-ciendo los diseños porque nosé, me divierto, me divierto. Yme parece que los niños se vana divertir con la ropa y disfrutohacer eso”, señaló la niña.

Para esta joven diseñadoralos elementos que no puedenfaltar en sus piezas son quesean cómodas y de coloresvivos haciendo buen uso dedistintos diseños de telas.

Es, según su definición,

“ropa funky para niñas diverti-das”, en contraste con “esascosas apretadas y feas de cora-zoncitos y todo eso” que sevende en el mercado.

“Que te diviertas con lo quetienes puesto”, puntualizóAmérica quien prueba todaslas piezas jugando, corriendo yhasta haciendo gimnasia.

La niña mostró algunos desus dibujos que nacen a partirde “ver una tela” o de alguna

ropa que le gustó, pero a la quele “faltaba algo”.

Actualmente el equipo di-seña la próxima colección en la

que esperan incluir ropa paraniños y la entrada de un inver-sor interesado que permita laexpansión de la marca.

Edición 675 PERSONAJES

La niña América Valdés posa para una fotografía junto a su madre, la ac-triz española Paulina Gálvez, durante un entrevista con Efe en Miami.EFE/Zayra Mo

11

El actor y director GeorgeClooney consiguió recaudarmedio millón de dólares parafinanciar la campaña de ree-lección del presidente esta-dounidense, Barack Obama,en una cena organizada ellunes en Ginebra por simpati-zantes del mandatario en el ex-terior.

El abogado Charles Adams,copresidente de la organiza-ción "Estadounidenses en elExterior por Obama", afirmóque la recepción y posteriorcena con Clooney supuso lamayor recaudación en el exte-rior hasta la fecha en favor dela reelección del presidente.

Ciento veinte personas, todasellas de nacionalidad estadou-nidense, participaron en la re-cepción, tras pagar 1.000dólares por cabeza, y 40 deellas en la cena exclusiva conel actor y director, a 20.000dólares por comensal o 30.000dólares por pareja.

La reunión se prolongó hastala madrugada, según informa-ron a la agencia local ATS losorganizadores, que contaronen todo momento con la su-pervisión y el apoyo del Co-mité Nacional de Financiaciónde la campaña para la reelec-ción del presidente estadouni-dense.

Clooney,el recaudador

Jurados de lujoEl director estadounidense y presidente del jurado, Michael Mann, y la ac-triz francesa y miembro del jurado Laetitia Casta, llegan al estreno de la pe-lícula "The Reluctant fundamentalist" y a la ceremonia de inauguración dela 69 edición del Festival Internacional de Cine de Venecia, Italia. EFE/ Clau-dio Onorati


El actor estadounidense Michael Dou-glas, uno de los miembros de Hollywoodmás identificados con el bando demó-crata, dará vida al expresidente esta-dounidense republicano RonaldReagan, informó hoy la edición digitalde The Hollywood Reporter.

Douglas ultima los detalles para ce-rrar el acuerdo que le lleve a protagonizarla cinta independiente “Reykjavik”, quepresumiblemente será dirigida por el bri-tánico Mike Newell (“Harry Potter andthe Goblet of Fire”) después de que Ri-

dley Scott barajara la posibilidad de ha-cerse cargo.

“Reykjavik” se desarrolla duranteunos pocos días del año 1986, en el mo-mento en el que Reagan y el por entoncespresidente soviético, Mijaíl Gorbachov,se reunieron en la capital islandesa paralimar asperezas tras el desastre nuclear deChernóbil.

Los productores del filme centran susesfuerzos ahora en dar con el actor queencarne a Gorbachov.

La empresa ParticipantMedia, que respaldó el docu-mental “An InconvenientTruth”, ganador del Óscar, fi-nanciará el proyecto con un pre-supuesto de 10 millones dedólares.

El rodaje de la película co-menzará en marzo del próximoaño en Alemania.

Ridley Scott permanece aso-ciado al proyecto como produc-tor junto a David W. Zucker,Mark Sennet y Stewart Mackin-non.

El guión corre a cargo deKevin Hood (“BecomingJane”).

Douglas, que en los últimostiempos parece estar reactivandosu carrera profesional tras habersuperado un tumor de garganta,tiene otros dos proyectos en car-tera: la película para televisión“Liberace”, de Steven Soder-bergh, y la comedia “LastVegas”, en compañía de RobertDe Niro, Morgan Freeman yKevin Kline.

por Mateo Sancho Cardiel

La 69 edición de la Mostra de Venecia haempezado muy política gracias a la reali-zadora india Mira Nair, quien en “TheReluctant Fundamentalist” ha leído envoz alta la letra pequeña de la publicitadatolerancia y multiculturalidad neoyor-quina y ha denunciado la islamofobiasurgida tras el 11-S.

“Soy hija de india y paquistaní, cursémis estudios en Estados Unidos e hice deNueva York mi casa. Me gustaba vivir enun lugar donde el inglés era solo una len-gua más y estaba orgullosa de vivir en unaciudad donde nadie había nacido allí perotodos se sentían de allí. Fue muy dolorosover cómo todo eso ha cambiado en esta úl-tima década”, ha confesado la realizadoraen la rueda de prensa.

Mira Nair vuelve a la Mostra despuésde haberse hecho, precisamente aquel sep-tiembre de 2001, con el León de Oro con“La boda del monzón” (“Monsoon Wed-ding”). Lo hace con la que es su películamás ambiciosa hasta la fecha, “The Re-luctant Fundamentalist”, interpretada porRiz Ahmed Liev Schreiber, Kate Hudson yKiefer Sutherland y elegida para inaugu-rar fuera de concurso una Mostra que miraen su programación a las revueltas árabes.

Ese “fundamentalista reacio” del título-heredado de la novela homónima de

Mohsin Hamid- es un joven paquistanílleno de talento y ambición que, mientrasescala el sueño americano por las paredesde Wall Street, comprueba cómo esa so-

ciedad de las oportunidades le retira el pri-vilegio de la aceptación, da rienda suelta alos prejuicios y comienza a mirarle consospecha tras el ataque a las Torres Geme-las.

Nair, con un pie en ambos mundos, yaunque su fuerte ha sido hasta ahora el deexprimir humor, drama y colorismo a los

ambientes íntimos, sintió que esta historiaglobal proponía “un diálogo entre Orientey Occidente que rompe con los estereoti-pos, la miopía y la ignorancia” y que ellapodía tener una visión privilegiada parahacerlo.

“The Reluctant Fundamentalist”, deesta manera, adopta las señas de identidaddel cine de Hollywood aunque está finan-ciada por una productora de Doha, escribelos títulos de crédito en inglés pero de de-recha a izquierda, mezcla en la banda so-nora música tradicional paquistaní conPeter Gabriel y se preocupa por entender

la complejidad, las virtudes y los defectosde cada sistema de valores.

“En contra de lo que pregonaba GeorgeBush, hay una amplia gama entre el estar'con ellos' o 'contra ellos'“, ha denunciadoMira Nair, quien considera haber hechoesta película con el espíritu de “tener muyclaro que hay muchos emigrantes que en-tienden perfectamente qué es ser estadou-nidense y aman a los Estados Unidos”.

Pese a su amor a su patria de acogida,Nair ataca también sin pelos en la lenguasu arrogancia imperial. “El fundamenta-lismo económico de Wall Street y el fun-damentalismo religioso en Pakistán tienenmuchas similitudes”, ha explicado Nair.

Al mismo tiempo, también reconocíaque el Pakistán moderno es injustamentetratado tanto por la prensa internacional(“se centra en el terrorismo y la violencia,pero la cultura es un motor social impor-tantísimo”) como por los propios indios,que han dejado de mirar “lo que en reali-dad fue una parte del país”.

Así, “The Reluctant Fundamentalist”,aunque dirige en exceso su mensaje hastadejar poca libertad de pensamiento al es-pectador, plantea con acierto la desnatura-lización del mestizaje social de NuevaYork y el alejamiento que detonó la sen-sación de amenaza post 11-S, desde los ve-jatorios mecanismos policiales a lasusceptibilidad casi paranoica de algunosciudadanos islámicos.

A la hora de plantear estos temas tanespinosos al público estadounidense, el es-critor de la novela, Mohsin Hamid, tam-bién presente hoy en Venecia, harecordado que “es importante entenderque no hay una sola América. EstadosUnidos tiene muchos millones de habitan-tes, cada uno de ellos con un punto devista”.

CINE12

La actriz estadounidense Kate Hudson y el actor británico Riz Ahmed posan para los mediosdurante el pase gráfico de la película “The Reluctant fundamentalist”. EFE/Daniel Dal Zennaro

Michael Douglas será Ronald Reagan en “Reykjavik”

Mira Nair pone en el tapete de la Mostra la ‘islamofobia’


por Fernando Mexía

Apenas dos semanas después de cerrarsu último caso en “The Closer”, la ac-triz Kyra Sedgwick abandona la certi-dumbre de su conocido personajetelevisivo para meterse en lo sobrenatu-ral con “The Possession”, una películade terror que trata el exorcismo desde laperspectiva judía.

Sedgwick, de 47 años, y con casi 3décadas como profesional de la interpre-tación, alcanzó una fama tardía como lasubjefa Brenda Leigh Johnson, una poli-cía implacable en los interrogatorios, a laque decidió dar descanso tras siete tem-poradas de emisión de “The Closer” conel objetivo de explorar otros registros.

El primer capítulo de esa nueva etapaes “The Possession”, filme que se estrenael viernes en EEUU y el 7 de septiembreen España y en el que la actriz adopta elrol de una madre recién divorciada, ob-sesionada con la comida sana, y cuyosesfuerzos por superar el final de su ma-trimonio se ven alterados drásticamentepor un demonio ancestral.

“Me leí el guión y me gustó. Pasé untiempo viendo el trabajo del director (eldanés Ole Bornedal) y me pareció queera un estilo europeo y diferente”, co-mentó a Efe la artista que se animó final-mente a aceptar el papel cuando supo queJeffrey Dean Morgan (“Watchmen”) li-deraba el elenco.

“Cuando era una niña me gustabanpelículas como 'The Exorcist', aquellasen las que había grandes actores, porquecuanto mejores son los actores mejor esel terror, porque realmente te preocupas

por lo que les pasa a los personajes”, se-ñaló Sedgwick, esposa del actor KevinBacon.

“The Possession” juega con los ele-mentos tradicionales de las historias deentes diabólicos y exorcismos: una niñaposeída, una familia desesperada, unosado religioso y una vinculación con he-

chos reales que trata de fomentar la an-siedad del espectador dispuesto, en estecaso, a adentrarse en el mundo de los dib-

buks.

El film parte del folclore judío, los

dibbuks son espíritus errantes que buscancuerpos humanos para sobrevivir y queen el judaísmo se combatían con unascajas o arcas en las que quedaban ence-rrados.

Uno de estos contenedores de maderarelacionados con el Holocausto salió a laluz en 2004 cuando fue puesto a la ventaen eBay, lo que despertó la curiosidad deinvestigadores y el miedo en algunos in-ternautas.

“Creo en lo sobrenatural”, afirmóSedgwick, para quien resulta muy limi-tado pensar que la realidad tal y como sepresenta es lo único que existe.

“No sé si es posible lo que pasa en lapelícula aunque nunca diría que no pu-diera ocurrir”, manifestó al tiempo queadmitió entre bromas que considera “po-sible” la existencia de fantasmas.

La actriz confesó que después de caeren sus manos el guión del filme se inte-resó por los dibbuks y navegó en internetpara conocer más detalles de su origen yleyenda, aunque cuando le llegó el mo-mento de preparar su personaje recurrió aYouTube para ponerse en situación.

“Más que películas, vi vídeos de exor-cismos que a mí me parecieron muy rea-les”, indicó la intérprete, cuya relacióncinematográfica con lo sobrenatural tienecomo antecedente el drama “Phenome-non”, donde John Travolta encarnó a unhombre que tras ver una luz en el cieloadquiere poderes mentales.

“En 'The Possession' hay escenas muyintensas”, adelantó Sedgwick que tienemuy claro cómo habría reaccionado la

CINE 13Edición 675

“The Possession” juega con los elementostradicionales de las historias de entes dia-bólicos y exorcismos.

Kyra Sedgwick aborda lo sobrenatural en “The Possession”


Más en la Página 14

por Andrea Olea

Los modistos Yves Saint-Laurent,Kenzo y Christian Lacroix se en-cuentran entre los más célebrescreadores invitados a confeccio-nar el fondo de armario de laÓpera de París, cuyos tallereshan decidido mostrar sus entre-sijos en una exposición que seextenderá hasta el próximo 15 deoctubre.

El Palacio Garnier, que albergala Ópera parisina desde 1875, re-vela por primera vez en más dedos décadas el vestuario que hapermitido representar espectácu-los como “El Lago de los Cisnes”,“La Traviata” o “Carmen”.

“El objetivo era destacar el tra-bajo que se lleva a cabo entrebambalinas”, explicó a Efe Chris-tine Neumeister, directora de lostalleres de la Ópera, que tiene a sucargo a más de 150 trabajadores.

Neumeister, que ha supervi-sado la preparación de más de 70espectáculos desde que llegara alpuesto en 2005, se detiene en laminuciosidad con que trabajanesos “duendes” encargados decrear a mano y uno por uno los

trajes de los personajes de cadanueva función, tarea que implicaentre 80 y 160 horas por modelo.

“Preparar un espectáculo noslleva entre tres meses y un año ymedio, ya que óperas como 'Car-men' comprenden hasta 530 trajesdistintos”, apunta.

La directora, que no se cansade recordar la ingente tarea quesupone cada nueva obra, recorrecon la mirada la labor resultantede tantas horas de trabajo, en lasque se debe hacer gala de imagi-nación frente a las exigencias dela función o del diseñador deturno.

En la exposición, se puedenver desde trajes hechos con parti-turas musicales hasta vestidos decorte futurista, creados por orde-nador y cuyas piezas han sido cor-

tadas con láser; desde bellas pren-das clásicas ricas en bordados, en-caje y pedrería, hasta modelosinspirados en flores o en animales.

“Los diseñadores vienen mu-chas veces pidiendo imposibles.Están acostumbrados a trabajarcon telas preciosas y frágiles, peroaquí hay que ser prácticos”, afirmaNeumeister, cuyo departamentocuenta con un presupuesto de cua-tro millones de euros al año.

La participación de artistas conla Ópera parisina no es nueva.Desde el siglo XVIII, numerosospintores diseñaron vestidos teatra-les y a partir de 1914 la colabora-ción se hizo habitual, de la manode algunos tan célebres como Fer-nand Léger o Giorgio de Chirico.

A partir de los años sesenta, losmodistas de alta costura tomaronel relevo, y el pistoletazo de salidalo dio Yves Saint-Laurent, cuandoel coreógrafo Roland Petit le pidióque diseñara el vestuario de“Notre-Dame de Paris” en 1965.

Posteriormente, vendría lafirma de Christian Lacroix sobrelos trajes de “Les Anges Ternis”,en 1987, o la de Kenzo en la ver-sión de 1999 de “La flauta má-gica”.

Dividida en dos partes, lamuestra dedica “una mirada a laproyección de la imaginación delartista, y otra a la realización envolumen de esta idea, al oficio”,resume el conservador de la Bi-blioteca-Museo de la Ópera, Ma-

thias Auclair.

En total 150 diseños, entre ma-quetas, fotografías y documentospreciados, así como medio cente-nar de trajes componen la mues-tra que se despliega por lospasillos del Palacio.

“Poner vestidos en los rinco-nes dormidos es una forma de ani-marlos y conceder al público unapequeña dosis de espectáculo,aunque evidentemente -señala-también esperamos alentar a lagente a venir a las funciones”.

“Aquí nos enfrentamos a unadifícil tarea: Conservar la tradi-ción, lo que implica asumir ciertoarcaísmo, y permanecer abiertos ala innovación de los creadores, loque supone entrar en el bucle de lamodernidad”, indica el tambiéncomisario.

La muestra se detiene en elsiglo XX y en sus revoluciones es-téticas, que han obligado a los ta-lleres a adaptarse a nuevas modas,métodos y tecnologías, confron-tando los vestidos de la danza y laópera clásicas a la vanguardia dela moda diaria y a la propia altacostura.

YSL, Kenzo y Lacroix, en el armario de la Ópera de ParísMODA14

Fotografía cedida por la Ópera Nacional de París de un boceto realizadoen 1965 por Yves Saint Laurent para el vestuario de la obra de ballet "NôtreDame de París", del coreógrafo francés Roland Petit. EFE


subjefa Brenda Leigh John-son si hubiera tenido entremanos esta historia demo-niaca en un capítulo de “TheCloser”.

“Ella no se habría creídouna posesión en ningún mo-mento”, sentenció.

Viene de la Página 13

La actriz confesó que al leer elguión del filme se interesó por losdibbuks y buscó en internet deta-lles de su origen y leyenda.

Vive sin corazón desde hacecinco meses, conectado a dosbombas sin válvulas cardiacas,pero apenas se da cuenta de ello,concentrado en seguir su recu-

peración y a la espera de untrasplante que le permita volvera tener una vida normal.

“No me doy cuenta de no

tener corazón, porque funciononormalmente, aunque no sientoel pulso”, se sinceró hoy en suprimera rueda de prensa JakubHalik, el bombero checo de 37años que se ha convertido en laprimera persona en sobrevivir auna operación de este tipo.

Halik pasó hoy oficialmente alista de espera para un trasplante,después de un largo proceso queha durado 148 días y que ha sido“duro física y psíquicamente”.

“Ahora me siento muy bien”,explicó desde el Instituto de Me-

dicina Clínica y Experimental dePraga (IKEM), donde hace cincomeses se le extirpó el corazón,afectado por un tumor maligno.

“Es un alivio. No hacía másque esperar los resultados deltest, que debían mostrar si eltumor que tenía en el corazón noprodujo metástasis. Ahora veoque todos los análisis están bien yme espera el siguiente paso en larecuperación”, añadió Halik.

Esa posibilidad de metástasisfrenaba el trasplante, pues estácontraindicado cuando existe untumor maligno, porque “los me-dicamentos para aceptar el ór-gano extraño apoyan el procesotumoral de las células”, explicó

el cardiólogo que le operó, JanPirk.

Pero no queda rastro del sar-coma espinocelular que le des-trozaba el corazón y que obligó aextirpar casi todo el órgano el 3de abril pasado en IKEM.

Halik es el primer hombre delmundo que ha sobrevivido a estaintervención, que ya se intentó enHouston (EEUU), y que consisteen instalar dos bombas Heart-mate II para realizar el bombeode la sangre a todo el cuerpo, porun lado, y a los pulmones, porotro.

“Mi familia ha sido mi mayorapoyo”, se sinceró tambiénHalik, que pudo dar pasos por símismo hasta su asiento en el es-trado, pero que llegó a la sala ensilla de ruedas.

Ahora tendrá que esperarunos ochos meses para la opera-ción de trasplante, lo que no pa-rece producirle muchosquebraderos de cabeza: “Me hancuidado estupendamente y el per-sonal aquí es muy agradable. Nome parece haber estado tantosdías en el hospital”, reconoció.

Halik no ocultó que, tras laoperación, quiere volver a serbombero, aunque dudó quepueda salir en misiones de soco-rro.

Su cardiólogo, sin embargó,afirmó que hay pacientes contrasplante “que corren el mara-tón y el triatlón”.

En su caso, sin embargo,“será necesario encontrar un co-razón fuerte, fuerte como él”,apostilló Pirk.

En abril del 2003 el IKEMinició el programa de bombasde apoyo para el ventrículo iz-quierdo, como operación puentehasta que se pueda realizar laoperación de trasplante.

Desde entonces, el institutoha tratado a 146 pacientes querequerían estos mecanismos deapoyo de la circulación y hahecho trasplantes de corazón a94 personas.

Actualmente, son 24 los en-fermos en lista de espera enIKEM para recibir un apoyomecánico de la circulación san-guínea.

El “hombre sin corazón”: ‘Vivito’ y esperandoEdición 675 SALUD 15

Jakub Halik ofrece una rueda de prensa en Praga, República Checa, elmiércoles 29 de agosto. EFE/Filip Singer

En una revisión que comparó ados fármacos cardiacos comu-nes entre sí, los investigadoresno hallaron ninguna diferenciaentre atenolol y metoprolol entérminos de la prevención delaccidente cerebrovascular(ACV), el ataque cardiaco o lainsuficiencia cardiaca entre lospacientes con hipertensión aquienes se administraron losmedicamentos.

El atenolol (Tenormin) y el tar-trato de metoprolol (Lopressor)son bloqueadores beta amplia-mente usados para tratar la hi-pertensión y los problemas delcorazón. Investigaciones ante-riores han sugerido que el ateno-lol podría ser menos eficaz queotros antihipertensivos para pre-venir los eventos cardiovascula-res en pacientes hipertensos.

En este estudio, los investigado-res revisaron los expedientesmédicos de casi 121,000 pacien-tes de EE. UU. con hipertensiónpero sin antecedentes de enfer-medad cardiaca, que comenza-ron a tomar uno de los dosmedicamentos entre 2000 y2009. Alrededor de diez vecesmás pacientes usaban atenololque metoprolol.

Durante un seguimiento que enpromedio duró unos cinco años,no hubo diferencias estadística-mente significativas en las tasasde ataque cardiaco, ACV ni in-suficiencia cardiaca entre ambosgrupos de pacientes.

"En conclusión, no hallamosninguna diferencia en las tasasde eventos [cardiacos]... entreatenolol y metoprolol", señala-ron la autora de la revisiónEmily Parker, del Instituto deEducación e Investigación He-althPartners en Minneapolis, ycolegas. Sin embargo, los inves-tigadores añadieron que los ha-llazgos "se deben interpretar conprecaución, dado que no ha ha-bido ensayos que comparen aestos dos bloqueadores beta di-rectamente".

Beneficiocolateral


Una de las características in-herentes al mercado automo-triz tiene que ver sin duda conla innovación que se produceaño tras año en las diferentespropuestas que hacen losconstructores. Es un sector dela economía que por su propiaesencia no puede quedarse es-tático, parado, frenado…¡nada que ver! Antes por elcontrario, está obligado a‘retar’ a los usuarios con nue-vas posibilidades. Con innova-ciones. Nuevos productos o labúsqueda de la excelencia enlos que ya han sido probadosen el mercado. Es el caso delSubaru Legacy de 2013.

La casa automotriz japo-nesa, que ha vendido cifras ré-cords del Legacy desde surediseño en 2010, aborda el2013 con un vehículo que reúnenuevas características, con unestilo frontal más deportivo,con nuevos faros, parrilla y pa-rachoques delantero.

Con su estándar Symmetri-cal All-Wheel Drive, el Legacy2013 no suelta la posta y siguesiendo el auto de más bajo con-sumo de combustible en los se-danes de tamaño medio enEstados Unidos, como quieraque entrega un rendimientocombinado de 27 millas porgalón, lo cual, sumado a su altonivel de confort y el especialapartado de la seguridad, hacende este ejemplar una ‘ganga’por su costo básico de apenas$25,895.

Y ya que menciono el deta-lle de la seguridad, el auto quetuve de prueba, el Legacy 2.5iLimited de 2013, viene ‘enga-llado’ con el nuevo sistemaEyeSight, el cual procesa imá-genes estéreo para identificarvehículos que circulan por de-lante, así como obstáculos, ca-rriles de circulación y otrosdetalles de la vía, para alertar alconductor cuando se presentauna eventualidad que requierede la máxima alerta.

Por debajo de una velocidadde 19 millas por hora (con laque normalmente se accede alos semáforos, por ejemplo), el

novedoso sistema EyeSight escapaz de detectar la cercanía‘peligrosa’ de otro auto, peato-nes y objetos en la trayectoriadel vehículo y se puede activarcon el fin de mitigar o inclusoevitar la colisión. Bajo ciertascircunstancias, es incluso capazde llevar el auto a una paradacompleta, aplicando los frenossi es que el conductor no rea-liza ninguna acción evasiva dela potencial colisión, o no frenaadecuadamente.

Normalmente, cuando sepasa de un carril al otro sinaplicar el indicador de luces, elnuevo sistema de Subaru alertaal conductor con una señal au-ditiva y de luz. Igualmente,cuando el Legacy está dema-siado cerca del auto que va de-lante o de cualquier obstáculo,las advertencias ‘despiertan’ alchofer más distraído.

El Subaru Legacy 2.5i Li-mited de 2013 viene equipadocon un motor DOHC de 2.5 li-tros y cuatro cilindros montadotransversalmente, con la trans-misión automática LineartronicCVT y capacidad de manejomanual apoyado en paletas si-tuadas en la parte trasera delvolante multifunciones. Estemotor genera 173 caballos defuerza y 174 libras/pie de tor-sión, lo que mejora los regis-tros de la máquina quepreviamente venía con el mo-delo, lo cual además se nota enla potencia que se siente apenasempieza a andar la unidad.

Este Limited cuenta con ta-picería de cuero perforado,asientos delanteros y espejoscon calefacción, los traserosson plegables, freno de manoelectrónico con sistema parapendientes el cual mantiene alcarro en sitio hasta que el con-ductor acelera, control de climaautomático de doble zona, sun-roof, sistema de audio Harman/ Kardon, conducto de aireacondicionado para la parte tra-sera, indicadores electrolumi-niscentes, equipo denavegación GPS con pantallatáctil de 7.0 pulgadas LCD, conuna cámara de visión trasera y

XM ® NavTraffic (ahora conuna suscripción de 4 meses deprueba gratuita incluida), tec-nología Bluetooth manos librespara teléfono y transmisión de

audio, conexión para iPod,puerto USB, además del esté-

reo AM / FM y reproductor deun CD.

Legacy 2.5i de 2013: Un ‘vistazo’ para andar súper segurosMOTOR16

El Subaru Legacy aborda el 2013 con nuevas características, con un es-tilo frontal más deportivo, con nuevos faros, parrilla y parachoques de-lantero.

Lincoln viaja a ChinaFotografía facilitada por Ford de los ejecutivos de la compañía (i-d) Joe Hinrichs, presidente para Asia-Pacífico;Alan Mulally, presidente ejecutivo; Jim Farley, vicepresidente del grupo para ventas y mercadotecnia mundial y ser-vicios, y Dave Schoch, presidente ejecutivo de Ford China, junto a un prototipo del modelo Lincoln MKZ presen-tado en China. La multinacional, que acaba de comenzar a construir su cuarta ensambladora en China, donde estállevando a cabo la mayor expansión de sus instalaciones mundiales en medio siglo, exportará también al giganteasiático su marca de coches de lujo personalizado Lincoln. EFE


17Edición 675 PUBLICIDAD


A Grosso modo

EN MI OPINIÓN ¿CUÁNDO PARARÁ ESTO?, ¡CARAJO!De la antigua historia “El ricoy Lázaro” con traducción deZulma M.Corchado de Ga-valdá, extracté el siguientetexto: “Jesús contó la historiade un hombre rico que vestíacon las mejores ropas y vivíacon mucho lujo. Un mendigo,un desamparado, llamado Lá-zaro se sentaba a la puerta dela casa del hombre rico. Lá-zaro tenía hambre y su cuerpoestaba cubierto de llagas. Él es-peraba que el rico tuviera com-pasión de él y que lesatisfaciera su hambre con las

migajas que caían de la mesa.Pero el hombre rico pasabadiariamente cerca de Lázarosin percatarse de él. Se diceque Lázaro murió y fue alcielo. El hombre rico tambiénmurió, pero fue al infierno.Desde allí vio a Lázaro en elcielo con Abraham.

El hombre rico le pidió en-tonces a Abraham que dejaraque Lázaro mojara la punta desu dedo en agua y viniera atocar su lengua, pero Abrahamle dijo que no. Entonces Abra-ham le recordó al hombre rico

cuánto había gozado de las bue-nas cosas en la tierra mientrasque Lázaro no tuvo nada. Elrico le pidió a Abraham que lepermitiera a Lázaro volver a latierra para que le avisara a sushermanos para que no termina-ran en el infierno con él. Nue-vamente Abraham dijo que no.El hombre rico había desper-tado al fin, pero era muy tarde”.

En días pasados vi un videode un hombre regordete co-miendo opíparamente en unamesa y frente a él había un pe-queño niño semidesnudo mirán-

dolo comer desde la ventana ex-terior llorando de hambre y porsu apariencia parecía que latenía por largo rato. El viejo in-sensato ni se inmutaba si-guiendo entonces con laingestión excesiva de sus ali-mentos sin compadecerse paranada del dolor y angustia de lacriaturita.

Ricardo Tr ib ín Acosta

RÉPLICA MINISTERIAL A URIBE.En la Universidad Bolivarianade Montería, según relata ElMeridiano de Córdoba del 23de agosto, “Se despachó Uribe”afirmando que “el problema delactual Ministerio de Agriculturaes que cree que todo el quetiene un pedazo de tierra es ma-fioso o paramilitar, de ahí se de-riva lo demás”.

INJUSTO DESPOJO. El ministroJuan Camilo Restrepo Salazarle respondió: “No, ex presi-dente Uribe: las cosas son exac-tamente al revés. Es del despojoilícito y violento de tierras y delaprovechamiento abusivo debaldíos del Estado, realizadopor los paramilitares, guerrillasy mafiosos de todos los pelam-bres, de donde se derivó todo”.

A renglón seguido le precisó:“La Ley de Víctimas y Restitu-ción de Tierras (Ley 1448 de2011) que contra la agazapadao desembozada oposición demuchos enemigos está apli-cando con coraje el actual Go-bierno, lo que busca es repararel injusto despojo de tierras”.

DEFENSA. Al asumir la defensade la norma, el Ministro ex-presó: “Ninguna amenaza plan-tea esta Ley a los empresariosserios y honestos del agro quetienen su tierra bien habida”.

Subrayó que “nadie debe temer,en consecuencia, de la aplica-ción de esta Ley a no ser quesea despojador, testaferro o unprotector de estos”.

LIGEREZAS. Manifestó RestrepoSalazar que “apreciaciones li-geras como la suya, doctorUribe, en Montería, terminandesinformando a la opinión pú-blica y atizando injustificadoscomentarios entre los empresa-rios honestos del campo de Co-lombia, que son la inmensamayoría”.

Y señaló de manera enfática:“Pese a que a usted no le guste(y está en todo su derecho queno guste de ella) recuerde, almenos, que fue aprobada por lainmensa mayoría de la repre-

sentación nacional y que se estáaplicando con cuidadosísimaobservancia del debido pro-ceso, de las garantías legales yde la seguridad jurídica delpaís”.

MODORRA. En un encuentro conel Comité de Cafeteros de Fi-landia, Quindío, el Ministro deAgricultura dijo que “los diri-gentes del sector tienen quesalir de su modorra”, al dar res-puesta a las inquietudes de loscultivadores del grano que leformularon acerbas críticas almanejo que desde la Federaciónle dan a la problemática cafe-tera.

Al responder a un cultivadorque le mostró una póliza de se-guro contra los riesgos climáti-cos, comprada por su cuenta yriesgo, el doctor Restrepo lemanifestó que la pereza y la pe-sadez de la dirigencia cafeterase habían apoderado de sus ini-ciativas e hizo votos porque losdirigentes de la Federación sal-gan de su modorra, que no espoca y se muevan en estecampo, reclamado por los pro-pios caficultores en varios con-gresos del gremio.

LLAMADOS. Recordó que son va-rios los llamados que le hanhecho a la Federación para queatienda el clamor de los cafete-

ros y les provea de un segurocontra los riesgos naturales, yconcretó que para atender esteclamor el Gobierno está dis-puesto a subsidiar hasta 60 porciento del valor de esas primas.

¿Y LA MESA? Algunos gremioseconómicos ven con preocupa-ción que la citación de la mesade soluciones de diferenciasque está contemplada en elacuerdo base del TLC entre Co-lombia y Estados Unidos no seha concretado, pese a que dis-tintos voceros gremiales consi-deran que es urgente analizaralgunos desbalances en el inter-cambio entre ambos países,sobre todo en materia de afec-tación de la libre competenciapor la persistencia de productosnorteamericanos que recibenalgún tipo de subsidio o sub-vención.

POR AHORA NO. La afirmacióndel nuevo Defensor del Pueblo,Armando Otálora, en torno aque a la entidad no hay quedarle “más dientes”, pues sufunción es la de ejercer una es-pecie de magistratura moral y,si se le cambian sus funciones yfacultades, se desfiguraría sunaturaleza, dio al traste con elborrador de un proyecto de leyque se estaba preparando parafortalecer esa institución.

La Barca de Calderón por William Calderón


ENFOQUE18

¿Qué rumia ‘el patrón’?

WWW.ELCOLOMBIAnO.nET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 786.332.2267

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GEREnTE GEnERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓn

AnÍBAL LÓPEZ

MERCADEO-DADE

786-332-2267

MERCADEO-BROWARD

FRAnCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS InFORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIAnO®

EL COLOMBIAnO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

A lo mejor peco de ingenuo alcreer con el deseo —una vezmás— en las posibilidades dellegar a un acuerdo de paz enColombia, pero lo contrariosería alinearme con los áulicosdel ex presidente don Alvaritoy eso si es como estar listopara ingresar a Sibaté.

Aclaro que soy de los que es-tán plenamente convencidosque para entrar a negociar conlos grupos insurgentes, prime-ro el estado debe golpearlos—y golpearlos duro— en elplano militar, para que a la ho-ra del tira y afloja no se pon-gan ‘cómicos’ pidiendo lo hu-mano y lo divino.

Esa premisa —para nadie esun secreto—, se ha cumplidoen los últimos años con cre-ces, porque las farc han reci-bido los golpes más contun-dentes de su historia de villa-nía y horror, al punto de perdera sus más encumbrados diri-gentes gracias a la labor hero-ica de las fuerzas armadas co-lombianas.

Las bajas de ‘Reyes’, ‘Jojoy’ ,‘Cano’ y un buen número de

mandos medios, la muerte desu líder ‘Tirofijo’, además delimpacto sicológico que supusoel rescate de sus más conno-tados trofeos de guerra, mar-caron el punto de quiebre deun grupo narcoterrorista queya no tiene el músculo que ex-hibía en el pasado y que sibien sigue orquestando ata-ques aislados de alguna im-portancia, los mismos no bus-can otra cosa que crear la im-presión que todavía pueden

hacer mucho daño a la so-ciedad colombiana.

El presidente Juan ManuelSantos sabe eso mejor quenadie, como quiera que él pre-cisamente es el eslabón entrela llamada ‘seguridad demo-crática’ de los ocho años deUribe y su mandato, lo que leda la perspectiva exacta paraoler el momento de abordar unproceso que nuevamente po-ne al país a soñar con el ansia-do final de tantas décadas deoprobio y desventura.

Con su habilidad de jugadorde póker —eso dicen, yo re-pito— Santos sabe que en esaarriesgada vía se juega no só-lo el futuro de su gobierno, nisiquiera la posibilidad de repe-tir mandato, sino la oportuni-dad única de inscribir su nom-bre en la historia patria comoel mandatario que logró paraColombia lo que 45 millonesde colombianos pedimos des-de lo más profundo de nues-tros corazones. Incluido donAlvarito. Aunque él no sea losuficientemente machito paraadmitirlo. Allá él.

19

Tres de los grandes fabricantes de bebi-das energéticas de Estados Unidosestán siendo investigadas por las auto-ridades de Nueva York para determinarsi esas empresas engañan a los consu-midores sobre los ingredientes de susproductos.

Así lo confirmaron fuentes cercanas ala investigación, que precisaron que lasempresas afectadas son PepsiCo, fabri-cante del popular "AMP", Monster Be-verage, responsable de la bebida delmismo nombre, y Living Essentials, de-trás de "5-hour Energy".

La oficina del fiscal general de NuevaYork, Eric Schneiderman, envió el mes

pasado citaciones judiciales a cada unade las firmas investigadas en las que so-licita información sobre sus políticas demercadotecnia.

La investigación busca averiguar silos fabricantes de bebidas energéticasengañan a los consumidores en la infor-mación sobre los ingredientes que inclu-yen en el etiquetado de sus productos,según las mismas fuentes consultadaspor Efe.

Las bebidas energéticas son uno de

los productos de más rápido crecimientodel sector de las bebidas, con un au-mento de las ventas del 16 % el año pa-sado hasta los 8.900 millones de dólares,según datos recogidos por el periódicoThe Wall Street Journal.

La industria de los refrescos enEE.UU. factura 74.000 millones de dó-lares al año pero está perdiendo volumendesde 2005, a favor de otras alternativascomo el agua embotellada, que repre-sentó en 2010 el 11 % en el consumototal de bebidas.

La investigación coincide con unanueva cruzada de Nueva York contra lasbebidas azucaradas impulsada por el al-calde, Michael Bloomberg, quien buscareducir su consumo prohibiendo su ventaen restaurantes, cines, estadios y carritoscallejeros.

Bloomberg anunció en junio pasadoque planea una ley que prohibiría laventa de bebidas refrescantes de gran ta-maño y otras con alto contenido en azú-cares en los restaurantes, cines y carritoscallejeros para luchar contra la obesidaden la ciudad.

El alcalde ha hecho de la salud pú-blica una de sus prioridades y ya ha apro-bado legislaciones restrictivas conprohibiciones como la de incluir las de-nominadas grasas "trans" que aumentanel colesterol y se consideran altamenteperjudiciales para la salud.

También ha obligado a las cadenas derestaurantes a incluir el número de calo-rías de los alimentos al lado del precio ola prohibición de fumar en restaurantesy parques públicos, piscinas, playas y lu-gares históricos de Nueva York.

‘Energizantes’ en la mira de los fiscales de NYEdición 675 LOCALES

Las bebidas energéticas son uno de los productos de más rápido crecimiento del sector de las be-bidas, con un aumento de las ventas del 16 % el año pasado hasta los 8.900 millones de dólares.

“Beverly Hills Cop”, la película quelanzó al estrellato mundial al come-diante estadounidense Eddie Murphy,prepara su desembarco en la televisióncon una serie pensada por el propioMurphy y Shawn Ryan, creador de“The Shield”.

Según el blog especializado Deadline,Murphy y Ryan se encuentran en ne-gociaciones con varias cadenas paracerrar un acuerdo sobre el proyecto,que se presenta como una secuela delas historias contadas en la saga origi-nal, que tuvo tres cintas (1984, 1987 y1994) protagonizadas por el hilarantedetective Axel Foley (Murphy).

Ryan, cocreador y productor ejecutivodel próximo drama de ABC “Last Re-sort”, se encargará del guión de laserie, de la que Murphy será productorejecutivo.

La serie se centrará en el hijo de Foleyy en su decisión de trasladarse a Be-verly Hills para escapar de la sombrade su legendario padre, ahora conver-tido en jefe de la policía en Detroit.

El propio Murphy tiene previsto inter-venir en el proyecto con una serie deapariciones puntuales.

Al revés

Miami.- La Sociedad Interamericanade Prensa (SIP) expresó el miércolessu satisfacción por la decisión del Tri-bunal Supremo de Justicia de Colom-bia de no cursar una demanda penalcontra una periodista por delitos de in-juria y calumnia.

Esta semana, la Corte Suprema de Co-lombia desistió de iniciar una querellacontra Cecilia Orozco Tascón, colum-nista del diario bogotano El Especta-dor.

Según recuerda la SIP en un comuni-cado, el pasado 23 de agosto los ma-gistrados del Supremo se pronunciaroncontra las críticas de las periodistasOrozco Tascón y María Jimena Duzána recientes decisiones del alto tribunal,publicadas en artículos de opinión enEl Espectador y la revista Semana, res-pectivamente.

Además, la Corte anunció que iba ainiciar un proceso judicial contraOrozco Tascón, algo que luego deses-timó “en aras de contribuir al clima deponderación y mesura que necesita elpaís”, al tiempo que invitó al perio-dismo colombiano “a la autorrefle-xión”.

El presidente de la Comisión de Liber-tad de Prensa e Información de la SIP,Gustavo Mohme, aplaudió que laCorte Suprema “dejara de lado la me-dida contra la periodista, pues se hu-biera tratado de un abuso deprivilegios rodeado de un serio con-flicto de interés”.

Igualmente recordó a los magistradosque tanto ellos como otros funciona-rios públicos están sujetos a la crítica ya un mayor escrutinio por parte de laciudadanía.

SIP complacida


20

¿Cuándo parará esto?, ¡carajo!*Una joven sujeta a un niño malnutrido, en un centro médicodonde va a recibir un tratamiento terapéutico de alimenta-ción, en Saná, Yemen, el miércoles, 29 de agosto de 2012.Según las organizaciones humanitarias en Yemen, alrededorde un millón de niños sufren de malnutrición en ese país.EFE/Yahya Arhab*Título prestado de la columna de Ricardo Tribín en la página 18.

Bella di neroLa actriz y directora libanesa Nadine Labaki, miembro del ju-rado de la 69 edición del Festival Internacional de Cine de Ve-necia, posa para los medios durante un pase gráfico, enVenecia, Italia, el 29 de agosto del 2012. EFE/Claudio Onorati

Deneuve y “Le Bon Marché”Imagen cedida por los grandes almacenes “Le Bon Marche” de una ilustración de la dibujantefranco-iraní Marjane Satrapi de la actriz francesa Catherine Deneuve ante la fachada de “Le BonMarché”, los más antiguos de París, al cumplir su 160 aniversario. Los escaparates de este co-mercio se adornarán, durante esta celebración, con diez ilustraciones gigantes, obras de Sa-trapi y protagonizadas por Deneuve. EFE/Marjane Satrapi

Tomatina: catarsis a la españolaVarios jóvenes bañados en tomate bromean durante la cele-bración de la Tomatina. Cerca de 40 mil personas procedentesde todo el mundo libraron en Buñol, al este de España, la cé-lebre batalla de los tomates, una fiesta popular convertida esteaño en un acto de catarsis colectiva para olvidar los efectos dela crisis a golpe del popular vegetal. EFE/Manuel Bruque

En el régimen de EvoPolicías bolivianos vigilan dos toneladas de uranio decomisadas en el garaje de un edificio enel centro de La Paz, situado cerca de las embajadas de Estados Unidos, España y otras lega-ciones. Los agentes de un grupo de elite detuvieron a cuatro personas, todos bolivianos,cuando trasladaban sin medidas de seguridad el uranio de un vehículo a otro en costales deyute y de nailon. EFE/Martín Alipaz

Tetitas a HungríaVarias meseras llevan pedidos y traen nuevas órdenes en el primer restaurante de la cadenaestadounidense Hooters que se inaugura en Budapest (Hungría). EFE/ Janos Marjai

Nuevo modelo OutlanderEl nuevo modelo Mitsubishi Outlander presentado en el Salón Internacional del Automóvil deMoscú, Rusia, el miércoles 29 de agosto. El evento se celebra hasta el 9 de septiembre de2012. EFE/Yuri Kochetkov

SEMANA GRÁFICA


CREDITOS COLVIVIENDALe asegura su futuro en Colombia.Créditos hipotecarios para colom-bianos que viven en el exterior y

quieran comprar vivienda nueva ousada y libre inversión.(718) 575-0547

Elsa Simón • BBVA Broker(954) 822-1215

Gloria Houchin • Verificadora

fb2-6

75

SE NECESITANmujeres con experienciay transportacion propiapara limpiar apartamen-

tos varios en las áreas dePlantation, Davie y

Ft. Lauderdale.Favor comunicarse al

561-642-3181

SE VENDEOO

PERMUTALindísima casa en Cali(Colombia), por casa oapartamento en el Sur

de la Florida.Interesados llamar a:954.213.7040954.534.6573

jf4-6

74

SE BUSCAPANADERO

COLOMBIANOQue tenga experiencia.

Con disponibilidad inmediata.Llamar a:

Los Balkanes Bakery.305.624.6611

jf5-6

72

TRABAJE DESDESU CASA

Sea Su Propio JEFEMultinacional Americana

Busca Personas (Áreas Diversas)Tiempo Parcial + 1,000 USD

Tiempo Completo + 3,000 USD

Contáctenos en:

SOHO4you.com

fb26-6

56

fb26-

656

NO DEJE QUE SU PESOLO CONTROLE

Manténgase en forma naturalmente.Nutrición Celular - 100% Natural

Aumente su energía - Cuidado PersonalHBLF4YOU.com

954.673.6741 • 954.217.6293Oportunidad de Negocio

VENDO PRÁCTICA MÉDICA EN

PALM BEACH

u Capacidad instalada u Licencias u Equipos u Pacientes

Informes en:[email protected]

jf2-6

53GB

4-61

2

EL COLOMBIAnO®

SolicitaVENDEDORES

DE PUBLICIDADque tengan deseos

de progresar. Ofrecemos $$ básico,comisiones y bonos.

786-332-2267 jf2-6

33

SEGUROSDE SALUD

Todas las compañías.HMO's, PPO's, COBRA.

Individual o grupos. Tarifas bajas.

786-252-5514

rb4-

555

WE ARE LOOKINGLegal Assistant for

Immigration Law FirmFull-time legal assistant

position available in Westonarea. Must be well organized,

self-starter, with excellentcustomer service and com-

puter skills. Fluency in writtenand spoken English and

Spanish required. Experi-ence in Immigration a plus,but not required-willing to

train. Email your Resume to:[email protected] commensurate with

experience.

¿LESIONADO?Tiene un caso de muerte

accidental, lesiones graves,accidente de carro, de moto,

o ha tenido usted unaccidente en su trabajo?

¡Llámenos ahora mismo!Frankl & Kominsky P.A

855-800-8000

fb4-5

74

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

ESTAMOS EN BÚSQUEDADE UNA ASISTENTE

En el área de HialeahGardens

En horario flexible

• Bilingüe Inglés-Español

• Hábil con computador

• Cumplidora de objetivos

Envíe datos a:[email protected]

TECHNOBEAUTY SUPPLYEmpresa líder en la venta de

productos profesionales para elcuidado del cabello, busca po-tenciales vendedores c/exper. y

ganas de superación.

Ofrecemos: • Entrenamiento •Altas comisiones • Reembolsode gastos • Cartera de clientes

[email protected]

jm8-

669

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el

nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus en-emigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la

Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difícilesy desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te im-

ploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamentecuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta grannecesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas

mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí supetición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidospor siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por

los favores recibidos. PEDRO PABLO

¿INTERESADOEN GANAR $$$

EXTRA?¡Llame YA! al:

1-916-233-3990Clave 80717#

www.ogbusiness.comwww.ognegocio.com

Para mayor información: jf8-6

71

954.257.2898

OPORTUNIDAD DENEGOCIO EN MIAMIFactible para obtener Visa deInversionista - 2 edificios con

un total de 24 unidades.TOTALMENTE RENTADOSBuena ubicación, cerca del

Estadio de los Marlins.

fb26-

657$2,225,000

4 veces más que un CD305.244.5149

VENDO Explorer 96 en buenas

condiciones, gomas, frenos,alternador nuevos, A/C,4 puertas, color blanco,

excelente motor, 132 mil millas.Sólo $3,999

305-219-5301 OJOf

b8-6

52

VENDO AUTONissan Altima del 2004

4 cilindros, cruise control, 4puertas, aire acondicionado,

título limpio,Cd player.Interesados llamar a José 954 294 0208 OJ

Ofb8

-652

fb4-6

74

Clas i f i cados305.558.4577 [email protected]


RECREO22

Soluciones en la página 14


por Maribel Hastings

El fenómeno atmosférico Isaacno debería ser la única preocu-pación de los republicanos con-gregados en Tampa estasemana al arrancar la Conven-ción Nacional Republicana queel jueves corona oficialmente aMitt Romney como su candi-dato a la presidencia de EstadosUnidos.

Les debería preocupar, ymucho, que su partido se hayaconvertido en una institucióncasi monolítica donde otrasideas y otros grupos no son ver-daderamente bienvenidos. De-bería preocuparles ignorar larealidad demográfica de la na-ción, la importancia de las mi-norías, particularmente de loshispanos, para su supervivenciapolítica, y el hecho de que las fi-guras latinas que coloquen comosímbolos en sus programas dia-rios durante la convención y queles sirven de emisarios no borranla otra realidad de que la plata-forma de su partido y las políti-cas que defienden, promueven osobre las cuales guardan silen-cio, cuentan la verdadera histo-ria: que el Partido Republicanoes una especie de isla apartadaque se sostiene únicamente conel apoyo de su base conserva-dora y se muestra hostil hacia laprincipal minoría étnica del país,

los hispanos, y a los asuntos queles preocupan, como la inmigra-ción.

Una isla que tiene como alia-dos a algunas de las principalesfiguras antiinmigrantes del país.

Para muestras, un botón.

El Secretario de Estado deKansas, Kris Kobach, cerebro yarquitecto de las leyes más an-tiinmigrantes de la nación, la SB1070 de Arizona y la HB 56 deAlabama, es asesor de la cam-paña de Romney y es la fuerzatras la plataforma de línea duraen materia migratoria del par-tido.

Y aunque siempre hay undebate sobre si las plataformastienen algún verdadero valor, setrata del consenso entre los líde-res del partido, entre los cualesfigura Romney, y sus grupos deinterés sobre su visión de losasuntos.

En este caso, una plataformaque propone un plan de trabaja-dores huéspedes como carnadamientras se reafirma en sus otrasposturas: muros fronterizos, unprograma obligatorio de E-Ve-rify, oposición a ciudades san-tuario, y revertir las demandasdel Departamento de Justiciacontra estados que han aprobadoleyes antiinmigrantes, entre otrascosas.

La pregunta central, quéhacer con los 11 millones de in-documentados, sigue respon-diéndose como hizo Romney enel proceso primarista: con la au-todeportación, o como dice el

borrador del documento, promo-viendo “procesos humanos paraalentar a los extranjeros ilegalesa regresar voluntariamente a suspaíses de origen”.

No hay mención de la Ac-ción Diferida que permitirá quecasi 2 millones de jóvenes indo-cumentados conocidos comoSoñadores obtengan una protec-ción temporal de la deportacióny un permiso de trabajo. No sedice, como Romney tampoco hadicho, cuáles son los planes conla Acción Diferida si Romney eselecto presidente. ¿Revocarla?Romney prometió vetar elDREAM Act que legalizaría a

estos jóvenes y dice que ofreceráuna solución permanente perono aclara cuál.

Pero hay un dato revelador:el jueves se supo que integran-tes del Sindicato del Servicio deInmigración y Control de Adua-nas (ICE) y el grupo Number-sUSA, que promueve unamoratoria en la inmigración,demandaron al Departamentode Seguridad Nacional (DHS) ya ICE para bloquear la imple-mentación de la Acción Dife-rida. ¿Y quién es elrepresentante legal del sindicatode ICE y de Numbers USA?Kris Kobach. Dime con quiénandas, y te diré quién eres.

Así llegan Romney y los re-publicanos al evento que da elpistoletazo a la carrera de obs-táculos que culmina el martes 6de noviembre. Con un evidenteproblema hispano sustentandopor los sondeos que colocan sunivel de apoyo entre los latinospor debajo del 30%, pero con laesperanza de capitalizar con lafalta de entusiasmo que de mo-mento muestran muchos votan-tes latinos.

Su estrategia no es impulsarpolíticas que atraigan latinossino erosionar el porcentaje deapoyo latino a Obama.

Irónicamente se dice que loselefantes tienen buena memo-ria.

Este caso parece ser la ex-

cepción porque estos elefantesreunidos en Tampa han olvi-dado y desechado, para su per-juicio, las ganancias logradaspor figuras como George W.Bush que entendían la impor-tancia del voto latino en su fu-turo como colectividad. Y lohan desechado, lamentable-mente, figuras republicanas his-panas que trabajaron hombrocon hombro con Bush y queahora defienden como autóma-tas a un candidato que sólo haperpetuado la imagen antihis-pana y antiinmigrante de los re-publicanos.

Esta semana se congreganen Tampa los elefantes desme-moriados.

23Edición 675 OPINIÓN

Este domingo que pasó, en elprograma Al Punto de Univi-sión fue invitado el ex buró-crata de la Administración delex presidente George W. Bush,Adolfo Franco, quien nosllegó a los televidentes con uncuento nuevo: las plataformasque aprueban los partidos enlas convenciones no cuentan.

Es decir, que todo el es-fuerzo de gastar millones dedólares para hacer los encuen-tros cuatrienales en los que seoficializa el lanzamiento de lafórmula presidencial y se esta-blecen los principios del par-tido no sirven, en lo que tieneque ver con el delineamiento delos fundamentos de la agrupa-ción política.

Afortunadamente, la genteno es tonta y no se traga enterotodo lo que dicen en los mediosde comunicación.

Franco pretendía desviar laatención de la grosera plata-forma republicana en materiade inmigración, que solo ofrecedolor y sufrimiento para la co-munidad indocumentada afin-cada en Estados Unidos.

La carta de principios delpartido republicano para los in-migrantes fue presentada nadamenos que por Kris Kobach, elautor intelectual de la mayoríade las medidas antiinmigrantesque se han propuesto o apro-bado en este país en la últimadécada.

Sus obras iniciales fueronlas normativas locales en Haz-leton (Pensilvania) y FarmersBranch (Texas), que proponíanprohibir el alquiler de viviendaa los indocumentados.

Después, impulsó la leySB1070 de Arizona, con el finde criminalizar a los indocu-mentados y metió la mano enlas otras leyes estatales quebuscan la “autodeportación”cacareada por el candidato MittRomney durante las primariasrepublicanas.

Kobach ha estado detrás dela ley de Alabama, que asignafunciones migratorias a loseducadores asignándoles latarea de preguntar por el estatusmigratorio a los niños, para de-terminar si entre sus alumnoshay indocumentados. Ese in-

vento de Kobach hizo que elausentismo, entre los menoresde edad latinos, llegara al 13por ciento.

Las palabras de Kobach du-rante la presentación de la pla-taforma republicana deinmigración fueron más que di-cientes: “Si verdaderamentequieres crear empleos mañana,puedes eliminar a un inmi-grante ilegal hoy”.

Los principios republicanosen inmigración, que se votarándurante la convención deTampa, incluyen:

- Más E-Verify.

- No a las ciudades santuario.- Terminar el muro fronterizocon México.- No a las matrículas para es-tudiantes indocumentados, alprecio de residentes estatales.

Claramente los republicanosse lanzan de hecho contra lossoñadores, que aspiran a conti-nuar sus estudios superiores pa-gando, pero pagando unastarifas asequibles.

La última aventura de Ko-bach, el “de facto” portavoz re-publicano en inmigración, esasesorar una demanda de agen-tes del Servicio de Inmigracióny Aduanas (ICE) de Texas con-tra la acción diferida. La quere-lla, alabada por el congresistaantiinmigrante Lamar Smith,argumenta que la medida delejecutivo hace que los agentesmigratorios “violen la ley”. Esaes la oferta republicana: preten-der negar una oportunidad ados millones de jóvenes, queson vitales para el país y la me-jora de la economía.

Pero eso es algo que no en-tiende gente como Kobach yFranco.

Las aseveraciones deFranco durante el programa deJorge Ramos, fueron tan desca-radas, que su copartidario, el exdirector del Servicio de Inmi-gración y Ciudadanía (USCIS),Alfonso Aguilar, se vio obli-gado a corregirlo.

Hace unos días, Franco elo-giaba al alguacil Joe Arpaio yjustificaba las cárceles privadasde ICE, en un programa de lacadena internacional NTN24,diciendo que el sheriff actuabade acuerdo con la ley y los cen-tros de detención funcionabanrelativamente bien.

Las demandas contra Ar-paio indican que lo dicho porFranco no es cierto, y los estu-dios sobre las prisiones señalanlo mismo. Tampoco es verdadque la plataforma de un partidoque tiene siglo y medio de exis-tencia no valga para nada.

Rafael Prieto es periodista y columnistade origen colombiano, que escribe sobreinmigración y otros temas relacionados

con los hispanos.

Puede contactarlo en:[email protected]

BITÁCORA

por Rafael Prieto Zartha

La plataforma

Elefantes desmemoriados


Maribel Hastings

La mayoría de estadouniden-ses creen que el presidente Ba-rack Obama logrará lareelección en noviembre, pesea que los sondeos le muestrandesde hace semanas empatadocon su rival Mitt Romney,según reveló una encuesta deGallup.

Un 58 por ciento de los en-cuestados se mostraron con-vencidos de que la victoriaserá para el actual mandatarioestadounidense, frente al 36 %que cree que el republicanoRomney le arrebatará la CasaBlanca.

Obama 58%,Romney 36%

por Roberto Morales

El Real Madrid recuperó lamejor de sus versiones en 45minutos de vendaval, para re-montar al Barcelona en la finalde la Supercopa de España (2-1), conquistar el primer títulode la temporada y torpedear elinicio de la etapa de Tito Vila-nova.

La Liga conquistada en unacompetición que premió la re-gularidad del Real Madrid, conun triunfo en el Camp Nou, fueel primer paso para acortar ladistancia entre dos enemigos.Frenar una hegemonía azul-grana. El primer triunfo en elSantiago Bernabéu de la 'eraMourinho' en un clásico igualalas fuerzas. Y lo consiguió conel estilo que tanto disfruta el afi-cionado madridista. Enterrandoplanteamientos defensivos yconservadores. Saliendo a por elBarcelona. Derrotándole conunas armas letales.

El ruido externo se rebaja yel fútbol se impone. Dos estilosdistintos pero igual de eficaces.Del toque preciosista culé aljuego directo madridista. Lamotivación. La agresividad. Lasganas de levantarse de un pé-simo inicio de temporada, guia-ron al Real Madrid. Mordióarriba desde el inicio. Presionóunido. Hizo sentirse incómodos

a los 'cerebros' del Barça. Agre-sividad. La ilusión por encimadel momento físico de inicio decurso. Todos los balones dividi-dos fueron del Real Madrid.

El Barcelona estaba desfigu-rado. En manos de los madridis-tas. Cuando se lo creyeron loacribillaron. En el calentamientose lesionó Dani Alves. JugóAdriano cambiado de banda.Era el flanco débil por dondeatacar. Lo explotaron al má-ximo. Higuaín se movió comopez en el agua en una noche

aciaga de los centrales barcelo-nistas. Perdonó la primera. A lossiete minutos Víctor Valdés co-menzaba a asumir que tendríamucho trabajo. Con el pie sacóel mano a mano.

Sin señales de mejoría delBarcelona, con Xavi alejado delbalón, el fútbol directo tuvo supremio. Un balón largo de Ser-gio Ramos encontró un graveerror de Mascherano. Midiómal, cuando se giró buscando el

balón era tarde. Higuaín desatóla locura. A la segunda aprove-chó el regalo superando a Valdéscon un disparo que se coló pordebajo de sus piernas.

El gol para voltear la elimi-natoria ya lo tenía el Real Ma-drid. Mourinho debía decidirque hacer. No tuvo dudas. Teníaa su gran rival en la lona. Era elmomento de noquearlo. Otrobalón largo, un nuevo fallo delcentral, en este caso Piqué, per-

mitió a Cristiano llevarse elbalón de espuela. Valdés nosalió y el portugués tuvo tiempopara controlar el balón dentrodel área, acomodarlo y soltar unlatigazo a la red. No falló a sucita. Ha marcado en los cincoúltimos clásicos. No tenía mejorescenario para levantarse.

Tito Vilanova asistía impasi-ble ante la peor imagen del Bar-celona en años. En pie. En suzona técnica. Resoplando al verque Mateu Lahoz anulaba el ter-cero del Real Madrid. Una faltalateral la cabeceó a gol SergioRamos. El árbitro vio falta dePepe a Mascherano en el salto.

La resurrección blanca pudoencontrar el premio de una gole-ada de escándalo al descansopero Higuaín perdonó. En plenovendaval tuvo dos ocasiones cla-rísimas. Dos errores defensivosazulgranas habían costado dosgoles. El tercero, una expulsión.A los 28 minutos derribó a Cris-tiano cuando se iba solo con ve-locidad.

Mourinho había pedido pú-blicamente a sus futbolistas quemostraran su actitud. Les plan-teó un pulso y se lo ganaron.Consiguió aumentar la ya de porsí alta motivación de un clásico.Nada que ver con la imagen deGetafe. El Barça agravó losmalos síntomas del Reyno deNavarra.

Real Madrid se queda con la SupercopaACTUALIDAD24


Los jugadores del Real Madrid celebran la consecución del título de la Su-percopa de España, tras derrotar al F.C. Barcelona por 2-1 en el partido devuelta disputado en el estadio Santiago Bernabéu. EFE/Alberto Martín

EL COLOMBIANO ▪ 31 de agosto de 2012

Documents

Transcript of EL COLOMBIANO ▪ 31 de agosto de 2012