EL CLÁSICO DE LA FAMILIA DE RELOJES - iwc.com · reflejan de manera consecuente el código de...

08_Ingenieur_2014-GB.indd 22008_Ingenieur_2014-GB.indd 220 22.11.13 13:3322.11.13 13:33

El Ingenieur Automático en acero fino, con su moderado diámetro de la

caja, ha sido creado para las muñecas más delgadas. A pesar de su minúscula altura de tan

solo 10 milímetros, el reloj no renuncia ni a la jaula interior de hierro dulce, destinada a un óp-

timo blindaje antimagnético, ni a la hermeticidad de 12 bar. Los modelos Ingenieur Automático

reflejan de manera consecuente el código de diseño de la tradicional familia de relojes. Algo

que se manifiesta sobre todo en el diseño del reloj con tres agujas, tan elegante como funcio-

nal. Los llamativos orificios en la montura del cristal se remontan al diseñador de relojes Gérald

Genta. Para el legendario Ingenieur SL del año 1976, colocó los cinco agujeros funcionales

directamente en la montura del cristal. Originalmente servían para fijar los tornillos del bisel.

Hoy en día, estos orificios o las cabezas de los tornillos y el logotipo con el estilizado rayo se

han convertido en el signo distintivo de la familia Ingenieur. La maciza protección de la corona

junto a las sólidas agujas de metal refuerzan la impresión de estar ante una auténtica «caja

fuerte del tiempo». El clásico Ingenieur se presenta con esfera de color plateado o negro. La

variante de color plateado va adornada con agujas y apliques rodinizados o bien dorados con

oro rosa. Las agujas y los apliques rodinizados crean un atractivo contraste con la esfera negra.

EL CLÁSICO DE LA FAMILIA DE RELOJES

08_Ingenieur_2014-ES.indd 22008_Ingenieur_2014-ES.indd 220 26.11.13 09:1026.11.13 09:10 09_Fliegeruhren_2014-GB.indd 22509_Fliegeruhren_2014-GB.indd 225 22.11.13 13:4922.11.13 13:49

RELOJES DE AVIADOR

09_Fliegeruhren_2014-ES.indd 22509_Fliegeruhren_2014-ES.indd 225 26.11.13 09:1626.11.13 09:16

08_Ingenieur_2014-GB.indd 21908_Ingenieur_2014-GB.indd 219 22.11.13 13:3322.11.13 13:3308_Ingenieur_2014-ES.indd 21908_Ingenieur_2014-ES.indd 219 26.11.13 09:1026.11.13 09:10

DESDE 1936

El Mark 11 es el Reloj de Aviador más famoso

de IWC; aquí, el original del 1948



— 2 1 8 —

Movimiento mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 42 horas con toda la cuerda dada ∙ Aguja de las horas

ajustable por pasos de una hora (TZC = Time Zone Corrector) ∙ Indicación de las 24 horas (segunda hora local) ∙ Indicación de la fecha ∙ Segundero central con dispositivo de parada ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, plano,

antirreflejos por ambos lados ∙ Hermético 12 bar ∙ Altura de la caja 13,5 mm ∙ Diámetro 43 mm

INGENIEUR DUAL TIME

REFERENCIA 3244

I N G E N I E U R

REF. � IW324404en acero fino con brazalete

de acero fino


de acero fino

08_Ingenieur_2014-ES.indd 21808_Ingenieur_2014-ES.indd 218 26.11.13 09:1026.11.13 09:10 09_Fliegeruhren_2014-GB.indd 22709_Fliegeruhren_2014-GB.indd 227 22.11.13 13:4922.11.13 13:49

— 2 2 7 —

En los tiempos de los pioneros de la avia-

ción, la mayor parte de los pilotos se guía por los relojes de

bolsillo, pues los de pulsera especiales para aviadores son por

entonces bastante excepcionales. El primer Reloj de Aviador

fabricado por IWC en 1936, el Reloj Especial para Aviador, dis-

ponía ya de cristal irrompible, bisel giratorio con aguja del re-

gistrador para la consulta de tiempos cortos, escape y órgano

regulador antimagnéticos, así como de agujas y cifras fosfo-

rescentes con un fuerte contraste.

A partir de 1940, IWC fabrica, respondiendo a las exigencias

militares de un reloj de navegación o de observación, el Gran

Reloj de Aviador 52 T. S. C. – el reloj de pulsera más volumino-

so jamás fabricado en IWC. El claro diseño de su esfera, muy

reducido, se basa en los instrumentos de a bordo de los avio-

nes de entonces. Este diseño de tablero de instrumentos ins-

pira también a los diseñadores de IWC en la configuración del

Mark 11, fabricado a partir de 1948. El Reloj de Aviador más

famoso de la manufactura de Schaffhausen se fabricó en su

origen para la Royal Air Force, que lo utilizó durante más de

treinta años.

La tradición de los Relojes de Aviador continúa en 1988 con los

Relojes de Aviador Cronógrafo. En los años 1990, IWC sigue

desarrollando esta línea de relojes. Además de la cuerda auto-

mática, se integran en la familia de los Relojes de Aviador

complicaciones como el mecanismo ratrapante y el tiempo uni-

versal coordinado UTC. En 2002, la manufactura suiza retoma

la tradición del Gran Reloj de Aviador y presenta uno llamativo

y voluminoso con un movimiento de siete días de marcha y

cuerda Pellaton automática, cuyo diseño recuerda inequívoca-

mente al de su modelo aún más grande de 1940. Un año des-

pués aparece por primera vez una serie de Relojes de Aviador

bautizada con el nombre del legendario avión inglés Spitfire.

El Spitfire era una pieza maestra de su época con una elegan-

cia atemporal y se convirtió así en modelo para la homónima

de IWC.

Desde 2006, IWC rinde homenaje a los extraordinarios libros

y a la obra completa del poeta y piloto francés Antoine de

Saint-Exupéry con ediciones especiales de Relojes de Aviador.

Ningún otro autor narra de manera tan fascinante y expresiva

la excitante vida de los pioneros de la aviación. Todos sus libros

tratan de valores universales como la amistad y el humanita-

rismo y también, por supuesto, su obra más conocida «El Prin-

cipito», publicada por primera vez en 1943 en Nueva York. IWC

dedica a este humanista íntegro el Reloj de Aviador Cronógrafo

Edición Antoine de Saint Exupéry en oro rojo de 18 quilates en

serie limitada de quinientos ejemplares y en acero fino.

En 2007 se incorpora por primera vez a la escuadrilla de los

Relojes de Aviador de IWC uno con el nombre de TOP GUN,

proveniente de un curso especial de la United States Navy

Fighter Weapons School, el «Strike Fighter Tactics Instructor»,

más conocido por el legendario nombre de «Top Gun». En

2012, declarado año de los Relojes de Aviador de IWC, la co-

lección TOP GUN se constituye como una línea independiente

dentro de los Relojes de Aviador de IWC con cinco nuevos mo-

delos y, por primera vez, también con dos variantes en diseño

militar, así como refi namientos técnicos de la Haute Horlogerie.

También la flota del Spitfire se presenta desde 2012 con un di-

seño modernizado, nuevas características y accionamientos de

la manufactura de fabricación propia. La colección de Relojes

de Aviador Classics de IWC impresiona, además, por su extra-

ordinaria técnica y el inconfundible diseño similar a los instru-

mentos de un cockpit.

R E L O J E S D E A V I A D O R

LOS RELOJES DE AVIADOR DE IWC SIGUEN

IMPRESIONANDO POR SU EXTRAOR DINARIA TÉCNICA

Y EL INCONFUNDIBLE DISEÑO SIMILAR

A LOS INSTRUMENTOS DE UN COCKPIT



Melbourne, Abu Dabi, Monza, São Paulo, Kuala Lumpur – veinte veces al

año se desplaza por todo el mundo la caravana internacional de FÓRMULA 1 y con ella IWC

MERCEDES AMG PETRONAS Formula™ Team, socio de IWC, de una competición a la siguien-

te. Cuando se cambia constantemente de huso horario, el Ingenieur Dual Time facilita la orien-

tación gracias a la indicación adicional de una segunda hora local facultativa. Así, las personas

que cambian rápidamente y con frecuencia de continente o de huso horario o que se comuni-

can a escala mundial, no pierden nunca las referencias. En la ventanilla de la fecha, en la esfera

blanca o negra, se indica la hora local actual. Esta hora se puede adelantar o atrasar fácilmen-

te mediante la corona por pasos de una hora incluso si se traspasa la línea de cambio de fe-

cha. En el anillo exterior de las 24 horas, la aguja con el triángulo blanco informa sobre una

segunda hora. De este modo, por ejemplo, siempre se pueden tener también presentes la

hora del lugar de origen o la hora local de un socio de negocios. Para poder diferenciar mejor

el día y la noche, la mitad superior comprendida entre las 18 y las 6 horas es más oscura que

la inferior. El Ingenieur Dual Time está disponible con brazalete de acero fino.

SENTIRSE POR EL MUNDO COMO EN CASA

08_Ingenieur_2014-ES.indd 21708_Ingenieur_2014-ES.indd 217 26.11.13 09:1026.11.13 09:1009_Fliegeruhren_2014-GB.indd 22809_Fliegeruhren_2014-GB.indd 228 22.11.13 13:4922.11.13 13:49

El Gran Reloj de Aviador TOP GUN Miramar y el Reloj de Aviador Cronó-

grafo TOP GUN Miramar son un homenaje al lugar de nacimiento de la leyenda de Top Gun,

la escuela de aviación del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos en Miramar, California.

Desde aquí, entre 1969 y 1996, se extendió a todo el mundo la fama de estos intrépidos pilotos

de élite. La inhabitual distribución de la esfera en un círculo exterior de los minutos y un círcu-

lo interior de las horas en ambos relojes es una reminiscencia de los relojes de observación

de los años 1930 y 1940 y, por lo tanto, de la herencia histórica de los Relojes de Aviador de

IWC. El gris con brillo metálico de la caja de cerámica, las agujas y la minutería de color beige,

así como la correa de tela verde también se inspiran en el diseño militar. El calibre de la manu-

factura 51111 del Gran Reloj de Aviador TOP GUN Miramar – el mayor movimiento automático

de IWC – posibilita una confortable duración de la marcha de siete días. El Reloj de Aviador

Cronógrafo TOP GUN Miramar con función flyback debe su reserva de marcha de 68 horas

al movimiento de la manufactura 89365. Una caja interior de hierro dulce protege contra el

magnetismo al movimiento de precisión del cronógrafo. Un esmerado grabado Top Gun ador-

na el fondo del reloj de ambos modelos Miramar.

LA HERENCIA HISTÓRICA DE LOS RELOJES DE OBSERVACIÓN


09_Fliegeruhren_2014-GB.indd 22909_Fliegeruhren_2014-GB.indd 229 22.11.13 13:4922.11.13 13:4909_Fliegeruhren_2014-ES.indd 22909_Fliegeruhren_2014-ES.indd 229 26.11.13 09:1626.11.13 09:16

09_Fliegeruhren_2014-GB.indd 23009_Fliegeruhren_2014-GB.indd 230 22.11.13 13:4922.11.13 13:49

— 2 3 0 —

Movimiento mecánico ∙ Cuerda Pellaton automática ∙ Calibre de la manufactura 51111 (familia del calibre 50000) ∙ Reserva de marcha de 7 días con toda

la cuerda dada ∙ Indicación de la reserva de marcha ∙ Indicación de la fecha ∙ Segundero central con dispositivo de parada ∙ Volante de Glucydur®* con

ajuste de precisión descentrado sobre los brazos del volante ∙ Espiral Breguet ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado,

antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 15 mm ∙ Diámetro 48 mm

REF. � IW501902en cerámica con correa

de tela verde


GRAN RELOJ DE AVIADOR TOP GUN MIRAMAR

REFERENCIA 5019



— 2 3 1 —

RELOJ DE AVIADOR CRONÓGRAFO TOP GUN MIRAMAR

REFERENCIA 3880

Movimiento de cronógrafo mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Calibre de la manufactura 89365 (familia del calibre 89000) ∙ Reserva de marcha de 68 horas

con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la fecha ∙ Función de parada de minutos y segundos ∙ Función flyback ∙ Pequeño segundero con

dispositivo de parada ∙ Caja interior de hierro dulce antimagnética ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 16,5 mm ∙ Diámetro 46 mm


de tela verde




El Gran Reloj de Aviador Calendario Perpetuo TOP GUN, el Gran Reloj de

Aviador TOP GUN y el Reloj de Aviador Cronógrafo TOP GUN asocian el clásico diseño blanqui-

negro, similar a los instrumentos de un cockpit, con el diseño deportivo de la línea TOP GUN.

La caja de óxido de circonio negro y la corona, así como los pulsadores de titanio hacen referen-

cia al papel de pionera que desempeñó IWC Schaffhausen, la primera manufactura que intro-

dujo estos materiales en la industria relojera. En el Gran Reloj de Aviador Calendario Perpetuo

TOP GUN, el calibre de la manufactura IWC 51614, con siete días de reserva de marcha, ac-

ciona numerosas complicaciones. El calendario perpetuo con indicación de la fecha, día de

la semana, mes, año con cuatro cifras y fases de la Luna perpetua tiene en cuenta todos los

años bisiestos del calendario gregoriano hasta el año 2100. El calibre de la manufactura 51111

del Gran Reloj de Aviador TOP GUN dispone también de una duración de la marcha de siete

días con tan solo 1960 giros del rotor o si se le ha dado toda la cuerda manualmente. En una

colección de Relojes de Aviador no podía faltar un cronógrafo con la precisión de un segundo.

En los modelos TOP GUN, con el tradicional diseño de cockpit, este papel lo asume el reloj de

Aviador Cronógrafo TOP GUN. Va equipado, como es debido, con un accionamiento propio

de IWC, el calibre de la manufactura para cronógrafo 89365. Una caja interior de hierro dulce

protege su movimiento de precisión contra el magnetismo.

PRECISOS INSTRUMENTOS DE A BORDO CON DISEÑO COCKPIT



— 2 3 4 —




— 2 3 4 —


09_Fliegeruhren_2014-ES.indd 23409_Fliegeruhren_2014-ES.indd 234 26.11.13 09:1626.11.13 09:16 09_Fliegeruhren_2014-GB.indd 23509_Fliegeruhren_2014-GB.indd 235 22.11.13 13:4922.11.13 13:49

— 2 3 5 —

GRAN RELOJ DE AVIADOR CALENDARIO PERPETUO TOP GUN

REFERENCIA 5029

Movimiento mecánico ∙ Cuerda Pellaton automática ∙ Calibre de la manufactura 51614 (familia del calibre 50000) ∙ Reserva de marcha

de 7 días con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la reserva de marcha ∙ Calendario perpetuo con indicación de la fecha,

del día de la semana y del mes ∙ Indicación perpetua de las fases de la Luna ∙ Doble fase de la Luna para los hemisferios norte y sur ∙ Pequeño segundero con dispositivo de parada ∙ Volante de Glucydur®* con ajuste de precisión descentrado sobre

los brazos del volante ∙ Espiral Breguet ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal

más segura en caso de variación de presión ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 16 mm ∙ Diámetro 48 mm


flexible negra




El Gran Reloj de Aviador Calendario Perpetuo TOP GUN, el Gran Reloj de

Aviador TOP GUN y el Reloj de Aviador Cronógrafo TOP GUN asocian el clásico diseño blanqui-

negro, similar a los instrumentos de un cockpit, con el diseño deportivo de la línea TOP GUN.

La caja de óxido de circonio negro y la corona, así como los pulsadores de titanio hacen referen-

cia al papel de pionera que desempeñó IWC Schaffhausen, la primera manufactura que intro-

dujo estos materiales en la industria relojera. En el Gran Reloj de Aviador Calendario Perpetuo

TOP GUN, el calibre de la manufactura IWC 51614, con siete días de reserva de marcha, ac-

ciona numerosas complicaciones. El calendario perpetuo con indicación de la fecha, día de

la semana, mes, año con cuatro cifras y fases de la Luna perpetua tiene en cuenta todos los

años bisiestos del calendario gregoriano hasta el año 2100. El calibre de la manufactura 51111

del Gran Reloj de Aviador TOP GUN dispone también de una duración de la marcha de siete

días con tan solo 1960 giros del rotor o si se le ha dado toda la cuerda manualmente. En una

colección de Relojes de Aviador no podía faltar un cronógrafo con la precisión de un segundo.

En los modelos TOP GUN, con el tradicional diseño de cockpit, este papel lo asume el reloj de

Aviador Cronógrafo TOP GUN. Va equipado, como es debido, con un accionamiento propio

de IWC, el calibre de la manufactura para cronógrafo 89365. Una caja interior de hierro dulce

protege su movimiento de precisión contra el magnetismo.

PRECISOS INSTRUMENTOS DE A BORDO CON DISEÑO COCKPIT

09_Fliegeruhren_2014-ES.indd 23309_Fliegeruhren_2014-ES.indd 233 26.11.13 09:1626.11.13 09:1609_Fliegeruhren_2014-GB.indd 23609_Fliegeruhren_2014-GB.indd 236 22.11.13 13:4922.11.13 13:49

— 2 3 6 —

GRAN RELOJ DE AVIADOR TOP GUN

REFERENCIA 5019



ajuste de precisión descentrado sobre los brazos del volante ∙ Espiral Breguet ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos

por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 15 mm ∙ Diámetro 48 mm


flexible negra



09_Fliegeruhren_2014-GB.indd 23209_Fliegeruhren_2014-GB.indd 232 22.11.13 13:4922.11.13 13:4909_Fliegeruhren_2014-ES.indd 23209_Fliegeruhren_2014-ES.indd 232 26.11.13 09:1626.11.13 09:16 09_Fliegeruhren_2014-GB.indd 23709_Fliegeruhren_2014-GB.indd 237 22.11.13 13:4922.11.13 13:49

— 2 3 7 —

RELOJ DE AVIADOR CRONÓGRAFO TOP GUN

REFERENCIA 3880


flexible negra







— 2 3 1 —

RELOJ DE AVIADOR CRONÓGRAFO TOP GUN MIRAMAR

REFERENCIA 3880





de tela verde


09_Fliegeruhren_2014-ES.indd 23109_Fliegeruhren_2014-ES.indd 231 26.11.13 09:1626.11.13 09:1609_Fliegeruhren_2014-GB.indd 23809_Fliegeruhren_2014-GB.indd 238 22.11.13 13:4922.11.13 13:4909_Fliegeruhren_2014-ES.indd 23809_Fliegeruhren_2014-ES.indd 238 26.11.13 09:1626.11.13 09:16


— 2 3 0 —



ajuste de precisión descentrado sobre los brazos del volante ∙ Espiral Breguet ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado,



de tela verde


GRAN RELOJ DE AVIADOR TOP GUN MIRAMAR

REFERENCIA 5019


Con el Spitfire Calendario Perpetuo Digital Fecha-Mes, un Reloj de Aviador

de IWC indica de forma digital la fecha y el mes con grandes cifras, inspirándose en los instru-

mentos de a bordo como, por ejemplo, el altímetro. También el ciclo de cuatro años de los años

bisiestos se presenta de forma digital. El avance instantáneo, construido para este fin, propor-

ciona la fuerza necesaria para el movimiento de los discos de las cifras. El mecanismo aparta

un poco de energía en cada proceso de avance a medianoche, la almacena y la devuelve al fi-

nal del mes o del año. El calendario perpetuo se ajusta cómodamente por medio de la corona.

Tan solo en 2100 será necesario que un relojero efectúe una corrección, ya que ese año no es

bisiesto, contrariamente al ciclo habitual de cuatro años. Las horas y los minutos cronometra-

dos se pueden consultar fácilmente en un contador situado a la altura de las «12 horas» como

si se tratara de una segunda hora; la aguja central indica los segundos. La función flyback

integrada permite volver a colocar en cero la aguja de parada en marcha y comenzar inmedia-

tamente un nuevo cronometraje. La dinámica interacción de las superficies pulidas y satina-

das de la caja de oro rojo de 18 quilates aporta al reloj su particular look premium. La esfera de

color pizarra de brillo metálico y con pulido de sol ofrece un atractivo contraste con los cálidos

tonos dorados y el marrón de la correa de piel de aligátor. La masa oscilante posee la forma

de una elegante silueta de un Spitfire que se puede contemplar a través del fondo de cristal

de zafiro.

GRAN ESTRENO DE UN SPITFIRE


09_Fliegeruhren_2014-GB.indd 22909_Fliegeruhren_2014-GB.indd 229 22.11.13 13:4922.11.13 13:4909_Fliegeruhren_2014-ES.indd 22909_Fliegeruhren_2014-ES.indd 229 26.11.13 09:1626.11.13 09:1609_Fliegeruhren_2014-GB.indd 24009_Fliegeruhren_2014-GB.indd 240 22.11.13 13:4922.11.13 13:4909_Fliegeruhren_2014-ES.indd 24009_Fliegeruhren_2014-ES.indd 240 26.11.13 09:1626.11.13 09:16


— 2 4 1 —

Movimiento de cronógrafo mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Calibre de la manufactura 89801 (familia del calibre 89000) ∙ Reserva de marcha

de 68 horas con toda la cuerda dada ∙ Calendario perpetuo ∙ Gran indicación de la fecha y del mes, cada una con dos cifras ∙ Indicación del año bisiesto ∙ Función de parada de horas, minutos y segundos ∙ Totalizador de las horas y los minutos integrado en

un contador a la altura de las 12 horas ∙ Función flyback ∙ Pequeño segundero con dispositivo de parada ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación

de presión ∙ Fondo transparente de cristal de zafiro ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 17,5 mm ∙ Diámetro 46 mm

SPITFIRE CALENDARIO PERPETUO DIGITAL FECHA-MES

REFERENCIA 3791

REF. � IW379105en oro rojo de 18 quilates con correa

de piel de aligátor marrón




— 2 4 2 —

Elegancia clásica y perfeccionamiento

tecnológico caracterizan al Spitfire Cronógrafo en oro rojo de

18 quilates y en acero fino. Las superficies de las cajas son

trabajadas artesanalmente hasta que – con brillo intenso o

satinado – confieren al reloj una especial prestancia. El pulido

de sol de la esfera color pizarra produce, al moverse el reloj,

un movimiento circular de la luz incidente. El color oscuro de

la esfera y la indicación de la fecha en forma de un altímetro

acercan al Spitfire al clásico diseño de tablero de instrumen-

tos. El Spitfire Cronógrafo fue equipado por primera vez en

2012 con el calibre de la manufactura 89365 de la propia IWC.

La esfera interior, situada a la altura de las «12 horas», presen-

ta los minutos cronometrados; los segundos se pueden con-

sultar con la aguja central. Con la función flyback se puede

«borrar» sin parada intermedia un cronometraje en curso y

comenzar uno nuevo. La variante en oro rojo se lleva con cor-

rea de piel de aligátor marrón con hebilla. El modelo en acero

fino está disponible ya sea con correa de piel de aligátor ma-

rrón y cierre desplegable o bien con brazalete de acero fino,

desarrollado en 2012, con cierre de ajuste fino que posibilita

una fácil adaptación de su longitud.

SPITFIRE CON NUEVO ROSTRO




— 2 4 3 —




REF. � IW387802en acero fino con correa de

piel de aligátor marrón


de acero fino



dispositivo de parada ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso

de variación de presión ∙ Grabado especial en el fondo ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 15,5 mm ∙ Diámetro 43 mm

SPITFIRE CRONÓGRAFO

REFERENCIA 3878



El Gran Reloj de Aviador de 1940 ha marcado profundamente el actual

aspecto exterior de los clásicos Relojes de Aviador. También ahora, más de setenta años des-

pués, su actual sucesor continúa escribiendo la exitosa historia de esta leyenda relojera. Su

calibre 51111 de la manufactura IWC – el movimiento automático más grande de IWC – reúne

obras maestras del arte relojero. El rotor de soporte elástico y la cuerda de trinquete Pellaton

generan en un tiempo mínimo energía suficiente para más de siete días de reserva de marcha

antes de que el refinado engranaje detenga mecánicamente el movimiento tras exactamente

168 horas. Esta parada, que se efectúa antes de que se agote completamente la energía del

muelle, sirve para evitar el par de fuerza final más débil del muelle real. Se consigue así una

precisión regular durante todo el proceso de duración de la marcha. La indicación de la reser-

va, situada a la altura de las «3 horas», informa con total fiabilidad sobre el tiempo de marcha

que queda hasta que se pare el movimiento. El Gran Reloj de Aviador dispone de una indica-

ción de la fecha situada a la altura de las «6 horas» y de un segundero central, indispensable

en la aviación. La caja de 46 milímetros contiene una jaula interior de hierro dulce para prote-

ger el movimiento contra los campos magnéticos. La variante actual en acero fino se comple-

ta con una correa de piel de aligátor. Lanzado en 2012, el cierre desplegable está configurado

de manera más llamativa, teniendo así en cuenta el considerable diámetro de la caja.

UN CLÁSICO EN VERSIÓN ORIGINAL



— 2 4 6 —


El mayor movimiento automático de IWC dispone de una cuerda Pellaton altamente

eficaz con gatillos de cerámica resistentes al desgaste



— 2 4 6 —


El mayor movimiento automático de IWC dispone de una cuerda Pellaton altamente

eficaz con gatillos de cerámica resistentes al desgaste


— 2 4 7 —

Movimiento mecánico ∙ Cuerda Pellaton automática ∙ Calibre de la manufactura 51111 (familia del calibre 50000) ∙ Reserva de marcha

de 7 días con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la reserva de marcha ∙ Indicación de la fecha ∙ Segundero central con

dispositivo de parada ∙ Volante de Glucydur®* con ajuste de precisión descentrado sobre los brazos del volante ∙ Espiral Breguet ∙ Caja interior de

hierro dulce antimagnética ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 16 mm ∙ Diámetro 46 mm

GRAN RELOJ DE AVIADOR

REFERENCIA 5009


piel de aligátor negra



09_Fliegeruhren_2014-GB.indd 24509_Fliegeruhren_2014-GB.indd 245 22.11.13 13:5022.11.13 13:5009_Fliegeruhren_2014-ES.indd 24509_Fliegeruhren_2014-ES.indd 245 26.11.13 09:1626.11.13 09:1609_Fliegeruhren_2014-GB.indd 24809_Fliegeruhren_2014-GB.indd 248 22.11.13 13:5022.11.13 13:50

— 2 4 8 —

El Reloj de Aviador Doble Cronógrafo se

presenta con el clásico diseño cockpit cromáticamente acen-

tuado. La esfera se inspira en los instrumentos de a bordo del

legendario Ju 52 de los años 1930. Las indicaciones son de

grandes dimensiones y están dispuestas de forma muy clara.

Las agujas y los índices blancos fosforescentes sobre fondo

negro mate van revestidos con una masa luminiscente y así se

pueden consultar con la misma facilidad de día que de noche.

La fecha, a modo de un altímetro, realza aún más el diseño de

tablero de instrumentos. Tres elementos de color rojo intenso

destacan visualmente: el pequeño segundero permanente de

color rojo para el control de funcionamiento, la punta roja de la

aguja de parada del segundero, así como el pequeño triángu-

lo para consultar la fecha triple. Especialmente llamativo en el

doble cronógrafo resulta el tercer pulsador situado a la altura

de las «10 horas». Con este pulsador se puede parar en cual-

quier momento la segunda aguja y sincronizarla con la aguja

de parada del segundero con una nueva presión de la tecla:

la solución ideal para cronometrar tiempos totales o interme-

dios. Este reloj prueba también su aptitud para el vuelo con

la caja interior de hierro dulce antimagnética y el cristal de

zafiro más seguro en caso de variación súbita de la presión.

El Reloj de Aviador Doble Cronógrafo está disponible con una

correa de piel de aligátor negra y cierre desplegable.

DISEÑO COCKPIT EN 46 MILÍMETROS




El Gran Reloj de Aviador de 1940 ha marcado profundamente el actual

aspecto exterior de los clásicos Relojes de Aviador. También ahora, más de setenta años des-

pués, su actual sucesor continúa escribiendo la exitosa historia de esta leyenda relojera. Su

calibre 51111 de la manufactura IWC – el movimiento automático más grande de IWC – reúne

obras maestras del arte relojero. El rotor de soporte elástico y la cuerda de trinquete Pellaton

generan en un tiempo mínimo energía suficiente para más de siete días de reserva de marcha

antes de que el refinado engranaje detenga mecánicamente el movimiento tras exactamente

168 horas. Esta parada, que se efectúa antes de que se agote completamente la energía del

muelle, sirve para evitar el par de fuerza final más débil del muelle real. Se consigue así una

precisión regular durante todo el proceso de duración de la marcha. La indicación de la reser-

va, situada a la altura de las «3 horas», informa con total fiabilidad sobre el tiempo de marcha

que queda hasta que se pare el movimiento. El Gran Reloj de Aviador dispone de una indica-

ción de la fecha situada a la altura de las «6 horas» y de un segundero central, indispensable

en la aviación. La caja de 46 milímetros contiene una jaula interior de hierro dulce para prote-

ger el movimiento contra los campos magnéticos. La variante actual en acero fino se comple-

ta con una correa de piel de aligátor. Lanzado en 2012, el cierre desplegable está configurado

de manera más llamativa, teniendo así en cuenta el considerable diámetro de la caja.

UN CLÁSICO EN VERSIÓN ORIGINAL


— 2 4 9 —

RELOJ DE AVIADOR DOBLE CRONÓGRAFO

REFERENCIA 3778

Movimiento de cronógrafo mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 44 horas con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la fecha y del

día de la semana ∙ Función de parada de horas, minutos y segundos ∙ Pequeño segundero con dispositivo de parada ∙ Aguja ratrapante

para cronometrar tiempos intermedios ∙ Caja interior de hierro dulce antimagnética ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por

ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 17,5 mm ∙ Diámetro 46 mm






— 2 4 3 —





piel de aligátor marrón


de acero fino



dispositivo de parada ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso

de variación de presión ∙ Grabado especial en el fondo ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 15,5 mm ∙ Diámetro 43 mm

SPITFIRE CRONÓGRAFO

REFERENCIA 3878


— 2 5 0 —

CRONÓGRAFO CON DISEÑO DE TABLERO DE INSTRUMENTOS

Precisión, funcionalidad y fiabilidad – el

Reloj de Aviador Cronógrafo convence con estas cualidades.

Con relación al modelo precedente, la caja de acero fino, her-

mética 6 bar, es 1 milímetro más grande. También se ha modi-

ficado ligeramente el diseño de la esfera; adaptada al altímetro

de un cockpit, la ventanilla de la fecha situada a la altura de

las «3 horas» ahora está dispuesta verticalmente y se muestra

como fecha triple. Esta modificación acentúa aún más el di-

seño de tablero de instrumentos del cronógrafo, que también

pone de manifiesto su ADN de Reloj de Aviador en la minutería

claramente estructurada sobre la esfera de color negro ma te,

las agujas en forma de hélice y el triángulo indicador situado

a la altura de las «12 horas». Las agujas están completamente

revestidas con masa luminiscente y ofrecen así una excelente

consulta incluso en malas condiciones de visibilidad. El robus-

to movimiento de cronógrafo calibre 79320 posibilita el crono-

metraje de tiempos finales y acumulados hasta 12 horas. Está

óptimamente protegido contra las influencias de los campos

magnéticos gracias a una caja interior de hierro dulce. El Re-

loj de Aviador Cronógrafo está disponible con el brazalete de

acero fino, desarrollado en 2012, con cierre de ajuste fino que

permite adaptar la longitud fácilmente y con precisión. El reloj

también se entrega con correa de piel de aligátor negra y la

clásica hebilla.




— 2 4 2 —

Elegancia clásica y perfeccionamiento

tecnológico caracterizan al Spitfire Cronógrafo en oro rojo de

18 quilates y en acero fino. Las superficies de las cajas son

trabajadas artesanalmente hasta que – con brillo intenso o

satinado – confieren al reloj una especial prestancia. El pulido

de sol de la esfera color pizarra produce, al moverse el reloj,

un movimiento circular de la luz incidente. El color oscuro de

la esfera y la indicación de la fecha en forma de un altímetro

acercan al Spitfire al clásico diseño de tablero de instrumen-

tos. El Spitfire Cronógrafo fue equipado por primera vez en

2012 con el calibre de la manufactura 89365 de la propia IWC.

La esfera interior, situada a la altura de las «12 horas», presen-

ta los minutos cronometrados; los segundos se pueden con-

sultar con la aguja central. Con la función flyback se puede

«borrar» sin parada intermedia un cronometraje en curso y

comenzar uno nuevo. La variante en oro rojo se lleva con cor-

rea de piel de aligátor marrón con hebilla. El modelo en acero

fino está disponible ya sea con correa de piel de aligátor ma-

rrón y cierre desplegable o bien con brazalete de acero fino,

desarrollado en 2012, con cierre de ajuste fino que posibilita

una fácil adaptación de su longitud.

SPITFIRE CON NUEVO ROSTRO



— 2 5 1 —


de acero fino

Movimiento de cronógrafo mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 44 horas con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la fecha

y del día de la semana ∙ Función de parada de horas, minutos y segundos ∙ Pequeño segundero con dispositivo de parada ∙ Caja interior de hierro dulce antimagnética ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal

más segura en caso de variación de presión ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 15 mm ∙ Diámetro 43 mm



RELOJ DE AVIADOR CRONÓGRAFO

REFERENCIA 3777




— 2 4 1 —

Movimiento de cronógrafo mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Calibre de la manufactura 89801 (familia del calibre 89000) ∙ Reserva de marcha

de 68 horas con toda la cuerda dada ∙ Calendario perpetuo ∙ Gran indicación de la fecha y del mes, cada una con dos cifras ∙ Indicación del año bisiesto ∙ Función de parada de horas, minutos y segundos ∙ Totalizador de las horas y los minutos integrado en

un contador a la altura de las 12 horas ∙ Función flyback ∙ Pequeño segundero con dispositivo de parada ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación

de presión ∙ Fondo transparente de cristal de zafiro ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 17,5 mm ∙ Diámetro 46 mm

SPITFIRE CALENDARIO PERPETUO DIGITAL FECHA-MES

REFERENCIA 3791






Debido a los rápidos avances de la globalización, para los pilotos, las

personas que vuelan con frecuencia y la gente de negocios que viaja por todo el mundo cobra

cada vez mayor importancia tener a la vista los diferentes husos horarios. El Reloj de Aviador

Worldtimer supera este reto de manera particularmente elegante. La esfera indica la hora local

actual. Cuando durante el viaje se traspasan uno o varios husos horarios, la nueva hora local se

ajusta por medio de la corona adelantándola o atrasándola por pasos de una hora – incluso

cuando se cambia de fecha: la aguja de las horas saltante arrastra con ella la fecha hasta la

posición exacta. El anillo circunferencial blanquinegro de las 24 horas permite, una vez ajusta-

do por medio de la corona, consultar confortablemente los 24 husos horarios, incluido el ac-

tual tiempo universal coordinado (UTC). Cada uno de los 23 nombres de ciudades en el anillo

exterior es representativo de un huso horario. Cuando se ajusta la hora local en la esfera, la

hora en el anillo de las 24 horas no se ve afectada, y el movimiento también sigue funcionan-

do durante el proceso de ajuste. La fecha triple con las cifras dispuestas verticalmente es una

reminiscencia del altímetro en el cockpit de un avión. El Reloj de Aviador Worldtimer se lleva

con una correa de piel de aligátor negra con cierre desplegable.

LOS 24 HUSOS HORARIOS EN UNA OJEADA



— 2 5 4 —


El anillo de 24 horas y el disco de la fecha ayudan a tener una visión global

de los diferentes husos horarios



— 2 5 5 —

RELOJ DE AVIADOR WORLDTIMER

REFERENCIA 3262

Movimiento mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 42 horas con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la fecha ∙ Segundero central con dispositivo de parada ∙ Indicación de las 24 horas para la función Worldtimer ∙ Caja interior de

hierro dulce antimagnética ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal

más segura en caso de variación de presión ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 13,5 mm ∙ Diámetro 45 mm






DIGNO HEREDERO DE UNA LEYENDA

El Reloj de Aviador Mark XVII corresponde por su forma y su función al

ideal de los clásicos Relojes de Aviador. La esfera es negra con índices blancos, como en los

instrumentos de a bordo, y se reduce a lo esencial otorgando la mayor prioridad a la facilidad

de consulta. La caja de acero fino ahora mide 41 milímetros y es 2 milímetros más grande con

relación a su predecesor, el Mark XVI. Los diseñadores de IWC también han adaptado en este

reloj la ventanilla de la fecha al diseño de tablero de instrumentos de un cockpit: con sus cifras

dispuestas verticalmente recuerda a la forma de un altímetro. El reloj, hermético 6 bar, está

accionado por el movimiento automático calibre 30110 y dispone de una reserva de marcha

de 42 horas. En lo que se refiere a precisión y robustez, el Mark XVII cumple, como todos sus

predecesores, el perfil de exigencias de los Relojes de Aviador profesionales procedentes de

Schaffhausen. Con la caja interior de hierro dulce antimagnética y el cristal frontal protegido

contra las súbitas variaciones de la presión, el Mark XVII entronca con la tradición de su histó-

rico modelo, el legendario Mark 11 de los años 1940. El más famoso Reloj de Aviador de IWC

abandonó el servicio en 1981 – más de treinta años después de su fulminante despegue – y se

convirtió en un objeto de culto entre los amantes de los relojes.


09_Fliegeruhren_2014-GB.indd 25809_Fliegeruhren_2014-GB.indd 258 22.11.13 13:5022.11.13 13:5009_Fliegeruhren_2014-ES.indd 25809_Fliegeruhren_2014-ES.indd 258 26.11.13 09:1626.11.13 09:16 09_Fliegeruhren_2014-GB.indd 25909_Fliegeruhren_2014-GB.indd 259 22.11.13 13:5022.11.13 13:50

— 2 5 9 —

Movimiento mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 42 horas con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la fecha ∙ Segundero central con

dispositivo de parada ∙ Caja interior de hierro dulce antimagnética ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado,


RELOJ DE AVIADOR MARK XVII

REFERENCIA 3265




de acero fino



09_Fliegeruhren_2014-GB.indd 25709_Fliegeruhren_2014-GB.indd 257 22.11.13 13:5022.11.13 13:5009_Fliegeruhren_2014-ES.indd 25709_Fliegeruhren_2014-ES.indd 257 26.11.13 09:1626.11.13 09:1609_Fliegeruhren_2014-GB.indd 26009_Fliegeruhren_2014-GB.indd 260 22.11.13 13:5022.11.13 13:5009_Fliegeruhren_2014-ES.indd 26009_Fliegeruhren_2014-ES.indd 260 26.11.13 09:1626.11.13 09:16


DIGNO HEREDERO DE UNA LEYENDA

El Reloj de Aviador Mark XVII corresponde por su forma y su función al

ideal de los clásicos Relojes de Aviador. La esfera es negra con índices blancos, como en los

instrumentos de a bordo, y se reduce a lo esencial otorgando la mayor prioridad a la facilidad

de consulta. La caja de acero fino ahora mide 41 milímetros y es 2 milímetros más grande con

relación a su predecesor, el Mark XVI. Los diseñadores de IWC también han adaptado en este

reloj la ventanilla de la fecha al diseño de tablero de instrumentos de un cockpit: con sus cifras

dispuestas verticalmente recuerda a la forma de un altímetro. El reloj, hermético 6 bar, está

accionado por el movimiento automático calibre 30110 y dispone de una reserva de marcha

de 42 horas. En lo que se refiere a precisión y robustez, el Mark XVII cumple, como todos sus

predecesores, el perfil de exigencias de los Relojes de Aviador profesionales procedentes de

Schaffhausen. Con la caja interior de hierro dulce antimagnética y el cristal frontal protegido

contra las súbitas variaciones de la presión, el Mark XVII entronca con la tradición de su histó-

rico modelo, el legendario Mark 11 de los años 1940. El más famoso Reloj de Aviador de IWC

abandonó el servicio en 1981 – más de treinta años después de su fulminante despegue – y se

convirtió en un objeto de culto entre los amantes de los relojes.


PARA HOMBRES CON SENTIDO DE LA FAMILIA

A los hombres con sentido de la familia, IWC les ofrece la exclusiva edi-

ción especial «Relojes de Aviador para Padre e Hijo», disponible en edición doble o en set

múltiple en un precioso estuche. Así pueden presentarse el padre y el hijo como dos persona-

lidades diferentes con el mismo gusto exquisito. Tras el modelo para el padre se esconde el

Gran Reloj de Aviador con siete días de reserva de marcha e indicación de la fecha. La edición

más pequeña para el hijo, con el movimiento automático calibre 30110, corresponde técnica-

mente en mayor parte al Reloj de Aviador Mark XVI. La hermeticidad de 6 bar y la base de

cristal más segura en caso de variación súbita de la presión convierten al Reloj de Aviador

para el hijo en acompañante ideal en la vida cotidiana. Aunque técnicamente se trate de dos

modelos diferentes, la similitud exterior es innegable. Ambos relojes se entregan con caja de

acero fino con una llamativa corona y correa de piel de aligátor negra. Provistos de una dedi-

catoria, se convierten en un precioso bien familiar que se puede transmitir de generación en

generación. El círculo interior del fondo del reloj está reservado al grabado del nombre como

dedicatoria exclusiva y para evitar un cambio no deseado. En efecto, este set de Relojes de

Aviador también se ofrece ampliado para padres con más de un hijo.



— 2 5 5 —

RELOJ DE AVIADOR WORLDTIMER

REFERENCIA 3262

Movimiento mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 42 horas con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la fecha ∙ Segundero central con dispositivo de parada ∙ Indicación de las 24 horas para la función Worldtimer ∙ Caja interior de

hierro dulce antimagnética ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal

más segura en caso de variación de presión ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 13,5 mm ∙ Diámetro 45 mm





— 2 6 2 —



ajuste de precisión descentrado sobre los brazos del volante ∙ Espiral Breguet ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos

por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en caso de variación de presión ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 16 mm ∙ Diámetro 46 mm

GRAN RELOJ DE AVIADOR PARA PADRE E HIJO

REFERENCIA 5009






— 2 5 4 —


El anillo de 24 horas y el disco de la fecha ayudan a tener una visión global

de los diferentes husos horarios


— 2 6 3 —

Movimiento mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Reserva de marcha de 42 horas con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la fecha ∙ Segundero central con dispositivo de parada ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura

en caso de variación de presión ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 11 mm ∙ Diámetro 39 mm

RELOJ DE AVIADOR MARK XVI PARA PADRE E HIJO

REFERENCIA 3255






Debido a los rápidos avances de la globalización, para los pilotos, las

personas que vuelan con frecuencia y la gente de negocios que viaja por todo el mundo cobra

cada vez mayor importancia tener a la vista los diferentes husos horarios. El Reloj de Aviador

Worldtimer supera este reto de manera particularmente elegante. La esfera indica la hora local

actual. Cuando durante el viaje se traspasan uno o varios husos horarios, la nueva hora local se

ajusta por medio de la corona adelantándola o atrasándola por pasos de una hora – incluso

cuando se cambia de fecha: la aguja de las horas saltante arrastra con ella la fecha hasta la

posición exacta. El anillo circunferencial blanquinegro de las 24 horas permite, una vez ajusta-

do por medio de la corona, consultar confortablemente los 24 husos horarios, incluido el ac-

tual tiempo universal coordinado (UTC). Cada uno de los 23 nombres de ciudades en el anillo

exterior es representativo de un huso horario. Cuando se ajusta la hora local en la esfera, la

hora en el anillo de las 24 horas no se ve afectada, y el movimiento también sigue funcionan-

do durante el proceso de ajuste. La fecha triple con las cifras dispuestas verticalmente es una

reminiscencia del altímetro en el cockpit de un avión. El Reloj de Aviador Worldtimer se lleva

con una correa de piel de aligátor negra con cierre desplegable.

LOS 24 HUSOS HORARIOS EN UNA OJEADA



Desde 2006, IWC rinde homenaje al legendario piloto, escritor y aventure-

ro Antoine de Saint-Exupéry con ediciones especiales de Relojes de Aviador. En 2012, el año

de los Relojes de Aviador IWC, la manufactura de Schaffhausen le dedicó el Reloj de Aviador

Cronógrafo en edición especial en oro rojo de 18 quilates en serie limitada de quinientos ejem-

plares y en acero fino. Un grabado de su último avión, el Lightning P-38, adorna el fondo del

reloj. La esfera de color tabaco y la correa de piel de ternero con las costuras de color crema

hacen que este reloj sea reconocible a primera vista por los conocedores como un típico

«Saint Ex». Gracias a un elaborado acabado de las superficies, con elementos brillantes y

satinados, la caja presenta un aspecto especialmente grandioso. Esta impresión viene reforza-

da por el suntuoso pulido de sol de la esfera. El calibre de la manufactura 89361, completamen-

te desarrollado en Schaffhausen, representa un brillante logro técnico. Este calibre permite

indicar los tiempos cronometrados más largos en una sola esfera interior. Esto evita una se-

gunda esfera interior como la que se utiliza, por ejemplo, para el cronometraje de tiempos

acumulados. Una reducción que va completamente conforme al pensamiento del famoso es-

critor francés, que en una ocasión escribió: «La perfección no se alcanza cuando ya no hay

más que añadir sino cuando ya no queda nada por quitar».

HOMENAJE A UN PILOTO, POETA Y PIONERO



— 2 6 6 —

RELOJ DE AVIADOR CRONÓGRAFO EDICIÓN ANTOINE DE SAINT EXUPÉRY

REFERENCIA 3878


de piel de ternero marrón

Serie limitada de 500 ejemplares en oro rojo de 18 quilates ∙ Movimiento de cronógrafo mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Calibre de la

manufactura 89361 (familia del calibre 89000) ∙ Reserva de marcha de 68 horas con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la fecha ∙ Función de parada de

horas, minutos y segundos ∙ Totalizador de las horas y los minutos integrado en un contador a la altura de las 12 horas ∙ Función flyback ∙ Pequeño segundero con dispositivo de parada ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más

segura en caso de variación de presión ∙ Grabado especial en el fondo ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 15,5 mm ∙ Diámetro 43 mm




— 2 6 7 —

RELOJ DE AVIADOR CRONÓGRAFO EDICIÓN ANTOINE DE SAINT EXUPÉRY

REFERENCIA 3878

Movimiento de cronógrafo mecánico ∙ Cuerda automática ∙ Calibre de la manufactura 89361 (familia del calibre 89000) ∙ Reserva de marcha de 68 horas con toda la cuerda dada ∙ Indicación de la fecha ∙ Función de parada de horas, minutos y segundos ∙ Totalizador de

las horas y los minutos integrado en un contador a la altura de las 12 horas ∙ Función flyback ∙ Pequeño segundero con

dispositivo de parada ∙ Corona atornillada ∙ Cristal de zafiro, abombado, antirreflejos por ambos lados ∙ Base de cristal más segura en

caso de variación de presión ∙ Grabado especial en el fondo ∙ Hermético 6 bar ∙ Altura de la caja 15,5 mm ∙ Diámetro 43 mm


piel de ternero marrón



EL CLÁSICO DE LA FAMILIA DE RELOJES - iwc.com · reflejan de manera consecuente el código de...

Documents

Transcript of EL CLÁSICO DE LA FAMILIA DE RELOJES - iwc.com · reflejan de manera consecuente el código de...