El Cantar de Los Nibelungos

20
 EL CANTAR DE LOS NIBELUNGOS El príncipe Sigfrido de Niederland, de las tierras bajas, es el protagonista ausente de "La canción de los nibelungos", apuesto doncel y noble guerrero de san gre real, el involuntario causante del dramático desenlace de la historia legendaria, la razón esgrimida en una poética explicación dada a la desaparición histórica de la nación burgunda ante el huno Atila. La princesa Crimilda de los burgondos, la dama de Worms, es el objeto de su amor, la doncella soñada, la bella vi rgen de la cual se enamor a pe rdidamente Sigfrido por las referencias que le han llegado de su inigualable hermosura. Los dos jóvenes se enamorarán mutuamente y su matrimonio será pronto un hecho. Brunilda es una extraña reina de Islandia, tan bella como brutal, que ofrece su mano a quien pueda vencerla en combate mortal, pero que caerá irremisiblemente rendida ante Gunther, el enamorado hermano de Crimilda, pero sólo por la astuta y mágica intervención de Sigfrido, y ese insólito romance también se saldará con el ma tr imonio deseado, pa ra satisfacción de Gunther. La historia hubiera acabado felizmente ahí, pero las consideraciones de un honor arbitrario y, más que nada, la intromisión de las nada deseables voluntades femeninas en el mundo brutal e inflexible de los hombres germánicos, harán que todo un pueblo se inmole para dar cumplida satisfacción a una venganza sanguinaria que tiene su excusa y primer origen, en un acto tan trivial como es el protocolo real por el que se compite, para establecer el orden oficial de entrada en la iglesia de las dos damas centrales de nuestra historia, las cuñadas rivales Crimilda y Brunilda, complicado luego con la muerte alevosa del buen Sigfrido. Junto a ellos está, en un puesto destacado, el indefinible pe rso naj e de Hagen , bra zo armado de Gunther, que hace alternativamente de héroe y de villano en la historia, al ser primero el ejecutor cobarde de Sigfrido y, más tarde, el heroico paladín del rey Gunther cuando llega la hora de la lucha final, al ponerse en marcha la máquina sangrienta de la traición final, el postrer acto del poema, con la ejecución del plan inmisericorde e innoble de la vengativa Crimilda. EMPIEZA LA HISTORIA DE SIGFRIDO Con la descripción del apuesto príncipe de Niederland da comienzo el poema. Su virtud es la más digna de un héroe germánico: reside pues en la potencia de su brazo y en su incansable bravura ci eg a, sumada a la permanente capacidad juvenil de dar muerte a quien quiera ser su rival, sea en una batalla campal o en un amistoso torneo entre caballeros. Matar en combate es la mej or ta rj eta de presentación de alg uien que quiera refrendar su noble origen y su limpia ejecutoria en el mundo de las tribus germánicas, tan poco versadas en letras, pero tan eternamente dispuestas a dar o recibir la muerte. Porque la muerte a manos enemigas es el mejor

Transcript of El Cantar de Los Nibelungos

Page 1: El Cantar de Los Nibelungos

5/14/2018 El Cantar de Los Nibelungos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-cantar-de-los-nibelungos-55a821d1ce735 1/20

EL CANTAR DE LOS NIBELUNGOS

El príncipe Sigfrido de Niederland, de las tierras bajas, es el protagonisausente de "La canción de los nibelungos", apuesto doncel y noble guerrede sangre real, el involuntario causante del dramático desenlace de historia legendaria, la razón esgrimida en una poética explicación dada adesaparición histórica de la nación burgunda ante el huno Atila. La princeCrimilda de los burgondos, la dama de Worms, es el objeto de su amor,doncella soñada, la bella virgen de la cual se enamora perdidamenSigfrido por las referencias que le han llegado de su inigualable hermosurLos dos jóvenes se enamorarán mutuamente y su matrimonio será pronun hecho. Brunilda es una extraña reina de Islandia, tan bella como brutque ofrece su mano a quien pueda vencerla en combate mortal, pero qcaerá irremisiblemente rendida ante Gunther, el enamorado hermano Crimilda, pero sólo por la astuta y mágica intervención de Sigfrido, y einsólito romance también se saldará con el matrimonio deseado, pa

satisfacción de Gunther. La historia hubiera acabado felizmente ahí, pero consideraciones de un honor arbitrario y, más que nada, la intromisión dlas nada deseables voluntades femeninas en el mundo brutal e inflexible los hombres germánicos, harán que todo un pueblo se inmole para dcumplida satisfacción a una venganza sanguinaria que tiene su excusaprimer origen, en un acto tan trivial como es el protocolo real por el que compite, para establecer el orden oficial de entrada en la iglesia de las ddamas centrales de nuestra historia, las cuñadas rivales Crimilda y Brunildcomplicado luego con la muerte alevosa del buen Sigfrido. Junto a ell

está, en un puesto destacado, el indefinible personaje de Hagen, braarmado de Gunther, que hace alternativamente de héroe y de villano en historia, al ser primero el ejecutor cobarde de Sigfrido y, más tarde, heroico paladín del rey Gunther cuando llega la hora de la lucha final, ponerse en marcha la máquina sangrienta de la traición final, el postrer acdel poema, con la ejecución del plan inmisericorde e innoble de la vengatiCrimilda.

EMPIEZA LA HISTORIA DE SIGFRIDO

Con la descripción del apuesto príncipe de Niederland da comienzo poema. Su virtud es la más digna de un héroe germánico: reside pues enpotencia de su brazo y en su incansable bravura ciega, sumada a permanente capacidad juvenil de dar muerte a quien quiera ser su rival, sen una batalla campal o en un amistoso torneo entre caballeros. Matar combate es la mejor tarjeta de presentación de alguien que quierefrendar su noble origen y su limpia ejecutoria en el mundo de las tribgermánicas, tan poco versadas en letras, pero tan eternamente dispuesta dar o recibir la muerte. Porque la muerte a manos enemigas es el mej

Page 2: El Cantar de Los Nibelungos

5/14/2018 El Cantar de Los Nibelungos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-cantar-de-los-nibelungos-55a821d1ce735 2/20

camino de los pueblos germánicos para llegar al paraíso celestial, a la malta gloria de Dios, a lo que hasta hace sólo unos pocos siglos todavía llamaba Valhalla. Ahora, en plena vigencia de la cristianización, se olvidado el papel jugado por la mitología de los dioses batalladores, porqsólo se admite la presencia del dios de los cristianos, y su intervencióqueda reservada para el combate contra los infieles, o cuando es necesarecurrir a su arbitraje, en aquellos juicios de Dios, en los que -cómo no- tribunal es una arena y la muerte del rival es la mejor sentencia posibporque va refrendada por el invisible sello de Dios. No queda, pues, sitpara el recurso a Thor, Odín o las Valkirias, pero se mantiene la idesencial de la santificación de los hombres por el ejercicio constante hasta sus últimas consecuencias, de las armas. Pero, ahora, a Sigfrido nomueve en su aventura la búsqueda de una confrontación contra un par la caballería, sino la relatada belleza de la hermosa Crimilda, una princede Burgundia, hija del fallecido rey Dankrat y de la reina Uta, hermana tres reyes, Gunther, Gernot y Giselhe

SIGFRIDO LLEGA A WORMS

Sigfrido, Sigfrid, hijo de Sigmond y Siglind, reyes de Niederland, era príncipe apuesto y valeroso; un joven deseado entre las más noblvírgenes de la corte de Santen, pero él no podía ni siquiera conceder atención a aquellas doncellas, porque su inquieto corazón estaba en Wormallí donde moraba la dulce Crimilda. Los reyes de Niederland quedarpreocupados con la revelación de su hijo, puesto que los burgondos er

gente temida y, entre ellos, destacaba el terrible barón Hagen, adversario casi imposible de vencer. Pero Sigfrido, una vez que hucomunicado su irrevocable decisión, preparó su marcha a Worms, con sola escolta de una docena de hombres. Con ellos cabalgó a su destindirigiéndose a la corte del rey Gunther sin más dilaciones. El rey lo recibuna vez que fue informado de la identidad de su visitante, para conocer razón de su viaje, y el intrépido Sigfrido, sin más preámbulos, respondió qquería probar la afamada destreza del rey de los burgondos con las armaseguro como estaba de vencerlo y hacerse con su reino y sus gentes. Lnobles quisieron lanzarse sobre el osado Sigfrido, pero el tenso ambienpronto se calmó y Sigfrido, el bravo e insolente caballero de las tierras bajfue admitido como huésped de la corte de Worms, aunque su estancia alargaba y él no llegaba a ver, aunque fuera en la distancia, a su amaCrimilda. Todo cambió cuando se supo en Worms de la llegada de una trode daneses y sajones que venían contra Worms. Enterado Sigfrido, ofreciea Gunther para estar a su lado en esa confrontación que se avecinaba duy peligrosa, aconsejándole que diera vigorosa respuesta a la afrenta de ldaneses y sajones, y pidiendo a su rey Gunther el honor y responsabilidad de poder bien servirle al mando de una tropa de m

Page 3: El Cantar de Los Nibelungos

5/14/2018 El Cantar de Los Nibelungos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-cantar-de-los-nibelungos-55a821d1ce735 3/20

guerreros con la que defender la Burgondia. Con ellos salió a castigar a lsajones, matando docena tras docena de enemigos, hasta capturar al rLudeger. Los daneses, al conocer la rápida victoria de Sigfrido, acudieron ayuda de sus aliados sajones, pero también Sigfrido presentó combate y lvenció con facilidad, rindiendo a su jefe, el rey Ludegast. Terminada batalla, los dos sometidos soberanos fueron llevados a la corte de Wormcomo prisioneros de guerra, para mayor honra de su señor Gunther Burgondia.

DE RIVAL A LEAL AMIGO

La noticia de la victoria no sólo alegró al rey Gunther y a sus súbditos; princesa Crimilda también quedó emocionada al conocer la hazaña Sigfrido "el fuerte", de Sigfrido "el demonio", como le llamaban los pocque habían combatido cerca de él y habían tenido la fortuna de sobrevivAhora Sigfrido ya era el leal amigo y podía ser presentado a la prince

Crimilda, pues el rey su hermano no ignoraba su amor por ella. conocerse, ambos pudieron darse cuenta al instante de que el amor vivipor cada uno de ellos era un sentimiento mutuo. Sólo le faltaba al valeropríncipe Sigfrido pasar por otra nueva prueba de armas, la prueba de rigque le permitiera acceder a la mano de la princesa que acababa conocer, y esta oportunidad soñada no tardó demasiado en presentarse. ocasión de ganar el amor de la adorada Crimilda se llamaba Brunilda y euna reina tan bella como violenta, nada menos que la indómita soberadel lejano reino de Islandia. El rey Gunther la amaba en la distancia

necesitaba alcanzar su corazón. No era tarea sencilla, pues la singular reiexigía ser vencida en combate para conceder su corazón, desgraciadamente, era tan fuerte como cruel, ya que muchos habían silos nobles que habían pagado con su cabeza la derrota ante Brunilda. El rGunther era un temerario luchador, pero necesitaba de la ayuda de aquellfieles voluntarios que quisieran arriesgarse con él en su intento. El buSigfrido, naturalmente, fue el primer caballero en ofrecerincondicionalmente a su servicio, reclamando como única compensacióclaro está, a Crimilda en matrimonio si la expedición resultaba favorablelos deseos de su rey y señor. Para completar la breve fuerza acompañamiento, solicitó la presencia de los hermanos Hagen y Dankwa

 También Sigfrido tomó algo más que nadie, salvo él conocía: un manmágico arrebatado al enano Alberic, del país de los nibelungos, con el qpodía hacerse invisible a la voluntad y quedar a cubierto de cualquier armpor afilada que estuviera y por robusto que fuera el brazo que la empuñarSigfrido era invencible, pero en esta ocasión no trataba de conquistprestigio para sí, sino la posibilidad de ganar el privilegio de ser el espode Crimild

Page 4: El Cantar de Los Nibelungos

5/14/2018 El Cantar de Los Nibelungos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-cantar-de-los-nibelungos-55a821d1ce735 4/20

LA VICTORIA SOBRE BRUNILDA

Así que estuvo preparada la tropilla, los cuatro valientes partieron en barhacia Islandia y, tras doce días de travesía marina, estaban frente a scostas, divisando maravillados la altiva fortaleza de Isenstein. Fuerinmediatamente recibidos por la reina Brunilda, que debía estansiosamente a la espera de emociones violentas. Apenas estuvieron anella, los recién llegados, por boca de Sigfrido, anunciaron la intención drey Gunther de ganarse la mano de Brunilda, la mujer con fama de ser mfuerte que doce hombres. Aceptó feliz Brunilda el reto esperado, recordana todos los presentes que el fallo de Gunther en cualquiera de las pruebsupondría automáticamente su muerte, pues nunca se daba cuartel vencido y le propuso competir primero en un combate a lanza y, si superaba, después en el lanzamiento de una piedra hasta tan lejos como pudiera, para más tarde tener que alcanzarla de un solo salto. Aceptad

que fueron las dos absurdas pruebas, Sigfrido llamó en un aparte a Gunthpara informarle de que, gracias a la posesión de la capa del enano Alberél iba a convertirse en el invisible contendiente de Brunilda, mientras querey actuaría fingiendo ser él el único combatiente de Brunilda. Así se hizofue Sigfrido quien derrotó con suma facilidad a la reina Brunilda con la lantras un combate en el que ella veía asombrada cómo la fuerza de Gunthse multiplicaba hasta desarmarla. Más tarde, Sigfrido arrastró la piedra pel aire, para luego transportar a Gunther de la misma forma y a lo largo dmismo trecho. Cumplido el trámite, Gunther, supuesto vencedor, hizo sab

a su amada y vencida Brunilda que ahora ya era su prometida en toda regy, por tanto, ella debía cumplir lo pactado, siguiéndole de buen grado en viaje de regreso al país de los burgondos. La derrotada reina, entristecidpor su obligada marcha, pero aceptando el que creía justo resultado quidespedirse de sus súbditos y pidió el tiempo necesario para hacerlo ebuena forma y preparar su marcha definitiva hacia el país del que iba a ssu esposo, y en el cual ella seguiría manteniendo su real rang

LA PREPARACIÓN DEL MATRIMONIO

Vencida Brunilda y otorgada por Gunther su hermana Crimilda matrimonio, Sigfrido fue al país de los nibelungos a preparar un ejército qdiera escolta a su rey, y para recoger del fabuloso tesoro de los nibelungsu propia dote. Sólo tuvo que vencer la oposición del guardián armado, peeso no era más que un ejercicio de prácticas para el joven, movido comestaba por la felicidad de su próxima boda. Nadie más se opuso, ni siquieel enano Alberic, ya despojado de su mágica capa y rendido de antemaante el empuje de su antiguo vencedor. Eligió, pues, Sigfrido las más ric

 joyas del tesoro de los nibelungos y exigió la escolta de los mejores m

Page 5: El Cantar de Los Nibelungos

5/14/2018 El Cantar de Los Nibelungos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-cantar-de-los-nibelungos-55a821d1ce735 5/20

hombres, con los que formó la majestuosa columna que debía pasar pIslandia para acompañar a su señor y a Brunilda, para más tarde arribtriunfal a Burgondia, a tono con la doble ceremonia que habría realizarse. Dejando a los mil nibelungos en Islandia, Sigfrido se adelantpara ser el primero que diera la noticia de la victoria de Gunther en WormLa noticia fue acogida con júbilo y todo el país se aprestó afanosamente los preparativos del matrimonio real. Toda la corte se volcó en las calles la capital, para recibir a su rey y a quien iba a ser pronto su reina. Sigfriden la gran fiesta de recepción, recibió oficialmente la mano de su amada. el mismo día se celebró el doble matrimonio y todo parecía ser perfectsalvo una mirada triste de Brunilda, quien sufría viendo a la princeCrimilda acompañada por el vasallo Sigfrido. Gunther trató de tranquilizsu pesar, advirtiéndola que se trataba de un príncipe de Niederland, amifiel como ningún otro podía serlo. La respuesta irritó a la brutal Brunildque abandonó la sala y se dirigió airada hacia su aposento seguida datónito Gunther. Allí, en la soledad de la cámara nupcial, exigió u

explicación a ese extraño -para ella- emparejamiento. El rey quidemostrar su poder sobre la esposa, pero Brunilda no se dejó ganar la may zarandeó a su marido dejándolo después colgado de un garfio de la pareSigfrido, que había presenciado la primera parte del sorprendenenfrentamiento entre la recién casada y su marido, se envolvió en la cade Alberic a tiempo de seguir a la real pareja hasta la intimidad de shabitaciones, tratando de averiguar la razón de aquella súbita cólera deinexplicable Brunilda. A la vista de lo que sucedía, apagó las antorchas actuando con rapidez en la oscuridad libró de su humillación a Gunthe

para inmediatamente abalanzarse sobre la fiera Grunilda y propinarla uinolvidable paliza. Sin saber bien por que lo hacía, tal vez para descargar ira ante tamaña desconsideración de la reina, Sigfrido aprovechó situación para arrebatarla un anillo de su mano y el elegante cinturón qceñía su talle. Los golpes ablandaron el genio de la reina y hasta la debierhacerse sentir en su elemento, mientras que ésta, ignorante de nuevo deinvisible presencia de Sigfrido, pedía feliz y humilde perdón a su marido, tiempo que le prometía eterno sometimiento a su real volunta

CUESTIÓN DE PROTOCOLO

Sigfrido y su esposa Crimilda partieron para el reino de Niederland, donde ocuparía el trono que le transmitía su padre el rey Sigmundtambién aquel otro ganado por su mano, el de los nibelungos. Sigfrireinaría con rectitud y prudencia, y su esposa, la reina Crimilda le daba hijo, al que se le impuso el nombre de Gunther, en recuerdo del noble rede los burgondos, al tiempo que allí, Brunilda tenía también un varón, al qle fuera dado el nombre de Sigfrido, en homenaje a este héroe. Pero,pesar de las apariencias no había quedado zanjado el asunto de la bo

Page 6: El Cantar de Los Nibelungos

5/14/2018 El Cantar de Los Nibelungos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-cantar-de-los-nibelungos-55a821d1ce735 6/20

entre vasallo y princesa. Fue por esta razón por la que Brunilda volvióinsistir en que Sigfrido rindiera vasallaje a su señor y la mejor manera serhacerle venir a la corte de Worms, con la excusa de un torneo entcaballeros. En mala hora aceptó el matrimonio la invitación de Gunthepues la insistente Brunilda, tan pronto tuvo a su cuñada frente a sí, la hisaber que Sigfrido no era más que el vasallo de su marido, pues así lo haboído ella de boca de Gunther al ser vencida en Islandia. Crimilda negó vasallaje y se jactó de que en la ceremonia religiosa del día siguienestaría situada por delante de su cuñada. Y fue cierto, Crimilda entró pdelante de Brunilda en la catedral de Worms, humillándola delante de tola corte. A la salida de los oficios, Brunilda exigió pública rectificación, peCrimilda se limitó a mostrar aquella sortija y aquel ceñidor que Sigfrihubiera arrebatado en la lucha con la airada dama, indicándola que elBrunilda, era la derrotada por su marido. Más encolerizada que nuncBrunilda mandó llamar al rey Gunther para pedir explicación, pues ella crefirmemente que él era su doble vencedor. Gunther, al conocer la razón d

alboroto, pidió la presencia de Sigfrido, para cuestionarle si era cierto qse hubiera jactado de su victoria. Sigfrido estaba ya listo para jurar ante señor y amigo que nunca él había presumido de tales actos y aquello baspara que Gunther interrumpiera el juramento, recuperada la confianza quien siempre había demostrado su fidelidad, siendo culpable de todo sucedido su hermana Crimilda y su vana arroganc

SIGFRIDO PAGA CON SU VID

Gunther y Sigfrido seguían siendo inseparables, pero Brunilda y Crimildestaban definitivamente enfrentadas. Hagen se acercó a su señora, paconocer la causa de su padecimiento y ésta le hizo saber que necesitasatisfacer su sed de venganza con la sangre de Sigfrido. Entonces Hagprometió dar fin a esa odiada vida con su propia mano, pero el rey y corte -enterados de la promesa de Hagen- quisieron culpar a Crimilda sobre todo, evitar la posible respuesta violenta del invencible SigfridEntonces todos se juramentaron para mantener en secreto la decisión matarle, urdiendo un falso ataque extranjero a Gunther, para hacer quehéroe acudiera junto a su amigo y así poderlo matar a traición. En efectSigfrido voló más que cabalgó hacia Worms, mientras Hagen se acercabala solitaria reina Crimilda, pretextando ser portavoz de la petición de perdy de la gracia de su amistad por parte de la arrepentida Brunilda. Al tiemphaciendo ver que quería guardar a Sigfrido del daño de un arma enemigconsiguió que la ingenua Crimilda le revelase el punto débil de su marido,único lugar de su cuerpo no bañado en la sangre del dragón que le habhecho invulnerable, en el centro de su espalda. Conociendo Hagen el punexacto, todo lo que tuvo que hacer fue convencerle de que le acompañaen una pretendida cacería para, a traición, darle muerte con una lanza q

Page 7: El Cantar de Los Nibelungos

5/14/2018 El Cantar de Los Nibelungos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-cantar-de-los-nibelungos-55a821d1ce735 7/20

clavó entre sus omoplatos. Después, el cadáver es llevado a Worms padejarlo a la puerta de Crimilda, como un insulto añadido a su muerte. Cosólo ver que no hay más herida que la que le ha atravesado la zona que edesveló a Hagen, Crimilda sabe que Sigfrido ha sido asesinado, y tambiéquién ha sido el que ha causado su muerte por la espalda; para probarlo,viuda hace desfilar a todos los nobles de la corte de su hermano delante dféretro de Sigfrido. Cuando le tocó el turno a Hagen, la herida se abre y ella brota la sangre reveladora. Crimilda ya no necesita ninguna otra señSigfrido ha sido la víctima de Hagen y, tras de él, se esconde el odio dBrunilda. Crimilda comunica a los padres de Sigfrido que se quedará eBurgondia junto a la tumba de su marido y que no renuncia a la jusvenganza.

ATILA CONSUELA SU VIUDEDA

La desgraciada Crimilda había quedado encerrada en su dolor, pero todo

volvía contra ella y sus recuerdos; hasta el tesoro de los nibelungos habcaído en manos de Hagen; mientras todo sucedía de este modo, el tambireciente viudo Atila había oído de la bella y enajenada viuda de Sigfridoquiso pedirla en matrimonio. No parecía posible que tal oferta fueaceptada, pero, tras pensar en las posibilidades de poder que se le abríanunirse a tan poderoso rey de Angra, Crimilda cambió de parecer y comunial mensajero Rudiger que ella aceptaba la proposición del muy valientenoble Atila, y en partir tan pronto estuviera listo su séquito, paencontrarse con su prometido en Tulne, junto al río Danubio. De allí salió

más fastuosa comitiva real que se haya conocido, camino de Viena, donde habría de celebrarse el matrimonio, en Pentecostés. Terminados lfastos reales, los reyes fueron a Etzelburg, a instalarse en la capital dreino de Angra. Nada sucedió durante siete años, y un día, Crimilda quique Atila invitase a los suyos, para que fueran testigos de su gran felicidaConsintió el rey y envió mensaje a Worms para que viniera a su corte el reGunther y su nobleza. La noticia levantó dudas en Hagen, quien se sabmarcado por la muerte de Sigfrido, así como en otros nobles partícipes deconspiración; otros querían creer que ya se habría olvidado Crimilda demuerte canallesca de Sigfrido, y todos discutían sobre la conveniencia de viaje, pero el rey Gunther prefirió aceptar la invitación de su hermanmandando organizar una caravana de más de mil guerreros a caballo y nueve mil infantes que acompañaría a los visitantes burgondos hasEtzelburg, para disuadir a Atila de cualquier deseo de traición hacia sinvitados; mientras salían de la corte las interminables columnas hombres armados, en Worms reinaba el dolor de las esposas que quedabatrás, pues ellas ya presentían el trágico final de esa impresionancomitiva.

Page 8: El Cantar de Los Nibelungos

5/14/2018 El Cantar de Los Nibelungos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-cantar-de-los-nibelungos-55a821d1ce735 8/20

PUNTO SIN RETORN

El viaje no tuvo incidente alguno en su primera parte, y pronto llegaron ldiez mil hombres a orillas del Danubio, el primer obstáculo a la marcha deexpedición burgonda; a Hagen se le encomendó hallar el medio de cruzay fue la mágica intervención de unas ninfas del río la que dio la clave daquel paso, y asimismo, la advertencia de que la muerte les esperaba otro lado del poderoso río. Hagen encontró al barquero del que le habíhablado las ondinas y se hizo con su balsa, aunque tuvo que dar muerteobstinado hombre, que se negaba a prestar su embarcación desconocidos. Con ella atravesaron todos el crecido Danubio. En la otorilla, Hagen, conocedor de su suerte, destruyó la balsa, haciendo sabertodos que ya se había traspasado el punto sin retorno; que ahora ya sólo lquedaba enfrentarse a su destino hasta las últimas consecuencias. Pronse vio que la situación había cambiado radicalmente, pues tuvieron qenfrentarse y derrotar al margrave Else, señor de aquellas tierras, q

había intentado cerrarles el paso. Más tarde, en Bechelaren, se les unió margrave Rudiger, con quinientos hombres más. En la frontera de Angra laguardaba Teodorico, que pronto esperaba casarse con la sobrina de Atipero que iba al encuentro de los de Worms con la idea de advertirles daquellos planes de venganza que había atisbado en Crimilda; los burgondle contestaron que sabían cuál era el designio de la segunda esposa dAtila, pero que ya habían cruzado el punto tras el cual no se podía regresapor ello, seguían su viaje hasta el palacio del rey de los hunos, como si nafuera a sucederle

CRIMILDA RECIBE PUBLICA OFENS

Crimilda recibió a su hermano el rey y pretendió mostrar su felicidad ptenerle junto a ella. Sin embargo, Hagen espetó a su anfitriona que sabque esta supuesta fiesta no era más que el ropaje de una emboscadhaciendo que Crimilda se obligara a demostrar su encono hacia los asesinde su primer y amado marido: después, refrenándose, invitó a lburgondos a despojarse de sus armas, pero ellos se negaron; mencolerizada todavía, Crimilda inquirió sobre la identidad de quién habpodido inspirar tal temor en los invitados y Teodorico se adelantó pacomunicarla que él mismo había advertido del peligro a los burgondos. instalado en palacio, Hagen, con la espada Balmung arrebatada a Sigfrisobre su regazo, permaneció sentado ante la reina Crimilda y su guardia, clara señal de desafío, a la vez que declaraba públicamente haber sidoquien había dado muerte a Sigfrido. Crimilda se vio insultada y, lo que peor, comprobó cómo su guardia retrocedía ante la figura tremendadesafiante del decidido Hagen. Sin fuerzas que la respaldasen, la reina deque la recepción comenzara. Nada pasó en su desarrollo y sólo, al llegar

Page 9: El Cantar de Los Nibelungos

5/14/2018 El Cantar de Los Nibelungos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-cantar-de-los-nibelungos-55a821d1ce735 9/20

noche, cuando los burgondos quisieron retirarse a sus dormitorios, vierque se les cerraba el paso. No obstante, pronto se retiró la tropa de lhunos y los invitados pudieron encaminarse a sus lechos, atentos a lo quse cernía ostensiblemente sobre sus cabezas, ya que se cerraba el copo dlos hunos alrededor de su dormitorio, pero bastó la presencia de Hagarmado y presto para la lucha, para que el nuevo intento de dar muertelos burgondos se desbaratar

EL BAÑO DE SANGR

En la mañana siguiente, los burgondos se dirigieron al templo totalmenarmados; tras la misa se preparó el torneo, del que el prudente Teodoriretiró a sus seiscientos hombres; quedaron solamente hunos y burgondostampoco nada sucedió en las justas. Crimilda, en un aparte, pidió ayuda

 Teodorico para vengar el asesinato de su marido, pero Teodorico recorque todos estaban sometidos a la ley de la hospitalidad y que nun

atacaría a quien se encontraba bajo la protección de Atila. Con la negatide Teodorico, Crimilda se fue a Bloedel, el hermano de Atila, y éste acepla venganza a la hora de la comida. Con mil guerreros entró Bloedel enestancia secundaria en la que se hallaban los infantes de Burgondanunciando su intención de dar muerte al asesino de Sigfrido, peDankwart, el hermano de Hagen, lo mató con su espada tan pronto huterminado de hablar. Así empezó la disparatada batalla, con armas quienlas tenían y los que no disponían de ellas con los restos del mobiliario esus manos. Dankwart, herido, penetra en la sala principal, interrumpiendo

comida de los reyes; Hagen, al ver a su hermano sangrando, mata spensarlo una segunda vez, al hijo de Atila con su espada; Atila y Gunthintentan parar la matanza pero, al no conseguirlo, se unen a la furiolucha. Crimilda vuelve a rogar a Teodorico que empuñe la espada por elpero el godo pide una tregua a Atila y se retira con sus hombres descenario. El margrave Rodajear, sintiéndose también ajeno a la contiendpide permiso a Gunther para hacer lo mismo con su gente. Y el combaprosiguió con saña hasta la noche; los agotados contendientes acordaron alto, pidiendo la continuación del desafío en campo abierto, pero Crimilintervino para negar tal posibilidad, exigiendo la entrega de Hagen por vida del resto de los burgondos. Ante la negativa de Gunther y shermanos, Crimilda mandó a los hunos abandonar el palacio y prenderfuego para acabar con todos los burgondos encerrados dentro de él. Petampoco el fuego terminó con sus odiados enemigos, al salir el sol estabvivos y listos para la lucha. Rudiger, de vuelta en palacio, se vio compeliden contra de su voluntad, pero a tenor de su lealtad hacia Atila, a empuñlas armas contra los burgondos hasta su muerte; Teodorico, al conocer lnoticias, regresó al campo de batalla para rescatar el cadáver del inmolaRudiger, pero los burgondos tomaron su vuelta como un ataque y só

Page 10: El Cantar de Los Nibelungos

5/14/2018 El Cantar de Los Nibelungos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-cantar-de-los-nibelungos-55a821d1ce735 10/20

quedaron en pie Hagen y Volker, con su rey, Hagen, por un bando, frente anciano Hildebrando por el otro. A él se le unió Teodorico, y fue su espadla que malhirió a Hagen y terminó el combate con la captura de HagenGunther. Llevados a presencia de Crimilda, ésta mandó matar a su prophermano y, con la espada Balmung en sus brazos, decapitó a HageEntonces, Hildebrando, viendo que se daba muerte a un hombre indefensmató a Crimilda. Sólo quedaron con vida Atila, Teodorico y el vieHildebrando, en Hungría, mientras la cruel y despótica Brunilda estabasalvo, en la remota Worms, sin importarle, al parecer, haber sido causante de aquella matanza sin sentid

LA LEJANA REALIDAD HISTÓRICA

Con este relato fabricado por trovadores, por los restos del puebburgondo, o por alguno de sus exegetas, que vivieran en la lejanía del sigXII, a setecientos años de distancia, se trata de explicar la razón poética

la desaparición del efímero país de los burgondos, apoyándose en la figutrágica de la traición de una mujer a su propio pueblo, la alevosa maniobde una mujer insensata empujada por el febril ansia de venganza; y sitúla acción en un escenario que les libere de la responsabilidad de la derrotallá en la muy remota indefensión del palacio de Atila, el huno, siendtambién este rey otra víctima de su esposa, no el protagonista de masacre. En realidad, los burgondos, venidos desde el Báltico hasta Wormen una marcha guerrera que duró cientos de años, tras su asentamiento Germania, en las fronteras con Sarmatia, y que no se detiene en esa f

orilla del mar suévico. Los burgondos cruzan después el Oder y siguen hacel fértil sur, al despojo de las antiguas Galias, saltando la barrera natural dRhin, al finalizar el año 406. Son los bárbaros hacíendose con los despojdel que fuera grandioso imperio romano. Se detienen en Vaugiones, Wormallí encuentran su terreno soñado, la efímera capital de su reino burgondpero los vándalos nómadas no pueden o no saben sostener su único reinmás que veintitrés años, pues en el 436 su territorio es rebasado por lhuestes fugitivas de Atila, que se ve empujado hacia el oeste por las últimfuerzas romanas del general bárbaro Aecio y de su aliado, el visigo

 Teodorico, precisamente hacia las mismas Galias que pretenda obtenAtila como dote en el propuesto matrimonio con Honoria, la hija de Placiden ese ofrecimiento de la asustada Roma. Gunther (Gundahar), el relegido, apenas puede hacer otra cosa que ofrecer el bulto de su cuerpola vida de casi veinte millares de hombres, al experimentado y poderoejército del pagano rey Atila, para quien el final de ese reino burgondo nasignificaba, que no fuera otra victoria más. Atila moriría más tarde, y precisamente por mano de los extintos burgondos, pues su derrota en lcercanías de Troyes, en los Campos Cataláunicos se produce en el año 45frente al ejercito de Aecio: después intenta atravesar los Alpes y tambié

Page 11: El Cantar de Los Nibelungos

5/14/2018 El Cantar de Los Nibelungos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-cantar-de-los-nibelungos-55a821d1ce735 11/20

vuelve a ser rechazado, esta vez por León I, muriendo, finalmente, en el a453, diecisiete años después de que el reino de los burgondos hubiecesado su brevísima crónica

 Resumen de “Don Quijote de la Mancha I”

En un lugar de La Mancha, había un señor que leía muchos libros, aventuras, caballeros, hidalgos, etc. Un día de tanto leer, se le secó cerebro, y perdió el juicio. Se le antojó que quería ser un caballero, y quiba a enfrentarse a gigantes, a malhechores y todo eso... Emprendió camina con unas armaduras viejas que tenia en el desván, y se ‘enamode una moza, a la que llamó Dulcinea de Toboso, cogió a su viejo caballo,que llamó Rocinante, y se fue en busca de aventuras, poco más adelant

se encontró con un ‘venta’ en la cual había dos chicas en la puerta. estasverlo llegar, se asustaron, pero al ver el lenguaje que empleabaempezaron a reírse. Entonces un señor que andaba por ahí recogienrastrojos, le vio y le invitó a entrar, después de un rato, nuestro caballerse arrodilla delante de él y le suplica, que le haga caballero, esdesconcertado, le sigue la corriente y le dice que sí, y El Quijote dice questa noche velará las armas, en la capilla del ‘castillo’, y que mañana pormañana se celebrará, la ceremonia de ‘coronamiento’, le dice que sí pe

que va a tener que velar las armas en el patio, que no hay capilla, porquehan derribado, para construir otra nueva. Llega la noche y el Quijote pone a velar sus armas, que están puestas encima de una pila. En esto lleun señor a coger agua para dársena a los animales, y el Quijote le dice, qno se atreva a mover sus armas, por que lo pagará con la vida, este pasa él y cuando va a mover las armas, para poder coger agua, el Quijote le dcon la lanza en la cabeza y lo dejó inconsciente, en esto llega otro con lmisma intenciones, sin darse cuenta de que estaba el otro en el sue

cuando hace lo que el otro, el Quijote sin avisarle le da con la lanza en cabeza y se la abre en tres partes o más. Llegan los demás por el ruido dgolpe, y le empiezan a tirar piedras, el ventero, les dice, que se parequietos, que esta loco y que eso lo justifica todo. Estos paran, no sé si pque el Quijote arremete contra ellos, o por las replicas del ventero. ventero quiere acabar con esta pesadilla, y celebra la ceremonia en plenoche. El Quijote queda ‘coronado’ como caballero, y después de discurso se va. Por el camino (a no se sabe dónde), oye unos gritos, qu

Page 12: El Cantar de Los Nibelungos

5/14/2018 El Cantar de Los Nibelungos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-cantar-de-los-nibelungos-55a821d1ce735 12/20

salen del monte, el se adentra, y ve a un labrador, azotando a un niño más o menos 15 años. Él en voz alta, le dice, que deje al chiquillo indefeny que se enfrente a tal poderoso caballero, como don Quijote de la Mancheste se achanta, y le dice que no pasa nada, y el Quijote, le dice que pague al niño todo lo que le debe, y el le dice que si que le pagará todo que le debe, en casa porque aquí no tiene dinero, entonces, el Quijo

acepta y se va, al ver el labrador, que le ha perdido de vista, dice al niñque le

va a pagar lo que le debe pero que va a acrecentar la deuda, y le da tsomanta de palos, que lo deja, por muerto.

El Quijote, se aleja, y ve acercarse, a unos mercaderes, y le dice que alaba su señora, Dulcinea del Toboso, y ellos se ríen del haciéndole burlas. dice que tiene que vengar el honor de su señora, y arremete contra ello

con tal fuerza, que su caballo, Rocinante, se queda sin salida, y tropieza eplena carrera, y se cae, el Quijote se queda tendido en el suelo, y es motivo de burla de todos, ellos se empiezan a reír, y él dice que no huyan, y que cuando se levante... no le dejan acabar y le dan unos palimpresionantes, se apartan dejándolo como muerto, poco después pasa pahí un vecino del Quijote, y le lleva a casa, por el camino el Quijote le diunos poemas, y le llama de muchas formas, dándole nombre de lprotagonistas de sus libros. Cuando llegan a su pueblo, ven que en su ca

están los amigos del Quijote, entre los que hay un cura, y con ellos está sobrina y el ama del Quijote. Entran y le curan, el ama, la sobrina y el curse van a tirar los libro que le han causado, la perdida del juicio, y queman, cuando el Quijote se despierta, ve que no están los libros, sobrina le dice, que se los ha llevado un mago, y el dice que ese mago, un cabrón, y que se las va a pagar. Se va a dar una vuelta por el puebcuando recuerda, que un caballero, debe llevar, consigo, un escudeentonces va a ver a un vecino, que es un hombre muy basto, y no sabe le

ni escribir, tienen dos hijos, y está casado, le convence y se marchan savisar, este vecino que se llama Sancho Panza se lleva a su burro, y algo comer, en las alforjas, cuando llevan algo de camino, (no mucho), encuentran, con unos molinos de viento, que al Quijote le recuerdan a ungigantes, y Sancho le dice, que no, que son molinos de viento, no le hacaso, y los ataca, y como se levanta viento, las aspan se Mueven y lmandar a unos cuantos metros, se quedan molidos tirados en el suelo,dice, que eso le ha pasado que el mago (de los libros) los ha convertido

Page 13: El Cantar de Los Nibelungos

5/14/2018 El Cantar de Los Nibelungos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-cantar-de-los-nibelungos-55a821d1ce735 13/20

molinos, porque pensaba que los iba a derrotar. Se levanta y se ponencaminar, cuando de repente, se encuentran con unos frailes, el se acercadice gritando, que son gente mala, y que suelten a las damas, que van a fuerza en el coche de atrás. Los frailes le que no llevan a ningunas damasla fuerza, entonces el Quijote, arremete contra ellos y coge su lanza,quiere matar a uno de los frailes, pero se deja caer de la mula, Sanch

corre y le quita las ropas al fraile, en esto llegan dos mozos, y le preguntque hace quitándole la ropa al fraile, y dice que, esta batalla la ha ganadoQuijote, y que esa ropa, por tanto, le pertenece. Mientras tanto, el Quijoestá hablando con las mujeres que iban en el coche, y un escudero, al vque ese loco, no le dejaba pasar se enfrenta a él, y se enfrentan el ulucha, muy dura, al final

gana el Quijote, pero sale herido, por que le han cortado una oreja (no d

todo), se van de ahí, y tanto Sancho, como él se ponen a hablar, el Quijodice no se que de un juramento, y Sancho dice que tienen miendo a que lmetan en la cárcel, por meterse, con unos frailes, y con su escudero, Quijote, le dice que no pasa nada que los caballeros, no va a la cárcel pmuchos homicidios que cometan. Comen algo, de lo que Sancho lleva, las alforjas. Emprenden el camino hacia alguna población en la qacampar, pero no les da tiempo, y se encuentran frente a unos cabrerocon los que hablan, y entablan una muy buena, amistad, al día siguienllega otro y les dice que ha muerto un pastor llamado Grisóstomo, por ama una llamada Marcela. Acabado el entierro, se despidieron, de los cabrery emprendieron un nuevo camino, adentrándose en el monte buscado a Marcela, más adelante, encontraron un descampado, en el que se podía vu riachuelo, no se pudieron aguantar y se echaron una siesta. Aparecierunos gallegos, con sus jacas, que pacían en la fresca hierba, a Rocinante,ver una yegua, se le apeteció, acercarse a ella, y empezó a olerla. Lgallegos lo vieron venir y cogieron unas estacas de castaño y aporrearonpobre Rocinante, se quedo echado en la hierba, y Sancho y don Quijote,

verlo ahí tirado, se acercaron a los gallegos, con lo cual también salier‘estacados’. Ni Sancho, ni su amo, podían hablar de la tremenda paliza qhabían recibido, con voz débil y dolorosa, dialogaron, y poco a poco levantaron, como Rocinante, y su dueño, estaban malos (ya que Sanchhabía recibido menos, y era más joven y el burro se apartó). Montaron a dQuijote, en el burro, y se acercaron hacia una venta, que como no, dQuijote decía que era un castillo. En la venta les recibieron muy bien y lhijas del ventero (una era asturiana), les curaron las heridas, pasaron

Page 14: El Cantar de Los Nibelungos

5/14/2018 El Cantar de Los Nibelungos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-cantar-de-los-nibelungos-55a821d1ce735 14/20

noche en unas camas, que eran como muy incomodas. Pero como el arrierhabía quedado, con la hija del ventero, para ‘pasar la noche’, Don Quijopensaba que, ella se había quedado, prendada de su ‘hermosura’. El caes que ella entró en la habitación, y como no veía nada, el Quijote la cogempezó a decirle, que era muy hermosa pero que él estaba, comprometidcon Dulcinea del Toboso. El arriero, celoso se acercó, y al ver que ella,

quería despegar del Quijote, no hizo nada pero, como pensó que el quería sobrepasar, le arreó un hostiazo, que le hizo sangré en las nariceentonces con el golpe, se rompió la cama. Tal golpe armó un estruendimpresionante, que despertó al ventero, ellos al ver que se acercaba ventero, se escondieron, el arriero, en su cama y ella en la de SanchSancho estaba dormido, cuando entró el ventero, con un candelabSancho, se despertó y al ver el bulto que había a su lado, se asusto,comenzó a darle golpes, y el arriero, también, y para colmo también

ventero. Un viejo que era, retirado

de la policía, llegó y toco, a un hombre(don Quijote) y pensó que era ucadáver, entonces fue a por un candelabro diciendo a voces que habíamuerto a un hombre. Cuando llegó el viejo, con el candelabro, le preguntodon Quijote, que como estaba, este se enfado por el trato, y le dijo, no que de maleducado. El viejo, con el candelabro le pegó en la cabeza y hizo dos chichones. Pasado esto, ya arreglado el percance, don Quijote, dedico a hacer un bálsamo para ‘arreglarse’ y se lo tomo, se puso mmalo, y le metieron en la cama con unas mantas, cuando se despertóSancho vio que estaba tan bien, decidió tomárselo también. Sancho setomo, y pensaron que había llegado su ora, porque comenzó a vomitarponerse de colores. Cuando mejoró y ya se iban de la venta, les dijeron qtenían que pagar, los gastos, y don Quijote, le dijo que en los castillos, no pagaba, y el ventero dijo que como eso no era un castillo, que no tenían eproblema. Don Quijote pico a su caballo, y se alejo pero el burro de Sanchno tenia tanto ‘replis’, y le pillaron, le mantearon, y luego le dejar

marchar. Pero le habían robado las alforjas.

Por coco más adelante, se encontraron, con una polvareda, que pensarque era un ejercito. Don Quijote se metió en el medio pero no era ejercito, sino una manada de corderos. Don Quijote mató unos siete, y lpastores, (que eran unos cuantos) le tiraron piedras, una le rompió muelasdientes y la otra, le dio en la cabeza. Se tomo un poco de bálsamo, y vomito en la cara de Sancho, el cual hizo lo propio. Cuando iban a com

Page 15: El Cantar de Los Nibelungos

5/14/2018 El Cantar de Los Nibelungos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-cantar-de-los-nibelungos-55a821d1ce735 15/20

algo, se dio cuenta que le habían levantado las alforjas. , Se levantaron y fueron, mas adelante, vieron a unos hombres con lazas de fuego, y cocamisas blancas. Era una funeraria, que llevaba a un caballero muerto, dQuijote se puso delante y le s replico, uy les insulto, entonces atacó a unde ellos y los demás huyeron despavoridos. El que estaba en el suelo, le dque era un cura, y que como le había pegado, que ya no era caballero

don Quijote, le dijo que no le había pegado, sino que le había dado con lanza, y que pidiera perdón a sus compañeros. Dejaron comida y muchcosas por el suelo, y Sancho, claro, se aprovecho. Comieron, y siguieron camino, llegaron un descampado y como era de noche, se quedaron en Había mucha sed, y oyeron, ruido de agua, se acercaron, a donde procedel ruido, y oyeron unos ruidos, o golpes que estremecían junto, con el ruidde las hojas y del agua. Don Quijote iba a atacar, cuando Sancho se pusollorar. Pero no conmovió al Quijote, y Sancho le ató las patas a rocinante.

Quijote pensó que estaba embrujado y lo dejó pasar. Al día siguiente acercaron y vieron que era un molino que estaba roto. Se acercó un señcon un burro, y don Quijote, le agredió, y el señor se largo, dejando a burro, (don Q, le

agredió porque pensaba que tenia en la cabeza el yelmo de MANBRINOSancho cambió, las alforjas que eran mucho mejores las del otro que lsuyas.

Siguieron su camino, y se encontraron, con una cadena humana, en la qiban muchos hombres. Estaban encadenados, entre sí, y con ellos se ibguardas a caballo y a pie. Uno de los guardas, llevaba una escopeta. DQuijote, pregunta, que porqué llevaban a esos hombres, privados de libertad; el guarda le respondió, que era gente que había cometido algdelito, y que iban a servir al Rey, el quijote comenzó a preguntar, a uno puno, que les había llevado a esta situación. Después de comprobar lo ququería, pensó que debía de liberarlos, y les dijo a los guardas que l

soltaran. Estos no accedieron, y le dijeron que estaba loco, y se rieron de Entonces, él arremetió contra el que tenia la escopeta, y lo tiró del cabalEste estaba en el suelo, y los demás con la ayuda del arma, y de Sanchconsiguieron reducirlos. Don Quijote, le pidió, que fueran al Toboso,humillarse, frente a su señora, Dulcinea del Toboso. Ellos que le tomarpor loco, empezaron a tirarle piedras, y se largaron.

Don Quijote y Sancho, quedaron muy mal, en esta ‘batalla’ a don Quijote, le puso el nombre, de la Caballero de la Triste figura. Siguieron, campo

Page 16: El Cantar de Los Nibelungos

5/14/2018 El Cantar de Los Nibelungos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-cantar-de-los-nibelungos-55a821d1ce735 16/20

través, cuando en la sierra morena llegaron, y encontraron, una maleta qcontenía dinero, y un libro de memorias. El dinero se lo quedó Sancho, y libro don Quijote. Más arriba, observaron a un hombre correr, por lmontañas arriba, y pensaron que era el dueño de la maleta. En un fosvieron, a una mula, que estaba muerta, y que debía de llevar unos cuantmeses, por allí, pasaba un pastor, que le silbo, a don quijote, este le d

voces, y se encontraron. Este le dijo, que la mula era de alquiler, y qhabía estado por allí con un hombre, estando diciendo esto, a don Quijotse le antojó, que quería, ir a buscar al hombre para, que le contara historia. Pero, tubo tanta suerte que antes de que se fuera, apareció por aun hombre el cual resultó ser él (el roto, que así le llamaban). Les contoda su historia, y les dijo que estaba enamorado, de una doncella que llamaba, Luscinda. Más adelante, Cardenio, que es el nombre del roto, enfado, y atacó a don Quijote, con un guijarro, y le pegó al Quijote, en to

el pecho, de tal manera que dio con su cuerpo, en el suelo. Sancho que vcomo estaban aporreando a su señor, que arremetió contra él, y cuandoiba a atacar, con el puño cerrado, Cardenio, le dio una puñada, que le hizcaer a sus pies (a Sancho), y Cardenio, se subió encima de sus costillascomenzó a aporrearle. Sancho cansado, de que le pegaran, sin merecerarremetió, contra el cabrero, echándole la culpa de que no les había avisaque ese hombre era peligroso.

A partir de aquí, Sancho se quería volver a casa, pero don quijote convence. Esa noche se van a dormir, al monte, donde encuentran hombre que le había apedreado, Ginés de Pasamonte. Durmieron con él, yla mañana siguiente, Sancho, se despertó, y vio que le faltaba, el burrEmpezó a gritar, y don Quijote se despertó. Al despertarse, habla cSancho, y le dice que vaya al pueblo, y que de su parte le lleve a su sobrinuna carta que decía, que le dieran dos pollinos. También le dio una carta amor para su amada, señora doña Dulcinea del Toboso. Después, decidhacer la penitencia, de Beltenebros. Sancho, empieza a llorar y le dice q

no lo haga pero, no consigue convencerlo, y Sancho se va. Por el caminSancho va pensando, en sus cosas, y don Quijote que se había quedado, la sierra morena, no sabe como hacer la penitencia, sí como Amadís,como Roldán. Mientras Sancho, que iba de camino al Toboso, sobrocinante, tenia mucha hambre, y vio a lo lejos una venta, que era en la qhabía sido manteado. Le dio miedo entrar uy vio a dos hombres en puerta, uno era el cura, y otro el barbero, que eran amigos de don QuijotConocen a Sancho, y le dicen que donde está su amo, y él en un prim

Page 17: El Cantar de Los Nibelungos

5/14/2018 El Cantar de Los Nibelungos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-cantar-de-los-nibelungos-55a821d1ce735 17/20

momento, no se lo quiere decir, pero poco a poco ellos se lo sacan. Decideque tienen que ayudarlo, y de repente Sancho, se da cuenta que perdido, la carta de Dulcinea, y la de la sobrina de don Quijote.

Para ayudarlo, van a la sierra morena, en la que se encontraba, y le vandecir que doña dulcinea de Toboso, ha dicho, que quiere que abandone

penitencia. Se dirigen hacia ese lugar, y cuando llegan, Sancho se adelantpara que no le pille de sorpresa, a don Quijote, le dice lo que Dulcinea le hdicho. Él se pone nervioso, y le da dos besos a Sancho, y le dice que hvuelto muy pronto, que en tan solo tres días, ya ha ido al Toboso, y a pueblo, y que es muy raro, que algún encantamiento llevaba a rocinantemás revoluciones de las debidas. Mientras tanto, el cura y el barbeestaban esperando que regresara Sancho, y oyeron una canción quprovenía de los matorrales, y que les parecía majestuosa. Cuando acabó

cantar ellos se dirigieron hacia, ella y vieron que era un mozo, el roto, decir, Cardenio. Hablaron con él y él les contó todo lo que le había llevahasta allí, es decir, les contó, lo mismo que a don Quijote. Después de eslargo, ‘cuento’ estos tres (Cardenio, el cura y el barbero) oyeron a udama gritar, y se acercaron, y vieron a un mozo, tirado en el suelo. acercaron a él, y se asustó, cuando se iba a ir, tropezó, y se le cayó ‘mascara’ y se dieron cuenta de que era una moza, de muy bien ver, cual, como no, les contó su historia, y ellos le, convencieron de qayudara, a sacar al Quijote de su ‘penitencia. El barbero, y el cura ibvestidos de forma, poco ‘decente’, es decir, el cura, iba como una doncely el barbero, como un

escudero. Vieron que llegaba Sancho, con su amo, y se prepararon, los trey la doncella, (a la cual la habían llamado, la princesa de Micomicon). DQuijote ser asombró de la belleza de esa doncella, y Sancho, que no conocía, también se sorprendió. Ella dijo a don Quijote que necesitaba sservicios. A su padre le había hecho un tuerto, un gigante, que don Quijot

tenia que vengar. Él claro que accedió, y mucho más pensando que ella,él derrotaba al gigante, le daría gran parte del reino de ‘micomiconia’. caso es que siguieron su camino y poco a poco avanzaron la tropa d‘Quijote’. Sancho que iba pie, se lamentaba cada vez más de la perdida d

 jumento, vio aun hombre sobre uno que era, muy parecido al suyo. Se dcuenta de que era, el suyo, y el que iba sobre él era ‘don Ginés dPasamonte’ . Sancho dio voces y el malvado, Ginés, se largo. Sanchestuvo feliz de ver a su jumento (o burro) y le dio un beso. Siguieron s

Page 18: El Cantar de Los Nibelungos

5/14/2018 El Cantar de Los Nibelungos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-cantar-de-los-nibelungos-55a821d1ce735 18/20

camino hacia el reino de ‘micomiconia’. Vieron a un chaval, que se agarróla pierna de don Quijote, y dijo, que si se acordaba de é. Dijo que era mozo, que estaba atado a la encina, y que él lo había “ayudado”. DoQuijote contó a todos la agradable experiencia, el mozo le replico que comse había marchado su amo, le casco, y que desató la rabia, con él, ya qdon Quijote le había humillado. Le dijo, cuatro insultos y se marcho, ant

de que don Quijote le pegara, con la lanza.

Siguieron adelante y se quedaron a la altura de a venta, donde Sancho, se atrevía a entra, por causas obvias. Ya dentro de la venta, la ventera, hija y Maritormes, les reconocieron, y les dieron la bienvenida. El venteroel cura empezaron a ver libros de caballerías y el ventero, que tenia muchle dio por leer, la novela del curioso impertinente. En esto llegó Sanchpanza gritado que su amo estaba metido, en una gran batalla, con

gigante, y que le había rebanado la cabeza, y que estaba todo lleno sangre. Todos se acercaron, y lo que vieron es que lo que había hecho, caballero andante, era que había rajado, los cueros en los que había vinoel vino estaba por todo el suelo. (Don Quijote estaba dormido). El ventedijo que se las tenían que pagar, y se puso como una fiera. El cura dijo, qse lo iban a pagar y que estuviera tranquilo.

Llegaron unas personas, y una dama, con la cabeza tapada. Esta damestaba como decaída. Dorotea, la princesa de Micomicon, se le acercó, y

pregunto, que qué le pasaba, y ella no respondió, un hombre que aestaba, la ataco (verbalmente) y ella se defendió. Cardenio la oyó y se dcuenta de que era su amada Luscinda. Le gritó, y ella se levanto, el hombque estaba con ella (que le había atacado) al agarrarla, se le cayó, antifaz. Dorotea lo vio, y se desmayo, porque era Fernando, su esposFernando, estaba enamorado, de

Luscinda, la cual quería a Cardenio, y Dorotea quería a Fernando, pero esno soltaba a Luscinda. Al final y después de una larga, charla por parte Dorotea Fernando se dio cuenta de que la quería y soltó a Luscinda que fa abrazar a Cardenio.

 También entraron, un señor y una mora a caballo, y el sobre un burro, ese llamaba Zoraida, el que la acompañaba era un capitán, soldado o lo qfuere, que tenia tres hermanos, y que no los veía hace muchos años. llamaban el cautivo. El cautivo, contó su vida los que en la venta encontraban. Cuando acababa de finalizar, llegó a la venta un coche, e

Page 19: El Cantar de Los Nibelungos

5/14/2018 El Cantar de Los Nibelungos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-cantar-de-los-nibelungos-55a821d1ce735 19/20

que se apearon, varios señores, y pidieron posada, la ventera les dijo qno había sitio pero, ellos insistieron y entraron, había un hombre que era oidor. El oidor traía una hija de 215 años que se llamaba Clara. El cautivse dio cuenta de que un hermano de él se había ido por letras, y que comel nombre coincidía, y lo reconoció, se dio cuenta de que era su hermanEntonces salió el cura y le dijo que si se acordaba de su hermano mayor q

había ido a el ejercito. El se acordó, y se puso a llorar. Entonces salió cautivo y se abrazaron. Se fueron a dormir, y Clara, la hija del oidor, se fa la cama, con Dorotea, Luscinda, y Zoraida. Don Quijote se quedó a cuidel ‘castillo’ y se puso en la parte delantera, Maritormes y la hija de ventera le gastaron una broma y le amarraron el brazo, a una estaca qestaba en la pared a dos metros de altura, con lo cual don Quijote se quecolgando. En mitad de la noche un mozo se puso a cantar, y cantaba tabien que despertó a todas y a todos. Era el ‘novio’ de Clara, que iba vestid

de mozo de mulas, aunque era rico. Más de mañana llegaron los criados su padre, y vieron a don Quijote hay mangado, se rieron, y pasaron de Intentaron llevarse a Luis, que era el mozo de mulas que estaba cantandpero el se le declaró su amor al padre de Clara, que era el ojeador. Este vque allí había negocio, ya que el padre era rico, y más o menos acepto. Cesto tres de los criados, de don Luis, se fueron a dar las nuevas a su padreuno se quedo para servirlo, en su viaje a Andalucía, con el padre de clarDespués llegó el barbero, al que don Quijote le había robado la bacía,

Sancho había truncado las alforjas. Este se puso todo furioso, y se enfrena don Quijote, para que se la devolviera, y don Q, decía que esto no era ubacía sino el yelmo de Manbrino, todos se pusieron de acuerdo, para atacal barbero, y dejarlo mal u de paso reírse un poco, y dijeron que era yelmo. Al poco entraron unos cuatro cuadrilleros, que acabaron de armarEl caso es que a vas e de hablar acabaron a palos, y al final, todos pensarque era por el encantamiento, del que hablaba don Quijote.

Uno de los cuadrilleros traía una orden de arresto contra don Quijote de

santa hermandad, por haber liberado a los presos, y a Ginés de PasamontAl final el oidor lo arreglo, y no se lo llevaron.

Después de todo este jaleo, deciden que han de trasladar a don Quijote a aldea para que se mejore de su loquería. Lo ataron, mientras que estadurmiendo, y ellos iban enmascarados, lo metieron en una jaula, y se llevaron, cuando ya iban a más de dos leguas de la venta, se pararondescansar y a dar de comer a los bueyes (los habían alquilado para

Page 20: El Cantar de Los Nibelungos

5/14/2018 El Cantar de Los Nibelungos - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/el-cantar-de-los-nibelungos-55a821d1ce735 20/20

ocasión, con un carro). Llegaron unos señores a caballo, y preguntaron causa de llevar a este señor allí metido, y ellos no les respondieron, pedon Q, les dio una charla inolvidable. Después vieron a una cabra, salir los matorrales, y detrás de ella a un cabrero, este mantuvo una charla enque contó su vida, y poco a poco, se fue calentando el tema hasta el punten el que el Quijote, se puso, en cólera, y le atacó, este se defendió,

Sancho le atacó, al cabrero, le llenaron la cara de sangre. Pasado essuceso, se acercaba una procesión de disciplinados, con una imagen de virgen, la que vio don Quijote, y penso que era una cautiva. Le atacó pesalió mal parado. Le curaron en un hombro, y le llevaron a su casa, la genal verlo entrar en la aldea, se agolpaba, para verle, y Sancho, fue a ver a mujer Juana Panza. Esta lo primero que le pregunto fue por le burro, y él dijo que estaba mejor que el amo, y ella dio gracias a dios. El cura, dijo a sobrina de don Quijote, que le cuidara, y así acaba la primera parte d

Quijote de la mancha.