Nº 26 FEBRERO DE 2008, AÑO IV EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA

El café-teatro de Uribarriabrirá si cumple toda la

normativa vigenteEtxebarri celebra su 3ª

“Semana organizada pormujeres para tod@s”

Gazteria sailakherriko gazteeigaldetu nahi dieikastaro etajardueraeskaintzaz.

El Kukullagacelebra su 25aniversario.Más de 120 jugadorasfiguran en sus nueveplantillas debalonmano.

El EtxebarriBusestrena línea 2 el1 de marzo.Conectará elpolígono Legizamoncon la estación delMetropolitano.

2/ febrero 2008 l@ dos

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramación

Fran Naranjo

Dpto Comercial:Arantza Alava 678 209 863Asier Navarro 656 74 14 50

Colaboradores:

Lorea Alava

Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.L

Impresión: Iparraguirre S.A.

Depósito legal: En tramitación

C/ Urbi 7, Dpto 9. BASAURI

Tfno/Fax: 94 440 26 64

Ya lo ves: los mejoresANUNCIOS,

con la mejorINFORMACION

Lla

me

al t

fno/

fax:

94-

440

26

64

Cada mes 4.000 hogares

reciben, de formagratuita, unejemplar de

ETXEBARRI HOY

‘QTMeto’ bullyingaren ingu-ruko ikuskizuna da, sexuareninguruan sortutako ‘Tacto contacto’, eta drogen inguruko ‘Pisala raya’ lanek osatutako trilogiariamiera jartzen diona. Hezitzaileaskoren arabera, baliabide be-rriak sortu beharra dago, gaztee-kin bortizkeriaren inguruan lanegiteko. Hortik abiatuta sortu duPikor Antzerkiak ikuskizun berrihau, eskola inguruko jazarpenaoso kontuan hartzen duena.Fenomeno horri bullying deitzenzaio, eta kezka handia sortzen duaspalditik ikastetxeetan.

Hamahiru urtetik gorako haz-

Pikor Antzerkiak eskolakobullyingaz arituko da

‘QTMeto’ antzezlaneanteei zuzenduta dago “baina ego-kia da publiko helduarentzat ere,bizi garen gizarte bortitz honenisla baita. Izan ere, ezin da dro-gei buruz, bortizkeriari buruzedo eskola jazarpenaz hitz egin,gizarte orokorraren barruankokatu gabe”, azaldu du zuzen-dariak, Miguel Olmedak.

Olmedak adierazi du “zailadela gai honi heltzea, konplexuadelako berez, eta adituek ere ezbaitaukate argi halako fenome-noen hazkundea gertatu den, alabesterik gabe, komunikabideekoihartzun handiagoa eman dio-ten”.

TALLER DE GIGANTES Y CABEZUDOSERRALDOIEN ETA BURU-HANDIEN TAILERRA

Impartido por Dinamización de IdeasDinamización de Ideas-en eskutik

Si tienes más de 13 años y quieres ayudarnos, ponte en contacto con nosotros.

13urte baino gehiago baldin badituzu eta laguntzeko prest baldin bazaude, jar zaitez gurekin kontaktuan.

Lugar/Lekua: Mugarri.Días: 29 Marzo 5, 12,19 Abril.

HORARIO: 10-13 Horas/3 horas al día.INSCRIPCIÓN: Hasta el 14 de Marzo.

EGUNAK: Martxoak 29 eta Apirila 5.12.eta 19.ORDUTEGIA: 10,00-13,00/ 3 orduko saioak.

IZEN-EMATEA: Martxoaren 14era arte.TEELFONO DE CONTACTO /HARREMANETARAKO TELEFONOA: 655744454.

¡! ANIMATE A PARTICIPA R !! ¡!ANIMA ZAITEZ!!

Bizilagun agurgarria:

Orain dela hilabete batzuk interakziozko jokobat osatu nahian; Elkarteen, Kluben,Zerbitzuen eta Bizilagunen artean galdereneta erantzunen bilketa sustatu genuen.

Heldu da emaitza probatzeko unea:“Etxebarri ezagutu” Multimedia Jokoa.Pursuit tribialaren bertsio bat da, eta, bertan,galderen eta erantzunen bidez Etxebarririburuz duzun zure ezagutza maila frogatudezakezu.

Arlo hauetan banatutako kontu ugariaurkituko dituzu: Historia, Jaiak eta Aisia,Artea eta Kultura, Kirolak, Aktualitatea etaBizitza, Geografia eta Natura.

Ahalik eta galdera gehienak erantzutensaiatuz, eta orain arte zuretzat ezezagunakziren alderdi desberdinak ezagutuz, ondopasatzera gonbidatzen zaitugu. ETXEBARRI BIZI!

Joko honen ale bat nahi baduzu etor zaitezleku hauetako batera: Liburutegi Zerbitzuak,Etxebarriko Euskaltegia, TarrastaGaztegunea, Mugarri Gazte-Etxea, CIMEInformatika Zentroa, Udaleko Kultura saila.Aleak bukatu arte.

Agur bero bat, eta ekin joko honi!

Estimado/a Vecino/a:

Hace unos meses promovimos entreAsociaciones, Clubes, Servicios y Vecin@s larecopilación de preguntas y respuestas sobrenuestro municipio con la intención deelaborar un juego interactivo.

Es ahora cuando estamos en disposición deque puedas probar el resultado: el JuegoMultimedia “Conoce Etxebarri”. Una versióndel Trivial Pursuit y en el que a través depreguntas y respuestas puedes poner aprueba tus conocimientos sobre Etxebarri.

Encontrarás infinidad de cuestiones divididasen las siguientes categorías: Historia, Fiestas yOcio, Arte y Cultura, Deportes, Actualidad yVida, Geografía y Naturaleza.

Te invitamos a que te diviertas intentandocontestar el mayor número de preguntas y ala vez puedas conocer aspectos que hastaahora eran desconocidos para ti. ¡VIVE ETXEBARRI!

Si quieres un ejemplar del juego pásate por:Servicios Bibliotecarios, Euskaltegi deEtxebarri, Tarrasta Gaztegunea, MugarriGazte-Etxea, Centro de Informática CIME,Área de Cultura (Ayuntamiento). Hasta fin deexistencias.

Un saludo y ¡a jugar!

UDALAAYUNTAMIENTOKultura, Gazteriaeta Kirol SailaArea de Cultura,Juventud y Deporte

Etxebarri BHIkoDBHko 4. Mailakoikasleak bueltandira jadanik, Erro-mara egin dutenikasketa bidaitik.

Sei egun zora-garritan, mundukohiririk ederreneta-koa zeharkatu dute.Koliseoak, Vatika-noko museoak,Erromako Foroa,Ostia hiriko honda-kinak… lehen esku-tik ezagutu ahalizan dute nola bizi

ziren duela 2.000urte munduko hiri-rik garrantzitsuene-ko biztanleak, etagure garaira iritsiden eragina. “Bai-na kultura ezagut-

zeaz gain, sei egunhorietan egindakoe l k a r b i z i t z a e r ebada Erromatikekarri duten osobalore garrantzit-sua”, azaldu dute.

Ikasketa bidaia

8-M: El 5 de marzo, degustación de comidas del mundo

2008 otsaila / 3tema del mes

El Ayuntamiento garantiza a losvecinos que sólo se podrá abrir un

establecimiento hostelero en Uribarri Kike Camba

Tras varias protestas vecina-les en forma de carteles coloca-dos en los domicilios de lasnuevas urbanizaciones próxi-mas a la estación de Metro y de-claraciones en medios de comu-nicación, el equipo de gobiernomunicipal convocaba el pasado20-F una reunión con las presi-dencias de las comunidades devecinos ocupadas en esa zona“para explicar la situación realde la supuesta instalación de uncafé teatro en una de las lonjascomerciales existentes en losbajos de uno de los edificios;“manifestar nuestro malestarpor la solicitud de soluciones aun presunto problema del queno tenemos conocimiento demanera oficial y sin pedir infor-mación previa” y garantizamosa estos vecinos que el café tea-tro sólo funcionará si cumpletoda la normativa vigente ” ex-plicó a este periódico el alcaldede la localidad, el independientePedro Lobato.

A esta reunión promovidapor el Ayuntamiento, asistieronel alcalde y tres tenientes de al-calde, además de los funciona-rios responsables de las áreasjurídica y urbanística para hacerver a los vecinos que cualquierdecisión adoptada en este tema“se basará en realidades urba-nísticas y legales”. Según res-ponsables municipales “en elconsistorio no existe aún ningu-na solicitud de licencia para ins-talación de este tipo en esa zo-na”.

Y cuando esta petición lle-gue, el Ayuntamiento no podráprohibir que se instale y funcio-ne, si se ajusta a la normativadel Gobierno vasco en cuestiónde cierre de horarios, a la nor-mativa foral en materia de rui-dos y a la normativa local queimpide que un establecimientohostelero se instale a menos de

40 metros de otro con la mismadefinición urbanística “lo queimplica que en esa zona sólo sepodría ubicar este café teatro,insisto, todavía virtual”.

Horarios y normasEn la reunión mantenida con

el vecindario “afectado”, elAyuntamiento también garanti-zó que antes de conceder lalicencia se informará a los veci-nos sobre esta posibilidad paraque den su conformidad o ma-nifiesten su oposición. Inclusopara que adopten las medidaslegales que consideren oportu-nas, acudiendo al juez. “Si cum-plen, el Ayuntamiento está obli-gado, por ley, a concederles lalicencia. Y eso es casi seguroque suceda porque ningúnAyuntamiento tiene base legal

Los carteles siguen pidiendo soluciones a Alcaldía y mostrando su negativa a la instalación del café teatro

Una persona pasea por la calle Amezola

para denegar esa posible licen-cia”.

Las competencias municipa-les si son más extensas cuandose trata de regular su funciona-miento diario. “Está absoluta-mente prohibido consumir bebi-das en la calle, a partir de las22:00 horas. Los horarios estánfijados por el Gobierno Vasco.Deben cumplir exigentes nor-mas de insonorización. Y cual-quier actividad que se genereen su entorno será controladapor la Policía Local y la Ertzain-tza,” enumeró Lobato.

También instó a los vecinosa retirar los carteles “porquepedían normativa y somos elúnico pueblo de toda la comar-ca que tenemos la limitación de40 metros de distancia aproba-da desde el año 2002”.

42.177 viajer@s en enero de 2008

2008 otsaila / 5emakumeen nazioar teko eguna

Kike Camba

Un grupo de mujeres inmi-grantes participará por primeravez en los actos organizadospor las asociaciones de mujeresIkaskuntza y Ardantza, Arte Al-de, Tarrasta y el área municipalde Cultura y Deportes que unaño más se presentan bajo ellema ‘Semana preparada pormujeres para todos y todas’.

La actividad en la que inter-vendrán estas mujeres tambiénes una de las pocas novedadesque presenta el programa deeste 2008 que se desarrollaráíntegramente en la Kultur Etxeade San Antonio. “El 5 de marzo,de 19:00 a 20:00 horas, está pre-vista una degustación de comi-das del mundo en la que estasmujeres tendrán participaciónactiva. Para la organización esmuy importante contar con supresencia porque su integracióncomo inmigrantes es muy im-portante pero también su inte-gración como mujeres es fun-damental para nuestra socie-dad”, señalaban desde el colec-tivo de mujeres de Etxebarri.

Espacio de encuentroEntre los objetivos de las ac-

tividades de este año que varí-an poco respecto a edicionesanteriores, también figuran elfacilitar “un espacio de en-cuentro y conocimiento entrelas mujeres de Etxebarri, conse-guir la participación sea tantode mujeres como de hombres,dar a conocer las actividadesque realizan las mujeres deEtxebarri a lo largo el año y dis-frutar de las actividades lúdicasque ofertan”, apuntó la conceja-la delegada para el área de laMujer Mª Mar Caminero.

Cinco díasLas actividades previstas

comenzará el lunes 3 de marzocon una charla sobre la preven-ción del cáncer de útero y unmonólogo de humor a cargo dedos mujeres humoristas. El 4 demarzo se desarrollará una acti-vidad novedosa en forma detalleres de abalorios y maquilla-je. El día 5 se tocará el tema dela inmigración, la degustaciónde comidas del mundo y semontará uma exposición sobreel tema. El 6, la Asociación parael Fomento de Labores Artesa-nales Ikaskunta repetirá su habi-tual desfile de ‘pret a porter’ laque varias ‘modelos’ desfilaráncon ropas y complementos di-señados por integrantes de laasociación. Y el 7, el grupo deteatro de Ardantza repite su re-presentación de ‘Una comisaríaespecial’.

El 8 está convocada, además,una manifestación en Bilbaopara conmemorar el Día Inter-nacional de la Mujer

Mujeres inmigrantes participan porprimera vez en las actividades

organizadas para la semana del 8-M

6 / febrero 2008 in for mación loca l

Actrices del grupo teatral Ardantza posan para Etxebarri gaur

Lorea Alava

‘Comisaría especial para mu-jeres’, cuya primera representa-ción pública se escenificó en1993, es el título de la obra deteatro escogida por la Asocia-ción de Mujeres Ardantza paraparticipar en los actos en tornoal 8-M, representación que yallevaron a cabo con motivo delal 25-N, Día Internacional contrala violencia hacia las mujeres.

Malos tratosObra de Alberto Miralles

(Elche, 1940) ‘Comisaría especialpara mujeres’ trata con ironía unproblema añadido a los malostratos. “Año tras año se presen-tan en España miles de denun-cias por malos tratos en las que

más del 80 % de las víctimasson mujeres. De estas se estimaque sólo el 10 % denuncian laagresión. ¿Por qué ese miedo?La respuesta la da un personajede la obra: INES “...porque si lespega su marido, que es un hom-bre, no van a acudir a una comi-saría donde otro hombre la mi-rará como a una loca por quejar-se de algo que él también haceen casa con su mujer” explicanresponsables de Ardantza.

“Y a partir del rechazo de lasmujeres a ser atendidas porhombres, que siempre las consi-deran "presuntas", se crea esta‘Comisaría especial para muje-res’. Pero el Ministerio la consi-dera inoperante, dado el escasí-simo número de denuncias, yamenaza con la clausura…“.

Las habituales del grupo:Osane, Maite, Gloria, Clara,Cristina, Mirna y Mertxe, dirigi-das por Nilda, se encargarán dedar vida a esta obra que llevancasi un año ensayando “porquecuando no faltaba una faltabaotra, y nos ha costado muchocoincidir. En las últimas sema-nas hemos trabajado duro”, se-ñalaron.

Servicio de atenciónEn esta obra no todo es fanta-

sía. En 1988 se creó en Barce-lona un Servicio de Atención ala Mujer, siguiendo hasta nues-tros días diversos intentos, sien-do el último la creación de unaComisaría de Policía Local deMujeres y para Mujeres, en An-dalucía, este año.

Ardantza también reivindica el 8-M a través de su grupo teatral

Gazteria sailak herrikogazteei galdetu nahi die

ikastaro eta jardueraeskaintzaz

Etxebarriko udalaren Gaz-teria Sailak 15-30 urte bitarte-ko etxebarritarrei zuzendutakojarduera multzoa eskaintzekoasmoa iragarri du. Jarduerenbarruan honako hauek aurkidaitezke, besteak beste: zine-ma zikloa, surf ikastaroa, nes-kentzako defentsa ikastaroa,alkoholarekin eta cannabisare-kin lotutako arriskuak murriz-teko ikastaroa, hezitzaileeibegira, eta 6 urtetik aurrerakoumeentzako skate ikastaroa.“Jarduera guztiak apiriletikekainera bitartean izango di-ra”, aurreratu du Loren Oli-vak, gizarte eta kultura gaieta-ko koordinatzaileak.

Bekosolo parkeko euskalte-giko lehenengo solairuanegoitza duen zerbitzu berriakikus-entzunezkoen ingurukozikloa ere iragarri du udazke-

nerako, ‘Haz tu corto’ izene-koa, eta beste bat argazkilarit-za digitalaren eta Photosho-pen inguruan”.

BBK Livera, dohainikEra berean, martxoan ze-

har, Gazteria sailak gazteent-zako udal baliabideen gidabanatuko du, eta zerbitzuarenlogotipoa aukeratzeko lehiake-ta ere abiatuko du. Zinego-tziak, bide batez, “aipatutakojardueretan parte hartzekointeresa duten gazte guztiakanimatu nahi ditut bere da-tuak guri helarazteko, martxo-aren 28aren aurretik, gazte-ria@etxebarri.net helbidera,edo 94-4495043 zein 94-4266501 telefonoetara. Bestela ere,gazteria zerbitzura etor daitez-ke zuzenean, Bekosoloko txa-let horira”.

Etxebarriko gazte Plana, kalera

Gazteria zerbitzua eta bule-goa ireki berri direla aprobet-xatuz, Udalaren Kultura Sailakkalera aterako du Gazte Plana.“Plana neurri eta proposamenmultzo bat da, gazteen pre-sentzia eta iritzia ezinbestekodituena”, azaldu du zerbitzukoardura duen Loren Oliva zine-gotziak.

Etxebarriko gazteriak Etxe-barriko gazteriarentzat sortu-tako Gazte Planak lana eta lanmerkaturatzea, hezkuntza,etxebizitza, osasuna, gizarteekintza, aisialdia eta gazte kul-tura bezalako gai garrantzit-suak landuko ditu. “Esparru

horietan guztietan, hainbathelburu zehatz finkatu ditugu.Lehenengo eta behin, helbu-ruak martxan jarri behar ditu-gu guztion artean, eta gerobete behar ditugu posible du-gun neurrian”.

Asmo horiek herriko gazte-engana helarazteko, eta GaztePlana herriko gazte guztientza-ko tresna baliagarria izandadin, Eusko Jaurlaritzak, Biz-kaiko Foru Aldundiak etaUdalak hiru orriko bat argita-ratu dute elkarlanean, helbu-ruen ikuspegi orokorra etaekarpenak egiteko moduaazalduko dituena.

2008 otsaila / 7in for mación loca l

AMPAS de los centros escolareslocales recogen firmas a favor

de la escuela públicaKike Camba

Asociaciones de Madres yPadres de los colegios públicosBarandiarán y San Antonio ydel centro de ESO de San An-tonio han iniciado una campañade recogida de firmas entre lapoblación para apoyar la escue-la pública vasca, instar al Go-bierno vasco a que cumpla losplazos prometidos para la cons-trucción del nuevo colegio pú-blico de primaria que concen-trará este nivel educativo en unsolo centro; y mostrar su oposi-ción a la cesión de un terrenopúblico destinado a fines educa-tivos a cualquier iniciativa pri-vada. La campaña de recogidade firmas cuenta con el apoyodel Grupo Independiente La Vozdel Pueblo, que cuenta conmayoría absoluta en el consis-torio de Etxebarri y que ejercecomo gobierno municipal.

Negativa justificadaCon esta iniciativa, las

AMPAS pretenden dar un toquede atención al Departamento deEducación del Gobierno vasco“por los retrasos sufridos en laconstrucción del nuevo centrode primaria previsto en Kukuia-ga, a pesar de las repetidas ges-tiones municipales y de los dife-rentes equipos directivos de loscentros escolares”, y le instan ala búsqueda de los medios ne-cesarios “para dar respuesta ala demanda de plazas de formatransitoria, en tanto se constru-ya el nuevo centro”.

En el encabezado que prece-de a la solicitud de firma, estoscolectivos que representan a lacomunidad educativa local, se

autodefinen como defensoresde “una enseñanza pública, eus-kaldun, gratuita y de calidad” ymuestran su oposición “a quese utilicen para cualquier inicia-tiva privada los terrenos de Be-kosolo, reservados para futurasnecesidades de la escuela públi-ca en nuestro pueblo”. Y refuer-zan su posición y la del consisto-rio de negarse a cederlos paraun proyecto de ikastola privada,asegurando que “el hecho deque sean terrenos públicos y deque puedan existir necesidadeseducativas a medio/largo plazo”.

400 firmas400 firmas aseguran haber

recogido las familias que impul-san la creación de una ikastola

privada en la localidad y que rei-vindican la cesión de un terrenopúblico en el parque Bekosolopara levantar allí su proyectoeducativo. Incluso llegaron aanunciar públicamente la puestade la primera piedra. Acto califi-cado de “espectáculo” y censu-rado por el alcalde de la locali-dad, Pedro Lobato, quien en va-rios medios de comunicación detirada provincial ha repetido queel Ayuntamiento no está en con-tra del euskera “como lo de-muestran las múltiples activida-des que desarrollamos en esteidioma”; ni de las ikastolas “por-que hemos impulsado la línea Den este municipio hasta conver-tirla en prioritaria y casi única”,y tampoco de la enseñanza pri-

vada “porque cada cual es librede elegir”. “Pero si estamos encontra de ceder un terreno pú-blico a una iniciativa privadaporque eso sería prevaricaciónpor parte de esta corporación,iría contra la ley del suelo y con-tra los principios básicos de unpartido vecinal que trata de uni-ficar a la ciudadanía en proyec-tos mayoritarios”.

Lobato también hizo hincapiéen que tal número de firmas noconsta en el registro municipalde entrada, “documento quedesde el Ayuntamiento hemosdemandado repetidamente paraconocer la reivindicación y cuales el apoyo real a esta iniciativa.Pero no aparecen por ningúnsitio”.

Padres y madres se han movilizado en Etxebarri por la educación de sus hijos

El EtxebarriBusestrena línea 2el 1 de marzo

El EtxebarriBus estrenaráel 1 de marzo nuevos hora-rios, nuevas paradas y unalínea más en su recorrido.La bautizada como línea 2conectará la estación demetro con el polígono deLegizamón en horas puntapara la entrada y salida delos trabajos. El precio delbillete será el mismo queviene funcionando hastaahora: 0,50 céntimos sinceditrans, 0,40 céntimos concreditrans y 0,17céntimoscombinando viaje con elmetro.

Para el consistorio estaampliación de trazado nosupone una inversión exa-gerada. “Nos costará unos10.000 euros más pero acambio ofrecemos una me-jora de servicio importante;a nuestra ciudadanía y a lagente de fuera que viene atrabajar al polígono”, desta-caba el alcalde, Pedro Lo-bato. Con esta iniciativa elmunicipio de Etxebarri seconvierte en el primero dela comarca y muy posible-mente de Bizkaia que posi-bilita el acceso a polígonosindustrailes a través de unbus urbano.

La puesta en marcha delos nuevos trazados estaráacompañada por la instala-ción de cuatro nuevas mar-quesinas: tres en el polígo-no y 1 en la bajada de SanAntonio.

“Hemos mejorado aunmás un servicio que siem-pre pensamos que iba a serun gran avance para nues-tra ciudadanía y que ha ob-tenido un resultado aún me-jor de lo previsto. El pasadomes logramos 42.177 pasa-jeros”, subrayó Lobato.

8 / febrero 2008 depor tes-k i ro lak

Arkulariak afronta la última ronda como líder

BasahuntzakMountain Bikecomienza a

pedalearLa primera Asociación

Deportiva dirigida a laMountain Bike ha echado aandar en Etxebarri. Con elnombre de Basahuntzak, ungrupo formado por una de-cena de aficionados ha fun-dado dicha asociación, quepretende acercar el deportede la bicicleta a la poblaciónen general.

Su actual presidente,Jesús María Muñoz, explicaque “no somos ciclistas nisiquiera considerados ama-teurs. Somos un grupo depersonas que pretendemoshacer salidas lo más senci-llas posibles para que genteque le gusta la bicicleta, singrandes conocimientos niforma física, pueda venir ydisfrutar de un día deporti-vo”.

El Club Arkulariak de Etxe-barri afrontará el próximo 16 demarzo la sexta y última ronda dela undécima Liga Vasca comolíder de la clasificación. El clubdirigido por Miguel Galván, queademás será el anfitrión ya quela competición se desarrollaráen el Frontón Municipal deEtxebarri, lidera la tabla por de-lante de Amorebieta, Durango yEibar. “Tenemos una gran opor-tunidad de revalidar el título. La

quinta ronda nos permitió dar elsalto desde la cuarta hasta la pri-mera posición y esperamos nofallar en casa”, explica el presi-dente del club.

Además del título por clubes,son varios los representantes deEtxebarri que optan a la primeraplaza individual. Así, en la cate-goría de Ardillas (5 a 8 años),Ibai Diaz es segundo y Uxue Ro-dríguez, tercera. En benjamines,Urko Rodríguez es cuarto; en

alevines, Patxi Izaguirre, quinto.Mientras, en senior masculino,Iñaki Rodríguez es segundo ySalustiano Quintana tercero,mientras que en féminas, Merce-des Valparis ocupa la primeraposición.

I Torneo MedievalEl club Arkulariak organizó el

pasado sábado el I Torneo Me-dieval, que se celebró en el Par-ke Bekosolo y que tuvo casi me-

dio centenar de tiradores. “Laexperiencia ha sido muy positi-va. Era algo experimental, pio-nero, que no sabíamos como ibaa salir, pero todo ha estado per-fecto. Esperamos continuar conesta iniciativa”, comenta Galván.

La gran particularidad fueque sólo se pudieron utilizar ar-cos naturales, sin visores ni es-tabilizadores, y se disparaba auna estaca de madera, como enla edad media.

2008 otsaila / 9kiro lak-depor tes

PREBENJAMIN

SENIOR PREFERENTE SENIOR PRIMERA

BENJAMIN ALEVIN A ALEVIN B

INFANTIL CADETE JUVENIL

El Kukullaga cumple lasbodas de plata trabajandocon más de 120 jugadorasEl Club Balonmano Kukullaga cumple

este año sus Bodas de plata trabajando afavor de este deporte en Etxebarri. La en-tidad deportiva nació en septiembre de1983 con las jugadoras procedentes delColegio Público San Antonio. Inició suandadura en cadetes y año tras año fuecreando nuevas categorías hasta llegar,en 1988 a la senior.

Actualmente, el club de Etxebarri, diri-gido al fomento del balonmano femeni-no, cuenta con 4 equipos federados (ca-dete, juvenil, senior preferente y el dePrimera división).

Pero no se queda ahí su trabajo, yaque cuentan con una amplia base, forma-da por la Escuela de Balonmano, queengloba a 5 equipos en prebenjamín,

benjamín, 2 alevines e infantil. “En total,la familia del Kukullaga está compuestapor 120 jugadoras, de las cuáles 50 sonescolares, además de los entrenadores,directivos y padres-madres de las niñas”,explica Gorka García, su coordinador.

El club, presidido por Albino Ramírez,cuenta con un gran equipo de entrenado-res, con las titulaciones de licenciatura,diplomatura en educación física ademásde carnet nacional de balonmano. “Sóloasí se pueden conseguir buenos resulta-dos, trabajando desde la base”.

Todo ello, sin olvidar el gran apoyoque reciben de su entorno. “Sería impo-sible trabajar sin su colaboración, desdelas instituciones hasta los comercios, afi-cionados”

10 / febrero 2008 in for mación loca l

Más agentes y más dotación

técnicaEn este 2008 la Policía Local

de Etxebarri también ampliaráplantilla para tener 14 agentes ydos cabos, e intentará poner enmarcha la idea de que dos pa-trullas circulen en horario detarde, una por San Esteban yotra por San Antonio, de 14:00 a22:00 horas.

El consistorio también haprevisto la compra de un nuevocoche patrulla que incluya eluso de energía sostenible y nocontaminante entre sus opcio-nes y dotará sus vehículos delsistema GESPOL que permitirálos agentes locales identificarmatrículas y personas desde suvehículo patrulla. También ins-talñaemos GPS en los vehículospara saber en todo momentodonde están ubicados.

Etxebarri mantiene susbajos niveles de

conflictividad según lamemoria 2007 de la Policía

Etxebarri es uno de losmunicipios menos conflicti-vos del Bilbao Metropolitanosegún se desprende e la me-moria de actuaciones realiza-das por su Policía Local a lolargo del pasado año 2007.Entre las conclusiones de susresponsables también figurala mayor confianza de la ciu-dadanía en las intervencionesde su cuerpo local, “ya quelas llamadas a la centralitamunicipal se han incrementa-do en más de medio millar”señala Victor Manuel Molano,concejal delegado del área deSeguridad Ciudadana.

Otro dato importante es elreferido a la identificación depersonas en la vía pública. En2006 fueron 96 y en 2007,134. “Normalmente esta in-tervención se realiza cuandohay llamadas vecinales o sos-pechas de la Policia Local deque el identificado/a puedahaber infringido alguna ley,bien de tráfico, bien de segu-ridad ciudadana”.

No destacan incrementosni descensos significativos delas intervenciones, delitos oinfracciones de tráfico. Quizásen este último apartado esdonde se ha sido un poco

más condescendiente, segúnreflejan las propias estadísti-cas. “Las multas han descen-dido de 1.017 a 827 porquehemos tenido en cuenta quehay mucha construcción, mu-cha gente que llega a trabajar;el eterno problema de la gen-te que llega de fuera y quiereaparcar cerca del metro; y queno hay sitio para todos. Peroeste año las cosas van a variary hemos dado orden de quese sea menos permisivo conlas infracciones de aparca-miento y de tráfico. La llegadade la OTA, que tenemos pre-vista para el verano va a mar-car mucho las actuaciones eneste sentido”, avisa Molano.

Otro dato importante, el deaccidentes de tráfico, ha creci-do ligeramente, pasando de77 (2006) a 81 (2007) con elresultado de 18 personas heri-das y nigún fallecido. “Las in-tervenciones en la N-634 soncompetencia de la Ertaintza ypor ese motivo no constan ennuestro informe anual” aclaróel concejal.

El nivel delictivo en la loca-lidad que según reflejan lascomparativas con otros muni-cipios “son bajos” se ha man-tenido.

2008 otsaila / 11cul tura y espectáculos

Etxebarri gaur

Las fiestas de San Antonio,en junio, y las de San Esteban ySanta Ana en julio estrenaráneste año gigantes y cabezudos;figuras que hasta ahora noentraban en las actividades festi-va del municipio. Estos gigantesy cabezudo saldrán de un cursode elaboración de estos perso-najes que impartirá ‘Dinamiza-ción de ideas’ con la colabora-ción de Arte Alde y el área muni-cipal de Cultura y Deporte.

La idea es dar forma a dos

gigantes y seis cabezudos. “Losdos gigantes serán el aldeano yla aldeana. Y los seis cabezudosserán dos payasos, una bruja,un aborigen, un alguacil y unaetxekoandre “, comentan desdela organización.

Nuevos“Hasta ahora no contábamos

estos personajes tan tradiciona-les para animar los festejos,sobre todo los de los txikis. Unavez terminado el curso espera-mos contar con todos los perso-najes para estrenarlos en San

Antonio y después en SantaAna” comentaba el concejal de-legado de Cultura Loren Oliva.

El curso se iniciará el 29 demarzo, en los locales de Muga-rri. Y se repetirá los días 5, 12 y19 de abril, en el mismo local,entre las 10 y las 13:00 horas.Las personas interesadas pue-den llamar al 655 74 44 54.

“La única condición es tenermás de 13 años y ganas depasarlo bien” ecplicasron a esteperiódico sus impulsores. Elplazo de inscripción finaliza el 14de marzo.

Un curso pemitirá a Etxebarriestrenar gigantes y cabezudos

en sus jaiak 2008

Urtero bezala, euskarazko kul-tur programazioak neguko hit-zordua antolatu du. UdalarenKultura eta Euskara sailek EuskoJaurlaritzaren eta Bzikaiko ForuAldundiaren laguntzaz antolatu-tako Negu Kulturala programa-zioak, hiru proposamen dakartza2008ko edizioan. Lehenengoa,San Antonio BHIko ikasleentzakosoilik, datorren ostiralean izangoda, otsailaren 29an. KulturEtxean ikusiko duten antzezlanak

eskolako jazarpena eta bortizke-ria ditu mintzagai. “Gainera, ant-zerki taldeak, aurrekoetan beza-la, gaiaren inguruko unitate di-daktikoa ekarri digu, gazteek kla-sean lantzeko” azaldu du Eus-kara zinegotziak, Iñaki Otaegik.

Bigarren jarduera euskalte-gietako klasikoa da: irteerasagardotegi batera, Astigarra-gara hain zuzen ere, eta bertanireki berri den sagardoaren mu-seoa ikusteko aukera. Izena ema-

teko epea otsailaren 27an amait-zen zen, baina baliteke azkenordura arte leku libreren bategotea.

Azken proposamena, berriz,umeei zuzendutakoa da. Bihartxotxongilo taldeak bere azkenlana aurkeztuko du EtxebarrikoKultur Etxean, martxoaren 13an:‘Ibaitxu: burdinaren lamia’.Ikuskizuna egokia da 5 urtetikgorakoentzat, eta erabat dohai-nik izango da.

Negu Kulturalak euskarazko hiruproposamen ekarriko ditu

Aste Santura bitartean

Etxebarri gaur

Voluntarios de Adena, Izate yotros grupos ecológicos hanpuesto en marcha la elaboraciónde un listado de la fauna local.Este grupo realizará varias visi-tas guiadas por la localidad enfechas aún sin concretar paraponer al día el ecosistema ani-mal. En el primero de estos avis-

tamientos se volcaron en la ob-servación de las aves locales en-tre las que distinguieron hasta27 especies diferentes, incluidasalgunas rapaces que anidan enla localidad. “La idea es seguircon esta actividad y antes de finde año completar un listadoque posteriormente nos servirápara señalizar los tipos de avesanimales que habitan en cada

zona de nuestro pueblo en dife-rentes carteles indicadores”apuntaron integrantes de estosgrupos.

También apuntaron la necesi-dad de hacer ver a la población“que no todo son gorriones ypalomas y que existen especiesminoritarias que deben gozar desu espacio natural para poderseguir vivos”.

Etxebarritarras realizarán unestudio ornitológico y faunístico

de la localidad

12 / febrero 2008 a la ú l t ima

150 plantadores enel II Zuhaitz Eguna

Kike Camba

Etxebarri repitió Zuhaitz Egu-na, el segundo en número deediciones. Esta vez el turno letocó al parque Kukuiaga donde150 inscritos y otros tantosacompañantes se dedicaron aplantar árboles autóctonos co-mo alisos, ares, servales, laurel,cerezo, tilo, roble, peral, etc.durante la mañana del pasado23-F.

Un total de 60 ejemplaresplantaron los voluntarios y vo-luntarias de la localidad, con to-do ‘el tinglado’ organizado pre-viamente por el grupo localAmezti Mendi Taldea que yahabía excavado los agujeros,colocado los ejemplares junto asu ubicación, y repartido la ta-rea.

Niños, aitites y aitas, com-partieron la misma actividad,entre las 11 de la mañana y las13 horas. Al finalizar, bocatagratis y la posibilidad de partici-par en varias actividades y talle-res infantiles, completaron lamatinal ecológica.

La convocatoria, como ya su-cediera con la primera, realiza-da en Uribarri, junto a la esta-ción de metro, fue para la orga-nización un completo éxito departicipación. “La mañana haayudado mucho por el buentiempo” señalaron.

Los niños participantes reci-bieron a cambio de su planta-ción un diploma en el que se lereconocía su colaboración en laplantación y señalaba al árbolque había plantado, donde seubicaba y la especie a la quepertenecía. Para algunos de es-tos niños y menos niños era “laprimera vez que tocamos unaazada para hacer esto”. Imágenes de la jornada