LITURGIA DE LA PALABRA

Primer Himno Con Amor y Gratitud

Con amor y gratitud te alabamos, oh Jesús,

manifiesto con honor por la estrella que brilló,

y a los magos del ayer a Belén vino a traer.

Hoy cantamos tu loor encarnado Dios de amor.

Manifiesto en el Jordán, como ungido celestial,

fiel profeta del Señor, Sacerdote y Rey de amor;

en las bodas de Caná su poder presente está.

Hoy cantamos tu loor encarnado Dios de amor.

Danos gracia oh Señor, para que en tu gran amor

tu Palabra al meditar te podamos contemplar;

y ser puros en verdad, como Tú por tu bondad;

Hoy cantamos tu loor encarnado Dios de amor.

Manifiesto al devolver vida, sanidad y fe;

manifiesto al derrotar las legiones de Satán;

manifiesto en el amor que cambió en bien el dolor;

Hoy cantamos tu loor encarnado Dios de amor.

Music reprinted under ONE LICENSE #A-705684; CCLI License #1035932

Celebrante : Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Pueblo: Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén.

Iglesia del Adviento, Episcopal 104 W. Elizabeth St. Brownsville, Texas

956-542-4123 www.adventbrownsville.org

El Bautismo de Nuestro Señor

Primer domingo después de la Epifanía 9 enero 2022

La Santa Eucaristía: Rito Dos

Colecta de Pureza

Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos

son conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros

corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y

dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor.

Amén.

Himno de Adoración Gloria al Dios en el Cielo

CORO: Gloria al Señor en el cielo,

gloria a Dios en las alturas,

paz en la tierra a la gente,

gente de buen corazón.

Hoy, Señor, te alabamos,

hoy, Señor, te bendecimos,

hoy, Señor, te damos gracias,

gracias te damos, Señor:

gracias, gracias, gracias para tu inmensa gloria.

Gracias, gracias, gracias te damos, Señor. CORO

Eres el Hijo del Padre,

eres de Dios el Cordero,

escucha nuestra plegaria,

escucha nuestro clamor:

Cristo, Cristo, quita el pecado del mundo.

Cristo, Cristo, escucha nuestro clamor. CORO

Porque tú solo eres Santo,

porque tú eres Señor,

con el Espíritu Santo,

gloria al Señor nuestro Dios:

gloria, gloria, gloria al Señor en el cielo.

Gloria, gloria, gloria al Señor nuestro Dios. CORO

Music reprinted under ONE LICENSE #A-705684; CCLI License #1035932

La Colecta del

El Señor sea con Ustedes.

Y con tu espíritu.

Oremos.

Padre celestial, que en el bautismo de Jesús en el Río Jordán, le proclamaste tu Hijo amado y le ungiste con el Espíritu Santo: Concede que todos los que son bautizados en su Nombre, guarden el pacto que han hecho, y valerosamente le confiesen como Señor y Salvador; quien contigo y el Espíritu Santo vive y reina, un solo Dios, en gloria eterna. Amén.

Primera Lectura

Lectura del libro del profeta Isaías (43:1-7)

Pero ahora, Israel, pueblo de Jacob,

el Señor que te creó te dice:

«No temas, que yo te he libertado;

yo te llamé por tu nombre, tú eres mío.

Si tienes que pasar por el agua, yo estaré contigo,

si tienes que cruzar ríos, no te ahogarás;

si tienes que pasar por el fuego, no te quemarás,

las llamas no arderán en ti.

Pues yo soy tu Señor, tu salvador,

el Dios Santo de Israel.

Yo te he adquirido;

he dado como precio de rescate

a Egipto, a Etiopía y a Sabá,

porque te aprecio,

eres de gran valor y yo te amo.

Para tenerte a ti y para salvar tu vida

entrego hombres y naciones.

No tengas miedo, pues yo estoy contigo.

Desde oriente y occidente

haré volver a tu gente para reunirla.

Diré al norte: “Devuélvelos”,

y al sur: “No te quedes con ellos.

Trae a mis hijos y mis hijas

desde lejos, desde el extremo del mundo,

a todos los que llevan mi nombre,

a los que yo creé y formé,

a los que hice para gloria mía.”

Palabra del Señor.

Demos gracias a Dios.

Salmo 29 1 Den al Señor, oh seres celestiales, *

den al Señor la gloria y la fortaleza.

2 Den al Señor la gloria debida a su Nombre; *

adoren al Señor en la hermosura de su santidad.

3 La voz del Señor sobre las aguas; truena el Dios de gloria; *

el Señor sobre las grandes aguas.

4 La voz del Señor es voz potente; *

la voz del Señor es voz gloriosa.

5 La voz del Señor quebranta los cedros; *

el Señor quebranta los cedros del Líbano.

6 Hace saltar al Líbano como becerro, *

al Hermón como hijuelo de búfalo.

7 La voz del Señor divide las llamas de fuego;

la voz del Señor hace temblar el desierto; *

hace temblar el Señor el desierto de Cades.

8 La voz del Señor tuerce las encinas, *

y desnuda los bosques.

9 Mientras, en el templo del Señor *

todo proclama su gloria.

10 El Señor se sienta por encima del diluvio; *

el Señor se sienta como Rey por siempre jamás.

11 El Señor dará fortaleza a su pueblo; *

el Señor bendecirá a su pueblo con la paz.

La Epístola

Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles (8:14-17)

Cuando los apóstoles que estaban en Jerusalén supieron que los de Samaria habían aceptado el mensaje de Dios, mandaron allá a Pedro y a Juan. Al llegar, oraron por los creyentes de Samaria, para que recibieran el Espíritu Santo. Porque todavía no había venido el Espíritu Santo sobre ninguno de ellos; solamente se habían bautizado en el nombre del Señor Jesús. Entonces Pedro y Juan les impusieron las manos, y así recibieron el Espíritu Santo.

Palabra del Señor. Demos gracias a Dios.

Himno Gradual vv. 1-2 En las Aguas del Bautismo

En las aguas del bautismo Sumergido fue Jesús; Mas su amor no fue apagado Por sus penas en la cruz; Levantó se de la tumba Las cadenas Cristo sacudió, Y triunfante y victorioso Él a los cielos subió. En las aguas del bautismo Hoy confieso así mi fe: Jesucristo me ha salvado Y por Cristo viviré; Desde hoy yo para el mundo Ya no vivo, Cristo mora en mí. Es mi anhelo consagrarme Y sólo a Cristo servir.

El Evangelio El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Lucas (3:15-17, 21-22)

¡Gloria a ti, Cristo Señor!

La gente estaba en gran expectativa, y se preguntaba si tal vez Juan sería el Mesías; pero

Juan les dijo a todos: «Yo, en verdad, los bautizo con agua; pero viene uno que los

bautizará con el Espíritu Santo y con fuego. Él es más poderoso que yo, que ni siquiera

merezco desatarle la correa de sus sandalias. Trae su aventador en la mano, para limpiar el

trigo y separarlo de la paja. Guardará el trigo en su granero, pero quemará la paja en un

fuego que nunca se apagará.» […]

Sucedió que cuando Juan los estaba bautizando a todos, también Jesús fue bautizado; y

mientras oraba, el cielo se abrió y el Espíritu Santo bajó sobre él en forma visible, como

una paloma, y se oyó una voz del cielo, que decía: —Tú eres mi Hijo amado, a quien he

elegido.

El Evangelio del Señor.

Te alabamos, Cristo Señor.

Himno Gradual vv. 3-4 En las Aguas del Bautismo

Yo, que estoy crucificado,

Ya no quiero más pecar.

Yo, que estoy resucitado,

Otra vida he de llevar.

Pues, no reine ya en nosotros

El pecado engañador;

Presentemos nuestros cuerpos

Para servir al Señor.

Ese río alcanzaremos.

Nuestro tiempo pasará,

Gozo habrá en los corazones,

Nuestro canto hermoso será.

En el cielo gozaremos

Con el Rey de Reyes y Señor,

Junto al agua de la vida

Que viene del Señor.

La Homilía La Rvda. Laurie McKim

Renovación de Votos Bautismales LOC 213

Celebrante ¿Reafirmas tu renuncia al mal y renuevas tu entrega a Jesucristo?

Pueblo: Sí, la reafirmo.

Celebrante: ¿Crees en Dios Padre?

Pueblo: Creo en Dios Padre todopoderoso,

creador del cielo y de la tierra.

Celebrante: ¿Crees en Jesucristo, el Hijo de Dios?

Pueblo: Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor.

Fue concebido por obra y gracia del

Espíritu Santo

y nació de la Virgen María.

Padeció bajo el poder de Poncio Pilato.

Fue crucificado, muerto y sepultado.

Descendió a los infiernos.

Al tercer día resucitó de entre los muertos.

Subió a los cielos,

y está sentado a la diestra de Dios Padre.

Desde allí ha de venir a juzgar a

vivos y muertos.

Celebrante: ¿Crees en Dios el Espíritu Santo ?

Pueblo: Creo en el Espíritu Santo,

la santa Iglesia católica,

la comunión de los santos,

el perdón de los pecados,

la resurrección de los muertos,

y la vida eternal

Celebrante: ¿Continuarás en la enseñanza y comunión de

los apóstoles, en la fracción del pan y en las

oraciones?

Pueblo: Así lo haré, con el auxilio de Dios.

Celebrante: ¿Perseverarás en resistir al mal, y cuando

caigas en pecado, te arrepentirás y te volverás

al Señor?

Pueblo: Así lo haré, con el auxilio de Dios.

Celebrante: ¿Proclamarás por medio de la palabra y el

ejemplo las Buenas Nuevas de Dios en Cristo?

Pueblo: Así lo haré, con el auxilio de Dios.

Celebrante: ¿Buscarás y servirás a Cristo en todas las

personas, amando a tu prójimo como a ti

mismo?

Pueblo: Así lo haré, con el auxilio de Dios.

Celebrante: ¿Lucharás por la justicia y la paz entre todos

los pueblos, y respetarás la dignidad de todo

ser humano?

Pueblo: Así lo haré, con el auxilio de Dios.

Oración de los Fieles—Fórmula III

Ella que dirige y el Pueblo oran en forma dialogada.

Hoy miramos con fe al Señor, en quien descansa el favor de Dios. Con confianza, llevemos

nuestras peticiones al altar del Señor. Señor, escucha nuestras oraciones.

Padre, te suplicamos por tu santa Iglesia Católica; para las agencias misioneras y su

ministerio en toda la Comunión Anglicana, incluida glesia Anglicana de Chile y por

St. Christopher’s, Bandera; y Grace, San Antonio.

Que todos seamos uno.

Concede que todos los miembros de la Iglesia te sirvan en verdad y humildad. Les pedimos

sus continuas bendiciones sobre Jack Yonge, Jr., Stephanie Nuñez, Perla Guzmán, Erik

Gutiérrez, Evangelina Sanchez, y Pepe Martinez , quienes celebran cumpleaños esta

semana.

Les pido sus oraciones de acción de gracias por Brigido and Maria Jaime por su fe y

servicio hacia ustedes.

Que tu Nombre sea glorificado por todo el género humano.

Te pedimos por todos los obispos, presbíteros y diáconos; especialmente por Justin,

Arzobispo de Canterbury, Michael, nuestro Primado; David, nuestro obispo

diocesano; Rayford nuestro obispo asistente; y por Laurie, nuestra rectora.

Que sean fieles ministros de tu Palabra y Sacramentos.

Te pedimos por cuantos gobiernan y ejercen autoridad en todas las naciones del

mundo; especialmente por Joe, nuestro presidente, por Greg, nuestro gobernador;

y Trey, nuestro alcalde, y por el bienestar de todas las personas. También rezamos

por aquellos que sirven en las fuerzas armadas, especialmente Mike, Michael, Rico,

Luis, Noah y Daniel.

Que haya justicia y paz en la tierra.

Danos gracia para hacer tu voluntad en todo cuanto emprendamos. Oramos

especialmente por nuestra Escuela Diurna Episcopal, Brian Clyne, el Director y Ashley

Garza, Computer Teacher and IT Technician.

Que nuestras obras sean agradables a tus ojos.

Ten compasión de los que sufren de dolor o angustia; especialmente Blanca

Brashear, Lupita Salazar y Pepe Martinez, la familia Durán, Chacho, Miriam y Yahir

Mata, Cruz Mata, Haydé, Silvia, Gene, Joy, Celia, Martha, Janice, Jim y Alicia.

Que sean librados de sus aflicciones.

Otorga descanso eterno a los difuntos, especialmente Roberto Salazar Rodriguez.

Que sobre ellos resplandezca la luz perpetua.

Te alabamos por tus santos que han entrado en el gozo del Señor. Que también nosotros tengamos parte en tu reino celestial.

Oremos por nuestras necesidades y las necesidades de los demás.

Pausa

El Pueblo puede añadir sus propias peticiones.

La Colecta final

Dios todo-amado y siempre fiel, te damos gracias por el regalo de tu Hijo. Como discípulos

suyos, hemos ofrecido nuestras oraciones. Escúchalos y respóndeles en su nombre, Jesús,

tu Hijo amado y nuestro amado Señor, hoy y por los siglos. Amén.

La Paz ¡La paz del Señor sea siempre con Ustedes! Pueblo: Y con tu Espíritu!

Anuncios

Una oración de cumpleaños

50. En un cumpleaños LOC 721

Oh Dios, nuestros días están en tus manos: Mira con favor, te suplicamos, a tu siervo

(a) N. al comenzar un nuevo año. Concede que siga creciendo en sabiduría y gracia; y

fortalece su confianza en tu bondad todos los días de su vida; por Jesucristo nuestro

Señor. Amén.

En un aniversario

Dios Santo y Eterno, Te pedimos que continúes bendiciendo a esta pareja, N. y N.,

mientras celebran el aniversario de su matrimonio, el cual fue celebrado YY años atrás.

Oramos para que los votos que hicieron en su matrimonio se hayan fortalecido con el

tiempo y puedan servir como símbolo para el pueblo de Dios de su tierno amor por

nosotros. Que sus vidas sigan siendo para nosotros un modelo de fidelidad, consuelo,

honor y sobre todo amor. Te lo pedimos por tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo. Amén.

Versículo para el Ofertorio Anden en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios. Efesios 1 :2

Himno del Ofertorio Abre mis ojos

Abre mis ojos, quiero ver a Cristo.

Sentir su presencia, decirle te amo.

Abre mis oídos, ayúdame a oírte.

Abre mis ojos, quiero ver a Cristo.

Abre mis ojos

Quiero ver a Cristo

Poderle tocar

Decirle te amo.

Abre mi oído

Ayúdame a oírte

Yo quiero sentirte

Muy dentro de mí.

LA GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA Plegaria Eucarística B LOC 289

El Señor sea con ustedes.

Y con tu espíritu.

Elevemos los corazones.

Los elevamos al Señor.

Demos gracias a Dios nuestro Señor.

Es justo darle gracias y alabanza.

En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar, Padre

omnipotente, Creador de cielo y tierra.

Porque en nuestro Señor Jesucristo nos has recibido como hijos tuyos, nos has hecho

ciudadanos de tu reino, y nos has dado el Espíritu Santo para conducirnos a toda verdad.

Por tanto te alabamos, uniendo nuestras voces con los Angeles y Arcángeles, y con

todos los coros celestials que, proclamando la gloria de tu Nombre, por siempre

cantan este himno:

Santo, santo, santo, mi corazón te adora!

Mi corazón te sabe decir: santo eres Señor.

Te damos gracias, oh Dios, por la bondad y el amor que tú nos has manifestado en la

creación; en el llamado a Israel para ser tu pueblo; en tu Verbo revelado a través de

los profetas; y, sobre todo, en el Verbo hecho carne, Jesús, tu Hijo. Pues en la

plenitud de los tiempos le has enviado para que se encarnara de María la Virgen a fin

de ser el Salvador y Redentor del mundo. En él, nos has librado del mal, y nos has

hecho dignos de estar en tu presencia. En él, nos has sacado del error a la verdad, del

pecado a la rectitud, y de la muerte a la vida.

↑ En la víspera de su muerte por nosotros, nuestro Señor Jesucristo tomó pan; y

dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: "Tomen y coman. Este es mi

Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío".

↑ Después de la cena tomó el cáliz; y dándote gracias, se lo entregó, y dijo: "Beban

todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por

muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como

memorial mío".

Por tanto, oh Padre, según su mandato .

Recordamos su muerte,

Proclamamos su resurrección,

Esperamos su venida en gloria;

Y te ofrecemos nuestro sacrificio de alabanza y acción de gracias, Señor de todos;

ofreciéndote, de tu creación, este pan y este vino. +++ Te suplicamos, Dios

bondadoso, que envíes tu Espíritu Santo sobre estos dones, para que sean el

Sacramento del Cuerpo de Cristo y su Sangre del nuevo Pacto. Unenos a tu Hijo en su

sacrificio, a fin de que, por medio de él, seamos aceptables, +++ siendo santificados

por el Espíritu Santo.

En la plenitud de los tiempos, sujeta todas las cosas a tu Cristo y llévanos a la patria

celestial donde, con todos tus santos, entremos en la herencia eterna de tus hijos;

por Jesucristo nuestro Señor, el primogénito de toda la creación, la cabeza de la

Iglesia, y el autor de nuestra salvación.

Por él, y con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo, tuyos son el honor y la gloria,

Padre omnipotente, ahora y por siempre. AMEN.

Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó:

Padre nuestro que estás en el cielo,

santificado sea tu Nombre,

venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén.

Fracción del Pan LOC 287

¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros.

¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya!

Los Dones de Dios para el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió

por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento.

El Cuerpo de Cristo, pan del cielo. [Amén.]

La Sangre de Cristo, cáliz de salvación. [Amén.]

La Oración Después de la Comunión

Oremos

Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de

tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; nos has nutrido con alimento spiritual en el

Sacramento de su Cuerpo y de su sangre. Envíanos ahora en paz al mundo;

revístenos de fuerza y de valor para amarte y servirte con alegría y sencillez de

corazón; por Cristo nuestro Señor. Amén.

La Bendición

El Señor Jesucristo,

Hijo del Dios viviente,

enseñarte a andar más confiadamente en su camino,

para aceptar su verdad más fielmente,

y compartir su vida con más amor;

que por el poder del Espíritu Santo

pueden venir como una familia al reino del Padre.

Y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con

ustedes, y more con ustedes eternamente. Amén.

Último Himno Este es el Dia

Este es el día que hizo el Señor

Cantemos todos con tanto fervor

Cielos y tierra muy juntos están

Porque el Señor ha venido aquí.

Coro: Cantan las flores, se alegran los campos

Bosques y prados alaban a Dios

Así nosotros cantamos alegres en este día que hizo el Señor.

Que sea bendito, bendito sea aquel

Aquel que viene en el nombre de Dios

Que las guitaras resuenan por el

Y cada nota sea un canto de amor. Coro:

reprinted under ONE LICENSE #A-705684; CCLI License #1035932

La Despedida ¡Aleluya, aleluya!

Uno en corazón y uno en mente

y empoderado por el Espíritu,

vayan en la paz de Cristo.

Demos gracias a Dios. ¡Aleluya, aleluya!

Los que Sirven

Oficiante: La Rvda. Laurie J. McKim Cofradía del Altar: Olga Guzmán Músicos: Carlos Vasquez, Lupe Guzmán, y Emily Valenciano Organista: Colin Minkler Camarógrafo: Daniel Jaime